181 lines
6.9 KiB
Plaintext
181 lines
6.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * auth_totp_mail
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ko\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"user.name or ''\"></t> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br><br>\n"
|
||
|
|
" Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double authentication.\n"
|
||
|
|
" The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
|
||
|
|
" Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
|
|
" Activate my two-factor Authentication\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" 안녕하세요, <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t>님.<br><br>\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"user.name or ''\"></t>님께서 귀하의 계정 보호를 위해 2단계 인증을 활성화하도록 요청하셨습니다.<br><br>\n"
|
||
|
|
" 2단계 인증 절차(\"2FA\")는 이중 확인 절차를 통해 사용자 본인만이 계정에 접근할 수 있도록 하는 인증 시스템입니다..\n"
|
||
|
|
" 아이디와 비밀번호로 로그인한 후, 사전에 등록했던 모바일 앱을 통해 받은 코드를 입력하면 추가 인증이 이루어집니다.\n"
|
||
|
|
" 인증 앱으로는 Authy, Google Authenticator 또는 Microsoft Authenticator가 사용되고 있습니다.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
|
|
" 2단계 인증 활성화하기\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
|
||
|
|
msgid "<span>Consider</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>계정을 안전하게 보호하기 위해 2단계 인증을 사용해 보세요.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "A trusted device has just been added to your account: %(device_name)s"
|
||
|
|
msgstr "계정에 신뢰할 수 있는 장치가 추가되었습니다: %(device_name)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
|
||
|
|
msgstr "계정에서 신뢰할 수 있는 장치가 제거되었습니다: %(device_names)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Account Security"
|
||
|
|
msgstr "계정 보안"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
|
||
|
|
msgid "Authentication Device"
|
||
|
|
msgstr "인증 장치"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
||
|
|
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
|
||
|
|
msgstr "Odoo 계정에서 2단계 인증을 활성화하도록 초대합니다"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
msgstr "다음 사용자에 대해 2단계 인증 사용 초대를 보냈습니다: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
|
||
|
|
msgid "Invite to use 2FA"
|
||
|
|
msgstr "2FA 사용 초대"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
|
||
|
|
msgid "Invite to use two-factor authentication"
|
||
|
|
msgstr "2단계 인증 설정 초대"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "이름"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
|
||
|
|
msgid "Open two-factor authentication configuration"
|
||
|
|
msgstr "2단계 인증 환경설정 열기"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Security Update: 2FA Activated"
|
||
|
|
msgstr "보안 업데이트: 2FA 활성화됨"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
|
||
|
|
msgstr "보안 업데이트: 2FA 비활성화됨"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Security Update: Device Added"
|
||
|
|
msgstr "보안 업데이트: 장치 추가됨"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Security Update: Device Removed"
|
||
|
|
msgstr "보안 업데이트: 장치 제거됨"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
||
|
|
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
|
||
|
|
msgstr "설정: 2Fa 초대"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
|
||
|
|
msgstr "계정에서 2단계 인증이 활성화되었습니다 "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
|
||
|
|
msgstr "계정에서 2단계 인증이 비활성화되었습니다"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "사용자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
|
||
|
|
msgid "activating Two-factor Authentication"
|
||
|
|
msgstr "2단계 인증 설정하기"
|