305 lines
9.9 KiB
Plaintext
305 lines
9.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_import_module
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Tony Ng, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.\n"
|
||
|
|
"If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"您可能需要企業版才可安裝數據模組。請瀏覽 https://www.odoo.com/pricing-plan 獲取更多資訊。\n"
|
||
|
|
"如果需要網站主題，可到 https://github.com/odoo/design-themes 下載。\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr "啟動"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_module_filter_apps_inherit
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apps"
|
||
|
|
msgstr "應用程式"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "取消"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "關閉"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched"
|
||
|
|
msgstr "與 %s 的連接失敗. 無法獲取行業模塊列表"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded."
|
||
|
|
msgstr "與 %s 的連接失敗，無法下載模塊 %s。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not select database '%s'"
|
||
|
|
msgstr "無法選擇資料庫'%s'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "建立人員"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "建立於"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
|
||
|
|
msgstr "檔案 '%s' 超過了允許的檔案大小"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
|
||
|
|
msgid "Force init"
|
||
|
|
msgstr "強制初始化"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
|
||
|
|
msgstr "即使已經安裝也強制初始化。（將更新 `noupdate='1'` 記錄）"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "識別號"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
|
||
|
|
msgid "Import Message"
|
||
|
|
msgstr "匯入消息"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Import Module"
|
||
|
|
msgstr "匯入模組"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Import demo data"
|
||
|
|
msgstr "匯入演示數據"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__with_demo
|
||
|
|
msgid "Import demo data of module"
|
||
|
|
msgstr "匯入模塊的演示數據"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
|
||
|
|
msgid "Imported Module"
|
||
|
|
msgstr "匯入的模組"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__industries
|
||
|
|
msgid "Industries"
|
||
|
|
msgstr "行業"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Install"
|
||
|
|
msgstr "安裝"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Install the application"
|
||
|
|
msgstr "安裝應用程式"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "最後更新者"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "最後更新於"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
|
||
|
|
msgid "Module"
|
||
|
|
msgstr "模組"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
|
||
|
|
msgid "Module .ZIP file"
|
||
|
|
msgstr "模組的 .ZIP 文件包"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__module_type
|
||
|
|
msgid "Module Type"
|
||
|
|
msgstr "模塊類型"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Module file (.zip)"
|
||
|
|
msgstr "模組檔案(.zip)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__modules_dependencies
|
||
|
|
msgid "Modules Dependencies"
|
||
|
|
msgstr "模組相依關係"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No file sent."
|
||
|
|
msgstr "沒有發送文件。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
|
||
|
|
msgstr "注意：您只能匯入資料模組（.xml 檔和靜態資產）"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__official
|
||
|
|
msgid "Official Apps"
|
||
|
|
msgstr "官方應用程式"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only administrators can install data modules."
|
||
|
|
msgstr "只有管理員才可安裝數據模組。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only administrators can upload a module"
|
||
|
|
msgstr "只有管理員能夠上傳模組"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only zip files are supported."
|
||
|
|
msgstr "僅支持zip文件。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "狀態"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Studio customizations require Studio"
|
||
|
|
msgstr "Studio 自訂需要安裝 Studio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
|
||
|
|
msgstr "Studio自訂需要Odoo Studio模組。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The following modules will also be installed:\n"
|
||
|
|
msgstr "以下模組也將會安裝：\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The installation of the data module would fail as the following dependencies"
|
||
|
|
" can't be found in the addons-path:\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"數據模組的安裝會失敗，因為在 addons-path 中找不到以下依賴項：\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later"
|
||
|
|
msgstr "無法獲取行業申請列表。請稍後再試"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The module %s cannot be downloaded"
|
||
|
|
msgstr "無法下載模塊 %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
|
||
|
|
msgid "Upgrade"
|
||
|
|
msgstr "升級"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
|
||
|
|
msgid "View"
|
||
|
|
msgstr "檢視"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
|
||
|
|
msgid "done"
|
||
|
|
msgstr "完成"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
|
||
|
|
msgid "init"
|
||
|
|
msgstr "初始化"
|