343 lines
13 KiB
Plaintext
343 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_work_entry_contract
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2023
|
||
# Tony Ng, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Defines the source for work entries generation\n"
|
||
"\n"
|
||
" Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.\n"
|
||
" Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)\n"
|
||
" Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" 定義了工作記錄生成的來源\n"
|
||
"\n"
|
||
" 工作安排：工作記錄將從以下的工作時間生成。\n"
|
||
" 出勤：工作記錄將從員工的出勤生成。(需要出勤應用程序)\n"
|
||
" 計劃：工作記錄將從員工的計劃生成。(需要計劃應用程序)\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s does not have a contract from %s to %s."
|
||
msgstr "%s 沒有從 %s 到 %s 的契約"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap "
|
||
"multiple contracts."
|
||
msgstr "%s 有多個從 %s 到 %s 的契約。一個工時紀錄不能重疊多個契約。"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Warning\"/>You are not "
|
||
"allowed to regenerate validated work entries"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"警告\"/> 已驗證的工作記錄不可重新生成"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"Hint\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"提示\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\">Warning: The work entry regeneration will delete "
|
||
"all manual changes on the selected period.</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">警告：重新生成工作記錄將刪除選定時間段的所有手動更改。</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
|
||
msgid "Allow the work entry type to be linked with time off types."
|
||
msgstr "允許工時紀錄類型與休假類型相關聯"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_compensatory
|
||
msgid "Compensatory Time Off"
|
||
msgstr "補假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__contract_id
|
||
msgid "Contract"
|
||
msgstr "合約"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date_message
|
||
msgid "Earliest Available Date Message"
|
||
msgstr "最早可用日期消息"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__earliest_available_date
|
||
msgid "Earliest date"
|
||
msgstr "最早日期"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "員工"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_contract
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "員工契約"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__employee_ids
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "員工"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Everybody's work entries"
|
||
msgstr "大家的工時紀錄"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_extra_hours
|
||
msgid "Extra Hours"
|
||
msgstr "加班時數"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_from
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "由"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry_contract.ir_cron_generate_missing_work_entries_ir_actions_server
|
||
msgid "Generate Missing Work Entries"
|
||
msgstr "生成缺失的工作條目"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_from
|
||
msgid "Generated From"
|
||
msgstr "生成自"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_to
|
||
msgid "Generated To"
|
||
msgstr "生成為"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_leave
|
||
msgid "Generic Time Off"
|
||
msgstr "一般休假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry
|
||
msgid "HR Work Entry"
|
||
msgstr "HR工時紀錄"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_type
|
||
msgid "HR Work Entry Type"
|
||
msgstr "HR工時紀錄類型"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_home_working
|
||
msgid "Home Working"
|
||
msgstr "在家工作"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with"
|
||
" an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time "
|
||
"interval defined by date_from and date_to must not contain any validated "
|
||
"work entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"為了重新生成工時紀錄，您需要為嚮導提供一個employee_id、一個date_from 和一個date_to。除此之外，由 date_from 和 "
|
||
"date_to 定義的時間間隔不得包含任何經過驗證的工時紀錄。"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__last_generation_date
|
||
msgid "Last Generation Date"
|
||
msgstr "最後生成的日期"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date_message
|
||
msgid "Latest Available Date Message"
|
||
msgstr "最新可用日期消息"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__latest_available_date
|
||
msgid "Latest date"
|
||
msgstr "最晚日期"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_long_leave
|
||
msgid "Long Term Time Off"
|
||
msgstr "長期休假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_legal_leave
|
||
msgid "Paid Time Off"
|
||
msgstr "年假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
msgid "Regenerate Employee Work Entries"
|
||
msgstr "重新生成員工工時紀錄"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Regenerate Work Entries"
|
||
msgstr "重新生成工時紀錄"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_resource_calendar
|
||
msgid "Resource Working Time"
|
||
msgstr "資源工作時間"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__search_criteria_completed
|
||
msgid "Search Criteria Completed"
|
||
msgstr "已完成搜索條件"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_sick_leave
|
||
msgid "Sick Time Off"
|
||
msgstr "病假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_contract.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed."
|
||
msgstr "抱歉，不允許從取消的合約中生成工作條目。"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must "
|
||
"be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work "
|
||
"entries time interval."
|
||
msgstr ""
|
||
"起始日期必須 >= '%(earliest_available_date)s'，結束日期必須為 <= "
|
||
"'%(latest_available_date)s'，它們對應於生成的工時紀錄時間間隔。"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_contract_view_form_inherit
|
||
msgid "This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined."
|
||
msgstr "無法驗證此工時紀錄。工時紀錄類型未定義。"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
|
||
msgid "Time Off"
|
||
msgstr "休假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_to
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "至"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_unpaid_leave
|
||
msgid "Unpaid"
|
||
msgstr "無薪假"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__valid
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "有效"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
msgid "Work Entries"
|
||
msgstr "工作分錄"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__validated_work_entry_ids
|
||
msgid "Work Entries Within Interval"
|
||
msgstr "間隔內的工時紀錄"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard_action
|
||
msgid "Work Entry Regeneration"
|
||
msgstr "工時紀錄重建"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
|
||
msgid "Work Entry Source"
|
||
msgstr "工作記錄來源"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_contract
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_contract.selection__hr_contract__work_entry_source__calendar
|
||
msgid "Working Schedule"
|
||
msgstr "工作安排"
|