234 lines
7.6 KiB
Plaintext
234 lines
7.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * base_geolocalize
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2023
|
|||
|
|
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
|||
|
|
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: tr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_id
|
|||
|
|
msgid "API"
|
|||
|
|
msgstr "API"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"API key for GeoCoding (Places) required.\n"
|
|||
|
|
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Coğrafi Kodlama (Yerler) için API anahtarı gerekir..\n"
|
|||
|
|
"Daha fazla bilgi için ziyaret edin. https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "API:"
|
|||
|
|
msgstr "API:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Compute Localization"
|
|||
|
|
msgstr "Yerelleştirmeyi Hesaplama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Compute based on address"
|
|||
|
|
msgstr "Adrese dayalı hesaplama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Kontak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturulma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Görünüm Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Error with geolocation server:"
|
|||
|
|
msgstr "Coğrafi konum sunucusu ile hata:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
|
|||
|
|
msgid "Geo Coder"
|
|||
|
|
msgstr "Coğrafi Kodlayıcı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Geo Location"
|
|||
|
|
msgstr "Coğrafi Konum"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
|
|||
|
|
msgid "Geo Provider"
|
|||
|
|
msgstr "Coğrafi Sağlayıcı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Geolocation"
|
|||
|
|
msgstr "Coğrafi Konum"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_users__date_localization
|
|||
|
|
msgid "Geolocation Date"
|
|||
|
|
msgstr "Coğrafi Konum Tarihi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
|||
|
|
msgid "Google Map API Key"
|
|||
|
|
msgstr "Google Map API Key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Key:"
|
|||
|
|
msgstr "Key:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleyen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Lat :"
|
|||
|
|
msgstr "Enlem:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Long:"
|
|||
|
|
msgstr "Boylam:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No match found for %(partner_names)s address(es)."
|
|||
|
|
msgstr "%(partner_names)s adres(ler)i için eşleşme bulunamadı."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Partner Assignment"
|
|||
|
|
msgstr "İş Ortağı Ataması"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
|
|||
|
|
msgstr "Sağlayıcı %s coğrafi konum hizmeti için uygulanmadı."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Refresh"
|
|||
|
|
msgstr "Refresh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Refresh Localization"
|
|||
|
|
msgstr "Yerelleştirmeyi Yenile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname
|
|||
|
|
msgid "Technical Name"
|
|||
|
|
msgstr "Teknik Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unable to geolocate, received the error:\n"
|
|||
|
|
"%s\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Google made this a paid feature.\n"
|
|||
|
|
"You should first enable billing on your Google account.\n"
|
|||
|
|
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
|
|||
|
|
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Coğrafi konum belirlenemiyor, hata alındı:\n"
|
|||
|
|
"%s\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Google bunu ücretli bir özellik haline getirdi.\n"
|
|||
|
|
"Önce Google hesabınızdan faturalandırmayı etkinleştirmelisiniz.\n"
|
|||
|
|
"Ardından, Geliştirici Konsolu'na gidin ve API'ları etkinleştirin:\n"
|
|||
|
|
"Coğrafi Kodlama, Haritalar Statik, Haritalar Javascript\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Updated on:"
|
|||
|
|
msgstr "Güncelleme Tarihi:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
|
|||
|
|
" for more information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Daha fazla bilgi için ziyaret edin "
|
|||
|
|
"https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Warning"
|
|||
|
|
msgstr "Uyarı"
|