534 lines
20 KiB
Plaintext
534 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * google_calendar
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Jolien De Paepe, 2023
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: fr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(id)s and %(length)s following"
|
|||
|
|
msgstr "%(id)s et %(length)s suivant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days"
|
|||
|
|
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Hours"
|
|||
|
|
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutes"
|
|||
|
|
msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "(No title)"
|
|||
|
|
msgstr "(Pas de titre)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Actif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
|
|||
|
|
"use it!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Un administrateur doit configurer la synchronisation Google avant que vous "
|
|||
|
|
"ne puissiez l'utiliser !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"An error occurred while generating the token. Your authorization code may be"
|
|||
|
|
" invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and "
|
|||
|
|
"secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar"
|
|||
|
|
" synchronisation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Une erreur s'est produite lors de la génération du jeton. Votre code "
|
|||
|
|
"d'autorisation est peut-être invalide ou a déjà expiré [%s]. Vous devez "
|
|||
|
|
"vérifier votre identifiant client et votre secret sur la plateforme des API "
|
|||
|
|
"Google ou essayer d'arrêter et de redémarrer la synchronisation de votre "
|
|||
|
|
"calendrier."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
|
|||
|
|
msgid "Calendar Attendee Information"
|
|||
|
|
msgstr "Informations des participants du calendrier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
|
|||
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "Événement calendrier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
|
|||
|
|
msgid "Calendar ID"
|
|||
|
|
msgstr "Identifiant du calendrier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Annuler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Client ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID client"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Client Secret"
|
|||
|
|
msgstr "Secret client"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_id
|
|||
|
|
msgid "Client_id"
|
|||
|
|
msgstr "Client_id"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_secret
|
|||
|
|
msgid "Client_key"
|
|||
|
|
msgstr "Client_key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres de configuration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "Configuration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Configure"
|
|||
|
|
msgstr "Configurer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Confirmer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Créé par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Créé le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_odoo
|
|||
|
|
msgid "Delete from Odoo"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer dans Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_both
|
|||
|
|
msgid "Delete from both"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer des deux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_google
|
|||
|
|
msgid "Delete from the current Google Calendar account"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer du compte Google Agenda actuel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom d'affichage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "Email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_recurrence
|
|||
|
|
msgid "Event Recurrence Rule"
|
|||
|
|
msgstr "Règle de récurrence de l'événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Google"
|
|||
|
|
msgstr "Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar"
|
|||
|
|
msgstr "Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_account_id
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar Account"
|
|||
|
|
msgstr "Compte Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_credentials
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar Account Data"
|
|||
|
|
msgstr "Données du compte Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.google_calendar_reset_account_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_account_reset
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar Account Reset"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialisation du compte Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__google_id
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar Event Id"
|
|||
|
|
msgstr "Id de l’événement Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__google_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__google_id
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar Id"
|
|||
|
|
msgstr "ID Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "Google Calendar: synchronization"
|
|||
|
|
msgstr "Google Agenda : synchronisation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__calendar_event__videocall_source__google_meet
|
|||
|
|
msgid "Google Meet"
|
|||
|
|
msgstr "Google Meet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
|
|||
|
|
msgid "Google Synchronization Paused"
|
|||
|
|
msgstr "Synchronisation Google interrompue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__synchronization_stopped
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_synchronization_stopped
|
|||
|
|
msgid "Google Synchronization stopped"
|
|||
|
|
msgstr "Synchronisation Google arrêtée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Google gave the following explanation: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Google a donné l'explication suivante : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__guests_readonly
|
|||
|
|
msgid "Guests Event Modification Permission"
|
|||
|
|
msgstr "Autorisation de modifier les invités à un événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_calendar_event__active
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
|
|||
|
|
"alarm information without removing it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si le champ actif n'est pas coché, il vous permet de masquer l'alarme de cet"
|
|||
|
|
" événement sans la supprimer."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
|
|||
|
|
msgid "Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Indique si la synchronisation avec Google Agenda est interrompue ou non."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "It will not be synced as long at it is not updated."
