127 lines
5.4 KiB
Plaintext
127 lines
5.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_mondialrelay
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
|
||
msgid "Brand Code"
|
||
msgstr "Код бренду"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "Код країни"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
|
||
msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
|
||
msgstr "Помічник вибору оператора доставки"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
|
||
msgid "Is Mondialrelay"
|
||
msgstr "Mondialrelay"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
|
||
msgid "Last Relay Selected"
|
||
msgstr "Вибрано останнє реле"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
|
||
#: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
|
||
msgid "Mondial Relay"
|
||
msgstr "Mondial Relay"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Невідповідність Mondial Relay між способом доставки та адресою доставки."
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
|
||
msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
|
||
msgstr "Дозволені країни для Mondialrelay"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
|
||
msgid "Mondialrelay Last Selected"
|
||
msgstr "Mondialrelay востаннє обрано"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
|
||
msgid "Mondialrelay Packagetype"
|
||
msgstr "Тип упаковки Mondialrelay"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_mondialrelay/models/delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operation not supported"
|
||
msgstr "Операція не підтримується"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please, choose a Parcel Point"
|
||
msgstr "Будь ласка, виберіть пункт посилки"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Замовлення на продаж"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Способи доставки"
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
|
||
msgid ""
|
||
"The ISO country code in two chars. \n"
|
||
"You can use this field for quick search."
|
||
msgstr ""
|
||
"Код країни ISO у двох символах.\n"
|
||
"Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку."
|
||
|
||
#. module: delivery_mondialrelay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
|
||
msgid "Zip"
|
||
msgstr "Індекс"
|