diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 3988048..0149174 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -25,14 +25,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Talisman Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Wil  Talisman , 2024\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: \"Sergey A. Krylov\" <krylov.sa@ispras.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <http://10.100.199.28/projects/modules-odoo-17-0-1/hr/"
+"ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_company__hr_presence_control_email_amount
@@ -1044,7 +1048,7 @@ msgstr "Организация департамента"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
 msgid "Departments"
-msgstr "Отделения"
+msgstr "Отделы"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -2260,7 +2264,7 @@ msgstr "Офицер: Управление всеми сотрудниками"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.mail_activity_plan_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_plan
 msgid "On/Offboarding Plans"
-msgstr "Планы включения/выключения"
+msgstr "Планы по адаптации/увольнению"
 
 #. module: hr
 #. odoo-javascript