271 lines
12 KiB
Plaintext
271 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * auth_totp_mail_enforce
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"。\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
|
||
" <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
|
||
" <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>\n"
|
||
" <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"></t>\n"
|
||
" <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"></t>\n"
|
||
" <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"></t>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"></span>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"></t>.</small>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" If you did NOT initiate this log-in,\n"
|
||
" you should immediately change your password to ensure account security.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
" Activate my two-factor authentication\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t>様<br><br>\n"
|
||
" <p>誰かが新しいデバイスでログインしようとしています。</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
|
||
" <li>場所: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" <li>デバイス: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" <li>ブラウザ: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" <li>IPアドレス: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"></t></li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" <p>ご本人の場合は、以下のコードを入力し、ログインを完了して下さい:</p>\n"
|
||
" <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"></t>\n"
|
||
" <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"></t>\n"
|
||
" <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"></t>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"></span>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <small>このコードの有効期限は以下です:</t></small>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" もしこのログインがあなたご本人でない場合、\n"
|
||
" アカウントの安全のため、すぐにパスワードを変更して下さい。\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" また、アカウントの安全性を高めるため、認証アプリを使用して2要素認証を有効にすることを強くお勧めします。\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
" 2要素承認を有効化する\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
|
||
" To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
|
||
" ログインするには、電子メールで送信された6桁の認証コードを以下に入力して下さい。"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
|
||
msgid "All users"
|
||
msgstr "全ユーザ"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
|
||
msgstr "メール送信できません：ユーザ %s には、電子メールアドレスがありません。"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__code_check
|
||
msgid "Code Checking"
|
||
msgstr "コード確認中"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "コンフィグ設定"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
|
||
msgid "Employees only"
|
||
msgstr "従業員のみ"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
|
||
"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
|
||
"authentication method."
|
||
msgstr ""
|
||
"従業員またはすべてのユーザー（ポータルユーザーを含む）に対して、他の2要素認証方法を有効にしていない場合、電子メールによる2要素認証を強制します。"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
|
||
msgid "Enforce two-factor authentication"
|
||
msgstr "2要素承認を強制する"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__ip
|
||
msgid "Ip"
|
||
msgstr "Ip"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最終更新者"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "もっと知る"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__limit_type
|
||
msgid "Limit Type"
|
||
msgstr "制限タイプ"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
msgid "Re-send email"
|
||
msgstr "Eメールを再送"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__scope
|
||
msgid "Scope"
|
||
msgstr "スコープ"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__send_email
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr "メールを送信"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
|
||
msgid "Settings: 2Fa New Login"
|
||
msgstr "設定: 2Faログイン"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_auth_totp_rate_limit_log
|
||
msgid "TOTP rate limit logs"
|
||
msgstr "TOTPレート制限ログ"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_policy
|
||
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
|
||
msgstr "2要素承認強制ポリシー"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "ユーザ"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
|
||
msgstr "認証が失敗しました。６桁のコードを再度確認してください。"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
|
||
msgid ""
|
||
"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"アカウントを保護するために、認証アプリを使用して2要素認証を有効にすることを強くお勧めします。\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You reached the limit of authentication mails sent for your account"
|
||
msgstr "アカウントの認証メール送信数が上限に達しました。"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You reached the limit of code verifications for your account"
|
||
msgstr "アカウントのコード検証の上限に達しました"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail_enforce
|
||
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
|
||
msgid "Your two-factor authentication code"
|
||
msgstr "お客様の2要素承認コード"
|