718 lines
27 KiB
Plaintext
718 lines
27 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * event_booth
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2023
|
|||
|
|
# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2023
|
|||
|
|
# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# hed shefer <hed@laylinetech.com>, 2023
|
|||
|
|
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# yael terner, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: yael terner, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: he\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|||
|
|
msgid "<b>Renter Email</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>מייל השוכר</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|||
|
|
msgid "<b>Renter Name</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>שם השוכר</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|||
|
|
msgid "<b>Renter Phone</b>:"
|
|||
|
|
msgstr "<b>טלפון השוכר</b>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_event_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Booths</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">דוכנים</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|||
|
|
msgid "<span>1 Branded Booth</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>1 דוכן ממותג</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|||
|
|
msgid "<span>1 desk</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span> 1 שולחן</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>10 + 1 passes</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>10 + 1 מעברים</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>100 words description on website</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>תיאור ב-100 מילים לאתר</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>2 Branded Booth</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>2 דוכנים ממותגים</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>2 desks</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>2 שולחנות</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>2 x 46\" display screens</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>2x46 in מסכי תצוגה</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|||
|
|
msgid "<span>46\" display screen</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>מסך תצוגה 46 אינטש</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|||
|
|
msgid "<span>4m²</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
msgid "<span>50 words description on website</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>תיאור לאתר ב-50 מילים</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>8m²</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "<span>Logo & link on website</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>לוגו ולינק לאתר</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "נדרשת פעולה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "פעיל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_ids
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "פעילויות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "סימון פעילות חריגה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_state
|
|||
|
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
|
msgstr "מצב פעילות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
|
msgstr "סוג פעילות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_search
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "בארכיון"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "כמות קבצים מצורפים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__available
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Available"
|
|||
|
|
msgstr "זמין"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count_available
|
|||
|
|
msgid "Available Booths"
|
|||
|
|
msgstr "דוכנים זמינים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
|
|||
|
|
msgid "Booth"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_00_event_7
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_0
|
|||
|
|
msgid "Booth A1"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן A1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_01_event_7
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_0
|
|||
|
|
msgid "Booth A2"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן A2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_02_event_7
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_0
|
|||
|
|
msgid "Booth A3"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן A3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:event_booth.mt_event_booth_booked
|
|||
|
|
msgid "Booth Booked"
|
|||
|
|
msgstr "דוכנים שמורים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth_category
|
|||
|
|
msgid "Booth Categories"
|
|||
|
|
msgstr "קטגוריות דוכנים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_category_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__booth_category_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__booth_category_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|||
|
|
msgid "Booth Category"
|
|||
|
|
msgstr "קטגוריית דוכן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
|
|||
|
|
msgid "Booth Category for which booths are still available. Used in frontend"
|
|||
|
|
msgstr "קטגוריית דוכן לדוכנים פנויים. לשימוש בתצוגה למשתמש קצה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Booth Type"
|
|||
|
|
msgstr "סוג דוכן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Booth categories are used to represent the different types of booths you "
|
|||
|
|
"rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"קטגוריות דוכנים משתמשים לייצג סוגים שונים של דוכנים (דוכן פרמיום, שולחן "
|
|||
|
|
"וכסא, ...)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action_from_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__booth_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type__event_type_booth_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_tree_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_view_form
|
|||
|
|
msgid "Booths"
|
|||
|
|
msgstr "דוכנים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
|
|||
|
|
msgid "Booths are the physical stands that you rent during your event."
