987 lines
29 KiB
Plaintext
987 lines
29 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_import
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: es\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s at multiple rows"
|
||
|
|
msgstr "%s en varias filas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s records successfully imported"
|
||
|
|
msgstr "%s registros importados con éxito"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
|
|
"is incorrect."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Se encontró una sola columna en el archivo, por lo general esto indica que "
|
||
|
|
"el separador de archivos no es correcto."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Additional Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campos adicionales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Advanced"
|
||
|
|
msgstr "Avanzado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Allow matching with subfields"
|
||
|
|
msgstr "Permitir emparejamiento con subcampos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||
|
|
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||
|
|
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||
|
|
"import it at once."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Se produjo un problema desconocido durante la importación (posiblemente "
|
||
|
|
"pérdida de conexión, límite de datos excedido o límites de memoria "
|
||
|
|
"excedido). Vuelve a intentarlo en caso de que el problema sea temporal. Si "
|
||
|
|
"el problema persiste, intenta dividir el archivo en lugar de importarlo todo"
|
||
|
|
" al mismo tiempo."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||
|
|
msgid "Base"
|
||
|
|
msgstr "Base"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
|
|
msgid "Base Import"
|
||
|
|
msgstr "Importar base"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
||
|
|
msgid "Base Import Mapping"
|
||
|
|
msgstr "Mapeo de la importación de base"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Batch"
|
||
|
|
msgstr "Lote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Batch Import"
|
||
|
|
msgstr "Importación por lote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Batch limit"
|
||
|
|
msgstr "Límite de lote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Haga clic en \"continuar\" para continuar con la importación desde la línea "
|
||
|
|
"%s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
||
|
|
msgstr "La columna %s contiene valores incorrectos (valores: %s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||
|
|
msgstr "La columna %s contiene valores incorrectos. Error en la linea %d: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
||
|
|
msgid "Column Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre de columna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Comma"
|
||
|
|
msgstr "Coma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Comments"
|
||
|
|
msgstr "Comentarios"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||
|
|
"%(error)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No se pudo recuperar el URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||
|
|
"%(error)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create new values"
|
||
|
|
msgstr "Crear nuevos valores"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado el"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Database ID"
|
||
|
|
msgstr "Identificación de la base de datos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Date Format:"
|
||
|
|
msgstr "Formato de la fecha:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Datetime Format:"
|
||
|
|
msgstr "Formato de fecha y hora:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Decimals Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Separador de decimales:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Dot"
|
||
|
|
msgstr "Punto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Descargar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Encoding:"
|
||
|
|
msgstr "Codificación:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
msgstr "Error al analizar la fecha [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error at row %s: \"%s\""
|
||
|
|
msgstr "Error en la fila %s: \"%s\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ocurrió un error al importar los registros: el delimitador de texto debe ser"
|
||
|
|
" un solo carácter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||
|
|
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||
|
|
"the separator character."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ocurrió un error al importar los registros: todas las filas deben tener el "
|
||
|
|
"mismo tamaño, pero el titulo de la fila tiene %d entradas mientras que la "
|
||
|
|
"primer fila tiene %d. Quizás necesite cambiar el carácter del separador."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Estimated time left:"
|
||
|
|
msgstr "Tiempo restante estimado:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
||
|
|
msgstr "Todo parece válido."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
||
|
|
msgstr "Se recomiendan los archivos de Excel ya que el formato es automático."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "External ID"
|
||
|
|
msgstr "ID externo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
|
||
|
|
msgid "Field Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre de campo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File Column"
|
||
|
|
msgstr "Columna del archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
||
|
|
msgid "File Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre del archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
||
|
|
msgid "File Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo del archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||
|
|
msgstr "El tamaño del archivo excede el máximo establecido (%s bytes)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
||
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
|
|
msgstr "Archivo a comprobar y/o importar, binario en bruto (no base64)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
|
||
|
|
msgstr "Finalice el lote actual antes de interrumpir..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Para los archivos CSV, es posible que debas seleccionar el separador "
|
||
|
|
"correcto."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Formatting"
|
||
|
|
msgstr "Formato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||
|
|
"base64-encoded data."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Se encontraron datos de imagen no válidos, las imágenes deben importarse "
|
||
|
|
"como URL o datos codificados en base64."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to Import FAQ"
|
||
|
|
msgstr "Ir a FAQ de importación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Help"
|
||
|
|
msgstr "Ayuda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
|
|
msgstr "Éste es el inicio del archivo que no se pudo importar:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the file contains\n"
|
||
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Si el archivo contiene\n"
|
||
|
|
" los nombres de las columnas, Odoo puede intentar autodetectar el\n"
|
||
|
|
" campo correspondiente a la columna. Esto hace más sencillas\n"
|
||
|
|
" las importaciones, especialmente cuando el archivo tiene muchas columnas."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tamaño de imagen excesivo, las imágenes importadas deben ser menores a 42 "
|
||
|
|
"millones de pixeles"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Importar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import FAQ"
|
||
|
|
msgstr "Preguntas frecuentes sobre la importación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import a File"
|
||
|
|
msgstr "Importar un archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import file has no content or is corrupt"
|
||
|
|
msgstr "El archivo importado no tiene contenido o está corrupto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import preview failed due to: \""
|
||
|
|
msgstr "La previsualización de la importación falló debido a: \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import records"
|
||
|
|
msgstr "Importar registros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Imported file"
|
||
|
|
msgstr "Archivo importado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Importing"
|
||
|
|
msgstr "Importando"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valor de celda invalido en la fila%(row)s, columna%(col)s: %(cell_value)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Load File"
|
||
|
|
msgstr "Cargar archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading file..."
