842 lines
32 KiB
Plaintext
842 lines
32 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * crm_iap_mine
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2023
|
||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
|
||
# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2023
|
||
# Alena Vlasova, 2023
|
||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
|
||
# Sergey Vilizhanin, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2024
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
|
||
msgstr "%d кредиты будут потрачены на поиск %d компаний."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "<b>Contacts</b>"
|
||
msgstr "<b>Контакты</b>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p>Dear,</p>\n"
|
||
" <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>\n"
|
||
" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>\n"
|
||
" <p>Best regards,</p>\n"
|
||
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
|
||
"</div>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p>Уважаемый,</p>\n"
|
||
" <p>На вашем аккаунте IAP Lead Generation больше нет кредитов.<br>\n"
|
||
" Вы можете пополнить счет IAP Lead Generation в настройках приложения CRM.<br></p>\n"
|
||
" <p>С наилучшими пожеланиями,</p>\n"
|
||
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
|
||
"</div>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"col-md-6\">Дополнительные контакты для каждой компании</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Потенциальные Клиенты</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Возможности</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return "
|
||
"any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Ваш запрос не дал результатов "
|
||
"(кредиты не были использованы). Попробуйте снять некоторые фильтры.</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_238
|
||
msgid "Automobiles & Components"
|
||
msgstr "Автомобили и комплектующие"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__available_state_ids
|
||
msgid "Available State"
|
||
msgstr "Доступное государство"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_69_157
|
||
msgid "Banks & Insurance"
|
||
msgstr "Банки и страхование"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Buy credits."
|
||
msgstr "Купить кредиты."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_1
|
||
msgid "CEO"
|
||
msgstr "Директор"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_industry
|
||
msgid "CRM IAP Lead Industry"
|
||
msgstr "CRM IAP Lead Industry"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_mining_request
|
||
msgid "CRM Lead Mining Request"
|
||
msgstr "CRM Запрос на добычу свинца"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_162
|
||
msgid "Capital Goods"
|
||
msgstr "Капитальные товары"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Цветовой индекс"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_163
|
||
msgid "Commercial & Professional Services"
|
||
msgstr "Коммерческие и профессиональные услуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
|
||
msgid "Communications"
|
||
msgstr "Общение"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компании"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
|
||
msgid "Companies and their Contacts"
|
||
msgstr "Компании и их контакты"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
|
||
msgid "Company Size Max"
|
||
msgstr "Размер компании Макс"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_167
|
||
msgid "Construction Materials"
|
||
msgstr "Строительные материалы"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
|
||
msgid "Consulting"
|
||
msgstr "Consulting"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_30_155
|
||
msgid "Consumer Discretionary"
|
||
msgstr "Дискреционные потребительские товары"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_239
|
||
msgid "Consumer Durables & Apparel"
|
||
msgstr "Товары длительного пользования и одежда"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_150_151
|
||
msgid "Consumer Services"
|
||
msgstr "Бытовые услуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_33
|
||
msgid "Consumer Staples"
|
||
msgstr "Потребительские товары"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Страны"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a Lead Mining Request"
|
||
msgstr "Создайте запрос на добычу свинца"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
|
||
msgid "Customer Service"
|
||
msgstr "Обслуживание клиентов"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Default Tags"
|
||
msgstr "Теги по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label
|
||
msgid "Display Lead Label"
|
||
msgstr "Этикетка с изображением свинца"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_158_159
|
||
msgid "Diversified Financials & Financial Services"
|
||
msgstr "Диверсифицированные финансовые компании и финансовые услуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Черновик"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Образование"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_138_156
|
||
msgid "Energy & Utilities "
|
||
msgstr "Энергетика и коммунальные услуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
|
||
msgid "Engineering"
|
||
msgstr "Инженерия"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Ошибка"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__error_type
|
||
msgid "Error Type"
|
||
msgstr "Тип ошибки"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type
|
||
msgid "Filter on"
|
||
msgstr "Filtro accesso"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
|
||
msgid "Filter on Size"
|
||
msgstr "Фильтр по размеру"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
|
||
msgid "Finance"
|
||
msgstr "Финансы"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_153_154
|
||
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
|
||
msgstr "Продукты питания, напитки и табак"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
|
||
msgid "Founder"
|
||
msgstr "Учредитель"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "От"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_case_kanban_view_leads
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_lead
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_opportunity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.view_crm_lead_kanban
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generate Leads"
|
||
msgstr "Генерировать лиды"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Генерируйте новые ссылки на основе данных о стране, отрасли, размере и т. д."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
|
||
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
||
msgstr "Сгенерированный лид/возможность"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Группировать по"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_160
|
||
msgid "Health Care Equipment & Services"
|
||
msgstr "Оборудование и услуги для здравоохранения"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
|
||
msgid "Health Professional"
|
||
msgstr "Профессионал здравоохранения"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_helpers
|
||
msgid "Helper methods for crm_iap_mine modules"
|
||
msgstr "Вспомогательные методы для модулей crm_iap_mine"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "How many leads would you like?"
