# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_totp_portal
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid " Copy"
msgstr "คัดลอก"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "(Disable two-factor authentication)"
msgstr "(ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องแบบ two-factor)"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning\"/>\n"
"                        Two-factor authentication not enabled"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning\"/>\n"
"                        การรับรองความถูกต้องแบบ two-factor ยังไม่เปิดใช้งาน"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "<i title=\"Documentation\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>"
msgstr "<i title=\"เอกสาร\" class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle\"/>"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid ""
"<span class=\"text-success\">\n"
"                        <i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
"                        Two-factor authentication enabled\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-success\">\n"
"                        <i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
"                        การรับรองความถูกต้องแบบ two-factor เปิดใช้งานแล้ว\n"
"                    </span>"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "<strong>Added On</strong>"
msgstr "<strong>เพิ่มเมื่อ</strong>"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "<strong>Trusted Device</strong>"
msgstr "<strong>อุปกรณ์ที่เชื่อถือได้</strong>"

#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid "Copied!"
msgstr "คัดลอกแล้ว!"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องแบบ two-factor"

#. module: auth_totp_portal
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_portal/static/src/js/totp_frontend.js:0
#, python-format
msgid "Operation failed for unknown reason."
msgstr "การดำเนินการล้มเหลวโดยไม่ทราบสาเหตุ"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "Revoke All"
msgstr "เพิกถอนทั้งหมด"

#. module: auth_totp_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_portal.totp_portal_hook
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "การรับรองความถูกต้องแบบ two-factor"

#. module: auth_totp_portal
#: model:ir.model,name:auth_totp_portal.model_res_users
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"