181 lines
6.8 KiB
Plaintext
181 lines
6.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * auth_totp_mail
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.name or ''\"></t> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br><br>\n"
|
|
" Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double authentication.\n"
|
|
" The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
|
|
" Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.\n"
|
|
"\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Activate my two-factor Authentication\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t>様<br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.name or ''\"></t> お客様のアカウント保護のために二段階承認がリクエストされました。<br><br>\n"
|
|
" 二段階承認 (\"2FA\") は二重の承認システムです。\n"
|
|
" 1つ目はパスワードで、2つ目は専用のモバイルアプリから取得したコードで行います。\n"
|
|
" よく利用されるAuthy、Google Authenticator、Microsoft Authenticatorなどがあります。\n"
|
|
"\n"
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" 二段階承認を有効にする\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
|
|
msgid "<span>Consider</span>"
|
|
msgstr "<span>考慮する</span>"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A trusted device has just been added to your account: %(device_name)s"
|
|
msgstr "信頼できるデバイスが１つアカウントに追加されました: %(device_name)s"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
|
|
msgstr "信頼できるデバイスがアカウントから削除されました: %(device_names)s"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Account Security"
|
|
msgstr "アカウントセキュリティ"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
|
|
msgid "Authentication Device"
|
|
msgstr "承認デバイス"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
|
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
|
|
msgstr "Odooアカウントの二段階承認を有効化する招待状"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
|
|
"%s"
|
|
msgstr "次のユーザへ２要素認証使用の招待が送付されました: %s"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
|
|
msgid "Invite to use 2FA"
|
|
msgstr "2要素認証の使用を招待"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
|
|
msgid "Invite to use two-factor authentication"
|
|
msgstr "2要素認証の使用を招待"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "名称"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
|
|
msgid "Open two-factor authentication configuration"
|
|
msgstr "2要素承認設定を開く"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Security Update: 2FA Activated"
|
|
msgstr "セキュリティ更新: 2FA有効化済"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
|
|
msgstr "セキュリティ更新: 2FAが無効です"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Security Update: Device Added"
|
|
msgstr "セキュリティ更新: デバイスが追加されました"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Security Update: Device Removed"
|
|
msgstr "セキュリティ更新: デバイスが削除されました"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
|
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
|
|
msgstr "設定: 2Fa 招待状"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
|
|
msgstr "アカウントで2要素承認が有効化されました"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
|
|
msgstr "アカウントで2要素承認が無効化されました"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "ユーザ"
|
|
|
|
#. module: auth_totp_mail
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_setting_update
|
|
msgid "activating Two-factor Authentication"
|
|
msgstr "2要素承認を有効化しています"
|