226 lines
8.5 KiB
Plaintext
226 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_holidays_attendance
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|
# Daye Jeong, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_type.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s hours available"
|
|
msgstr "%s 시간 사용 가능"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_accrual_level
|
|
msgid "Accrual Plan Level"
|
|
msgstr "발생 계획 수준"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_attendance
|
|
msgid "Attendance"
|
|
msgstr "출근"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_attendance.selection__hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source__attendance
|
|
msgid "Attendances"
|
|
msgstr "근태 관리"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "사용 가능"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_attendance.selection__hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source__calendar
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "캘린더"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "회사"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__hr_attendance_overtime
|
|
msgid "Count Extra Hours"
|
|
msgstr "추가 근무 시간 계산"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "일"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_employee_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.res_users_view_form
|
|
msgid "Deduct Extra Hours"
|
|
msgstr "추가 시간 공제"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays_attendance.holiday_status_extra_hours
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_id
|
|
msgid "Extra Hours"
|
|
msgstr "추가 시간"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_attendance_holidays_hr_leave_allocation_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_view_form_overtime
|
|
msgid "Extra Hours Available"
|
|
msgstr "추가 시간 이용 가능"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source
|
|
msgid "Frequency Hourly Source"
|
|
msgstr "시간별 소스 빈도"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__hr_attendance_overtime
|
|
msgid "Hr Attendance Overtime"
|
|
msgstr "시간외 근무 시간"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_accrual_level__frequency_hourly_source
|
|
msgid ""
|
|
"If the source is set to Calendar, the amount of worked hours will be "
|
|
"computed from employee calendar and time off (if the plan is based on worked"
|
|
" time). Otherwise, the amount of worked hours will be based on Attendance "
|
|
"records."
|
|
msgstr ""
|
|
"소스가 캘린더로 설정된 경우, 근무 시간은 직원 캘린더 및 휴가(근무 시간을 기준으로 하는 플랜인 경우)에서 계산됩니다. 그렇지 않으면 "
|
|
"근무 시간은 출석 기록을 기준으로 계산됩니다."
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_manager_action
|
|
msgid "New Allocation Request"
|
|
msgstr "새 할당 요청"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
|
|
msgid ""
|
|
"Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be"
|
|
" deducted."
|
|
msgstr "해당 유형의 휴가가 승인되면 추가 근무 시간에서 차감됩니다."
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_deductible
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_deductible
|
|
msgid "Overtime Deductible"
|
|
msgstr "초과 근무 공제"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_res_users__request_overtime
|
|
msgid "Request Overtime"
|
|
msgstr "초과 근무 요청"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "저장"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_accrual_level_view_form
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "원본"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The employee does not have enough extra hours to extend this allocation."
|
|
msgstr "직원이 수당을 연장할 수 있는 충분한 추가 시간을 채우지 않았습니다."
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The employee does not have enough extra hours to extend this leave."
|
|
msgstr "직원이 휴가를 연장할 수 있는 충분한 추가 시간을 채우지 않았습니다."
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The employee does not have enough extra hours to request this leave."
|
|
msgstr "직원이 휴가를 요청할 수 있는 충분한 추가 시간을 채우지 않았습니다."
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The employee does not have enough overtime hours to request this leave."
|
|
msgstr "직원이 휴가를 요청할 수 있는 충분한 초과 근무 시간을 채우지 못했습니다."
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave
|
|
msgid "Time Off"
|
|
msgstr "휴가"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_allocation
|
|
msgid "Time Off Allocation"
|
|
msgstr "휴가 할당"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_type
|
|
msgid "Time Off Type"
|
|
msgstr "휴가 유형"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__employee_overtime
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__employee_overtime
|
|
msgid "Total Overtime"
|
|
msgstr "총 초과 근무"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "사용자"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_attendance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
|
|
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You do not have enough extra hours to request this leave"
|
|
msgstr "휴가를 요청할 수 있는 충분한 추가 시간을 채우지 않았습니다."
|