228 lines
7.1 KiB
Plaintext
228 lines
7.1 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * base_geolocalize
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Tony Ng, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_id
|
|||
|
|
msgid "API"
|
|||
|
|
msgstr "API"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"API key for GeoCoding (Places) required.\n"
|
|||
|
|
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"需要用於地理編碼（地點）的 API 金鑰。\n"
|
|||
|
|
"有關詳細資訊，請訪問 https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "API:"
|
|||
|
|
msgstr "API:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Compute Localization"
|
|||
|
|
msgstr "計算本地化"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Compute based on address"
|
|||
|
|
msgstr "根據地址計算"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "配置設定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "聯絡人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "建立人員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "建立於"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Error with geolocation server:"
|
|||
|
|
msgstr "地理定位伺服器錯誤："
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
|
|||
|
|
msgid "Geo Coder"
|
|||
|
|
msgstr "地理定位編碼器"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Geo Location"
|
|||
|
|
msgstr "地理位置"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
|
|||
|
|
msgid "Geo Provider"
|
|||
|
|
msgstr "地理定位供應商"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Geolocation"
|
|||
|
|
msgstr "地理位置"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_users__date_localization
|
|||
|
|
msgid "Geolocation Date"
|
|||
|
|
msgstr "地理定位日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
|||
|
|
msgid "Google Map API Key"
|
|||
|
|
msgstr "Google Map API 金鑰"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "識別號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Key:"
|
|||
|
|
msgstr "金鑰"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最後更新者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "最後更新於"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Lat :"
|
|||
|
|
msgstr "緯度："
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Long:"
|
|||
|
|
msgstr "經度："
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No match found for %(partner_names)s address(es)."
|
|||
|
|
msgstr "找不到 %(partner_names)s 地址的匹配項。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Partner Assignment"
|
|||
|
|
msgstr "合作夥伴分配"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
|
|||
|
|
msgstr "供應商%s 未用於地理定位服務"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Refresh"
|
|||
|
|
msgstr "重新載入"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Refresh Localization"
|
|||
|
|
msgstr "更新本地化"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname
|
|||
|
|
msgid "Technical Name"
|
|||
|
|
msgstr "技術名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unable to geolocate, received the error:\n"
|
|||
|
|
"%s\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Google made this a paid feature.\n"
|
|||
|
|
"You should first enable billing on your Google account.\n"
|
|||
|
|
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
|
|||
|
|
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"無法進行地理定位，收到錯誤：\n"
|
|||
|
|
"%s\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Google將這個功能作為付費功能。\n"
|
|||
|
|
"您應首先在您的 Google 帳戶上啟用計費。\n"
|
|||
|
|
"然後，轉到開發人員主控台，並啟用 API：\n"
|
|||
|
|
"地理編碼，靜態地圖，地圖JAVA腳本。\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|||
|
|
msgid "Updated on:"
|
|||
|
|
msgstr "更新於："
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
|
|||
|
|
" for more information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"有關詳細資訊，請訪問 https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-"
|
|||
|
|
"api-key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Warning"
|
|||
|
|
msgstr "警告"
|