diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 012ba44..127673e 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: \"a.yartsev\" <a.yartsev@yartsev.by>\n"
 "Language-Team: Russian <http://odoo-weblate.ispras.ru/projects/"
 "testovyj-proekt/crm/ru/>\n"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Активные ссылки"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_view_kanban_dashboard
 msgid "Activities"
-msgstr "Активность"
+msgstr "Активности"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_graph
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Маркетинг:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Medium"
-msgstr "Канал"
+msgstr "Рекламный канал"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_merge_summary