diff --git a/__init__.py b/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..2ae6446 --- /dev/null +++ b/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models +from . import wizard diff --git a/__manifest__.py b/__manifest__.py new file mode 100644 index 0000000..54bfed2 --- /dev/null +++ b/__manifest__.py @@ -0,0 +1,38 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +{ + 'name': 'Coupons & Loyalty', + 'summary': "Use discounts, gift card, eWallets and loyalty programs in different sales channels", + 'category': 'Sales', + 'version': '1.0', + 'depends': ['product'], + 'data': [ + 'security/ir.model.access.csv', + 'security/loyalty_security.xml', + 'report/loyalty_report_templates.xml', + 'report/loyalty_report.xml', + 'data/mail_template_data.xml', + 'data/loyalty_data.xml', + 'wizard/loyalty_generate_wizard_views.xml', + 'views/loyalty_card_views.xml', + 'views/loyalty_mail_views.xml', + 'views/loyalty_program_views.xml', + 'views/loyalty_reward_views.xml', + 'views/loyalty_rule_views.xml', + 'views/res_partner_views.xml', + ], + 'demo': [ + 'data/loyalty_demo.xml', + ], + 'assets': { + 'web.assets_backend': [ + 'loyalty/static/src/js/loyalty_card_list_view.js', + 'loyalty/static/src/js/loyalty_control_panel_widget.js', + 'loyalty/static/src/js/loyalty_list_view.js', + 'loyalty/static/src/scss/loyalty.scss', + 'loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml', + ], + }, + 'installable': True, + 'license': 'LGPL-3', +} diff --git a/data/loyalty_data.xml b/data/loyalty_data.xml new file mode 100644 index 0000000..417173c --- /dev/null +++ b/data/loyalty_data.xml @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + Gift Card + 50 + service + + + + + + Top-up eWallet + 50 + service + + + + + + loyalty.compute_all_discount_product_ids + False + + + + + + Gift Cards + gift_card + future + auto + True + $ + + + + discount + per_point + 1 + order + 1 + + + + 1 + money + True + + + + diff --git a/data/loyalty_demo.xml b/data/loyalty_demo.xml new file mode 100644 index 0000000..f1b7b4e --- /dev/null +++ b/data/loyalty_demo.xml @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + Code for 10% on orders + promo_code + with_code + False + Discount point(s) + + + + with_code + 10pc + + + + + discount + 10 + percent + order + + + + + Buy 3 large cabinets, get one for free + buy_x_get_y + current + auto + False + Credit(s) + + + + 3 + unit + 1 + + + + + + product + + 3 + + + + + 10% Discount Coupons + coupons + current + with_code + Coupon points + + + + + + + + discount + 10 + percent + order + + + + + create + + + + diff --git a/data/mail_template_data.xml b/data/mail_template_data.xml new file mode 100644 index 0000000..d160733 --- /dev/null +++ b/data/mail_template_data.xml @@ -0,0 +1,102 @@ + + + + Gift Card: Gift Card Information + + Your Gift Card at {{ object.company_id.name }} + {{ object._get_mail_partner().id }} + {{ object._get_mail_partner().lang }} + Sent to customer who purchased a gift card + +
+
+ Here is your gift card! +
+
+ +
+
+

+ $ 150.00

+
+
+

+ Gift Card Code +

+

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

+
+
+

Card expires 05/05/2021

+
+ +
+ + + + + + + Coupon: Coupon Information + + Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} + {{ object.program_id.company_id.email }} + {{ object._get_mail_partner().id }} + {{ object._get_mail_partner().lang }} + Sent to customer with coupon information + + + + + + + + +
+ + Congratulations Brandon Freeman,
+ + + Here is your reward from YourCompany.
+ + + + Reward Description +
+ + +
+ Use this promo code + + before 2021-06-16 + +

+ 15637502648479132902 +

+ + + + Minimum purchase of 10 products +
+ + + + Valid for purchase above $10.00 +
+ + +
+ Thank you, + +
+ --
Mitchell Admin + +
+ + + + + diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po new file mode 100644 index 0000000..4a475c4 --- /dev/null +++ b/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,2203 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Malaz Abuidris , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2023\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" تلقائي: سيكون بوسع العملاء الحصول على مكافأة تلقائياً في عربات تسوقهم.\n" +" باستخدام الكود: سيكون بوسع العملاء الحصول على مكافأة إذا قاموا بإدخال كود.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" قم بإدارة أين يجب أن يكون برنامجك متاحاً للاستخدام.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" قم بإظهار عدد النقاط المتاحة والمستخدمة من قِبَل المكافآت في بوابة الويب وتذاكر عملاء نقطة البيع ونقطة الدفع والخروج في المتجر الإلكتروني.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (الحد الأقصى %s) " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% في " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s لكل طلب " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s لكل طلب في " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s لكل نقطة " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s لكل نقطة في " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( حد أقصى " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(على الأقل " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(غير شامل الضريبة) " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "كوبونات خصم بنسبة 10% " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% من طلبك " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 مجاناً " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" تم تطبيقها على:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" إليك بطاقة الهدايات الخاصة بك!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" كود بطاقة الهدايا\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

