# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_totp_mail
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
"        <t t-out=\"user.name  or ''\"></t> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br><br>\n"
"        Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double authentication.\n"
"        The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
"        Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.\n"
"\n"
"        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
"                Activate my two-factor Authentication\n"
"            </a>\n"
"        </p>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Xin chào <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
"        <t t-out=\"user.name  or ''\"></t> đã yêu cầu bạn kích hoạt xác thực hai yếu tố để bảo vệ tài khoản của bạn.<br><br>\n"
"        Xác thực hai yếu tố (\"2FA\") là một hệ thống xác thực kép.\n"
"        Bước đầu tiên được thực hiện với mật khẩu của bạn và bước thứ hai với mã bạn nhận được từ một ứng dụng dành riêng cho thiết bị di động.\n"
"        Các ứng dụng phổ biến bao gồm Authy, Google Authenticator hoặc Microsoft Authenticator.\n"
"\n"
"        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
"                Kích hoạt xác thực hai yếu tố của tôi\n"
"            </a>\n"
"        </p>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"        "

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
msgid "<span>Consider</span>"
msgstr "<span>Cân nhắc</span>"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid "A trusted device has just been added to your account: %(device_name)s"
msgstr ""
"Một thiết bị đáng tin cậy vừa được thêm vào tài khoản của bạn: "
"%(device_name)s"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid ""
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
msgstr ""
"Một thiết bị đáng tin cậy vừa được gỡ khỏi tài khoản của bạn: "
"%(device_names)s"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Account Security"
msgstr "Bảo mật tài khoản"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
msgid "Authentication Device"
msgstr "Thiết bị xác thực"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
msgstr "Lời mời kích hoạt xác thực hai yếu tố trên tài khoản Odoo của bạn"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
"%s"
msgstr ""
"Lời mời sử dụng xác thực hai yếu tố đã gửi đến (những) người dùng sau: %s"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
msgid "Invite to use 2FA"
msgstr "Mời sử dụng 2FA"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
msgid "Invite to use two-factor authentication"
msgstr "Mời sử dụng xác thực hai yếu tố"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
msgid "Open two-factor authentication configuration"
msgstr "Mở cấu hình xác thực hai yếu tố"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: 2FA Activated"
msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã kích hoạt 2FA"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã huỷ kích hoạt 2FA"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: Device Added"
msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã thêm thiết bị"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, python-format
msgid "Security Update: Device Removed"
msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã gỡ thiết bị"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
msgstr "Cài đặt: Lời mời 2FA"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
msgstr "Xác thực hai yếu tố đã được kích hoạt cho tài khoản của bạn"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
msgstr "Xác thực hai yếu tố đã được huỷ kích hoạt cho tài khoản của bạn"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
msgid "activating Two-factor Authentication"
msgstr "kích hoạt xác thực hai yếu tố"