833 lines
32 KiB
Plaintext
833 lines
32 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * crm_iap_mine
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
|
||
msgstr "%d кредити будуть використані для пошуку %d компаній."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "<b>Contacts</b>"
|
||
msgstr "<b>Контакти</b>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p>Dear,</p>\n"
|
||
" <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>\n"
|
||
" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>\n"
|
||
" <p>Best regards,</p>\n"
|
||
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
|
||
"</div>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p>Шановний(а),</p>\n"
|
||
" <p>На вашому рахунку генерації лідів IAP більше немає кредитів.<br/>\n"
|
||
" Ви можете стягнути плату з вашого рахунку генерації лідів IAP в налаштуваннях модуля CRM.<br/></p>\n"
|
||
" <p>З найкращими побажаннями,</p>\n"
|
||
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
|
||
"</div>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"col-md-6\">Додаткові контакти на компанію</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ліди</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Нагоди</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return "
|
||
"any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Ваш запит не дав жодного "
|
||
"результату (кредити не були використані). Спробуйте видалити деякі "
|
||
"фільтри.</span>"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_238
|
||
msgid "Automobiles & Components"
|
||
msgstr "Автомобілі та компоненти"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__available_state_ids
|
||
msgid "Available State"
|
||
msgstr "Доступний статус"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_69_157
|
||
msgid "Banks & Insurance"
|
||
msgstr "Банки та страхування"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Buy credits."
|
||
msgstr "Купити кредити"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_1
|
||
msgid "CEO"
|
||
msgstr "CEO"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_industry
|
||
msgid "CRM IAP Lead Industry"
|
||
msgstr "Галузь ліда CRM IAP"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_mining_request
|
||
msgid "CRM Lead Mining Request"
|
||
msgstr "Запит на отримання лідів CRM"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_162
|
||
msgid "Capital Goods"
|
||
msgstr "Капітальні товари"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Індекс кольору"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_163
|
||
msgid "Commercial & Professional Services"
|
||
msgstr "Комерційні та професійні послуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
|
||
msgid "Communications"
|
||
msgstr "Комунікації"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компанії"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
|
||
msgid "Companies and their Contacts"
|
||
msgstr "Компанії та їхні контакти"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
|
||
msgid "Company Size Max"
|
||
msgstr "Максимальний розмір компанії"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_167
|
||
msgid "Construction Materials"
|
||
msgstr "Будівельні матеріали"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
|
||
msgid "Consulting"
|
||
msgstr "Консалтинг"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_30_155
|
||
msgid "Consumer Discretionary"
|
||
msgstr "Дискреційний споживач"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_239
|
||
msgid "Consumer Durables & Apparel"
|
||
msgstr "Споживчі товари та одяг"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_150_151
|
||
msgid "Consumer Services"
|
||
msgstr "Споживчі послуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_33
|
||
msgid "Consumer Staples"
|
||
msgstr "Споживчі скоби"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Країни"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a Lead Mining Request"
|
||
msgstr "Створіть запит на отримання лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
|
||
msgid "Customer Service"
|
||
msgstr "Клієнтські послуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Default Tags"
|
||
msgstr "Теги за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label
|
||
msgid "Display Lead Label"
|
||
msgstr "Відображати мітку ліда"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_158_159
|
||
msgid "Diversified Financials & Financial Services"
|
||
msgstr "Диверсифіковані фінанси та фінансові послуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Виконано"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Чернетка"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Освіта"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Ел. пошта"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_138_156
|
||
msgid "Energy & Utilities "
|
||
msgstr "Енергетика та комунальні послуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
|
||
msgid "Engineering"
|
||
msgstr "Інженерія"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__error_type
|
||
msgid "Error Type"
|
||
msgstr "Тип помилки"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type
|
||
msgid "Filter on"
|
||
msgstr "Фільтрувати на"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
|
||
msgid "Filter on Size"
|
||
msgstr "Фільтр на розмір"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
|
||
msgid "Finance"
|
||
msgstr "Фінанси"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_153_154
|
||
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
|
||
msgstr "Продукти харчування, напої та тютюнові вироби"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
|
||
msgid "Founder"
|
||
msgstr "Засновник"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Від"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_case_kanban_view_leads
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_lead
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_opportunity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.view_crm_lead_kanban
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generate Leads"
|
||
msgstr "Генерація лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Створюйте нові ліди на основі їхньої країни, виду діяльності, розміру тощо."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
|
||
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
||
msgstr "Створені ліди/нагоди"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Групувати за"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_160
|
||
msgid "Health Care Equipment & Services"
|
||
msgstr "Обладнання та послуги охорони здоров'я"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
|
||
msgid "Health Professional"
|
||
msgstr "Професіонал здоров'я"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_helpers
|
||
msgid "Helper methods for crm_iap_mine modules"
|
||
msgstr "Допоміжні методи для модулів crm_iap_mine"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "How many leads would you like?"
|
||
msgstr "Скільки лідів ви би хотіли отримати?"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
|
||
msgid "Human Resources"
|
||
msgstr "Кадри"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:mail.template,name:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
|
||
#: model:mail.template,subject:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
|
||
msgid "IAP Lead Generation Notification"
|
||
msgstr "Сповіщення генерації лідів IAP"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_168
|
||
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
|
||
msgstr "Незалежні виробники електроенергії та відновлюваної електроенергії"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
|
||
msgid "Industries"
|
||
msgstr "Галузі"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__name
|
||
msgid "Industry"
|
||
msgstr "Напрям діяльності"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq
|
||
msgid "Industry name already exists!"