تاريخ انتهاء الصلاحية 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" استخدمها الآن!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"كافة " +"المنتجات " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"بين:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"منح\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"منح\n" +"
\n" +" قيمة الكوبون " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"مقابل\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"الكوبونات\n" +" بطاقات الولاء\n" +" العروض الترويجية\n" +" الخصم\n" +" بطاقات الهدايا\n" +" المحافظ الإلكترونية" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"أو\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"قم بمنح مبلغ " +"نقاط الكوبون المحددة كقيمة الكوبون" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (أو أكثر)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" إنشاء وإرسال \n" +" \n" +" \n" +" إنشاء \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "الحد الأدنى للشراء هو " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "صالح عندما تفوق قيمة مشترياتك " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "في " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "المنتجات " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "الضريبة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "رمز بطاقة الهدايا " + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" تهانينا براندن فريمان،
\n" +" \n" +"\n" +" إليك مكافأتك من شركتك.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" وصف المكافأة\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" استخدم هذا الكود الترويجي\n" +" \n" +" قبل 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" الحد الأدنى للشراء هو 10 منتجات\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" صالح للمنتجات التي تفوق قيمتها $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" شكراً لك،\n" +" \n" +"
\n" +" --
ميتشل آدمن\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "تم العثور على كوبون له نفس الكود. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "يجب أن يكون للكوبون/بطاقة الولاء رمز فريد. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "يجب أن يكون في البرنامج مكافأة واحدة على الأقل. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "يوجد مُشغّل له نفس كود أحد كوبوناتك. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "إجراء مطلوب" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "تفعيل بطاقات الولاء " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "إضافة مكافأة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "أضف قاعدة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "كافة المنتجات المخفضة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "بين " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "العملاء مجهولو الهوية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "التطبيق " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "ينطبق على " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "عند الإنشاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "عدد المرفقات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "تلقائي" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "عرض تلقائي: خصم بنسبة 10% على كافة الطلبات أكثر من 50$ " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "متاح على" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "الرصيد" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "باركود" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "اشترِ 10 منتجات واحصل على خصم 10$ على المنتج الـ11 " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "اشترِ منتجين واحصل على الثالث مجاناً " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "اشترِ 3 خزائن كبيرة، واحصل على الرابعة مجانًا " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "اشترِ س، واحصل على ص " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "تعذر إنشاء الكوبون لعدم تعيين أي برنامج. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "تنتهي صلاحية البطاقة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "الفئات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "أرخص منتج " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "مسح محتويات المحفظة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "مسح كافة النقاط الترويجية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "رمز " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "كود للحصول على خصم 10% على الطلبات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "خطة التواصل " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "معلومات التواصل " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "الشركة " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "إنشاء رسالة جديدة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "القواعد الشرطية" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "الشروط" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "تهانينا" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "جهة الاتصال" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "أزرار لوحة التحكم " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "كوبون" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "كود الكوبون" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "عدد الكوبونات" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "نقاط الكوبونات " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "نقاط الكوبون " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "قيمة الكوبون " + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "الكوبون: معلومات الكوبون " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "الكوبونات" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "أنشئ واحداً جديداً من البداية أو استخدم إحدى القوالب أدناه. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "أنشئ واحداً جديداً من البداية أو استخدم إحدى القوالب أدناه. " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "إنشاء سجل " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "الرصيد " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "العملة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "علامة العملة، لاستخدامها عند طباعة المبالغ." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "الطلبات الحالية والمستقبلية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "الطلب الحالي " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "علامات تصنيف العميل " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "العملاء" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"قم بتحديد أكواد الخصم في القواعد الشرطية، ثم قم بمشاركتها مع عملائك " +"للمكافآت. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "الوصف عند الطلب" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "الخصم" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "الخصم والولاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "قابلية تطبيق الخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "كود الخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "منتج بند الخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "وضع الخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "منتج الخصم" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "نطاق منتج الخصم " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "كود الخصم " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "نقاط الخصم " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "منتج خصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "فئات المنتجات المشمولة في الخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "علامات تصنيف المنتجات المشمولة في الخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "المنتجات المشمولة في الخصم " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "الخصومات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "معروض كـ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"قم بتحفيز عمليات الشراء المتكررة عن طريق إرسال أكواد فريدة تُستخدَم مرة " +"واحدة لعملية الشراء القادمة عندما يقوم العميل بشراء شيء في متجرك. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"يمكن لأي قاعدة منح النقاط إلى العميل وسيتمكن من استبدالها مقابل المكافآت " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "قالب البريد الإلكتروني" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "قالب البريد الإلكتروني " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "تاريخ الانتهاء" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "مستثنى " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "تاريخ الانتهاء " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "بطاقة الولاء " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "بطاقات الولاء " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "اشحن محفظتك الإلكترونية واستخدمها لدفع ثمن الطلبات المستقبلية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "المتابعين" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "المتابعين (الشركاء) " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "لـ " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "منتج مجاني" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "منتج مجاني - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "منتج مجاني - خزانة كبيرة" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "منتج مجاني - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "منتج مجاني" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "الطلبات المستقبلية " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "إنشاء" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"قم بإنشاء ومشاركة أكواد الكوبونات يدوياً. يمكن استخدامها في المتجر " +"الإلكتروني أو نقطة البيع أو الطلبات العادية للحصول على المكافأة. يمكنك تحديد" +" قيود الاستخدام من خلال القاعدة الشرطية. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "إنشاء كوبونات" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "إنشاء بطاقات الهدايا " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "قم بإنشاء ومشاركة الكوبونات الفريدة مع عملائك " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "إنشاء المحفظة الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "احصل على خصم بنسبة 10% على بعض المنتجات، مع كود " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "الهدايا والمحافظ الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "بطاقة الهدايا " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "منتجات بطاقات الهدايا" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "قيمة بطاقة الهدايا" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "بطاقة الهدايا: معلومات بطاقة الهدايا " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "بطاقات الهدايا " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"يتم إنشاء بطاقات الهدايا يدوياً أو إرسالها تلقائياً عن طريق البريد الإلكتروني عندما يقوم العميل بطلب منتج بطاقة الهدايا.\n" +"
\n" +" عندها، سيمكن استخدام بطاقات الهدايا لدفع قيمة الطلبات." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "بطاقات الهدايا والمحفظة الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "منح" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"قم بمنح رصيد 1 لكل منتج يتم شراؤه، ثم كافئ المستخدم بـ ص منتجات مقابل س " +"رصيد. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "يحتوي على رسالة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "إليك بطاقة الهدايا الخاصة بك! " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "إليك مكافأتك من " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة عليك رؤيتها. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "إذا كان الحد الأدنى" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "مقابل " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "غير نشط " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "مشمول " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "الكمية غير صالحة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "خصم شامل " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "اسميْ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "برنامج دفع " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "العناصر" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "جون دو " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "الحد " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "تقييد الاستخدام " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "الشعار" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "بطاقة الولاء " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "بطاقات الولاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "تواصل الولاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "كوبون الولاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "برنامج الولاء" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "مكافأة الولاء" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "قاعدة الولاء" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "نقاط الولاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "الحد الأقصى للخصم " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "الحد الأقصى للاستخدام " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للاستخدام قيمة موجبة فقط إذا تم استخدام حد. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "وضع ضريبة المبلغ الأدنى " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "الحد الأدنى للشراء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "الكمية الدنيا" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "منتج متعدد " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "كوبون الطلب التالي " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "كوبونات الطلب التالي" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "لم يتم العثور على كوبونات. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "لم يتم العثور على برنامج ولاء. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "لم يتم العثور على برنامج." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "عدد الإجراءات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "عدد الأخطاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "أودو" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "الطلب" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "الشريك" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "النقاط " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "النقاط " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "عرض النقاط" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "وحدة النقاط " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "النقاط المطلوبة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "اسم نقطة البوابة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "البوابة المرئية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "قائمه الأسعار" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "المنتج" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "نطاق المنتج" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "علامة تصنيف المنتج " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "متغير المنتج " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "المنتج المستخدم في أمر المبيعات لتطبيق الخصم." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"المنتج المستخدم في أمر المبيعات لتطبيق الخصم. لكل مكافأة منتج خاص بها لأغراض" +" إعداد التقارير " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "المنتجات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "البرنامج " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "اسم البرنامج" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "نوع البرنامج" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "مشغل البرنامج " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "الكود الترويجي" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "النقاط الترويجية " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "العروض الترويجية " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "البرنامج الترويجي" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "العروض " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "الكمية" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "الكمية التي تم منحها " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "الكمية المراد إنشاؤها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "التقييمات " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "مكافأة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "وضع نقطة المكافأة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "نطاق منتج المكافأة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "كمية منتج المكافأة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "وحدة قياس منتج المكافأة " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "منتجات المكافآت " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "نوع المكافأة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "المكافآت" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "يجب أن تكون قاعدة مكافأة النقاط قيمة موجبة فقط. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "القواعد والمكافآت " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "العملاء المختارون " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "قم ببيع بطاقات الهدايا، والتي تتيح لك شراء المنتجات " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "إرسال" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "قم بإرسال كوبون بعد الطلب يمكن استخدامه في عملية الشراء التالية " + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "الإرسال إلى العميل الذي قد قام بشراء بطاقة هدايا " + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "يتم إرساله إلى العملاء مع معلومات الكوبون " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "تسلسل " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"قم بإعداد القواعد الشرطية في الطلب الذي سيمنح العملاء حق الوصول إلى المكافآت" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "إظهار وحدة النقاط " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "منتجات معينة" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "التقسيم حسب الوحدة " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"خاصية التقسيم حسب الوحدة غير متاحة لبرامج الولاء والمحفظة الإلكترونية. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "تاريخ البدء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "الرمز" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "شكراً لك، " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "يجب أن يكون الخصم قيمة موجبة فقط. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "تاريخ الانتهاء مشمول في فترة الصلاحية لهذا البرنامج " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "يجب أن تكون عملة برنامج الولاء نفس عملة قوائم الأسعار. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "يجب أن يكون الكود الترويجي فريداً. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "يجب أن تكون النقاط المطلوبة للحصول على مكافأة قيمة موجبة فقط. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "يجب أن تكون كمية منتج المكافأة قيمة موجبة فقط. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "تاريخ البدء مشمول في فترة الصلاحية لهذا البرنامج " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"يجب أن يكون تاريخ بدء فترة الصلاحية سابقاً لتاريخ انتهائها أو مطابقاً لها. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "لم يتم إنشاء أي كوبونات بعد. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "هذه هي المنتجات التي يمكن الحصول عليها من خلال هذه القاعدة. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"هذا هو الحد الأقصى الذي يمكن أن تخصمه هذه المكافأة. غيّر القيمة إلى 0 لتصبح " +"غير محدودة. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "لا يمكن أرشفة هذا المنتج، لأنه مستخدم في برنامج ترويجي فعّال. " + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "زيادة رصيد المحفظة الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "عدد الطلبات الإجمالية " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "المشغّل " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "عدد مرات الاستخدام " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "استخدام كود" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "استخدام النقاط في " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "لقد تم استخدام هذا الكود الترويجي من قبل " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "لدى المستخدم خاصية تصحيح الأخطاء " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "صالح حتى " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "الزمان" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "عند الوصول " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"عندما يقوم العملاء بإنشاء طلب، يقومون بتجميع النقاط التي يمكنهم استبدالها " +"بمكافآت في الطلب الحالي أو طلب مستقبلي. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"عند إنشاء كوبون، يمكنك تحديد قيمة محددة للنقاط، والتي يمكن استبدالها مقابل " +"المكافآت. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"ما إذا كان يجب فصل كوبونات المكافآت لكل وحدة مطابقة أم لا. ينطبق ذلك فقط على" +" البرامج \"المستقبلية\" ويقوم بتشغيل وضعية \"حسب المبلغ المنفق\" أو \"حسب " +"الوحدة المدفوعة\".. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "سيقوم بإرسال بريد إلكتروني " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "اكسب النقاط مع كل عملية شراء واستخدم النقاط للحصول على الهدايا " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "مع كود ترويجي " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "لا يمكنك حذف برنامج نشط " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"لا يمكنك حذف %(name)s حيث إنه مستخدَم في 'الكوبونات والولاء'. يرجى أرشفته " +"عوضاً عن ذلك. " + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "بطاقة الهدايا الخاصة بك في {{ object.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "كوبون المكافأة الخاص بك من {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "الكل" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "خصم" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "مثال: خصم 10% على الحواسيب المحمولة " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "المحفظة الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "منتجات المحفظة الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "قيمة المحفظة الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "المحافظ الإلكترونية " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"يتم إنشاء المحافظ الإلكترونية يدوياً أو تلقائياً عندما يقوم العميل بطلب منتج المحفظة الإلكترونية.\n" +"
\n" +" بعد ذلك، يتم اقتراح المحافظ الإلكترونية أثناء عملية الدفع والخروج، كخيار لدفع قيمة الطلبات. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "العناصر المشتراة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "مكافأة الولاء " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"على أرخص منتج\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "على طلبك القادم " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"على طلبك\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "لكل %s يتم إنفاقها " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "لكل طلب " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "لكل وحدة مدفوعة " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "منتجات محددة " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "أنفق" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "أرخص منتج " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "إلى" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "مرات الاستخدام " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "طلبك " diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po new file mode 100644 index 0000000..7e0033b --- /dev/null +++ b/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,2058 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# B Dochev, 2023 +# Ivan Goychev , 2023 +# Ивайло Малинов , 2023 +# KeyVillage, 2023 +# aleksandar ivanov, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Vladimir Dachev , 2023 +# Anton Vassilev, 2023 +# Albena Mincheva , 2023 +# Maria Boyadjieva , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2023\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необходимо Действие" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Добави" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Кандидатура" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивирано" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой Прикачени Файлове" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматичен" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Салдо" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Баркод" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Съставяне на имейл" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Условия" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код на фиша" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валута" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Валутен знак, който ще се използва при разпечатване на суми." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Клиенти" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Отстъпка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Продукт с отстъпка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Отстъпки " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за Показване" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Показано като" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Шаблон за имейл" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Крайна дата" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Дата на изтичане срока на годност" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Създайте" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Връчете" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Неактивен" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Редове" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно актуализирано от" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно актуализирано на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Лимит" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Емблема" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Програма за лоялност" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Награда за лоялност" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Правило за лоялност" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при доставката на съобщение" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Минимално количество" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при доставка" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Поръчка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Партньор" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Точки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Ценова листа" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Продуктов домейн" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Продуктов вариант" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Продукти" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Оценявания" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Награда" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Награди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Изпрати" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Начална Дата" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Символ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Тригер" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Валиден до" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Кога" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "всички" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "отстъпка" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "до" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po new file mode 100644 index 0000000..6ed4bbf --- /dev/null +++ b/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,2144 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# eriiikgt, 2023 +# Jonatan Gk, 2023 +# Bàrbara Partegàs , 2023 +# RGB Consulting , 2023 +# Harcogourmet, 2023 +# Pere Martínez, 2023 +# Susanna Pujol, 2023 +# Albert Parera, 2023 +# Óscar Fonseca , 2023 +# Sandra Franch , 2023 +# Arnau Ros, 2023 +# Marc Tormo i Bochaca , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# M Palau , 2023 +# martioodo hola, 2023 +# Carles Antoli , 2023 +# Quim - eccit , 2023 +# Ivan Espinola, 2023 +# Manel Fernandez Ramirez , 2023 +# jabiri7, 2023 +# marcescu, 2023 +# Josep Anton Belchi, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2023\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automàtic: Els clients podran optar a una recompensa automàticament a la seva cistella.\n" +" Utilitzeu un codi: Els clients podran optar a una recompensa si introdueixen un codi.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Gestioneu on el vostre programa hauria d'estar disponible per utilitzar-lo.\n" +"\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Mostra al portal web, el bitllet de client PoS, el pagament de l'eCommerce, el nombre de punts disponibles i utilitzats per recompensa.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "(Màx %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% actiu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s per comanda" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s per comanda a" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s per punt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s per punt a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Màxim" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(si com a mínim" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(impostos exclosos)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Cupons de descompte 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% a la vostra comanda" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 lliures" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" S'aplica a:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Tots els " +"productes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Entre:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Subvenció\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Subvenció\n" +"