|
||
|
|
msgstr "Cargando archivo..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_block_ui.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading..."
|
||
|
|
msgstr "Cargando…"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Modelo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Multiple errors occurred"
|
||
|
|
msgstr "Ocurrieron múltiples errores"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Need Help?"
|
||
|
|
msgstr "¿Necesitas ayuda?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Separator"
|
||
|
|
msgstr "Sin separador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No matching records found for the following name"
|
||
|
|
msgstr "No se encontraron registros que coincidan con el siguiente nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo Field"
|
||
|
|
msgstr "Campo de Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Prevent import"
|
||
|
|
msgstr "Prevenir importación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Preview"
|
||
|
|
msgstr "Vista previa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reimport"
|
||
|
|
msgstr "Volver a importar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Relation Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campos relacionados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||
|
|
msgid "Res Model"
|
||
|
|
msgstr "Res Model"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Resume"
|
||
|
|
msgstr "Continuar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search a field..."
|
||
|
|
msgstr "Busque un campo..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See possible values"
|
||
|
|
msgstr "Ver posibles valores"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected Sheet:"
|
||
|
|
msgstr "Hoja seleccionada:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Semicolon"
|
||
|
|
msgstr "Punto y coma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Separador:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to: %s"
|
||
|
|
msgstr "Establecer como: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to: False"
|
||
|
|
msgstr "Establecer como: Falso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to: True"
|
||
|
|
msgstr "Establecer como: Verdadero"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set value as empty"
|
||
|
|
msgstr "Establecer valor como vacío"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sheet:"
|
||
|
|
msgstr "Hoja:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Skip record"
|
||
|
|
msgstr "Saltar registro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Space"
|
||
|
|
msgstr "Espacio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Standard Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campos estándar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Start at line"
|
||
|
|
msgstr "Empezar en la línea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Stop Import"
|
||
|
|
msgstr "Detener importación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Suggested Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campos sugeridos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tab"
|
||
|
|
msgstr "Tabulación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Test"
|
||
|
|
msgstr "Prueba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Testing"
|
||
|
|
msgstr "Prueba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Text Delimiter:"
|
||
|
|
msgstr "Delimitador de texto:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The file contains blocking errors (see below)"
|
||
|
|
msgstr "El archivo contiene errores de bloqueo (ver a continuación)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The file will be imported by batches"
|
||
|
|
msgstr "El archivo se importará por lotes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This column will be concatenated in field"
|
||
|
|
msgstr "Esta columna se concatenará en el campo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Thousands Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Separador de miles:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To import multiple values, separate them by a comma."
|
||
|
|
msgstr "Para importar varios valores, sepárelos con una coma."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To import, select a field..."
|
||
|
|
msgstr "Para importar, seleccione un campo..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Track history during import"
|
||
|
|
msgstr "Registrar historial durante la importación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No es posible subir el archivo \"{extension}\": requiere el módulo de Python"
|
||
|
|
" \"{modname}\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
|
|
msgstr "Formato no admitido \"{}\", importar solo archivos CSV, OSD, XLS y XLSX"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_content/import_data_content.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Untitled"
|
||
|
|
msgstr "Sin título"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload File"
|
||
|
|
msgstr "Subir archivo "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_action/import_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload an Excel or CSV file to import"
|
||
|
|
msgstr "Subir un archivo de Excel o en formato CSV para importar "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h "
|
||
|
|
"system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided."
|
||
|
|
" Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Use HH para las horas en un sistema horario de 24 horas o use II con una "
|
||
|
|
"\"p\" para el sistema de 12 horas. Puede utilizar un formato personalizado "
|
||
|
|
"además de las sugerencias proporcionadas. Deje el campo vacío para que Odoo "
|
||
|
|
"interprete el formato (recomendado)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include"
|
||
|
|
" separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom "
|
||
|
|
"format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo "
|
||
|
|
"guess the format (recommended)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Utilice YYYY para representar el año, MM para el mes y DD para el día. "
|
||
|
|
"Incluya separadores como un punto, barra diagonal o guion. Puede utilizar un"
|
||
|
|
" formato personalizado además de las sugerencias proporcionadas. Deje el "
|
||
|
|
"campo vacío para que Odoo interprete el formato (recomendado)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_sidepanel/import_data_sidepanel.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Use first row as header"
|
||
|
|
msgstr "Utilizar la primera fila como encabezado "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_options/import_data_options.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "When a value cannot be matched:"
|
||
|
|
msgstr "Cuando un valor no puede coincidir:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||
|
|
"for the reason."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No puedes importar imágenes a través del URL, consúltalo con tu "
|
||
|
|
"administrador o soporte técnico."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Puedes probar o volver a subir tu archivo antes de reanudar la importación."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
|
|
msgstr "Debes configurar al menos un campo a importar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at multiple rows"
|
||
|
|
msgstr "en múltiples filas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at row"
|
||
|
|
msgstr "en la fila "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "in field"
|
||
|
|
msgstr "en el campo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "minutes"
|
||
|
|
msgstr "minutos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_column_error/import_data_column_error.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "more"
|
||
|
|
msgstr "más"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "out of"
|
||
|
|
msgstr "de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_data_progress/import_data_progress.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "seconds"
|
||
|
|
msgstr "segundos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "unknown error code %s"
|
||
|
|
msgstr "código de error desconocido%s"
|