272 lines
11 KiB
Plaintext
272 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * google_gmail
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Jesse Järvi <me@jessejarvi.net>, 2023
|
||
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Muokkaa asetuksia\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
|
|
" Connect your Gmail account"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
|
|
" Yhdistä Gmail-tilisi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
|
|
" Gmail Token Valid\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
|
|
" Gmail-tunniste voimassa\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
|
|
" Gmail Token Valid\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
|
|
" Gmail-tunniste voimassa\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||
|
|
msgid "Access Token"
|
||
|
|
msgstr "Pääsytunniste"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||
|
|
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||
|
|
msgstr "Pääsytunnisteen viimeinen voimassaoloaika"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||
|
|
msgstr "Todentamisprosessin aikana tapahtui virhe."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||
|
|
msgstr "Pääsytunnisteen noutamisessa tapahtui virhe."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||
|
|
msgid "Authenticate with"
|
||
|
|
msgstr "Tunnistautuminen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||
|
|
msgid "Authorization Code"
|
||
|
|
msgstr "Valtuutusavain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||
|
|
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Yhdistä Gmail-tilisi OAuth-todennusprosessilla.\n"
|
||
|
|
"Sinut ohjataan Gmailin kirjautumissivulle, jossa sinun on hyväksyttävä Odoolle lupa käyttää tiliäsi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||
|
|
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Yhdistä Gmail-tilisi OAuth-todennusprosessilla. \n"
|
||
|
|
"Oletusarvoisesti vain käyttäjä, jolla on vastaava sähköpostiosoite, voi käyttää tätä palvelinta. Voit laajentaa sen käyttöä asettamalla järjestelmäparametrin \"mail.default.from\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||
|
|
msgid "Gmail Client Id"
|
||
|
|
msgstr "Gmail-asiakkaan tunnus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||
|
|
msgid "Gmail Client Secret"
|
||
|
|
msgstr "Gmail-asiakkaan salaisuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||
|
|
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||
|
|
msgstr "Gmail OAuth-todennus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||
|
|
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||
|
|
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "ID of your Google app"
|
||
|
|
msgstr "Google-sovelluksen ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||
|
|
msgid "Incoming Mail Server"
|
||
|
|
msgstr "Saapuvan sähköpostin palvelin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||
|
|
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Virheellinen yhteyden suojaus Gmail-palvelimelle %r. Aseta arvoksi \"TLS "
|
||
|
|
"(STARTTLS)\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||
|
|
msgid "Mail Server"
|
||
|
|
msgstr "Sähköpostipalvelin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||
|
|
msgstr "Vain järjestelmänvalvoja voi linkittää Gmail-palvelimen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||
|
|
msgstr "Määritä Gmail-tunnuksesi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||
|
|
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||
|
|
"OAuthentication Token."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Täytä \"Käyttäjätunnus\"-kenttään Gmailin käyttäjätunnuksesi "
|
||
|
|
"(sähköpostiosoitteesi). Tämän pitäisi olla sama tili, jota käytetään Gmail "
|
||
|
|
"OAuthentication käyttötunnisteen hankkimiseen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||
|
|
"process does not require it"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Jätä salasanakenttä tyhjäksi Gmail-sähköpostipalvelimelle %r. OAuth-prosessi"
|
||
|
|
" ei vaadi sitä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
|
|
msgid "Read More"
|
||
|
|
msgstr "Lue lisää"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||
|
|
msgid "Refresh Token"
|
||
|
|
msgstr "Uudista pääsytunniste"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Secret"
|
||
|
|
msgstr "Salausavain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Secret of your Google app"
|
||
|
|
msgstr "Googlen sovelluksen salaisuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||
|
|
msgid "Server Type"
|
||
|
|
msgstr "Palvelimen tyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||
|
|
"account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Määritä Gmailin API-tunnukset yleisissä asetuksissa Gmail-tilin "
|
||
|
|
"yhdistämiseksi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||
|
|
msgstr "URL, josta Googlen valtuutusavain luodaan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_gmail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||
|
|
msgid "URI"
|
||
|
|
msgstr "URI"
|