\n" +" el valor del cupó" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"A canvi de\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"O\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Compra mínima de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Vàlid per a la compra anterior" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "productes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "IVA" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Codi de targeta de regal" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "S'ha trobat un cupó amb el mateix codi." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Una targeta cupó/lleial ha de tenir un codi únic." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Un programa ha de tenir almenys una recompensa." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Ja existeix un activador amb el mateix codi que un dels vostres cupons." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acció necessària" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Afegir" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Afegeix una recompensa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Afegeix una regla" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Producte de tots els descomptes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Entre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Clients anònims" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplicació" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Aplica a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "A la creació" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'adjunts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtic" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Disponible el" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Codi de barres" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Compra 2 productes i obté un tercer de franc" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Compri 3 armaris grans i emporti's un gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Compra X Obté Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "No es pot generar el cupó, no s'ha definit cap programa." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "La targeta caduca" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categories" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Producte més barat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Neteja la cartera" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Neteja tots els punt(s) promocionals" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Codi" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Codi del 10% per comandes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Pla de comunicació" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Comunicacions" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Redactar correu electrònic" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Regles condicionals" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condicions" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Enhorabona" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Botons del panel de control" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Cupó" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Codi Cupó" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Comptador de cupons" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Punt(s) del cupó" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Punts del cupó" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Valor del cupó" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Cupó: Informació del cupó" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Cupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" +"Creeu-ne un de nou des de zero, o utilitzeu una de les plantilles següents." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Crea un registre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Crèdit(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Divisa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Símbol de moneda, que s'utilitzarà per imprimir imports." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Comandes futures actuals" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Ordre actual" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Etiquetes del client" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clients" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Definiu els codis de descompte a les regles condicionals i després " +"compartiu-los amb els vostres clients per a recompenses." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Descripció en comanda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Lleialtat del descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Aplicació del descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Codi de descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Producte de la línia de descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Mode de descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Producte en descompte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Domini del producte de descompte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Codi de descompte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Punt(s) de descompte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Prova de descompte. Categories" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Prova de descompte. Etiqueta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Productes amb descompte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Descomptes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Es mostra com" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Controla les compres repetides enviant un codi de cupó únic i d'un sol ús " +"per a la següent compra quan un client compra alguna cosa a la botiga." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Cada regla pot concedir punts al client que podrà intercanviar contra " +"recompenses" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla de correu electrònic" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Plantilla de correu electrònic" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Data de finalització" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Exclòs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data d'expiració " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Targetes de fidelitat" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (Partners)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Per a" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Producte gratuït" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Producte lliure - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Producte gratuït - Armari gran" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Producte lliure - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Producte lliure" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Comandes futures" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Genera i comparteix els codis promo manualment. Poden ser utilitzats en el " +"eCommerce, el Punt de Venda o les comandes regulars per reclamar la " +"recompensa. Podeu definir restriccions d'ús mitjançant una regla " +"condicional." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Genera cupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Genera les cartes guia" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Genera eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Gift i Ewallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Targeta Regal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Productes de targetes regal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Valor de la targeta de regal" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Gift Card: Informació de la targeta Gift" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Targetes de regal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Les targetes regal es creen manualment o s'envien automàticament per correu electrònic quan el client ordena un producte de targeta regal.\n" +"
\n" +" Llavors, es poden utilitzar targetes regalades per pagar ordres." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Gift Cards eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Concedir" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Concedeix 1 crèdit per cada article comprat i recompensa el client amb Y " +"articles a canvi de X crèdits." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Té un missatge" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "¡Aquí tens la teva targeta de regal!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Aquí teniu la recompensa de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Si és mínim" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "A canvi de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactiu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Inclosos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Quantitat no vàlida." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "És un descompte global" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "És nominatiu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "És un programa de pagament" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Apunts" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Límit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Limita l'ús" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Targetes lleials" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Comunicació lleial" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Cupó lleial" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programa de fidelitat " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Recompensa de fidelitat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Regles de fidelitat " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Punt(s) de lleialtat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Descompte màxim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Ús màxim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "L'ús màxim ha de ser estrictament positiu si s'utilitza un límit." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error d'entrega del missatge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Mode d'impost mínim d'import" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Compra mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantitat mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Producte múltiple" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Cupons de comanda següents" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "No s'han trobat cupons." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "No s'ha trobat cap programa de lleialtat." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "No s'ha trobat cap programa." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'accions" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ordre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punt(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Punts " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Visualització dels punts" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unitat de punts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Punts necessaris" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nom del punt del portal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal visible" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Producte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Domini del producte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Etiqueta de producte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variant de producte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Producte utilitzat en l'ordre de vendes per aplicar el descompte." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Producte utilitzat en la comanda de venda per aplicar el descompte. Cada " +"recompensa té el seu propi producte per a propòsits d'informació" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Productes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nom del programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipus de programa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Activador del programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Codi de promoció" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Punt(s) de promoció" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programa promocional" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promocions" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantitat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Quantitat recompensada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Quantitat a generar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Valoracions" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Mode Reenvia el punt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Reenvia la quantitat de producte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Reenvia el producte Uom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Reenvia productes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipus de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Recompenses " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "La recompensa dels punts de la regla ha de ser estrictament positiva." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Regles reenviades" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Clients seleccionats" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Enviat al client que va comprar una targeta de regal" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Enviat al client amb informació de cupó" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Estableix normes condicionals a la comanda que donarà accés a recompenses " +"per als clients" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Mostra la unitat de punts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Productes específics" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Divideix per unitat" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"La divisió per unitat no està permesa per als programes de Lleialtat i " +"eWallet." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data inicial" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Símbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Gràcies," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "El descompte ha de ser estrictament positiu." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "El codi promocional ha de ser únic." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Els punts requerits per a una recompensa han de ser estrictament positius." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "La quantitat de producte recompensa ha de ser estrictament positiva." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Encara no s'ha generat cap cupó." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Aquests són els productes que es poden reclamar amb aquesta norma." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Aquest és l'import màxim que aquesta recompensa pot descomptar, deixeu-ho a " +"0 per no tenir límit." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Aquest producte no pot ser arxivat. S'està utilitzant per a un programa de " +"promoció actiu." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "EWallet superior" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Nombre total de comandes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Activació" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Usa el comptador" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Utilitza un codi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Utilitza punts a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Utilitza aquest codi de promoció abans" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "L'usuari té depuració" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Vàlid fins" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Data i hora" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "En arribar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Quan els clients fan una comanda, acumulen punts que poden intercanviar per " +"recompenses en la comanda actual o en una futura." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Quan genereu cupó, podeu definir un valor de punts específic que es pot " +"canviar per recompenses." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Si s'han de separar cupons de recompensa per unitat coincident, només " +"s'aplica als programes «futurs» i el mode activador per diners gastats o " +"unitat pagada." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Enviarà el correu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Amb un codi de promoció" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "No podeu suprimir un programa en un estat actiu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"No podeu suprimir %(name)s, ja que s'utilitza a 'Coupons & Loyalty'. En el " +"seu lloc, arxiveu-lo." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "La vostra targeta de regal a {{ object.companyid.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" +"El vostre cupó de recompensa de {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "tots" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "descompte " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "p. ex. descompte 10% en portàtils" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Productes eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Valor eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eWallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"Els eWallets es creen manualment o automàticament quan el client ordena un producte eWallet.\n" +"
\n" +" Després, es proposen eWallets durant el pagament, per pagar ordres." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "article(s) comprats" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"en el producte més barat\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "en la següent comanda" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"en la vostra comanda\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "per %s gastat" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "per comanda" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "per unitat pagada" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "productes específics" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "gastat" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "el producte més barat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "fins" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "usos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "la vostra comanda" diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po new file mode 100644 index 0000000..85e0f70 --- /dev/null +++ b/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,2056 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2023 +# Tomáš Píšek, 2023 +# Ivana Bartonkova, 2023 +# karolína schusterová , 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Jiří Podhorecký, 2023 +# Aleš Fiala , 2024 +# Jakub Smolka, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jakub Smolka, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100€" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimální nákup" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Platí pro nákup výše" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produkty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vyžadována akce" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplikace" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Platí dne" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet příloh" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automaticky" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Zůstatek" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Čárové kódy" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Kupte si 3 velké skříňky, jednu získáte zdarma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Kód pro 10% na objednávky" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Společnost" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Napsat e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Podmínky" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulujeme" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Tlačítka na ovládacím panelu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kód kupónu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Počet kupónů" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kupony" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Vytvořit záznam" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno uživatelem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno dne" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Měna" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Měnová značka, která se použije při tisku částek." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Zákazníci" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Sleva" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Slevy a věrnostní programy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Slevový kód" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Zlevněný produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Slevový kód" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Slevy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Zobrazeno jako" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Emailová šablona" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Emailová šablona" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Konečné datum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Vyloučeno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Datum platnosti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odběratelé" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odběratelé (partneři)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Pro" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Produkt zdarma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produkt zdarma- %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Produkt zdarma - velká skříňka" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generovat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generovat kupóny" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Dárkový poukaz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Dárkové poukazy" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Poukazy a digitální peněženky" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Povolení" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Má zprávu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Tady je vaše odměna od" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivní" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je odběratel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Položky" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno uživatelem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upraveno dne" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Omezení" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Věrnostní komunikace" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Věrnostní kupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Věrnostní program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Věrnostní odměna" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Věrnostní pravidlo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba při doručování zprávy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Zprávy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimální množství" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcí" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chyb" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Počet zpráv vyžadujících akci" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Objednávka" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Body" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Ceník" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Doména produktu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Produktový štítek" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Produktová varianta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt použitý v objednávce k uplatnění slevy." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Název programu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Typ programu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Promo kód" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Propagační program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Propagace" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Množství" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Hodnocení" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Odměna" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Typ odměny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Odměny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Odchozí" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvence" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Konkrétní produkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Počáteční datum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Děkuji," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Celkový počet objednávek" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Spouštěč" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Použijte kód" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Použijte tento promo kód před" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Uživatel má debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Platné do" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kdy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "vše" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "sleva" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "na vaši další objednávku" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "k" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po new file mode 100644 index 0000000..f929247 --- /dev/null +++ b/i18n/da.po @@ -0,0 +1,2056 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Kenneth Hansen , 2023 +# Mads Søndergaard, 2023 +# Mads Søndergaard, 2023 +# lhmflexerp , 2023 +# Morten Schou , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Ejner Sønniksen , 2024 +# Sanne Kristensen , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(eksklusiv moms)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimums køb på" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Gyldig for indkøb over" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produkter" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "Moms" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Gavekort kode" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Der blev fundet en kupon med samme kode." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrævet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "App" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Gælder For" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal vedhæftninger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Balance" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Stregkode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Køb 3 store kabinetter, få en gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annullér" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kort udløber" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Kode for 10% på ordre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Virksomhed" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Opret e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Betingelser" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Tillykke!" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Kontrolpanel knapper" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Rabatkode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kuponantal" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valutategn til brug ved udskrift af beløb." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Kunder" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Rabat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Rabat & Loyalitet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Rabatkode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Giv rabat på et produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Rabatkode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Vist som" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-mail skabelon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Slut dato" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Undtaget" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Udløbsdato" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Til" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Gratis produkt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratis produkt - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Gratis produkt - Stort kabinet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generér kuponer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Gavekort" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Gavekort" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Gavekort og eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Tildel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har besked" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Her er dit gavekort!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Her er din belønning fra" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Posteringer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Grænse" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Loyalitetskupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Loyalitetsprogram" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Loyalitet Belønning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Loyalitet regel" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Besked ved leveringsfejl" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Beskeder" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimum antal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal handlinger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fejl" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Antal meddelelser der kræver handling" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ordre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Point" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Prisliste" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Produkt domæne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Produkt tag" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Varevariant" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt som anvendes i salgsordren til at tilføje rabatten." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Programnavn" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programtype" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Kampagnekode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Salgskampagne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Kampagner" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Bedømmelser" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Belønning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Belønningstype" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Belønninger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Specifikke produkter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Start dato" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Tak," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Kampagnekoden skal være unik." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Anvend en kode" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Brug denne kampagnekode før" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Gyldig indtil" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Tidspunkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Din rabatkupon fra {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "alle" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "rabat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "fra din næste bestilling" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "til" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po new file mode 100644 index 0000000..9b64161 --- /dev/null +++ b/i18n/de.po @@ -0,0 +1,2221 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Larissa Manderfeld, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Automatisch: Die Kunden erhalten automatisch eine Belohnung in ihrem Warenkorb.\n" +"Mit Code: Kunden haben Anspruch auf eine Belohnung, wenn sie einen Code eingeben." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Verwalten Sie, wo Ihr Programm zur Nutzung zur Verfügung stehen soll.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Zeigen Sie die Anzahl der verfügbaren und verbrauchten Belohnungspunkte im Webportal, auf dem Kassenbon des Kunden und an der Kasse des E-Commerce an.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Max. %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 €" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% auf" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s pro Auftrag" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s pro Auftrag für" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s pro Punkt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s pro Punkt für" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(Max." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(wenn mindestens" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(exkl. Steuern)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10 % Rabattgutscheine" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10 % auf Ihre Bestellung" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Gratis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Angewandt auf:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Hier ist Ihre Geschenkkarte!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" 150,00 $