|
||
msgstr "Сколько зацепок вы хотите получить?"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
|
||
msgid "Human Resources"
|
||
msgstr "HR"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:mail.template,name:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
|
||
#: model:mail.template,subject:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
|
||
msgid "IAP Lead Generation Notification"
|
||
msgstr "Уведомление о генерации свинца IAP"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_168
|
||
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Независимые производители электроэнергии и возобновляемых источников энергии"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
|
||
msgid "Industries"
|
||
msgstr "Профессия"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__name
|
||
msgid "Industry"
|
||
msgstr "Промышленность"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq
|
||
msgid "Industry name already exists!"
|
||
msgstr "Название отрасли уже существует!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
|
||
msgid "Information Technology"
|
||
msgstr "Информационные технологии"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__credits
|
||
msgid "Insufficient Credits"
|
||
msgstr "Недостаточно средств"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
|
||
msgid "Lead Contacts Credits"
|
||
msgstr "Ведущие контакты Кредиты"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
|
||
msgid "Lead Credits"
|
||
msgstr "Ведущие кредиты"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_menu_lead_generation
|
||
msgid "Lead Generation"
|
||
msgstr "Генерация Лидов"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__lead_mining_request_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Lead Mining Request"
|
||
msgstr "Запрос на добычу свинца"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
|
||
msgid "Lead Mining Requests"
|
||
msgstr "Запросы на добычу свинца"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits
|
||
msgid "Lead Total Credits"
|
||
msgstr "Ведущий Всего кредитов"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
|
||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
msgstr "Потенциальные сделки"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Leads"
|
||
msgstr "Лиды"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Юридическая информация"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ищете новые возможности?<br>Попробуйте инструмент \" <b>Генерация свинца</b>"
|
||
" \"."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Маркетинг"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_148
|
||
msgid "Materials"
|
||
msgstr "Материалы"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_86
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Медиа"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq
|
||
msgid "Name already exists!"
|
||
msgstr "Имя уже существует!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_lead.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Need help reaching your target?"
|
||
msgstr "Нужна помощь в достижении цели?"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новый"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__no_result
|
||
msgid "No Result"
|
||
msgstr "Нет результатов"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Now, just let the magic happen!"
|
||
msgstr "Теперь просто позвольте волшебству случиться!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
|
||
msgid "Number of Contacts"
|
||
msgstr "Количество контактов"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_count
|
||
msgid "Number of Generated Leads"
|
||
msgstr "Количество сгенерированных лидов"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_tree
|
||
msgid "Number of Leads"
|
||
msgstr "Количество ссылок"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Операции"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Opportunities"
|
||
msgstr "Возможности"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
||
msgstr "Возможности, созданные Odoo Lead Generation"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
|
||
msgid "Other Roles"
|
||
msgstr "Другие роли"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Владелец"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_role
|
||
msgid "People Role"
|
||
msgstr "Роль людей"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_seniority
|
||
msgid "People Seniority"
|
||
msgstr "Стаж работы"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_161
|
||
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
|
||
msgstr "Фармацевтика, биотехнологии и науки о жизни"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Pick States..."
|
||
msgstr "Выбирайте штаты..."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
|
||
msgid "Preferred Role"
|
||
msgstr "Предпочтительная роль"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
|
||
msgid "President"
|
||
msgstr "Президент"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
|
||
msgid "Public Relations"
|
||
msgstr "Общественные связи"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_114
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
|
||
msgid "Real Estate"
|
||
msgstr "Невидижмость"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
|
||
msgid "Recruiting"
|
||
msgstr "Вербовка"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__name
|
||
msgid "Request Number"
|
||
msgstr "Номер заявки"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
|
||
msgid "Research"
|
||
msgstr "Исследование"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_152
|
||
msgid "Retailing"
|
||
msgstr "Розничная торговля"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Повторить"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__reveal_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
|
||
msgid "Reveal"
|
||
msgstr "Показать"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Роль"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__name
|
||
msgid "Role Name"
|
||
msgstr "Название роли"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq
|
||
msgid "Role name already exists!"
|
||
msgstr "Имя роли уже существует!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Продажа"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "Команда продаж"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__user_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Продавец"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority
|
||
msgid "Seniority"
|
||
msgstr "Трудовой стаж"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Последовательность"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_165
|
||
msgid "Software & Services"
|
||
msgstr "Программное обеспечение и услуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "Области"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Отправить"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Теги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__search_type
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "Цель"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_166
|
||
msgid "Technology Hardware & Equipment"
|
||
msgstr "Технологическое оборудование и аппаратура"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_149
|
||
msgid "Telecommunication Services"
|
||
msgstr "Телекоммуникационные услуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This makes a total of %d credits for this request."
|
||
msgstr "Итого %d кредитов для этого запроса."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_136
|
||
msgid "Transportation"
|
||
msgstr "Транспорт"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
|
||
"company."
|
||
msgstr ""
|
||
"До %d дополнительных кредитов будет потрачено на выявление %d контактов для "
|
||
"каждой компании."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Which Industry do you want to target?"
|
||
msgstr "На какую отрасль вы хотите ориентироваться?"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "You do not have enough credits to submit this request."
|
||
msgstr "У вас недостаточно кредитов для подачи этого запроса."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your request could not be executed: %s"
|
||
msgstr "Ваш запрос не может быть выполнен: %s"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_1
|
||
msgid "director"
|
||
msgstr "директор"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "employees"
|
||
msgstr "сотрудники"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_2
|
||
msgid "executive"
|
||
msgstr "исполнительный директор"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_3
|
||
msgid "manager"
|
||
msgstr "менеджер"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "в"
|