271 lines
12 KiB
Plaintext
271 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ko\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
".\n"
|
||
|
|
" <br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
".\n"
|
||
|
|
" <br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
|
||
|
|
" <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
|
||
|
|
" <ul>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
|
||
|
|
" <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" </ul>\n"
|
||
|
|
" <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"></t>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"></t>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"></t>\n"
|
||
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
|
|
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"></span>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" <small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"></t>.</small>\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" If you did NOT initiate this log-in,\n"
|
||
|
|
" you should immediately change your password to ensure account security.\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
|
|
" Activate my two-factor authentication\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" 안녕하세요, <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">님</t><br><br>\n"
|
||
|
|
" <p>누군가가 새 디바이스를 통해 고객님의 계정으로 로그인을 시도했습니다.</p>\n"
|
||
|
|
" <ul>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
|
||
|
|
" <li>위치: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" <li>디바이스: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" <li>브라우저: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" <li>IP 주소: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
|
|
" </ul>\n"
|
||
|
|
" <p>본인이 맞는 경우, 다음 코드를 입력하여 로그인 절차를 완료해 주시기 바랍니다:</p>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"></t>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"></t>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"></t>\n"
|
||
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
|
|
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"></span>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" <small>이 코드는 <t t-out=\"expiration\"></t> 이후로 만료됩니다.</small>\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" 해당 로그인을 시도하지 않으셨다면,\n"
|
||
|
|
" 계정 보안을 위해 즉시 비밀번호를 변경해 주십시오.\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
|
|
" 또한 더욱 강력한 계정 보안을 위해 인증 앱을 사용하여 2단계 인증을 활성화 하기를 추천드립니다.\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
|
|
" 2단계 인증 활성화하기\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
|
||
|
|
" To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
|
||
|
|
" 로그인하려면 이메일을 통해 전송된 6자리 인증 코드를 아래에 입력하세요"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
|
||
|
|
msgid "All users"
|
||
|
|
msgstr "모든 사용자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
|
||
|
|
msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다 : %s 사용자는 이메일 주소가 없습니다."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__code_check
|
||
|
|
msgid "Code Checking"
|
||
|
|
msgstr "코드 확인 중"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "환경 설정"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "작성자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "작성일자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "표시명"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
|
||
|
|
msgid "Employees only"
|
||
|
|
msgstr "직원 전용"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
|
||
|
|
"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
|
||
|
|
"authentication method."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"다른 2단계 인증 방법을 설정하지 않은 경우, 포털 사용자를 포함한 직원 또는 모든 사용자에게 이메일을 통한 2단계 인증을 적용합니다."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
|
||
|
|
msgid "Enforce two-factor authentication"
|
||
|
|
msgstr "2단계 인증 적용"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__ip
|
||
|
|
msgid "Ip"
|
||
|
|
msgstr "Ip"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "최근 갱신한 사람"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "최근 갱신 일자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
|
|
msgid "Learn More"
|
||
|
|
msgstr "추가 정보"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__limit_type
|
||
|
|
msgid "Limit Type"
|
||
|
|
msgstr "제한 유형"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
|
|
msgid "Re-send email"
|
||
|
|
msgstr "이메일 재전송"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__scope
|
||
|
|
msgid "Scope"
|
||
|
|
msgstr "범위"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__send_email
|
||
|
|
msgid "Send Email"
|
||
|
|
msgstr "이메일 보내기"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
|
||
|
|
msgid "Settings: 2Fa New Login"
|
||
|
|
msgstr "설정: 2Fa 새로운 로그인"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_auth_totp_rate_limit_log
|
||
|
|
msgid "TOTP rate limit logs"
|
||
|
|
msgstr "TOTP 사용 제한 사항"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_policy
|
||
|
|
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
|
||
|
|
msgstr "2단계 인증 적용 정책"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_users
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__user_id
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "사용자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
|
||
|
|
msgstr "인증에 실패했습니다. 6자리 코드를 다시 확인하세요."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
|
||
|
|
" <br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"계정의 보안성을 강화를 위해 인증 앱을 통한 2단계 인증 사용 설정을 적극 권장합니다.\n"
|
||
|
|
" <br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You reached the limit of authentication mails sent for your account"
|
||
|
|
msgstr "이 계정에 대해 전송할 수 있는 인증 메일 한도를 초과했습니다"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You reached the limit of code verifications for your account"
|
||
|
|
msgstr "계정에 대한 코드 인증 한도를 초과했습니다"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
|
|
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
|
||
|
|
msgid "Your two-factor authentication code"
|
||
|
|
msgstr "2단계 인증 코드"
|