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Geschenkkartencode\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Karte läuft am 05/05/2021 ab.

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Jetzt einlösen!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Alle Produkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Von:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Gewähren\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Den Gutscheinwert\n" +"
\n" +" gewähren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Im Austausch gegen\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Gutscheine\n" +" Treuekarten\n" +" Werbeaktion\n" +" Rabatt\n" +" Geschenkkarten\n" +" E-Geldbörsen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"ODER\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Die als " +"Gutscheinwert definierte Anzahl von Gutscheinpunkten gewähren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (oder mehr)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Generieren und Senden \n" +" \n" +" \n" +" Generieren\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Mindesteinkauf von" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Gültig für Einkäufe über" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "auf" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "Produkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "Steuer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Geschenkkarten-Code" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Herzlichen Glückwusch Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" hier ist Ihre Belohnung von YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Beschreibung der Belohnung\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Nutzen Sie diesen Aktionscode\n" +" \n" +" vor dem 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Mindesteinkauf von 10 Produkten\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Gültig ab einem Einkaufswert von 10,00 $\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Vielen Dank!\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Es wurde ein Gutschein mit demselben Code gefunden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Ein Gutschein/eine Treuekarte muss einen eindeutigen Code haben." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Ein Programm muss mindestes eine Belohnung haben." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Es existiert bereits ein Auslöser mit demselben Code wie einer Ihrer " +"Gutscheine." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Treuekarte aktivieren" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Eine Belohnung hinzufügen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Eine Regel hinzufügen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Alle Rabatt-Produkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Betreffend" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonyme Kunden" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Anwendung" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Anwendung auf" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Bei Erstellung" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Anzahl Anhänge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Automatische Aktion: 10 % Rabatt auf Bestellungen über 50 €" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Verfügbar für" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "10 Produkte kaufen und 10 € Rabatt auf das 11. Produkt erhalten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Zwei Produkte kaufen und ein drittes gratis erhalten" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Kaufen Sie 3 große Schränke, erhalten Sie einen gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "X Kaufen Y Erhalten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" +"Gutschein kann nicht generiert werden, da kein Programm eingestellt ist." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Karte läuft ab" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Günstigstes Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Geldbörse leeren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Alle Werbeaktionspunkte bereinigen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Code für 10 % auf Bestellungen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Mitteilungsplan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Mitteilungen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-Mail verfassen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Bedingte Regel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Bedingungen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Glückwunsch" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Schaltflächen des Bedienfelds" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Gutschein" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Gutscheincode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Anzahl Gutscheine" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Gutscheinpunkt(e)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Gutscheinpunkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Gutscheinwert" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Gutschein: Informationen zum Gutschein" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Gutscheine" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Von Grund auf neu anlegen oder eine Vorlage verwenden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Von Grund auf neu anlegen oder eine der Vorlagen hierunter verwenden:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Datensatz erstellen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Guthaben" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Währung" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Währungszeichen, das beim Drucken von Beträgen verwendet wird." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Aktuelle & Zukünftige Aufträge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Aktueller Auftrag" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Kunden-Stichwörter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Kunden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Legen Sie Gutscheincodes für bedingte Regeln fest und teilen Sie sie " +"anschließend mit Ihren Kunden, um sie zu belohnen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Beschreibung auf Auftrag" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Rabatt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Rabatt & Treue" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Anwendbarkeit des Rabatts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Rabattcode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Rabattzeile Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Rabatt-Modus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Rabattprodukt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Rabatt Produktbereich" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Rabattcode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Rabattpunkt(e)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Rabattprodukt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Rabattierte Prod.-Kategorien" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Rabattiertes Prod.-Stichwort" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Rabattierte Produkte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Angezeigt als" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Fördern Sie Wiederholungskäufe, indem Sie einen einmaligen Gutscheincode für" +" den nächsten Einkauf versenden, wenn ein Kunde etwas in Ihrem Geschäft " +"kauft." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Jede Regel kann dem Kunden Punkte gewähren, die er gegen Belohnungen " +"eintauschen kann." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-Mail-Vorlage" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "E-Mail-Vorlage" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Enddatum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Exklusive" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Ablaufdatum" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Treuekarte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Treuekarten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "E-Geldbörse aufladen und zukünftige Aufträge bezahlen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Partner)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Für" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Gratisprodukt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratisprodukt – %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Gratisprodukt - Großer Schrank" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Gratisprodukt - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Gratisprodukt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Zukünftige Aufträge" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generieren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Generieren & teilen Sie Gutscheincodes manuell. Er kann im E-Commerce, " +"im Kassensystem oder bei regulären Aufträgen verwendet werden, um die " +"Belohnung in Anspruch zu nehmen. Sie können Einschränkungen für seine " +"Verwendung durch bedingte Regeln definieren." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Gutscheine erstellen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Geschenkkarten generieren" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Generieren und teilen Sie einzigartige Gutscheine mit Ihren Kunden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "E-Geldbörse generieren" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Erhalten Sie 10 % Rabatt auf einige Produkte, mit einem Code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Geschenk & E-Geldbörse" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Geschenkkarte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Geschenkkarten-Produkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Geschenkkartenwert" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Geschenkkarte: Informationen zur Geschenkkarte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Geschenkkarten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Geschenkkarten werden manuell erstellt oder automatisch per E-Mail verschickt, wenn der Kunde ein Geschenkkarten-Produkt bestellt.\n" +"
\n" +" Dann können Sie die Geschenkkarten zum Bezahlen von Aufträgen/Bestellungen verwenden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Geschenkkarten & E-Geldbörse" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Gewähren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Gewähren Sie 1 Guthaben für jeden gekauften Artikel und belohnen Sie den " +"Kunden mit Y Artikeln im Austausch für X Guthaben." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Hat eine Nachricht" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Hier ist Ihre Geschenkkarte!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Hier ist Ihre Belohnung von" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Falls markiert, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Falls markiert, weisen einige Nachrichten einen Zustellungsfehler auf." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Wenn mindestens" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Im Austausch gegen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Inklusive" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Ungültige Menge." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ist Follower" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Ist globaler Rabatt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Ist nominativ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Ist Zahlungsprogramm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Artikel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "Max Mustermann" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Nutzung begrenzen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Treuekarte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Treuekarten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Treuekommunikation" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Treue-Gutschein" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Treueprogramm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Treuebonus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Treueregel" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Treuepunkt(e)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Maximaler Rabatt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Maximale Nutzung" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"Die maximale Nutzung muss streng positiv sein, wenn ein Limit verwendet " +"wird." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Nachricht mit Zustellungsfehler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Mindestbetrag Steuermodus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Mindesteinkauf" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Mindestmenge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Multi-Produkt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Gutschein für nächsten Einkauf" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Gutscheine für nächsten Einkauf" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Keine Gutscheine gefunden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Kein Treueprogramm gefunden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Kein Programm gefunden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Aktionen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Anzahl der Fehler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellungsfehler." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Auftrag" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punkt(e)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Punkte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Punkteanzeige" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Punkteeinheit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Benötigte Punkte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Name des Portalpunktes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal sichtbar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Preisliste" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Produktbereich" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Produkt-Stichwort" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Produktvariante" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt in diesem Verkaufsauftrag, um den Rabatt anzuwenden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produkt, das im Verkaufsauftrag verwendet wird, um den Rabatt anzuwenden. " +"Jede Belohnung hat ihr eigenes Produkt für Berichtszwecke" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Programmname" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programmart" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Programmauslöser" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Aktionscode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Werbeaktionspunkte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Werbeaktionen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Aktionsprogramm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Werbeaktionen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Menge" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Belohnte Menge" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Zu generierende Menge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Bewertungen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Belohnung" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Modus für Belohnungspunkte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Bereich für Belohnungsprodukt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Belohnungsproduktmenge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Maßeinheit des Belohnungsprodukts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Belohnungsprodukte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Belohnungstyp" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Belohnungen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Die Regel für die Punktebelohnung muss unbedingt positiv sein." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Regeln & Belohnungen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Ausgewählte Kunden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" +"Verkaufen Sie Geschenkkarten, mit denen Produkte gekauft werden können" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" +"Einen Gutschein nach einem Auftrag versenden, der für den nächsten Einkauf " +"gültig ist" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Versand an Kunden, die eine Geschenkkarte erworben haben" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Versand an Kunden mit Gutscheininformationen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Stellen Sie bedingte Regeln für den Auftrag ein, die Kunden Belohnungen " +"gewähren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Punkteeinheit zeigen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Bestimmte Produkte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Je Einheit teilen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Aufteilung pro Einheit ist für Treue- oder E-Geldbörsenprogramme nicht " +"erlaubt." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Danke," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Der Rabatt muss unbedingt positiv sein." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "Das Enddatum ist in der Gültigkeitsdauer dieses Programms enthalten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"Die Währung des Treueprogramms muss dieselbe sein wie die aller seiner " +"Preislisten." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Der Aktionscode muss einzigartig sein." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Die für eine Belohnung erforderlichen Punkte müssen unbedingt positiv sein." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Die Menge des Belohnungsprodukts muss unbedingt positiv sein." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "Das Startdatum ist in der Gültigkeitsdauer dieses Programms enthalten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"Das Startdatum der Gültigkeitsdauer muss vor dem Enddatum liegen oder diesem" +" entsprechen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Es wurden noch keine Gutscheine generiert." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" +"Dies sind die Produkte, die mit dieser Regel beansprucht werden können." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Dies ist der maximale Betrag, der bei dieser Belohnung rabattiert werden " +"kann; lassen Sie den Wert 0 stehen, wenn Sie keine Begrenzung wünschen." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Dieses Produkt darf nicht archiviert werden. Es wird für ein aktives " +"Aktionsprogramm verwendet." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "E-Geldbörse aufladen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Gesamtzahl der Aufträge" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Auslöser" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Anzahl Verwendungen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Einen Code verwenden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Punkte verwenden für" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Nutzen Sie diesen Aktionscode vor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Benutzer hat Fehlerbeseitigung" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Gültig bis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Wann" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Beim Erreichen von" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Wenn Kunden einen Auftrag aufgeben, sammeln sie Punkte, die sie gegen " +"Belohnungen für den aktuellen oder eine zukünftigen Auftrag eintauschen " +"können." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Bei der Erstellung von Gutscheinen können Sie einen bestimmten Punktewert " +"festlegen, der gegen Belohnungen eingetauscht werden kann." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Ob Belohnungsgutscheine pro abgeglichener Einheit getrennt werden sollen, " +"gilt nur für „zukünftige“ Programme und Auslösemodus je ausgegebenem Geld " +"oder bezahlter Einheit." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "E-Mail wird gesendet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Gewinnen Sie bei jedem Einkauf Punkte und erhalten Sie Geschenke" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Mit einem Aktionscode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Sie können ein aktives Programm nicht löschen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Sie können %(name)s nicht löschen, da es in „Gutscheine & Treue“ verwendet " +"wird. Bitte archivieren Sie es stattdessen." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Ihre Geschenkkarte für {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Ihr Belohnungsgutschein von {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "alle" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "Rabatt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "z. B. 10 % Rabatt auf Laptops" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "E-Geldbörse" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "E-Geldbörse-Produkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "E-Geldbörsenwert" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "E-Geldbörsen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"E-Geldbörsen werden manuell erstellt oder automatisch erstellt, wenn der Kunde ein E-Geldbörsenprodukt bestellt.\n" +"
\n" +" Dann werden die E-Geldbörsen während des Kassiervorgangs angeboten, um Bestellungen zu bezahlen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "Artikel gekauft werden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Treuebonus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"auf das günstigste Produkt\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "auf Ihre nächste Bestellung" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"auf Ihre Bestellung\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "je Ausgabe von %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "pro Auftrag" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "pro bezahlter Einheit" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "bestimmte Produkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "ausgegeben werden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "das günstigste Produkt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "bis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "Verwendungen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "Ihre Bestellung" diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po new file mode 100644 index 0000000..536e4f8 --- /dev/null +++ b/i18n/es.po @@ -0,0 +1,2219 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Pablo Rojas , 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Pedro M. Baeza , 2023 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automático: Los clientes serán elegibles para una recompensa automáticamente en su carrito.\n" +" Usar un código: Los clientes serán elegibles para una recompensa si ingresan un código.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Gestione dónde debe estar disponible el uso de su programa.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Mostrar en el portal web, factura del cliente en PdV, proceso de pago de comercio electrónico, el número de puntos disponibles y usados por recompensa.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "(Máximo %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 €" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% en " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s por pedido" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s por pedido sobre " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s por punto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s por punto en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(Máximo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(si al menos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(impuestos excluidos)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Cupones de 10 % de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10 % en su orden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "Gratis 2+1" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023 " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Se aplica a:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" ¡Aquí está su tarjeta de regalo!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Código de Tarjeta de regalo\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

