156 lines
5.2 KiB
Plaintext
156 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_sparse_field
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "ベース"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
|
||
msgid "Boolean"
|
||
msgstr "ブール値"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
|
||
msgstr "システムに保存されている項目%s は変更が許されていません。"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
|
||
msgid "Char"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "データ"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
|
||
msgid "Field Type"
|
||
msgstr "項目タイプ"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "フィールド"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
|
||
msgid "Float"
|
||
msgstr "フロート"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
|
||
msgid ""
|
||
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
|
||
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
|
||
"be changed after creation."
|
||
msgstr ""
|
||
"もしセットする場合、この項目は自身のデータベースのカラムの代わりに、シリアライズされた項目の疎な構造の中に保存されます。これを作成した後で、変更することはできません。"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "整数"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最終更新者"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_sparse_field.selection__sparse_fields_test__selection__one
|
||
msgid "One"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "取引先"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
|
||
msgstr "スパース項目 %s のりネームは許されていません。"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "選択"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
|
||
msgid "Serialization Field"
|
||
msgstr "シリアライズ項目"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Serialization field %r not found for sparse field %s!"
|
||
msgstr "散在する領域%sのシリアル化フィールド%rが見つかりません！"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
|
||
msgid "Sparse fields Test"
|
||
msgstr "散在する領域のテスト"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_sparse_field.selection__sparse_fields_test__selection__two
|
||
msgid "Two"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#. module: base_sparse_field
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_sparse_field.selection__ir_model_fields__ttype__serialized
|
||
msgid "serialized"
|
||
msgstr "シリアル化された"
|