|
|||
|
|
msgstr "דוכנים הם עמדות פיזיות להשכרה במהלך אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
|
|||
|
|
msgid "Create a Booth"
|
|||
|
|
msgstr "יצירת דוכן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
|
|||
|
|
msgid "Create a Booth Category"
|
|||
|
|
msgstr "יצירת קטגוריית דוכן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
|
|||
|
|
msgid "Create a Type Booth"
|
|||
|
|
msgstr "יצירת סוג דוכן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "נוצר על-ידי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "נוצר ב-"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__description
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "תיאור"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "שם לתצוגה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_event
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Event"
|
|||
|
|
msgstr "אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Event Booth"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth_category
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_ids
|
|||
|
|
msgid "Event Booth Category"
|
|||
|
|
msgstr "קטגוריית דוכן אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
|
|||
|
|
msgid "Event Booth Category Available"
|
|||
|
|
msgstr "קטגוריית דוכן אירוע פנוי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type_booth
|
|||
|
|
msgid "Event Booth Template"
|
|||
|
|
msgstr "תבנית דוכן אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_type_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__event_type_id
|
|||
|
|
msgid "Event Category"
|
|||
|
|
msgstr "קטגוריית אירועים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type
|
|||
|
|
msgid "Event Template"
|
|||
|
|
msgstr "תבנית אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|||
|
|
msgid "Event Type Booth"
|
|||
|
|
msgstr "סוג דוכן אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_type_booth_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_tree_from_type
|
|||
|
|
msgid "Event Type Booths"
|
|||
|
|
msgstr "סוג דוכני אירוע"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_graph
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_pivot
|
|||
|
|
msgid "Event booth"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "עוקבים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
|
msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_20_event_7
|
|||
|
|
msgid "Gold Booth 1"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן זהב 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_21_event_7
|
|||
|
|
msgid "Gold Booth 2"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן זהב 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_22_event_7
|
|||
|
|
msgid "Gold Booth 3"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן זהב 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "קבץ לפי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "יש הודעה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "מזהה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "סמל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
|
msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1920
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "תמונה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1024
|
|||
|
|
msgid "Image 1024"
|
|||
|
|
msgstr "תמונה 1024"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_128
|
|||
|
|
msgid "Image 128"
|
|||
|
|
msgstr "תמונה 128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_256
|
|||
|
|
msgid "Image 256"
|
|||
|
|
msgstr "תמונה 256"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_512
|
|||
|
|
msgid "Image 512"
|
|||
|
|
msgstr "תמונה 512"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__is_available
|
|||
|
|
msgid "Is Available"
|
|||
|
|
msgstr "זמין"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "עוקב"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "הודעות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "מועד אחרון לפעילות שלי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "שם"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "הפעילות הבאה ביומן"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_summary
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
|
msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
|
msgstr "סוג הפעילות הבאה"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "מספר פעולות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "מספר השגיאות"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_10_event_7
|
|||
|
|
msgid "OpenWood Demonstrator 1"
|
|||
|
|
msgstr "הדגמת קוץ פתוח 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_11_event_7
|
|||
|
|
msgid "OpenWood Demonstrator 2"
|
|||
|
|
msgstr "הדגמת קוץ פתוח 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_12_event_7
|
|||
|
|
msgid "OpenWood Demonstrator 3"
|
|||
|
|
msgstr "הדגמת קוץ פתוח 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|||
|
|
msgid "Pick a Booth Category..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|||
|
|
msgid "Pick a Renter..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_premium
|
|||
|
|
msgid "Premium Booth"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן פרמיום"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_0
|
|||
|
|
msgid "Premium Booth A4"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן פרמיון A4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_2
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_3
|
|||
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_2
|
|||
|
|
msgid "Premium Showbooth 1"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן תצוגה פרמיום 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_2
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_3
|
|||
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_3
|
|||
|
|
msgid "Premium Showbooth 2"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן תצוגה פרמיום 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__rating_ids
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "דירוגים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Renter"
|
|||
|
|
msgstr "שוכר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_email
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Renter Email"
|
|||
|
|
msgstr "מייל השוכר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Renter Name"
|
|||
|
|
msgstr "שם השוכר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_phone
|
|||
|
|
msgid "Renter Phone"
|
|||
|
|
msgstr "טלפון השוכר"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_user_id
|
|||
|
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
|
msgstr "משתמש אחראי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
|
|||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "רצף"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_2
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_3
|
|||
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_0
|
|||
|
|
msgid "Showbooth 1"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן תצוגה 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_2
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_3
|
|||
|
|
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_1
|
|||
|
|
msgid "Showbooth 2"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן תצוגה 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_standard
|
|||
|
|
msgid "Standard Booth"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן רגיל"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__state
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "סטטוס"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
|
|||
|
|
"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
|
|||
|
|
"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
|
|||
|
|
"מתוכנן: פעילויות עתידיות."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count
|
|||
|
|
msgid "Total Booths"
|
|||
|
|
msgstr "סך הכל דוכנים"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
|
msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__unavailable
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
|
|||
|
|
msgid "Unavailable"
|
|||
|
|
msgstr "לא פנוי"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_vip
|
|||
|
|
msgid "VIP Booth"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן VIP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_4_event_0
|
|||
|
|
msgid "VIP Booth A5"
|
|||
|
|
msgstr "דוכן VIP A5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. \"Those stands will be place near the entrance and...\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
|
|||
|
|
msgid "e.g. First Booth Alley 1"
|
|||
|
|
msgstr "לדוג' דוכן ראשון במעבר 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: event_booth
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Premium Booth"
|
|||
|
|
msgstr "לדוג' דוכן פרמיום"
|