251 lines
9.9 KiB
Plaintext
251 lines
9.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Tony Ng, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__alpha
|
|||
|
|
msgid "Alpha-Numeric Name"
|
|||
|
|
msgstr "字母數字名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__gs1_separator_fnc1
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the "
|
|||
|
|
"begin/end of any related rules pattern."
|
|||
|
|
msgstr "FNC1的替代性正則表達式分隔符。分隔符不能與任何相關規則模式的開始/結束匹配。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__associated_uom_id
|
|||
|
|
msgid "Associated Uom"
|
|||
|
|
msgstr "關聯的計量單位"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_barcode_nomenclature
|
|||
|
|
msgid "Barcode Nomenclature"
|
|||
|
|
msgstr "條碼命名規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_barcode_rule
|
|||
|
|
msgid "Barcode Rule"
|
|||
|
|
msgstr "條碼規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__use_date
|
|||
|
|
msgid "Best before Date"
|
|||
|
|
msgstr "最佳日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__date
|
|||
|
|
msgid "Date"
|
|||
|
|
msgstr "日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_decimal_usage
|
|||
|
|
msgid "Decimal"
|
|||
|
|
msgstr "小數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__location_dest
|
|||
|
|
msgid "Destination location"
|
|||
|
|
msgstr "目的庫位"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__encoding
|
|||
|
|
msgid "Encoding"
|
|||
|
|
msgstr "編碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__expiration_date
|
|||
|
|
msgid "Expiration Date"
|
|||
|
|
msgstr "過期日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__gs1_separator_fnc1
|
|||
|
|
msgid "FNC1 Separator"
|
|||
|
|
msgstr "FNC1分離器"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_content_type
|
|||
|
|
msgid "GS1 Content Type"
|
|||
|
|
msgstr "GS1 內容類型"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__encoding__gs1-128
|
|||
|
|
msgid "GS1-128"
|
|||
|
|
msgstr "GS1-128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_ir_http
|
|||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|||
|
|
msgstr "HTTP 路由"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_decimal_usage
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is"
|
|||
|
|
msgstr "如果為真，使用AI的最後一位數字來確定第一個小數的位置"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid barcode: can't be formated as date"
|
|||
|
|
msgstr "條碼無效：無法格式化為日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid barcode: the check digit is incorrect"
|
|||
|
|
msgstr "條碼無效：校驗位不正確"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__is_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__is_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
msgid "Is GS1 Nomenclature"
|
|||
|
|
msgstr "是 GS1 命名法"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__location
|
|||
|
|
msgid "Location"
|
|||
|
|
msgstr "地點"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__lot
|
|||
|
|
msgid "Lot"
|
|||
|
|
msgstr "批次"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__measure
|
|||
|
|
msgid "Measure"
|
|||
|
|
msgstr "測量"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__identifier
|
|||
|
|
msgid "Numeric Identifier"
|
|||
|
|
msgstr "數字標識符"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__pack_date
|
|||
|
|
msgid "Pack Date"
|
|||
|
|
msgstr "包裝日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__package
|
|||
|
|
msgid "Package"
|
|||
|
|
msgstr "包裹"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__package_type
|
|||
|
|
msgid "Package Type"
|
|||
|
|
msgstr "包裝類型"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__quantity
|
|||
|
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "數量"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex: "
|
|||
|
|
msgstr "FNC1 替代分隔符不是有效的 Regex正規表示式:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_content_type
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the "
|
|||
|
|
"barcode as: * Date: the barcode will be converted into a Odoo "
|
|||
|
|
"datetime; * Measure: the barcode's value is related to a specific "
|
|||
|
|
"UoM; * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific "
|
|||
|
|
"encoding; * Alpha-Numeric Name: variable length barcode."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"GS1內容類型定義了規則將把條形碼處理成什麼樣的數據。 * 日期：條形碼將被轉換為Odoo日期時間； * "
|
|||
|
|
"測量：條形碼的值與特定的計量單位有關； * 數字標識符：遵循特定編碼的固定長度的條形碼； * 英數名稱：可變長度的條形碼。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_rule.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The rule pattern \"%s\" is not a valid Regex: "
|
|||
|
|
msgstr "規則模式“%s”不是有效的正則表達式："
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_rule.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The rule pattern \"%s\" is not valid, it needs two groups:\n"
|
|||
|
|
"\t- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);\n"
|
|||
|
|
"\t- A second one to catch the value."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"規則模式“%s”無效，它需要兩個組：\n"
|
|||
|
|
"- 應用程序標識符的第一個（通常為 2 到 4 位數字）；\n"
|
|||
|
|
"- 第二個捕獲值。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There is something wrong with the barcode rule \"%s\" pattern.\n"
|
|||
|
|
"If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.\n"
|
|||
|
|
"Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"條碼規則“%s”模式有問題。\n"
|
|||
|
|
"如果此規則使用十進制，請檢查它不能在某個時間將數字作為應用程序標識符的最後一個字符。\n"
|
|||
|
|
"還檢查可能的匹配值只能是數字，否則該值不能被轉換為度量。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__is_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__is_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is "
|
|||
|
|
"accepted is this kind of nomenclature."
|
|||
|
|
msgstr "此命名法使用 GS1 規範，僅接受 GS1-128 編碼規則是這種命名法。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This barcode can't be parsed by any barcode rules."
|
|||
|
|
msgstr "任何條碼規則都無法解析此條碼。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This barcode can't be partially or fully parsed."
|
|||
|
|
msgstr "無法部分或完全解析此條碼。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__encoding
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
|
|||
|
|
"encoding"
|
|||
|
|
msgstr "這條規則將只適用於特定編碼的條碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: barcodes_gs1_nomenclature
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__type
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "類型"
|