# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_qr_code_sepa
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model,name:account_qr_code_sepa.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковские Счета"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Can't generate a SEPA QR Code with the %s currency."
msgstr "Невозможно сгенерировать QR-код SEPA с валютой %s."

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Can't generate a SEPA QR code if the account type isn't IBAN."
msgstr "Невозможно сгенерировать QR-код SEPA, если тип счета не IBAN."

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "Can't generate a SEPA QR code with a non SEPA iban."
msgstr "Невозможно сгенерировать QR-код SEPA с ибаном, не относящимся к SEPA."

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid "SEPA Credit Transfer QR"
msgstr "SEPA Кредитный Перевод QR"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
#, python-format
msgid ""
"The account receiving the payment must have an account holder name or "
"partner name set."
msgstr ""
"На счете, получающем платеж, должно быть установлено имя владельца счета или"
" имя партнера."