203 lines
6.9 KiB
Plaintext
203 lines
6.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_org_chart
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: de\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Org Chart</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Organigramm</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
|
||
|
|
msgid "Add a new employee"
|
||
|
|
msgstr "Einen neuen Mitarbeiter hinzufügen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_base
|
||
|
|
msgid "Basic Employee"
|
||
|
|
msgstr "Basismitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__department_color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__department_color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__department_color
|
||
|
|
msgid "Department Color"
|
||
|
|
msgstr "Abteilungsfarbe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_count
|
||
|
|
msgid "Direct Subordinates Count"
|
||
|
|
msgstr "Anzahl direkter Untergeordnete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
|
||
|
|
msgid "Direct and indirect subordinates"
|
||
|
|
msgstr "Direkt und indirekt untergeordnete Mitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Direct subordinates"
|
||
|
|
msgstr "Direkte Untergeordnete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "Mitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_department_hierarchy_view
|
||
|
|
msgid "Employees"
|
||
|
|
msgstr "Mitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Um ein Organigramm zu erhalten, legen Sie einen Manager fest und speichern "
|
||
|
|
"Sie den Datensatz."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_all_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_all_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_all_count
|
||
|
|
msgid "Indirect Subordinates Count"
|
||
|
|
msgstr "Anzahl indirekte Untergeordnete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Indirect subordinates"
|
||
|
|
msgstr "Indirekte Untergeordnete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__is_subordinate
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__is_subordinate
|
||
|
|
msgid "Is Subordinate"
|
||
|
|
msgstr "Ist untergeordnet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "More managers"
|
||
|
|
msgstr "Weitere Manager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No hierarchy position."
|
||
|
|
msgstr "Keine Hierarchieposition."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/models/hr_org_chart_mixin.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Operation not supported"
|
||
|
|
msgstr "Vorgang nicht unterstützt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_org_chart.menu_hr_employee_org_chart
|
||
|
|
msgid "Org Chart"
|
||
|
|
msgstr "Organigramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_public_view_form_inherit_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.res_users_view_form
|
||
|
|
msgid "Organization Chart"
|
||
|
|
msgstr "Organigramm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public
|
||
|
|
msgid "Public Employee"
|
||
|
|
msgstr "Öffentlicher Mitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Redirect"
|
||
|
|
msgstr "Umleiten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See All"
|
||
|
|
msgstr "Alle ansehen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
|
||
|
|
msgid "Subordinates"
|
||
|
|
msgstr "Untergeordnete Mitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hooks.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Team"
|
||
|
|
msgstr "Team"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This employee has no manager or subordinate."
|
||
|
|
msgstr "Dieser Mitarbeiter hat keinen Manager oder Untergeordneten."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Gesamt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
|
||
|
|
" can easily find all the information you need for each person;\n"
|
||
|
|
" contact data, job position, availability, etc."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mit einem kurzen Blick auf die Mitarbeiterseite in Odoo, können\n"
|
||
|
|
"Sie einfach alle Informationen zu allen Personen, mit Ihren Kontaktdaten,\n"
|
||
|
|
"Stellenbezeichnungen, Verfügbarkeiten, Ausbildung etc. einsehen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/views/hr_employee_hierarchy/hr_employee_hierarchy_card.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "people"
|
||
|
|
msgstr "Personen"
|