# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_telegram
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 07:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_view
msgid ""
"<b invisible=\"not test_active or not test_no_record\" class=\"text-"
"warning\">No record for this model</b>"
msgstr ""
"<b invisible=\"not test_active or not test_no_record\" class=\"text-"
"warning\">Нет записей для этой Модели</b>"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "@BotFather"
msgstr "@BotFather"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__action_server_id_domain
msgid "Action Server Id Domain"
msgstr "Домен Серверного действия"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__action_code
msgid "Action python code"
msgstr "Python код Действия"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__test_active
msgid "Activate Preview"
msgstr "Проверить текст извещения"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Add the bot to the group"
msgstr "Добавьте бота в группу"

#. module: base_telegram
#: model:ir.actions.act_window,name:base_telegram.action_base_telegram_api_view
msgid "Base Telegram API"
msgstr "Telegram API"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__token
msgid "Bot Token"
msgstr "Token бота"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__chat_id
msgid "Bot and chat to send messages"
msgstr "Бот и чат для отправки сообщений"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__chat_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.get_updates
msgid "Chat ID"
msgstr "Chat ID"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Click the button <b>Get Chat ID</b> on this form"
msgstr "Нажмите кнопку <b>Получить Chat ID</b> на этой форме"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_view
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__code
msgid "Code Name"
msgstr "Код соединения"

#. module: base_telegram
#: model:ir.ui.menu,name:base_telegram.menu_base_telegram_list
msgid "Connections List"
msgstr "Список соединений"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.get_updates
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model,name:base_telegram.model_wizard_create_notify_new_object
msgid "Create Automation to send message to Telegram about new object"
msgstr "Создание Автоматизации для отправки сообщения в Telegram о новом объекте (Задача, Лид и пр.)"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Create Notification"
msgstr "Создать Уведомление"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Create a group where the created bot should post messages"
msgstr "Создайте группу, в которую должен писать созданный бот"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_view
msgid "Create and Edit"
msgstr "Создать и Изменить"

#. module: base_telegram
#: model:ir.actions.act_window,name:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_view
msgid "Create new object notification by Telegram bot"
msgstr "Создание Уведомлений о новых объектах ботом Telegram"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создал"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создан"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.message_new_task
msgid "Created:"
msgstr "Создан:"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Creating a Telegram Bot:"
msgstr "Создание бота Telegram:"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.message_new_task
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid ""
"Enter the <b>Chat ID</b> value from the table of read messages into the "
"<b>Chat ID</b> field"
msgstr ""
"Внесите в поле <b>Chat ID</b> значение из таблицы прочитанных сообщений"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid ""
"Enter the command <b>/newbot</b> to create a bot. Follow the instructions "
"provided by @BotFather"
msgstr ""
"Введите команду <b>/newbot</b>, чтобы создать бота. Следуйте инструкциям @BotFather"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.get_updates
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Get Chat ID"
msgstr "Получить Chat ID"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Grant the bot admin access in the group"
msgstr "Предоставьте боту доступ администратора в группу"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,help:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_xml_id
msgid "ID of the view defined in xml file"
msgstr "xml_id представления"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Обновил"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Обновлено"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__messages_html
msgid "Messages for Bot"
msgstr "Сообщения для бота"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.message_new_task
msgid "Mobile:"
msgstr "Мобильный:"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__res_model_id
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_base_telegram_api__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__name
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__test_no_record
msgid "No Record"
msgstr "Нет записей"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid ""
"Once completed, record the received <b>token</b> in the corresponding field.<br/>\n"
"In the chat with @BotFather, look for the text:<br/><code>\n"
"Use this token to access the HTTP API:<br/>\n"
"1234567890:ABcdeFghKLMNopqrs_TUvWxyz\n"
"</code>"
msgstr ""
"По завершении запишите полученный <b>token</b> в одноименное поле.<br/>\n"
"В чате @BotFather ищите текст:<br/><code>\n"
"Use this token to access the HTTP API:<br/>\n"
"1234567890:ABcdeFghKLMNopqrs_TUvWxyz\n"
"</code>"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Open the chat with"
msgstr "Откройте чат с"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.message_new_task
msgid "Partner:"
msgstr "Партнер:"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,help:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__chat_id
msgid "Select Bot and chat to send messages"
msgstr "Выберите Бота и Чат для отправки сообщений"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,help:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__res_model_id
msgid "Select Model where new object will be monitored"
msgstr "Выберите Модель для отслеживания новых объектов"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,help:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_id
msgid "Select QWeb Template to compose message"
msgstr "Выберите QWeb шаблон для формирования сообщения"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Send Test Message"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.view_base_telegram_api_form
msgid "Send a test message in the group, ensure that the bot can read it"
msgstr "Отправить тестовое сообщение в группу, убедитесь в наличии у бота прав читать сообщения"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__action_server_id
msgid "Server action to send message"
msgstr "Серверное действие для отправки сообщения"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.message_new_task
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.message_new_task
msgid "Task #"
msgstr "Задача #"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model,name:base_telegram.model_base_telegram_api
msgid "Telegram API"
msgstr "Telegram API"

#. module: base_telegram
#: model:ir.ui.menu,name:base_telegram.menu_base_telegram
msgid "Telegram API Connections"
msgstr "Соединения Telegram API"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_telegram.action_base_telegram_api_view
msgid "Telegram Chats List"
msgstr "Список чатов Telegram"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_id
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_id_domain
msgid "Template Id Domain"
msgstr "Домен для поиска Шаблонов"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__test_lang
msgid "Template Preview Language"
msgstr "Язык предпросмотра"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_arch
msgid "Template arch"
msgstr "Код (arch) шаблона"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_xml_id
msgid "Template xml_id"
msgstr "xml_id шаблона"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__test_preview
msgid "Test Preview"
msgstr "Предпросмотр активирован"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,field_description:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__test_record_ref
msgid "Test Record"
msgstr "Тестовая запись"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_view
msgid "Test Record:"
msgstr "Тестовая запись:"

#. module: base_telegram
#. odoo-python
#: code:addons/base_telegram/models/base_telegram.py:0
#, python-format
msgid "Test from Odoo"
msgstr "Тест из Odoo"

#. module: base_telegram
#: model:ir.model.fields,help:base_telegram.field_wizard_create_notify_new_object__template_arch
msgid ""
"This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n"
"                               Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode."
msgstr ""

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.get_updates
msgid "Time"
msgstr "Время"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.get_updates
msgid "new chat member"
msgstr "новый участнник чата"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.get_updates
msgid "no messages"
msgstr "нет сообщений"

#. module: base_telegram
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_telegram.create_from_chat_id_wizard_view
msgid "or"
msgstr "или"