diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 175efd7..4ae046a 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: \"m.k.skvortsov\" <info@inf-centre.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <http://odoo-weblate.ispras.ru/projects/"
 "testovyj-proekt/crm/ru/>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "# Leads/Opps assigned this month"
-msgstr "# Поклевки/предложения, назначенные в этом месяце"
+msgstr "# Лиды/предложения, назначенные в этом месяце"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months