65 lines
2.5 KiB
Plaintext
65 lines
2.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * delivery_stock_picking_batch
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
|
|
msgid ""
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this weight if the transfer is added to it.\n"
|
|
"Leave this value as '0' if no weight limit."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se agregará el traslado de forma automática a un lote en el que exceda el peso cuando se agregue.\n"
|
|
"Deje este valor como \"0\" si no hay límite de peso."
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
|
|
msgid "Automatically group batches by carriers"
|
|
msgstr "Agrupar lotes por transportistas de forma automática"
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
|
|
msgid "Batch Transfer"
|
|
msgstr "Traslado por lote"
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transportista"
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
|
|
msgid "Maximum weight per batch"
|
|
msgstr "Peso máximo por lote"
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_type
|
|
msgid "Picking Type"
|
|
msgstr "Tipo de recolección"
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Transferir "
|
|
|
|
#. module: delivery_stock_picking_batch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__weight_uom_name
|
|
msgid "Weight unit of measure label"
|
|
msgstr "Etiqueta de la unidad de medida de peso"
|