365 lines
13 KiB
Plaintext
365 lines
13 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * link_tracker
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
|
|||
|
|
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2023
|
|||
|
|
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Halil, 2023
|
|||
|
|
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
|
|||
|
|
# Erdem Keskin <erdemkeskines@gmail.com>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:45+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: tr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%r is not a valid link, links cannot redirect to the current page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\"/>"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Visit Page</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sayfa Ziyareti</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__absolute_url
|
|||
|
|
msgid "Absolute URL"
|
|||
|
|
msgstr "Mutlak URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__label
|
|||
|
|
msgid "Button label"
|
|||
|
|
msgstr "Buton Etiketi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Campaign"
|
|||
|
|
msgstr "Kampanya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics
|
|||
|
|
msgid "Click Statistics"
|
|||
|
|
msgstr "Tıklama İstatistikleri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "Tıklama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_code_code
|
|||
|
|
msgid "Code must be unique."
|
|||
|
|
msgstr "`kod` eşşiz olmalı."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_code_ids
|
|||
|
|
msgid "Codes"
|
|||
|
|
msgstr "Kodlar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__country_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "Ülke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign
|
|||
|
|
msgid "Create a link tracker"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı izleyici oluşturma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturulma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Creating a Link Tracker without URL is not possible"
|
|||
|
|
msgstr "URL olmadan bir Bağlantı İzleyici oluşturmak mümkün değildir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Görünüm Adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Grupla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host
|
|||
|
|
msgid "Host of the short URL"
|
|||
|
|
msgstr "Kısa URL sunucusu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip
|
|||
|
|
msgid "Internet Protocol"
|
|||
|
|
msgstr "İnternet Protokolü"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleyen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
msgid "Link"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_form
|
|||
|
|
msgid "Link Click"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı Tıklaması"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_graph
|
|||
|
|
msgid "Link Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı Tıklamaları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.link_tracker_menu_main
|
|||
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı İzleyici"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
|
|||
|
|
msgid "Link Tracker Click"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı İzleyici Tıklaması"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
|
|||
|
|
msgid "Link Tracker Code"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı İzleyici Kodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Link Tracker values (URL, campaign, medium and source) must be unique (%s, "
|
|||
|
|
"%s, %s, %s)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bağlantı İzleyici değerleri (URL, kampanya, aracı ve kaynak) benzersiz "
|
|||
|
|
"olmalıdır (%s, %s, %s %s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_graph
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Links"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantılar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Links Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlantı Tıklamaları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_mail_render_mixin
|
|||
|
|
msgid "Mail Render Mixin"
|
|||
|
|
msgstr "Mail Render Mixin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Aracı:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics
|
|||
|
|
msgid "No data yet!"
|
|||
|
|
msgstr "Henüz veri yok!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count
|
|||
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "Tıklanma Sayısı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__click_count
|
|||
|
|
msgid "Number of clicks generated by the campaign"
|
|||
|
|
msgstr "Kampanya tarafından oluşturulan tıklamaların sayısı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title
|
|||
|
|
msgid "Page Title"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfa Başlığı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url
|
|||
|
|
msgid "Redirected URL"
|
|||
|
|
msgstr "Yönlendirilmiş URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code
|
|||
|
|
msgid "Short URL Code"
|
|||
|
|
msgstr "Kısa URL Kodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code
|
|||
|
|
msgid "Short URL code"
|
|||
|
|
msgstr "Kısa URL kodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Source"
|
|||
|
|
msgstr "Kaynak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action_campaign
|
|||
|
|
msgid "Statistics of Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "Tıklanma İstatistikleri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url
|
|||
|
|
msgid "Target URL"
|
|||
|
|
msgstr "Hedef URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
|||
|
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Farklı kampanya çabalarınızı izlemenize yardımcı olacak bir isimdir Örn: "
|
|||
|
|
"Sonbahar_Sürüşü, Yılbaşı_Özel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
|||
|
|
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
|||
|
|
msgstr "Bu teslimat yöntemidir, örn: Posta kartı, E-posta ya da Afiş reklamı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|||
|
|
"of email list"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu bağlantının kaynağıdır. örn: Arama Motoru, başka alan adı yada bir "
|
|||
|
|
"e-posta listesi adı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Title and URL"
|
|||
|
|
msgstr "Başlık ve URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url
|
|||
|
|
msgid "Tracked URL"
|
|||
|
|
msgstr "İzlenen URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Trackers are used to collect count stat about click on links and generate "
|
|||
|
|
"short URLs."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"İzleyiciler, bağlantılara ilişkin tıklama istatistiklerini toplamak ve kısa "
|
|||
|
|
"URL'ler oluşturmak için kullanılır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "UTM"
|
|||
|
|
msgstr "UTM"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_utm_campaign
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id
|
|||
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|||
|
|
msgstr "UTM Kampanyası"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Visit Page"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfa Ziyareti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Visit Webpage"
|
|||
|
|
msgstr "Web Sayfasını Ziyareti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "Website Link"
|
|||
|
|
msgstr "Website Linki"
|