La tarjeta tiene vigencia hasta el 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" ¡Úsela ahora!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Todos los " +"productos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Entre:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Otorgar\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Otorgar\n" +"
\n" +" el valor del cupón" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"En lugar de\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Cupones\n" +" Tarjetas de fidalidad\n" +" Promociones\n" +" Descuentos\n" +" Tarjetas de regalo\n" +" Monederos electrónicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"O\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Otrogar la " +"cantidad de puntos de cupón que están definidos como el valor del " +"cupón" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (o más)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Generar y enviar \n" +" \n" +" \n" +" Generar \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Compra mínima de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Válido para la compra de arriba" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "productos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "impuestos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Código de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Enhorabuena Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Esta es la recompensa de SuEmpresa.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Descripción de la recompensa\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Usar el código de promoción\n" +" \n" +" antes del 16-06-2021\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" En la compra de mínima de 10 productos\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Válido para compras mayores a $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Gracias,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Se encontró un cupón con el mismo código." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Un cupón/tarjeta de lealtad debe de tener un código único." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Un programa debe tener al menos una recompensa." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Ya existe un activador con el mismo código que el que tiene en su cupón." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Tarjetas de lealtad activas " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Agregar una recompensa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Agregar una regla" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Todos los productos con descuento" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Entre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Clientes anónimos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplicación" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Aplica en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Al crear" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de archivos adjuntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Promoción automática: 10 % de descuento en ordenes mayores a 50 €" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Disponible en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Compre 10 productos para obtener un 10 % de descuento en el 11°" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Compre 2 productos y obtenga el tercero gratis" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Compra 3 gabinetes grandes, recibe uno gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Comprar X y recibir Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "No se pudo generar un cupón, no hay un programa configurado." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "La tarjeta caduca" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Producto más barato" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Limpiar monedero" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Eliminar todos los puntos de promoción" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Código para 10% en órdenes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Plan de comunicación" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Comunicaciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Reglas condicionales" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condiciones" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitaciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Botones del panel de control" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Cupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código de cupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Recuento de cupones" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Punto(s) de cupón" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Puntos de cupón" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Valor del cupón" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Cupón: información del cupón" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Cupones" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Cree una desde cero o use una de las siguientes plantillas." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Cree una desde cero o use una de las siguientes plantillas: " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Crear registro" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Crédito(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Símbolo de la moneda, para ser usado cuando se impriman informes." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Pedidos actuales y futuros" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Pedido actual" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Etiquetas del cliente" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Defina códigos de descuento en reglas condicionales y después compártalo con" +" sus clientes para obtener recompensas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Descripción en la orden" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Descuento y fidelidad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Vigencia del descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Código de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Producto de la línea de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Modo de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Product de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Dominio del producto de descuento" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Código de descuento" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Punto(s) de descuento" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Producto de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Categorías de los productos con descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Etiquetas de los productos con descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Productos con descuento" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Descuentos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Mostrado como" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Para impulsar compras repetidas, envíe un código de cupón único y de un solo" +" uso para la próxima compra cuando un cliente compre algo en su tienda." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Cada regla puede otorgar puntos al cliente que podrá canjear por recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Plantillas de correo electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Excluido" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Fecha de expiración" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Tarjeta de lealtad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Tarjetas de lealtad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "Recargue su monedero electrónico y úselo para pagar órdenes futuras" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Para" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Producto gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Producto gratis - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Producto gratis - Gabinete grande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Producto gratuito - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Producto gratuito" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Pedidos futuros" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Genere y comparta cupones manualmente. Se puede usar en comercio " +"electrónico, punto de venta u órdenes regulares para obtener la recompensa. " +"Puede definir limitaciones sobre el uso con una regla condicional." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generar cupones" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Generar tarjetas de regalo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Genere y comparta cupones únicos con sus clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Generar monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Obtenga 10 % de descuento en algunos productos con un código " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Regalo y monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Productos de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Valor de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Tarjeta de regalo: Información de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Tarjetas de regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Las tarjetas de regalo se crean manualmente o se envían automáticamente por correo cuando el cliente ordena un producto de tarjeta de regalo.\n" +"
\n" +" Después, las tarjetas de regalo se pueden usar para pagar órdenes." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Tarjetas de regalo y monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Otorgar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Otorgue 1 crédito por cada artículo comprado y después regálele al cliente Y" +" artículos a cambio de X créditos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un mensaje" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "¡Aquí está su tarjeta de regalo!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Aquí está tu recompensa de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcada, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Con al menos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "A cambio de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Incluido" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Cantidad no válida" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Es un descuento global" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Es nominativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Es un programa de pago" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Artículos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Límite de uso" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Tarjeta de lealtad " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Tarjetas de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Comunicación de Fidelización" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Cupón de fidelidad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programa de fidelidad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Regla de Lealtad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Punto(s) de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Descuento máximo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Uso máximo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Si se usa un límite, el uso máximo debe ser estrictamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de envío de mensaje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Modo de impuestos de impuesto mínimo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Compra mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Productos múltiples" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Cupón de la próxima orden " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Cupones de la próxima orden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "No se encontraron cupones." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "No se encontraron programas de fidelidad." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "No se encontraron programas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Pedido" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Contacto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punto(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Indicación de puntos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unidad de puntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Puntos necesarios" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nombre de punto del portal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal visible" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Dominio del producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Etiqueta del producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante de producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Producto utilizado en el pedido de venta para aplicar el descuento." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Producto usado en órdenes de ventas para aplicar el descuento. Cada " +"recompensa tiene su propio producto y propósito de informe." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nombre del programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo de programa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Activador del programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Código promocional" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Punto(s) de promoción" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promociones" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programa promocional" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promociones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Cantidad recompensada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Cantidad a generar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Valoraciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Modo de puntos de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Dominio del producto de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Cant. de productos de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "UdM del producto de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Productos de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipo de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Las reglas de los puntos de recompensa deben ser estrictamente positivas." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Reglas y recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Clientes seleccionados" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Vender tarjetas de regalo que se pueden usar para comprar productos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "Enviar un cupón después de un pedido, válido para la próxima compra" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Enviado al cliente que compró una tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Enviado al cliente con información del cupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Configurar reglas condicionales en la orden que le dará acceso a las " +"recompensas para clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Mostrar unidad de puntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Productos específicos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Dividir por unidad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Dividir por unidad no está disponible para programas de fidelidad y de " +"monedero electrónico." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Símbolo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Gracias, " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "El descuento debe ser estrictamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"La fecha de finalización se incluye en el período de validez de este " +"programa " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"La moneda del programa de lealtad debe ser la misma que está establecida en " +"todas las listas de precios. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "El código promocional debe ser único." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Los puntos requeridos para una recompensa deben ser estrictamente positivos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" +"La cantidad del producto de recompensa debe ser estrictamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"La fecha de inicio está incluida en el período de validez de este programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"La fecha de inicio del período de validez debe ser anterior o igual a la " +"fecha de finalización " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Todavía no hay cupones generados." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Estos son los productos que se pueden reclamar con esta regla." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Esta es la cantidad máxima que esta recompensa puede descontar. Deje 0 para " +"que no tenga límite." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Este producto no se puede archivar ya que se está usando para un programa de" +" promociones activas." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Recargar monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Número total de órdenes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Activador" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Número de usos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Usar un código" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Usar puntos en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Usa este código promocional antes de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "El usuario tiene debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Válido hasta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Cuándo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Al alcanzar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Cuando los clientes hacen una orden, acumulan puntos que pueden canjear por " +"recompensas en su orden actual o una futura." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Al generar un cupón puede definir un valor de puntos específico que se puede" +" intercambiar por recompensas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Si se separan los cupones de recompensa por unidad igualada, sólo se aplica " +"a los programas \"futuros\" y al modo de activación por dinero gastado o " +"unidad pagada." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Se enviará correo electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Gane puntos con cada compra y obtenga regalos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Con un código de promoción" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "No puede eliminar un programa en estado activo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"No puede eliminar %(name)s ya que se utiliza en \"Cupones y lealtad\". Por " +"favor, archívelo en su lugar." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Su tarjeta de regalo en {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Su cupón de recompensa de {{ object.program_id.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "todos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "descuento" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "por ejemplo: 10 % de descuento en portátiles" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "Monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Productos de monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Valor de monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "Monederos electrónicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"Los monederos electrónicos se crean de forma manual o automática cuando el cliente ordena un producto de monedero electrónico.\n" +"
\n" +" Después, proponemos los monederos electrónicos durante el pago de la orden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "artículo(s) comprado(s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "recompensa de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"en el producto más barato\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "en tu próxima orden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"en su orden\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "por %s gastados" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "por orden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "por unidad pagada" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "productos específicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "gastado" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "el producto más barato" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "usos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "su orden" diff --git a/i18n/es_419.po b/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 0000000..73cf086 --- /dev/null +++ b/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,2226 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Iran Villalobos López, 2023 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2024 +# Fernanda Alvarez, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automático: los clientes serán elegibles para obtener una recompensa automáticamente en su carrito.\n" +" Con un código: los clientes serán elegibles para obtener una recompensa si ingresan un código.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Gestione dónde debe estar disponible el uso de su programa.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Mostrar en el portal web, factura del cliente en PdV, proceso de pago de comercio electrónico, el número de puntos disponibles y usados por recompensa.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Máx %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% en " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s por orden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s por orden en " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s por punto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s por punto en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Máximo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(si al menos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(incluyendo impuestos)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Cupones de 10% de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% en su orden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 gratis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023 " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Se aplicó a:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" ¡Aquí está su tarjeta de regalo!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Código de la tarjeta de regalo\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

La tarjeta es vigente hasta el 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" ¡Úsela ahora!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Todos los " +"productos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Entre:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Otorgar\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Otorgar\n" +"
\n" +" el valor del cupón" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"En lugar de\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Cupones\n" +" Tarjetas de lealtad\n" +" Promociones\n" +" Descuentos\n" +" Tarjetas de regalo\n" +" Monederos electrónicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"O\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Otrogar la " +"cantidad de puntos de cupón que están definidos como el valor del " +"cupón" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (o más)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Generar y enviar \n" +" \n" +" \n" +" Generar \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Compra mínima de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Válido para compras superiores a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "productos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "impuestos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Código de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" FelicidadesBrandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Esta es la recompensa de SuEmpresa.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Descripción de la recompensa\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Usar el código de promoción\n" +" \n" +" antes del 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" En la compra de mínima de 10 productos\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Válido para compras mayores a $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Gracias,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Se encontró un cupón con el mismo código." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Un cupón/tarjeta de lealtad debe de tener un código único." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Un programa debe tener al menos una recompensa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Ya existe un activador con el mismo código que el que tiene en su cupón." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Se requiere una acción" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Tarjetas de lealtad activas " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Agregar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Agregar una recompensa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Agregar una regla" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Todos los productos con descuento" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Entre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Clientes anónimos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplicación" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Aplica en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Al crear" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de archivos adjuntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Promoción automática: 10% de descuento en ordenes mayores a %50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Disponible en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Balance" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Compre 10 productos para obtener un 10% de descuento en el 11°" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Compre 2 productos y obtenga el tercero gratis" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Compre 3 gabinetes grandes, reciba uno gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Comprar X y recibir Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "No se pudo generar un cupón, no hay un programa configurado." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "La tarjeta expira" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Producto más barato" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Limpiar cartera" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Eliminar todos los puntos de promoción" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Código para 10% en órdenes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Plan de comunicación" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Comunicaciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Redactar un correo electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Reglas condicionales" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condiciones" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicidades" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Botones del panel de control" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Cupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código de cupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Número de cupones" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Punto(s) del cupón" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Puntos de cupón" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Valor del cupón" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Cupón: información del cupón" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Cupones" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Cree una desde cero o use una de las siguientes plantillas." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Cree una desde cero o use una de las siguientes plantillas: " + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Crear registro" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Crédito(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Divisa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Símbolo de la divisa, se utiliza cuando se imprimen importes." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Órdenes actuales y futuras" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Orden actual" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Etiquetas del cliente" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Defina códigos de descuento en reglas condicionales y después compártalo con" +" sus clientes para que ellos puedan obtener recompensas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Descripción en la orden" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Descuento y fidelidad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Vigencia de descuentos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Código de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Línea de descuento de los productos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Modo de descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Producto con descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Dominio del descuento del producto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Código de descuento" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Punto(s) de descuento" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Producto con descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Categorías de los productos con descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Etiquetas de los productos con descuento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Productos con descuento" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Descuentos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Se muestra como" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Para impulsar compras repetidas, envíe un código de cupón único y de un solo" +" uso para la próxima compra cuando un cliente compre algo en su tienda." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Cada regla le otorgará puntos al cliente que después podrá intercambiar por " +"recompensas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Plantilla de correo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Fecha final " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Excluido" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Fecha de caducidad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Tarjeta de lealtad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Tarjetas de lealtad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "Recargue su monedero electrónico y úselo para pagar órdenes futuras" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (contactos)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Para" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Producto gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Producto gratis - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Producto gratis - Gabinete grande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Producto gratis - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Productos gratis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Órdenes futuras" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Genere y comparta cupones de forma manual. Se puede usar en Comercio " +"electrónico, Punto de venta u órdenes regulares para obtener la recompensa. " +"Puede definir limitaciones sobre el uso con una regla condicional." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generar cupones" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Genere tarjetas de regalo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Genere y comparta cupones únicos con sus clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Genere monederos electrónicos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Obtenga 10% de descuento en algunos productos con un código " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Regalo y monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Productos de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Valor de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Tarjeta de regalo: información de tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Tarjetas de regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Las tarjetas de regalo se crean de forma manual o se envían en automático por correo cuando el cliente ordena un producto de tarjeta de regalo.\n" +"
\n" +" Después, las tarjetas de regalo se pueden usar para pagar órdenes." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Tarjetas de regalo y monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Otorgar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Otorgue 1 crédito por cada artículo comprado y después regálele al cliente Y" +" artículos a cambio de X créditos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un mensaje" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "¡Aquí está su tarjeta de regalo!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Aquí está su recompensa de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren de su " +"atención." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, algunos mensajes presentan error de entrega." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "si el mínimo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "A cambio de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Incluyendo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Cantidad inválida" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Es un descuento global" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Es nominativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Es un programa de pago" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Artículos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Límite de uso" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Tarjeta de lealtad " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Tarjetas de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Comunicación de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Cupón de fidelidad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programa de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Recompensa de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Regla de fidelidad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Punto(s) de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Descuento máximo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Uso máximo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Si se usa un límite, el uso máximo debe ser estrictamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error al enviar el mensaje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Modo de impuestos de cantidad mínimo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Compra mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Productos múltiples" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Cupón de la próxima orden " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Cupones de la próxima orden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "No se encontraron cupones." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "No se encontró un programa de lealtad." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "No se encontró otro programa." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Orden" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Contacto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punto(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Mostrar puntos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unidad de puntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Puntos necesarios" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nombre de punto del portal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal visible" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Dominio del producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Etiqueta del producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante del producto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" +"Producto que se utiliza en la orden de venta para aplicar el descuento." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Producto usado en órdenes de ventas para aplicar el descuento. Cada " +"recompensa tiene su propio producto y propósito de reporte." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nombre del programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo de programa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Activador del programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Código promocional" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Punto(s) de promoción" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promociones" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programa promocional" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promociones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Cantidad recompensada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Cantidad a generar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Calificaciones" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Modo de puntos de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Dominio del producto de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Cantidad de productos de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "UdM del producto de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Productos de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipo de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Las reglas de los puntos de recompensa deben ser estrictamente positivas." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Reglas y recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Clientes seleccionados" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Vender tarjetas de regalo que se pueden usar para comprar productos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" +"Enviar un cupón después de una orden de compra válido para la compra " +"siguiente" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Enviado al cliente que compró una tarjeta de regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Se envía al cliente con información del cupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Configurar reglas condicionales en la orden que le dará acceso a las " +"recompensas para clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Mostrar unidad de puntos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Productos específicos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Dividir por unidad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Dividir por unidad no está disponible para los programas de lealtad y de " +"monedero electrónico." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Símbolo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Gracias, " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "El descuento debe ser estrictamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"La fecha de finalización se incluye en el periodo de validez de este " +"programa " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"La divisa del programa de lealtad debe ser la misma que está establecida en " +"todas las listas de precios. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "El código promocional debe ser único." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Los puntos requeridos para una recompensa deben ser estrictamente positivos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" +"La cantidad del producto de recompensa debe ser estrictamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"La fecha de inicio está incluida en el periodo de validez de este programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"La fecha de inicio del periodo de validez debe ser anterior o igual a la " +"fecha de finalización " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Todavía no hay cupones generados." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Estos son los productos que se pueden reclamar con esta regla." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Esta es la cantidad máxima que esta recompensa puede descontar. Deje 0 para " +"que no tenga límite." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Este producto no se puede archivar ya que se está usando para un programa de" +" ofertas activo." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Recargar monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Número total de órdenes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Activar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Conteo de uso" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Utilizar un código" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Use puntos en" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Utilice este código promocional antes de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "El usuario tiene debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Válido hasta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Cuando" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Al alcanzar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Cuando los clientes hacen una orden acumulan puntos que pueden intercambiar " +"por recompensas en su orden actual o una futura." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Al generar un cupón puede definir un valor de puntos específico que se puede" +" intercambiar por recompensas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Si separar los cupones de recompensa por unidad emparejada solo se aplica " +"para programas 'futuros' y activar el modo por dinero gastado o unidad " +"pagada." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Se enviará correo electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Gane puntos con cada compra y obtenga regalos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Con un código de promoción" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "No puede borrar un programa en estado activo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"No puede eliminar %(name)s ya que se utiliza en \"Cupones y lealtad\", " +"archívelo." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Su tarjeta de regalo en {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Su cupón de recompensa de {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "todos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "descuento" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "por ejemplo: 10% de descuento en laptops" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "Monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Productos de monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Valor de monedero electrónico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "Monederos electrónicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"Los monederos electrónicos se crean de forma manual o automática cuando el cliente ordena un producto de monedero electrónico.\n" +"
\n" +" Después, proponemos los monederos electrónicos durante el pago de la orden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "artículos comprados" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Recompensa de lealtad" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"en el producto más barato\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "en su próxima orden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"en su orden\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "por %s gastados" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "por orden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "por unidad pagada" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "productos específicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "gastado" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "el producto más barato" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "para" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "usos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "su orden" diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po new file mode 100644 index 0000000..d303741 --- /dev/null +++ b/i18n/et.po @@ -0,0 +1,2096 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Egon Raamat , 2023 +# Helen Sulaoja , 2023 +# Algo Kärp , 2023 +# Maidu Targama , 2023 +# Martin Aavastik , 2023 +# Piia Paurson , 2023 +# Patrick-Jordan Kiudorv, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Oliver Ernest, 2023 +# Rivo Zängov , 2023 +# Wanradt Koell , 2023 +# Triine Aavik , 2023 +# Arma Gedonsky , 2023 +# Eneli Õigus , 2023 +# JanaAvalah, 2023 +# Katrin Kampura, 2023 +# Mihkel avalah, 2023 +# Leaanika Randmets, 2023 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Maksimaalne %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s tellimuse kohta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s punkti kohta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Maksimaalne" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(kui vähemalt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10% sooduskupongid " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% soodustust tellimusele" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "Osta 2, saa 1 tasuta" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Rakendatud:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Kõik tooted" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Nende hulgas:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Vastutasuks\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"või\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (või rohkem)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimaalne ostusumma" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Kehtib ülaltoodud ostu puhul" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "tooted" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Kinkekaardi kood" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Leiti sama koodiga kupong." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Kupongil/lojaalsuskaardil peab olema unikaalne kood." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vajalik toiming" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Lisa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Lisa preemia" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Lisa reegel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Kõik allahindlusega tooted" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonüümsed kliendid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Kandideerimine" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Millel rakendatakse?" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Manuste arv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automaatne" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Saadaval" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Bilanss" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Triipkood" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Ostes 2 toodet saad kolmanda tasuta" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Ostke 3 suurt kappi, saate ühe tasuta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Ostes X saad Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Tühista" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kaart aegub" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategooriad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Odavaim toode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Eemalda rahakott" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Nulli kõik kampaaniapunkt(id)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kood" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Sooduskood 10% tellimustele" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Kommunikatsioon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Koosta e-kiri" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Tingimuslikud reeglid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Tingimused" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Õnnitlused" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Kontrollpaneeli nupud" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Sooduskupong" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupongikood" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kupongide arv" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Kupongipunkt(id)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Kupongipunktid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Kupongi väärtus" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Sooduskupong: Kupongi informatsioon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kupongid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Loo uus algusest peale või kasuta mõnda allpool olevat malli." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Loo kirje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loodud (kelle poolt?)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valuutamärk, mida kasutatakse summade trükkimisel." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Praegused & Tulevased tellimused" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Praegune tellimus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Klientide sildid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Kliendid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Määrake sooduskoodid tingimuslike reeglitega, seejärel jagage seda oma " +"klientidega preemiate saamiseks." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Kirjeldus tellimusel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Allahindlus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Allahindlus ja lojaalsusprogramm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Allahindluskood" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Allahinnatud toode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Allahindluskood" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Allahindluspunkt(id)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Allahinnatud toodete kategooriad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Allahinnatud toodete silt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Allahinnatud tooted" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Soodustused" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Kuvatav nimi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Kuvatakse kui" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Soodustage kordusostusid, saates unikaalse, ühekordselt kasutatava " +"kupongikoodi järgmise ostu jaoks, kui klient ostab midagi teie poest." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-kirja näidis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "E-kirja näidis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Lõppkuupäev" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Ära näita" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Aegumiskuupäev" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Sooduskaardid" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jälgijad(Partnerid)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr ".. " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Tasuta toode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Tasuta toode - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Tasuta toode – suur kapp" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Tasuta toode - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Tasuta toode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Edasised tellimused" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Loo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Loo ja jaga kupongikoode käsitsi. Neid saab kasutada preemiate lunastamiseks" +" e-poes, kassas või tavalise tellimuse korral." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Loodud kupongid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Loo kinkekaardid" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Loo eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Kingitus & Ewallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Kinkekaart" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Kinkekaardi tooted" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Kinkekaardi väärtus" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Kinkekaart: Kinkekaardi informatsioon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Kinkekaardid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Kinkekaardid luuakse käsitsi või saadetakse automaatselt e-posti teel, kui klient tellib kinkekaardi toote.\n" +"
\n" +" Seejärel on võimalik kinkekaarte kasutada ostude eest tasumiseks." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Kinkekaardid ja eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Anna tunnustusmärk" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "On sõnum" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Siin on teie kinkekaart!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Siin on teie preemia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Teie tähelepanu." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Vastutasuks" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Passiivne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Sisaldub" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Vigane kogus." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On jälgija" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Globaalne allahindlus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "rida" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "Jaan Tamm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Piirang" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Kasutamise piiramine" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Lojaalsuskaardid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Lojaalsusprogrammi suhtlus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Lojaalsuskupong" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Lojaalsusprogramm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Lojaalsustasu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Lojaalsusreegel" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Lojaalsuspunkt(id)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Maksimaalne allahindlus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Maksimaalne kasutuvus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"Kui kasutusel on limiit, siis peab maksimaalne kasutamiste arv olema " +"kindlasti positiivne." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Sõnumi saatmise veateade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sõnum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Minimaalne ost" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimaalne kogus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Multi Product" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Kupongid järgmisele tellimusele" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Kuponge ei leitud." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Lojaalsusprogrammi ei leitud." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Programmi ei leitud." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Tegevuste arv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Vigade arv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Tegevust nõudvate sõnumite arv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Veateatega sõnumite arv" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ost" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Kontakti kaart" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punkt(id)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Punkti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Punkte vaja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Hinnakiri" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Toote domeen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Tootesilt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Toote variatsioon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Müügitellimusel soodustuse rakendamiseks kasutatud toode." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Allahindluse toode, mida kasutatakse tellimusel. Aruandluse lihtustamise " +"eesmärgil on igal preemial oma toode." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Programmi nimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programmi tüüp" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Programmi käivitaja" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Sooduskood" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Kampaaniapunkt(id)" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Kampaaniad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Kampaaniad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Kampaaniate kontroll" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Hinnangud" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Preemia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Preemiatooted" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Preemia tüüp" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Tasud" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Reeglid ja preemiad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Valitud kliendid" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Saada" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Saadetud kliendile, kes on ostnud kinkekaardi" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Määra tellimusele tingimuslikud reeglid, mis annavad kliendile ligipääsu " +"preemiatele" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Kindlad tooted" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Alguskuupäev" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Sümbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Aitäh," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Allahindlus peab olema positiivne." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Sooduskood peab olema unikaalne. " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Kuponge ei ole veel loodud." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Need on tooted, mille saate selle reegliga." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Käivitaja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Koodiga" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Kasuta punkte" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Kehtiv kuni" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Millal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Kupongi luues saad määrata konkreetse punkti väärtuse, mida saab preemiate " +"vastu vahetada." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Aktiivset programmi ei saa kustutada." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Sinu kinkekaart {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "kõik" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "allahindlus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "nt 10% allahindlust sülearvutitelt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "eRahakoti tooted" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "eRahakoti väärtus" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eRahakott" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "järgmisel tellimusel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"Teie tellimusele\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "tellimuse kohta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "kindlad tooted" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "kulutatud" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "odavaim toode" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "kuni" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "kasutamist" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "teie tellimus" diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po new file mode 100644 index 0000000..20c4dc4 --- /dev/null +++ b/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,2060 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# M.Hossein S.Farvashani , 2023 +# Mohammad Tahmasebi , 2023 +# F Hariri , 2023 +# Yousef Shadmanesh , 2023 +# Hamid Darabi, 2023 +# mohammad rahmani , 2023 +# Hamed Mohammadi , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Mohsen Mohammadi , 2023 +# Hanna Kheradroosta, 2023 +# Abbas Ebadian, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Abbas Ebadian, 2024\n" +"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 ریال" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "اقدام مورد نیاز است" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "افزودن" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "برنامه" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "بایگانی شده" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "تعداد پیوست ها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "خودکار" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "تراز" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "بارکد" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "دسته بندی ها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "کد" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "شرکت" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "نگارش ایمیل" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "شرایط" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "تبریک می گویم" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "مخاطب" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "دکمه‌های کنترل پنل" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "کوپن" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "کد کوپن" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "تعداد کوپن" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "کوپن‌ها" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "ایجاد رکورد" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجادشده در" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "ارز" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "علامت ارز، برای استفاده هنگام پرینت مقدار." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "مشتریان" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "توصیف" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "تخفیف" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "تخفیف محصول" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "تخفیف ها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایش داده شده" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "نمایش داده شده به صورت" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "قالب ایمیل" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "تاریخ پایان" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "مستثنی شده" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "تاریخ انقضا" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبال کنندگان" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "پیروان (شرکاء)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "ایجاد" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "ایجاد کوپن ها" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "کارت هدیه" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "کارت های هدیه" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "آیا دارای پیام است" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "غیرفعال" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "آیا دنبال می کند" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "آیتم ها" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین بروز رسانی توسط" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین بروز رسانی در" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "محدودیت" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "نشان" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "برنامه وفاداری" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیام" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیام ها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "تعداد کمینه" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "تعداد اقدامات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "تعداد خطاها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "اودو" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "سفارش" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "همکار" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "لیست قیمت" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "محصول" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "قلمرو محصول" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "گونه محصول" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "محصولات" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "برنامه" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "نام برنامه" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "نوع برنامه" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "برنامه تبلیغاتی" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "تعداد" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "رتبه‌ها" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "پاداش" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "دنباله" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "تاریخ آغاز" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "نماد" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "متشکرم،" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "راه اندازی" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "معتبر تا" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "همه" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "تخفیف" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "به" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po new file mode 100644 index 0000000..eb103f9 --- /dev/null +++ b/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,2230 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Petri Laakso, 2023 +# Veikko Väätäjä , 2023 +# Jussi Lehto , 2023 +# Svante Suominen , 2023 +# Topi Aura , 2023 +# Kim Asplund , 2023 +# Sari Mäyrä , 2023 +# Mikko Salmela , 2023 +# Johanna Valkonen , 2023 +# Eino Mäkitalo , 2023 +# Jarmo Kortetjärvi , 2023 +# Kari Lindgren , 2023 +# Jenni Heikkilä , 2023 +# Tuomo Aura , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Miika Nissi , 2023 +# Ossi Mantylahti , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2023\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automaattinen: Asiakkaat saavat palkinnon automaattisesti ostoskorissaan.\n" +" Käytä koodia: Asiakkaat voivat saada palkkion, jos he syöttävät koodin.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Hallitse, missä ohjelmasi on oltava käytettävissä.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Näytä verkkoportaalissa, kassan kuitilla ja verkkokaupan kassassa käytettävissä olevien ja palkinnon mukaan käytettyjen pisteiden määrä.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Max %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100€" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% kohteessa " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s per tilaus" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s per tilauksesta " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s pistettä kohti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s pistettä kohti, jossa " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Max" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(jos ainakin" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(ilman veroja)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10% alennuskupongeilla" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% tilauksesta" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 maksuton" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Käytetty:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Tässä on lahjakorttisi!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Lahjakortin koodi\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Kortin voimassaoloaika päättyy 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Käytä se juuri nyt!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Kaikki " +"tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Joukossa:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Myönnä\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Myönnä\n" +"
\n" +" kupongin arvo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Vastineeksi\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Kupongit\n" +" Kanta-asiakaskortit\n" +" Kampanjat\n" +" Alennus\n" +" Lahjakortit\n" +" sähköiset lompakot" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OR\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Myönnetään " +"kuponkipisteiden määrä, joka määritellään kupongin arvoksi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (tai enemmän)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Luo ja lähetä \n" +" \n" +" \n" +" Luo \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Vähimmäisostos on" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Voimassa, kun ostetaan vähintään" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "koskien" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "vero" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Lahjakortin Koodi" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Onnittelut Brandon Freemanille,
\n" +" \n" +"\n" +" Tässä on palkintosi YourCompanyltä.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Palkinto Kuvaus\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Käytä tätä tarjouskoodia\n" +" \n" +" ennen 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Vähimmäisostos 10 tuotetta\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Voimassa yli$10.00ostoksille\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Kiitos,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Samaa koodia sisältävä kuponki löytyi." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Kupongissa tai kanta-asiakaskortissa on oltava yksilöllinen koodi." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Ohjelmassa on oltava vähintään yksi palkkio." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Laukaisin, jonka koodi on sama kuin jollakin kupongillasi, on jo olemassa." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Aktiiviset kanta-asiakaskortit" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Lisää palkkio" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Lisää sääntö" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Kaikki alennustuotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Jossa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonyymit asiakkaat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Hakemus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Koskee" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Luotaessa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liitteiden määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automaattinen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" +"Automaattinen promo: 10% off (alennusta) tilauksista, joiden hinta on yli 50" +" dollaria" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Saatavilla" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Viivakoodi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Osta 10 tuotetta saadaksesi 10 dollaria pois 11. tuotteesta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Osta 2 tuotetta, saat kolmannen ilmaiseksi" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Osta 3 suurta kaappia, saat yhden ilmaiseksi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Osta X saat Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Kuponkia ei voi luoda, ohjelmaa ei ole asetettu." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kortti vanhenee" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Tuoteryhmä(t)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Halvin tuote" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Tyhjennä lompakko" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Tyhjennä kaikki promopisteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Koodi" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Koodi 10% tilauksia varten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Viestintäsuunnitelma" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Viestintä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Luo sähköposti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Ehdolliset säännöt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Ehdot" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Onnittelut" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakti" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Ohjauspaneelin painikkeet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kuponki" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Alennuskoodi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kupongin määrä" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Kuponkipiste(t)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Kuponkipisteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Kupongin arvo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Kupongin tiedot" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kupongit" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Luo uusi tyhjästä tai käytä jotakin alla olevista malleista." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Luo sellainen tyhjästä tai käytä alla olevia malleja:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Luo tietue" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Krediitit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuutta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valuttamerkki, käytetään määrien tulostuksessa." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Nykyiset ja tulevat tilaukset" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Nykyinen tilaus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Asiakkaan tunnisteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Asiakkaat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Määrittele alennuskoodit ehdollisilla säännöillä ja jaa ne sitten " +"asiakkaidesi kanssa palkintoja varten." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Kuvaus tilauksesta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Alennus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Alennus ja kanta-asiakkuus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Alennuksen käytettävyys" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Alennuskoodi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Alennus rivituotteesta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Alennustila" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Alennustuote" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Alennustuotteen domain" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Alennuskoodi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Alennuspisteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Alennustuote" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Alennettu tuotekategoria" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Alennettu tuotetunniste" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Alennetut tuotteet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Alennukset" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Näytetään muodossa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Edistä uusintaostoksia lähettämällä ainutlaatuinen, kertakäyttöinen " +"kuponkikoodi seuraavaa ostosta varten, kun asiakas ostaa jotain " +"myymälästäsi." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Kukin sääntö voi myöntää pisteitä asiakkaalle, joita hän voi vaihtaa " +"palkinnoiksi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Sähköpostin mallipohja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Sähköpostipohja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Päättymispäivä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Poissuljettu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Viim. voimassaolo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Kanta-asiakaskortti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Kanta-asiakkaan kortit" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "Täytä eLompakkosi, jotta voit maksaa tulevat tilaukset" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Kohde" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Ilmainen tuote" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Ilmainen tuote - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Ilmainen tuote - Suuri kaappi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Ilmainen tuote - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Ilmainen tuote" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Tulevat tilaukset" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generoi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Luo ja jaa kuponkikoodeja manuaalisesti. Tätä voidaan käyttää sähköisessä " +"kaupankäynnissä, myyntipisteessä tai tavallisissa tilauksissa palkinnon " +"lunastamiseksi. Voit määritellä rajoituksia sen käytölle ehdollisen säännön " +"avulla." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Luo kuponkeja" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Luo lahjakortteja" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Luo ja jaa ainutlaatuisia kuponkeja asiakkaidesi kanssa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Luo eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Hanki 10% off joistakin tuotteista, koodilla" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Lahja & Ewallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Lahjakortti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Lahjakorttituotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Lahjakortin arvo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Lahjakortin tiedot" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Lahjakortit" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Lahjakortit luodaan manuaalisesti tai lähetetään automaattisesti sähköpostitse, kun asiakas tilaa lahjakorttituotteen.\n" +"
\n" +" Tämän jälkeen lahjakortteja voidaan käyttää tilausten maksamiseen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Lahjakortit & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Myönnä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Myönnä 1 krediitti jokaisesta ostetusta tuotteesta ja palkitse asiakas Y " +"tuotteella X krediittiä vastaan." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Sisältää viestin" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Tässä on lahjakorttisi!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Tässä on palkkiosi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Jos vähimmäismäärä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Vastineeksi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Passiivinen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Sisältyy" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Virheellinen määrä." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On seuraaja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Onko yleinen alennus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "On kohde" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Onko maksuohjelma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Viennit" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "Matti Meikäläinen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Raja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Rajoita käyttöä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Kanta-asiakaskortti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Kanta-asiakaskortit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Kanta-asiakkuutta koskeva viestintä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Kanta-asiakkuuden kuponki" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Kanta-asiakkuus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Kanta-asiakkaan palkkio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Kanta-asiakkaan sääntö" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Kanta-asiakaspisteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Suurin alennus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Enimmäiskäyttö" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Maksimikäytön on oltava positiivinen, jos käytetään rajaa." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Vähimmäismäärän verotustapa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Vähimmäisosto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimi määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Monituote" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Seuraava tilaus kuponki" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Seuraavan tilauksen kupongit" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Kuponkeja ei löydetty." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Kanta-asiakasohjelmaa ei löytynyt." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Ohjelmaa ei löytynyt." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Virheiden määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Tilaus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Kumppani" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Pisteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Pisteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Pisteiden näyttö" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Pisteiden yksikkö" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Tarvittavat pisteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Portaalipisteen nimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portaali näkyvissä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Hinnasto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Tuotealue" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Tuotteen tunniste" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Tuotevariaatio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Tuote, jota käytetään myyntitilauksessa alennuksen soveltamiseen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Tuote, jota käytetään myyntitilauksessa alennuksen soveltamiseen. Jokaisella" +" palkkiolla on oma tuote raportointia varten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Ohjelma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Ohjelman nimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Ohjelman tyyppi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Ohjelman liipaisin" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Kampanjakoodi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Myynninedistämispisteet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Myynninedistämiset" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Myynninedistämisohjelma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Kampanjat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Määrä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Palkkion määrä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Tuotettava määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Arviointi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Palkinto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Palkintopistetila" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Palkintotuotealue" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Palkintotuotteiden määrä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Palkintotuotteiden mittayksikkö" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Palkintotuotteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Palkintotyyppi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Palkinnot" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Sääntömääräisten pisteiden palkkion on oltava positiivinen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Säännöt ja palkinnot" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Valitut asiakkaat" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Myy lahjakortteja, joiden avulla voi ostaa tuotteita" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Lähetä" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" +"Lähetä kuponki tilauksen jälkeen, joka on voimassa seuraavassa ostoksessa" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Lähetetään lahjakortin ostaneelle asiakkaalle" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Lähetetään asiakkaalle kuponkitietojen kanssa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestys" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Määritä tilaukselle ehdolliset säännöt, jotka antavat asiakkaille pääsyn " +"palkintoihin" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Näytä pisteiden yksikkö" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Määrätyt tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Jaa yksikköä kohti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Yksikkökohtainen jakaminen ei ole sallittua kanta-asiakas- ja eWallet-" +"ohjelmissa." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Alkupäivä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Valuuttamerkki" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Kiitos," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Alennuksen on oltava positiivinen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "Loppupäivä sisältyy tämän ohjelman voimassaoloaikaan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"Kanta-asiakasohjelman valuutan on oltava sama kuin kaikkien sen hinnastojen." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Kampanjakoodin on oltava yksilöllinen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "Palkitsemiseen vaadittavien pisteiden on oltava positiivisia." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Palkintotuotteen määrän on oltava positiivinen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "Aloituspäivä sisältyy tämän ohjelman voimassaoloaikaan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"Voimassaoloajan alkamispäivän on oltava aikaisempi tai yhtä suuri kuin sen " +"päättymispäivä." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Kuponkeja ei ole vielä luotu." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Näitä tuotteita voidaan vaatia tämän säännön nojalla." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Tämä on maksimimäärä, jonka tämä palkkio voi alentaa, jätä arvoksi 0, jos et" +" halua rajoitusta." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Tätä tuotetta ei saa arkistoida. Sitä käytetään aktiivisessa " +"myynninedistämisohjelmassa." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Täytä eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Tilausten kokonaismäärä" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Liipaisin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Käytä määrää" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Käytä koodi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Käytä pisteitä" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Käytä tätä tarjouskoodia ennen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Käyttäjällä on vianmääritys" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Voimassaolo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Milloin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Kun saavutetaan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Kun asiakkaat tekevät tilauksen, he keräävät pisteitä, jotka he voivat " +"vaihtaa palkintoihin nykyisestä tai tulevasta tilauksesta." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Kun luot kuponkeja, voit määritellä tietyn pistearvon, jonka voi vaihtaa " +"palkintoihin." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Erotetaanko palkintokupongit sovitettua yksikköä kohden, koskee vain " +"\"tulevia\" ohjelmia ja käynnistystilaa käytetyn rahan tai maksetun yksikön " +"mukaan..." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Lähettää postia" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Voita pisteitä jokaisesta ostoksesta ja lunasta lahjoja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Kampanjakoodilla" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Aktiivisessa tilassa olevaa ohjelmaa ei voi poistaa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Et voi poistaa %(name)s, koska sitä käytetään kohdassa \"Kupongit ja kanta-" +"asiakkuus\". Arkistoi se sen sijaan." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Lahjakorttisi {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Palkintokuponkisi {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "kaikki" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "alennus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "esim. 10% discount kannettavissa tietokoneissa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "eWallet-tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "eWalletin arvo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "sähköiset lompakot" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"sähköiset lompakot luodaan manuaalisesti tai automaattisesti, kun asiakas tilaa sähköisen lompakon tuotteen.\n" +"
\n" +" Sitten eWalletteja ehdotetaan kassalla tilausten maksamista varten." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "ostettu tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "uskollisuuspalkinto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"halvimmasta tuotteesta\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "seuraavassa tilauksessasi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"tilauksestasi\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "per %s käytetty" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "tilausta kohti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "maksettua yksikköä kohti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "määrätyt tuotteet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "käytetty" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "halvin tuote" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "->" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "käyttötarkoitukset" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "tilauksesi" diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po new file mode 100644 index 0000000..160eb68 --- /dev/null +++ b/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,2225 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Jolien De Paepe, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Automatique : les clients seront éligibles pour une récompense automatiquement dans leur panier.\n" +"Utiliser un code : les clients seront éligibles pour une récompense s'ils saisissent un code." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Gérez où votre programme doit être disponible pour être utilisé." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Afficher sur le portail web, le ticket client PdV, le paiement eCommerce, le nombre de points disponibles et utilisés par récompense." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Max %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 $" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% sur " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s par commande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s par commande sur " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s par point" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s par point sur" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Max" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(si au moins" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(hors taxes)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Bon de réduction de 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% de réduction sur votre commande" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Gratuit" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Appliqué à :" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Voici votre carte-cadeau !\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Code de la carte-cadeau\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

