diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 5e822d5..012ba44 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -23,10 +23,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Ukrainskiy <ukrainskiy.dd@ispras.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <http://10.100.199.28/projects/modules-odoo-17-0-1/"
-"crm/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: \"a.yartsev\" <a.yartsev@yartsev.by>\n"
+"Language-Team: Russian <http://odoo-weblate.ispras.ru/projects/"
+"testovyj-proekt/crm/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
 "n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "# Leads/Opps assigned this month"
-msgstr "# Лиды/предложения, назначенные в этом месяце"
+msgstr "# Поклевки/предложения, назначенные в этом месяце"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months