125 lines
5.0 KiB
Plaintext
125 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * crm_iap_enrich
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_notfound
|
||
msgid ""
|
||
"<span> No company data found based on the email address or email address is "
|
||
"one of an email provider. No credit was consumed. </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span> Не знайдено даних компанії на основі адреси електронної пошти або "
|
||
"електронна пошта є поштою провайдера. Жодного кредиту не було використано. "
|
||
"</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Enrichment could not be done because the email address does not look "
|
||
"valid.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Не вдалося зробити збільшення лідів, оскільки адреса електронної пошти"
|
||
" виглядає недійсною.</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_enrich.field_crm_lead__show_enrich_button
|
||
msgid "Allow manual enrich"
|
||
msgstr "Дозвольте ручне отримання"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An error occurred during lead enrichment"
|
||
msgstr "Сталася помилка під час отримання ліда"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.actions.server,name:crm_iap_enrich.ir_cron_lead_enrichment_ir_actions_server
|
||
msgid "CRM: enrich leads (IAP)"
|
||
msgstr "CRM: збільшіть ліди (IAP)"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_enrich.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.actions.server,name:crm_iap_enrich.action_enrich_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.crm_lead_view_form
|
||
msgid "Enrich"
|
||
msgstr "Отримати"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.crm_lead_view_form
|
||
msgid "Enrich lead with company data"
|
||
msgstr "Отримати ліди через дані компанії"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.crm_lead_view_form
|
||
msgid "Enrich opportunity with company data"
|
||
msgstr "Отримати нагоди через дані компанії"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done
|
||
msgid "Enrichment done"
|
||
msgstr "Збільшення виконано"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_enrich.mail_message_lead_enrich_notfound
|
||
msgid "Lead Enrichment (based on email address)"
|
||
msgstr "Збільшення лідів (на основі адреси електронної пошти)"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lead enriched based on email address"
|
||
msgstr "Збільшення лідів на основі адреси електронної пошти"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_enrich.model_crm_lead
|
||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
msgstr "Лід/Нагода"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not enough credits for Lead Enrichment"
|
||
msgstr "Недостатньо кредитів для отримання лідів."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_enrich/models/crm_lead.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The leads/opportunities have successfully been enriched"
|
||
msgstr "Ліди/нагоди успішно отримані."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_enrich
|
||
#: model:ir.model.fields,help:crm_iap_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done
|
||
msgid ""
|
||
"Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on"
|
||
" this lead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи послугу IAP для збільшення лідів на основі електронної пошти було "
|
||
"застосовано на цьому ліді."
|