202 lines
6.8 KiB
Plaintext
202 lines
6.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * hr_org_chart
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Jolien De Paepe, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: fr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Org Chart</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Organigramme</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
|
|||
|
|
msgid "Add a new employee"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un nouvel employé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_base
|
|||
|
|
msgid "Basic Employee"
|
|||
|
|
msgstr "Employé de base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__department_color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__department_color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__department_color
|
|||
|
|
msgid "Department Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur du département"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_count
|
|||
|
|
msgid "Direct Subordinates Count"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de subordonnés directs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
|
|||
|
|
msgid "Direct and indirect subordinates"
|
|||
|
|
msgstr "Subordonnés directs et indirects"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Direct subordinates"
|
|||
|
|
msgstr "Subordonnés directs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
|
|||
|
|
msgid "Employee"
|
|||
|
|
msgstr "Employé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_department_hierarchy_view
|
|||
|
|
msgid "Employees"
|
|||
|
|
msgstr "Employés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Afin d'obtenir un organigramme, ajoutez un responsable et enregistrez."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_all_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_all_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_all_count
|
|||
|
|
msgid "Indirect Subordinates Count"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de subordonnés indirects"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Indirect subordinates"
|
|||
|
|
msgstr "Subordonnés indirects"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__is_subordinate
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__is_subordinate
|
|||
|
|
msgid "Is Subordinate"
|
|||
|
|
msgstr "Est subordonné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "More managers"
|
|||
|
|
msgstr "Plus de managers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No hierarchy position."
|
|||
|
|
msgstr "Aucune position hiérarchique."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/models/hr_org_chart_mixin.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|||
|
|
msgstr "Opération non prise en charge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_org_chart.menu_hr_employee_org_chart
|
|||
|
|
msgid "Org Chart"
|
|||
|
|
msgstr "Organigramme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_public_view_form_inherit_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.res_users_view_form
|
|||
|
|
msgid "Organization Chart"
|
|||
|
|
msgstr "Organigramme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public
|
|||
|
|
msgid "Public Employee"
|
|||
|
|
msgstr "Fonctionnaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Redirect"
|
|||
|
|
msgstr "Redirection"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "See All"
|
|||
|
|
msgstr "Voir tout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
|
|||
|
|
msgid "Subordinates"
|
|||
|
|
msgstr "Subordonnés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hooks.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Team"
|
|||
|
|
msgstr "Équipe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This employee has no manager or subordinate."
|
|||
|
|
msgstr "Cet employé n'a pas de responsable ni de subordonné."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Total"
|
|||
|
|
msgstr "Total"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_org_chart.action_hr_employee_org_chart
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
|
|||
|
|
" can easily find all the information you need for each person;\n"
|
|||
|
|
" contact data, job position, availability, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"D'un coup d’œil rapide à l'écran d'employé d'Odoo, vous\n"
|
|||
|
|
"pouvez aisément trouver toutes les informations dont vous avez besoin pour chaque personne ; \n"
|
|||
|
|
"coordonnées, poste, disponibilité, etc."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_org_chart
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/views/hr_employee_hierarchy/hr_employee_hierarchy_card.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "people"
|
|||
|
|
msgstr "personnes"
|