|
||
msgstr "Назва галузі вже існує!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
|
||
msgid "Information Technology"
|
||
msgstr "Інформаційна технологія"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__credits
|
||
msgid "Insufficient Credits"
|
||
msgstr "Недостатня кількість кредитів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
|
||
msgid "Lead Contacts Credits"
|
||
msgstr "Кредити на контакти лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
|
||
msgid "Lead Credits"
|
||
msgstr "Кредити на ліди"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_menu_lead_generation
|
||
msgid "Lead Generation"
|
||
msgstr "Генерація лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__lead_mining_request_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Lead Mining Request"
|
||
msgstr "Запит на отримання ліда"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
|
||
msgid "Lead Mining Requests"
|
||
msgstr "Запити на отримання ліда"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits
|
||
msgid "Lead Total Credits"
|
||
msgstr "Загальна сума кредиту лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
|
||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
msgstr "Лід/Нагода"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Leads"
|
||
msgstr "Ліди"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Юридичні"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
|
||
msgstr "Шукаєте більше нагод?<br>Спробуйте інструмент <b>Генерації лідів</b>."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Маркетинг"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_148
|
||
msgid "Materials"
|
||
msgstr "Матеріали"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_86
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Медіа"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ім'я"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq
|
||
msgid "Name already exists!"
|
||
msgstr "Ім'я вже існує!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_lead.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Need help reaching your target?"
|
||
msgstr "Потрібна допомога в отриманні вашої цілі?"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__no_result
|
||
msgid "No Result"
|
||
msgstr "Немає результату"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Now, just let the magic happen!"
|
||
msgstr "Тепер нехай відбудеться магія!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
|
||
msgid "Number of Contacts"
|
||
msgstr "Кількість контактів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_count
|
||
msgid "Number of Generated Leads"
|
||
msgstr "Кількість створених лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_tree
|
||
msgid "Number of Leads"
|
||
msgstr "Кількість лідів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Операції"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Opportunities"
|
||
msgstr "Нагоди"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
||
msgstr "Нагода, створена генерацією лідів Odoo"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
|
||
msgid "Other Roles"
|
||
msgstr "Інші ролі"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Власник"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_role
|
||
msgid "People Role"
|
||
msgstr "Роль людей"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_seniority
|
||
msgid "People Seniority"
|
||
msgstr "Стаж людей"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_161
|
||
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
|
||
msgstr "Фармацевтика, біотехнологія та науки про життя"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Pick States..."
|
||
msgstr "Оберіть статуси..."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
|
||
msgid "Preferred Role"
|
||
msgstr "Бажана роль"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
|
||
msgid "President"
|
||
msgstr "Президент"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
|
||
msgid "Public Relations"
|
||
msgstr "Зв'язки з громадськістю"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_114
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
|
||
msgid "Real Estate"
|
||
msgstr "Нерухомість"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
|
||
msgid "Recruiting"
|
||
msgstr "Рекрутинг"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__name
|
||
msgid "Request Number"
|
||
msgstr "Кількість запитів"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
|
||
msgid "Research"
|
||
msgstr "Пошук"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_152
|
||
msgid "Retailing"
|
||
msgstr "Роздрібний продаж"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Повторити"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__reveal_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
|
||
msgid "Reveal"
|
||
msgstr "Розкрити"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Роль"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__name
|
||
msgid "Role Name"
|
||
msgstr "Назва ролі"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq
|
||
msgid "Role name already exists!"
|
||
msgstr "Рольове ім'я вже існує!"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
|
||
msgid "Sale"
|
||
msgstr "Продаж"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "Команда продажу"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__user_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Продавець"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority
|
||
msgid "Seniority"
|
||
msgstr "Звання"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Послідовність"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Розмір"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_165
|
||
msgid "Software & Services"
|
||
msgstr "Програмне забезпечення та послуги"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "Області"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Розглянути"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Мітки"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__search_type
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "Ціль"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_166
|
||
msgid "Technology Hardware & Equipment"
|
||
msgstr "Технологія обладнання та устаткування"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_149
|
||
msgid "Telecommunication Services"
|
||
msgstr "Послуги телекомунікації"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This makes a total of %d credits for this request."
|
||
msgstr "Це робить суму %d кредитів для цього запиту."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_136
|
||
msgid "Transportation"
|
||
msgstr "Перевезення"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
|
||
"company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Збільшення %d додаткових кредитів буде використано для ідентифікації %d "
|
||
"контактів на компанію."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Which Industry do you want to target?"
|
||
msgstr "Який вид діяльності ви хочете визначити у цілі?"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "You do not have enough credits to submit this request."
|
||
msgstr "У вас недостатньо кредитів, щоби надіслати цей запит."
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your request could not be executed: %s"
|
||
msgstr "Не вдалося виконати ваш запит: %s"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_1
|
||
msgid "director"
|
||
msgstr "директор"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "employees"
|
||
msgstr "співробітники"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_2
|
||
msgid "executive"
|
||
msgstr "адміністративний"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_3
|
||
msgid "manager"
|
||
msgstr "керівник"
|
||
|
||
#. module: crm_iap_mine
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "до"
|