347 lines
12 KiB
Plaintext
347 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * link_tracker
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Chloe Wang, 2024
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:45+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%r is not a valid link, links cannot redirect to the current page."
|
|||
|
|
msgstr "%r不是有效链接，链接不能重定向到当前页面。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\"/>"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Visit Page</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">访问页面</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__absolute_url
|
|||
|
|
msgid "Absolute URL"
|
|||
|
|
msgstr "绝对网址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__label
|
|||
|
|
msgid "Button label"
|
|||
|
|
msgstr "按钮标签"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Campaign"
|
|||
|
|
msgstr "活动"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics
|
|||
|
|
msgid "Click Statistics"
|
|||
|
|
msgstr "点击统计"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.utm_campaign_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "点击"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_code_code
|
|||
|
|
msgid "Code must be unique."
|
|||
|
|
msgstr "代码必须是唯一的。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_code_ids
|
|||
|
|
msgid "Codes"
|
|||
|
|
msgstr "代码"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__country_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "国家/地区"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign
|
|||
|
|
msgid "Create a link tracker"
|
|||
|
|
msgstr "创建跟踪链"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "创建人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "创建日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Creating a Link Tracker without URL is not possible"
|
|||
|
|
msgstr "创建没有网址的跟踪链是不可能的"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "显示名称"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "分组方式"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host
|
|||
|
|
msgid "Host of the short URL"
|
|||
|
|
msgstr "短网址主机"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip
|
|||
|
|
msgid "Internet Protocol"
|
|||
|
|
msgstr "互联网协议"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最后更新人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "上次更新日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search
|
|||
|
|
msgid "Link"
|
|||
|
|
msgstr "链接"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_form
|
|||
|
|
msgid "Link Click"
|
|||
|
|
msgstr "链接点击"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_graph
|
|||
|
|
msgid "Link Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "链接点击"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.link_tracker_menu_main
|
|||
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|||
|
|
msgstr "跟踪链"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
|
|||
|
|
msgid "Link Tracker Click"
|
|||
|
|
msgstr "跟踪链点击"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
|
|||
|
|
msgid "Link Tracker Code"
|
|||
|
|
msgstr "跟踪链代码"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Link Tracker values (URL, campaign, medium and source) must be unique (%s, "
|
|||
|
|
"%s, %s, %s)."
|
|||
|
|
msgstr "跟踪链的值（URL、活动、媒介和来源）必须是唯一的（%s、%s、%s、%s）。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_graph
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Links"
|
|||
|
|
msgstr "链接"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Links Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "链接点击"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_mail_render_mixin
|
|||
|
|
msgid "Mail Render Mixin"
|
|||
|
|
msgstr "邮件渲染混合"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "媒介"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics
|
|||
|
|
msgid "No data yet!"
|
|||
|
|
msgstr "还没有数据耶！"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count
|
|||
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "点击数"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__click_count
|
|||
|
|
msgid "Number of clicks generated by the campaign"
|
|||
|
|
msgstr "活动产生的点击次数"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title
|
|||
|
|
msgid "Page Title"
|
|||
|
|
msgstr "页面标题"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url
|
|||
|
|
msgid "Redirected URL"
|
|||
|
|
msgstr "重定向网址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code
|
|||
|
|
msgid "Short URL Code"
|
|||
|
|
msgstr "短网址代码"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code
|
|||
|
|
msgid "Short URL code"
|
|||
|
|
msgstr "短网址代码"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Source"
|
|||
|
|
msgstr "来源"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action_campaign
|
|||
|
|
msgid "Statistics of Clicks"
|
|||
|
|
msgstr "点击分析"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url
|
|||
|
|
msgid "Target URL"
|
|||
|
|
msgstr "目标网址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
|||
|
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|||
|
|
msgstr "名称会帮助您追踪不同营销活动，例如，节能减排、圣诞特辑"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
|
|||
|
|
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
|||
|
|
msgstr "这是传达方法，例如，明信片、EMail或横幅广告"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|||
|
|
"of email list"
|
|||
|
|
msgstr "这是链接源，例如，搜索引擎、其他域名或EMail列表名称"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search
|
|||
|
|
msgid "Title and URL"
|
|||
|
|
msgstr "标题和网址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url
|
|||
|
|
msgid "Tracked URL"
|
|||
|
|
msgstr "跟踪网址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Trackers are used to collect count stat about click on links and generate "
|
|||
|
|
"short URLs."
|
|||
|
|
msgstr "跟踪器用于收集有关点击链接的计数跟踪链信息并生成短网址。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "URL"
|
|||
|
|
msgstr "网址"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "UTM"
|
|||
|
|
msgstr "UTM"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_utm_campaign
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id
|
|||
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|||
|
|
msgstr "UTM营销"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Visit Page"
|
|||
|
|
msgstr "访问页面"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Visit Webpage"
|
|||
|
|
msgstr "访问网页"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: link_tracker
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form
|
|||
|
|
msgid "Website Link"
|
|||
|
|
msgstr "网站链接"
|