125 lines
4.8 KiB
Plaintext
125 lines
4.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_mondialrelay
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
|
msgid "Brand Code"
|
|
msgstr "品牌代碼"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "聯絡人"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "國家/地區代碼"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
|
|
msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
|
|
msgstr "貨運承運商選擇介面"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
|
|
msgid "Is Mondialrelay"
|
|
msgstr "為 Mondialrelay"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
|
|
msgid "Last Relay Selected"
|
|
msgstr "最後選擇的Relay"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es
|
|
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
|
|
#: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
|
|
msgid "Mondial Relay"
|
|
msgstr "Mondial Relay"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
|
|
msgstr "Mondial Relay 送貨方式和送貨地址不匹配。"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
|
|
msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
|
|
msgstr "Mondialrelay 允許的國家"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
|
|
msgid "Mondialrelay Last Selected"
|
|
msgstr "Mondialrelay 最後選擇"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
|
|
msgid "Mondialrelay Packagetype"
|
|
msgstr "Mondialrelay 封裝類型"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|
msgstr "不支援該操作"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please, choose a Parcel Point"
|
|
msgstr "請選擇一個運貨結點"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "銷售訂單"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
|
msgstr "寄送方式"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"ISO 國家代碼使用兩個字元。\n"
|
|
" 您可以使用此欄位進行快速搜尋。"
|
|
|
|
#. module: delivery_mondialrelay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "郵遞區號"
|