From 7b50c72596ffdd86e6de359652256a98714ea8d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "m.k.skvortsov" <info@inf-centre.ru>
Date: Fri, 30 Aug 2024 08:36:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translation: Перевод модулей RuDoo/crm
Translate-URL: http://odoo-weblate.ispras.ru/projects/testovyj-proekt/crm/ru/
---
 i18n/ru.po | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 127673e..175efd7 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-31 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: \"a.yartsev\" <a.yartsev@yartsev.by>\n"
+"Last-Translator: \"m.k.skvortsov\" <info@inf-centre.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <http://odoo-weblate.ispras.ru/projects/"
 "testovyj-proekt/crm/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -671,8 +671,10 @@ msgid ""
 "As you are a member of no Sales Team, you are showed the Pipeline of the <b>first team by default.</b>\n"
 "                                        To work with the CRM, you should <a name=\"%d\" type=\"action\" tabindex=\"-1\">join a team.</a>"
 msgstr ""
-"Поскольку вы не являетесь членом отдела продаж, вам <b>по умолчанию</b>показывается воронка <b>первой команды.</b>\n"
-"                                        Чтобы работать с CRM, вам необходимо <a name=\"%d\" type=\"action\" tabindex=\"-1\">присоединиться к команде.</a>"
+"Поскольку вы не являетесь членом отдела продаж, вам  по умолчанию "
+"показывается воронка <b>первой команды.</b>\n"
+"                                        Чтобы работать с CRM, вам необходимо "
+"<a name=\"%d\" type=\"action\" tabindex=\"-1\">присоединиться к команде.</a>"
 
 #. module: crm
 #. odoo-python
@@ -682,8 +684,10 @@ msgid ""
 "As you are a member of no Sales Team, you are showed the Pipeline of the <b>first team by default.</b>\n"
 "                                        To work with the CRM, you should join a team."
 msgstr ""
-"Поскольку вы не являетесь членом отдела продаж, вам <b>по умолчанию</b>показывается воронка <b>первой команды.</b>\n"
-"                                        Чтобы работать с CRM, вам необходимо присоединиться к команде."
+"Поскольку вы не являетесь членом отдела продаж, вам по умолчанию "
+"показывается воронка <b>первой команды.</b>\n"
+"                                        Чтобы работать с CRM, вам необходимо "
+"присоединиться к команде."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm