270 lines
12 KiB
Plaintext
270 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * google_gmail
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
|||
|
|
" Connect your Gmail account"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
|||
|
|
" Подключите учетную запись Gmail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|||
|
|
" Gmail Token Valid\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|||
|
|
" Gmail Token Valid\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|||
|
|
" Gmail Token Valid\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|||
|
|
" Gmail Token Valid\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
|||
|
|
msgid "Access Token"
|
|||
|
|
msgstr "Токен доступа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
|||
|
|
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
|||
|
|
msgstr "Временная метка истечения срока действия токена доступа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "An error occur during the authentication process."
|
|||
|
|
msgstr "В процессе аутентификации произошла ошибка."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
|||
|
|
msgstr "При получении маркера доступа произошла ошибка."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
|||
|
|
msgid "Authenticate with"
|
|||
|
|
msgstr "Пройдите аутентификацию с помощью"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
|||
|
|
msgid "Authorization Code"
|
|||
|
|
msgstr "Код авторизации"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Параметры конфигурации"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
|||
|
|
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Подключите свой аккаунт Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth.\n"
|
|||
|
|
"Вы будете перенаправлены на страницу входа в Gmail, где вам нужно будет принять разрешение."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
|||
|
|
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Подключите учетную запись Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth. \n"
|
|||
|
|
"По умолчанию только пользователь с соответствующим адресом электронной почты сможет использовать этот сервер. Чтобы расширить его использование, необходимо установить системный параметр \"mail.default.from\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
|||
|
|
msgid "Gmail Client Id"
|
|||
|
|
msgstr "Идентификатор клиента Gmail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
|||
|
|
msgid "Gmail Client Secret"
|
|||
|
|
msgstr "Секрет клиента Gmail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
|||
|
|
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
|||
|
|
msgstr "Аутентификация Gmail OAuth"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
|||
|
|
msgid "Google Gmail Mixin"
|
|||
|
|
msgstr "Миксин Google Gmail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "ID of your Google app"
|
|||
|
|
msgstr "ID вашего приложения Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
|||
|
|
msgid "Incoming Mail Server"
|
|||
|
|
msgstr "Сервер входящей почты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
|||
|
|
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Неверная защита соединения для почтового сервера Gmail %r. Пожалуйста, "
|
|||
|
|
"установите значение \"TLS (STARTTLS)\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
|||
|
|
msgid "Mail Server"
|
|||
|
|
msgstr "Почтовый Сервер"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
|||
|
|
msgstr "Только администратор может связать почтовый сервер Gmail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
|||
|
|
msgstr "Пожалуйста, настройте учетные данные Gmail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
|||
|
|
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
|||
|
|
"OAuthentication Token."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"В поле \"Имя пользователя\" укажите имя пользователя Gmail (адрес "
|
|||
|
|
"электронной почты). Это должна быть та же учетная запись, которая "
|
|||
|
|
"используется для получения Gmail OAuthentication Token."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
|||
|
|
"process does not require it"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Пожалуйста, оставьте поле пароля пустым для почтового сервера Gmail %r. "
|
|||
|
|
"Процесс OAuth не требует этого"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
|||
|
|
msgid "Read More"
|
|||
|
|
msgstr "Подробнее"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
|||
|
|
msgid "Refresh Token"
|
|||
|
|
msgstr "Обновить токен"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Secret"
|
|||
|
|
msgstr "Секрет"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Secret of your Google app"
|
|||
|
|
msgstr "Секрет вашего приложения Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
|||
|
|
msgid "Server Type"
|
|||
|
|
msgstr "Тип сервера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
|||
|
|
"account."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Установите учетные данные Gmail API в общих настройках, чтобы связать "
|
|||
|
|
"учетную запись Gmail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
|||
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
|||
|
|
msgstr "URL-адрес для генерации кода авторизации от Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_gmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
|||
|
|
msgid "URI"
|
|||
|
|
msgstr "URI"
|