|
|||
|
|
msgstr "Il ne sera pas synchronisé tant qu'il n'est pas à jour."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
|
|||
|
|
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Id du dernier calendrier synchronisé. S'il est changé, nous supprimons tous "
|
|||
|
|
"les liens entre GoogleID et Odoo Google Internal ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Mis à jour le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__dont_delete
|
|||
|
|
msgid "Leave them untouched"
|
|||
|
|
msgstr "Ne les modifiez pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__need_sync
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__need_sync
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__need_sync
|
|||
|
|
msgid "Need Sync"
|
|||
|
|
msgstr "Synchronisation nécessaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_sync_token
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_sync_token
|
|||
|
|
msgid "Next Sync Token"
|
|||
|
|
msgstr "Jeton de la prochaine sync"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__sync_policy
|
|||
|
|
msgid "Next Synchronization"
|
|||
|
|
msgstr "Prochaine synchronisation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Notification"
|
|||
|
|
msgstr "Notifications"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Pause Synchronization"
|
|||
|
|
msgstr "Interrompre la synchronisation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_rtoken
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_rtoken
|
|||
|
|
msgid "Refresh Token"
|
|||
|
|
msgstr "Actualiser le jeton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
|
|||
|
|
msgid "Reset Account"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser le compte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
|
|||
|
|
msgid "Reset Google Calendar Account"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser le compte Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Stop Synchronization"
|
|||
|
|
msgstr "Arrêter la synchronisation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Success"
|
|||
|
|
msgstr "Réussite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_sync
|
|||
|
|
msgid "Synchronize a record with Google Calendar"
|
|||
|
|
msgstr "Synchroniser un enregistrement avec Google Agenda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__all
|
|||
|
|
msgid "Synchronize all existing events"
|
|||
|
|
msgstr "Synchroniser tous les événements existants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__new
|
|||
|
|
msgid "Synchronize only new events"
|
|||
|
|
msgstr "Synchroniser uniquement les nouveaux événements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
|
|||
|
|
"you want to do it now?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"La synchronisation Google doit être configurée avant que vous ne puissiez "
|
|||
|
|
"l'utiliser, voulez-vous le faire maintenant ? "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
|
|||
|
|
msgstr "Le compte du service Google Agenda n'est pas configuré."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The following event can only be updated by the organizer according to the "
|
|||
|
|
"event permissions set on Google Calendar."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"L'événement suivant ne peut être mis à jour que par l'organisateur, en "
|
|||
|
|
"fonction des autorisations d'événement définies dans Google Agenda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The following event could not be synced with Google Calendar."
|
|||
|
|
msgstr "L'événement suivant n'a pas pu être synchronisé avec Google Agenda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The synchronization with Google calendar was successfully stopped."
|
|||
|
|
msgstr "La synchronisation avec Google Agenda a été arrêtée avec succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:google_calendar.constraint_res_users_google_token_uniq
|
|||
|
|
msgid "The user has already a google account"
|
|||
|
|
msgstr "L'utilisateur a déjà un compte Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
|
|||
|
|
msgid "This will only affect events for which the user is the owner"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cela n'affectera que les événements dont l'utilisateur est le responsable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token_validity
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token_validity
|
|||
|
|
msgid "Token Validity"
|
|||
|
|
msgstr "Validité du jeton d'accès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__user_ids
|
|||
|
|
msgid "User"
|
|||
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token
|
|||
|
|
msgid "User token"
|
|||
|
|
msgstr "Jeton d'utilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
|
|||
|
|
msgid "User's Existing Events"
|
|||
|
|
msgstr "Événements existants de l'utilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__videocall_source
|
|||
|
|
msgid "Videocall Source"
|
|||
|
|
msgstr "Source d'appel vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are "
|
|||
|
|
"you sure you want to continue?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous êtes sur le point d'arrêter la synchronisation de votre calendrier avec"
|
|||
|
|
" Google. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Your administrator paused the synchronization with Google Calendar."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Votre administrateur a interrompu la synchronisation avec Google Agenda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "undefined time"
|
|||
|
|
msgstr "temps non défini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_calendar
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"vous ne semblez pas avoir la permission de modifier cet événement sur Google"
|
|||
|
|
" Agenda"
|