La carte expire le 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Utilisez-la dès maintenant !\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Tous les " +"produits" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Parmi :\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Accorder\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Accorder\n" +"
\n" +" la valeur du bon de réduction" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"En échange de\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Bons de réduction\n" +" Cartes de fidélité\n" +" Promotions\n" +" Remises\n" +" Cartes-cadeaux\n" +" E-wallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OU\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Octroyer le " +"nombre de points de réduction défini comme la valeur du bon de " +"réduction" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (ou plus)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Générer et envoyer \n" +" \n" +" \n" +" Générer \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimum d'achat de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Valide pour un achat de plus de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "sur" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produits" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "taxe" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Code de la carte-cadeau" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Félicitations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Voici votre récompense de YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Description de la récompense\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Utilisez ce code promotionnel\n" +" \n" +" avant le 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Achat minimum de 10 produits\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valable pour un achat supérieur à $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Merci,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Un bon de réduction avec le même code a été trouvé." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Un bon de réduction/carte de fidélité doit avoir un code unique." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Un programme doit avoir au moins une récompense." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Un déclencheur avec le même code que l'un de vos bons de réduction existe " +"déjà." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nécessite une action" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Activer des cartes de fidélité" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Ajouter une récompense" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Ajouter une règle" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Tous les produits faisant l'objet d'une remise" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Parmi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Clients anonymes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Candidature" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "S'applique le" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "À la création" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de pièces jointes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" +"Promotion automatique : 10% de remise sur les commandes supérieures à 50 $" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Disponible sur" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Solde" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Code-barres" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Achetez 10 produits et obtenez 10 $ de remise sur le 11e " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Achetez 2 produits et recevez le troisième gratuitement" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Achetez 3 grands meubles de rangement, recevez-en un gratuitement" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Achetez X Recevez Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" +"Impossible de générer le bon de réduction, aucun programme n'est défini." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Carte expire " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Produit le moins cher" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Vider le portefeuille" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Effacer tous les points promotionnels" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Code pour 10% de remise sur les commandes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Plan de communication" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Communications" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Rédiger un email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Règles conditionnelles" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Conditions" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Félicitations" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Boutons du panneau de commande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Bon de réduction" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Code promotionnel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Nombre de bons de réduction" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Point(s) de réduction" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Points de réduction" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Valeur du bon de réduction" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Bon de réduction : Informations sur le bon de réduction" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Bons de réduction" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Créez-en un nouveau ou utilisez l'un des modèles ci-dessous." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Créez-en un nouveau ou utilisez l'un des modèles suivants :" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Créer un enregistrement" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Crédit(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Devise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Signe de la devise, à utiliser lors de l'impression des montants." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Commandes en cours et futures" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Commande en cours" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Étiquettes des clients" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clients" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Définissez des codes de remises sur des règles conditionnelles, puis " +"partagez-les avec vos clients pour obtenir des récompenses." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Description sur la commande" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Remise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Remise & Fidélité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Applicabilité de la remise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Code de remise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Ligne de remise du produit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Mode de remise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Produit de remise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Domaine du produit de remise" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Code de remise" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Point(s) de la remise" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Produit de remise" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Catégories de produits à prix réduit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Étiquette de produit à prix réduit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Produits en promotion" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Remises" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Affiché comme" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Stimulez les achats répétés lorsqu'un client achète quelque chose dans votre" +" magasin. Envoyez un code promo à usage unique valable sur le prochain " +"achat." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Chaque règle peut accorder des points au client qu'il pourra échanger contre" +" des récompenses" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Modèle d'email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Modèle d'email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Date de fin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Exclu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Date d'expiration" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Carte de fidélité" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Cartes de fidélité" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" +"Complétez votre e-wallet et utilisez-le pour payer vos futures commandes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnés (Partenaires)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Pour" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Produit gratuit" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produit gratuit - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Produit gratuit - Grande armoire" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Produit gratuit - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Produit gratuit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Futures commandes" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Générer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Générez et partagez des codes promo manuellement. Ils peuvent être utilisés " +"dans le eCommerce, le Point de Vente ou les commandes régulières pour " +"réclamer la récompense. Vous pouvez définir des contraintes d'utilisation " +"via une règle conditionnelle." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Générer des bons de réduction" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Générer des cartes-cadeaux" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Générez et partagez des bons de réduction uniques avec vos clients" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Générer un e-wallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Obtenez 10% de remise sur certains produits, avec un code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Cadeau & E-wallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Carte-cadeau" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Produits carte-cadeau" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Valeur de la carte-cadeau" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Carte-cadeau : Informations de la carte-cadeau" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Cartes-cadeaux" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Les cartes-cadeaux sont créées manuellement ou envoyées automatiquement par email lorsque le client commande un produit de type carte-cadeau.\n" +"
\n" +"Ensuite, les cartes-cadeaux peuvent être utilisées pour payer les commandes." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Cartes-cadeaux & e-wallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Délivrer" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Accordez 1 crédit pour chaque article acheté puis récompensez le client avec" +" Y articles en échange de X crédits." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "A un message" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Voici votre carte-cadeau !" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Voici votre récompense de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur de livraison." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Si minimum" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "En échange de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Inclus" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Quantité invalide." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Est un abonné" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Est une remise globale" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Est nominatif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Est un programme de paiement" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Articles" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Mis à jour par" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Mis à jour le" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Limite d'utilisation" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Carte de fidélité" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Cartes de fidélité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Communication de fidélité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Bon de fidélité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programme de fidelité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Récompense de fidélité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Règle de fidélité" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Point(s) de fidélité" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Remise maximale" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Utilisation maximale" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"L'utilisation maximale doit être strictement positive si une limite est " +"utilisée." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi du message" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Montant minimal de la taxe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Achat minimum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantité minimale" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Produits multiples" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Bon de réduction pour la prochaine commande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Bons de réduction pour la prochaine commande" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Aucun bon de réduction trouvé." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Aucun programme de fidélité trouvé." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Aucun programme trouvé." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ordre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Point(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Affichage des points" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unité de points" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Points nécessaires" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nom du point de portail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portail visible" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Liste de prix" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Domaine du produit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Étiquette de produit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante de produit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Le produit utilisé dans le bon de commande pour appliquer la remise." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produit utilisé dans le bon de commande auquel s'applique la remise. Chaque " +"récompense a son propre produit à des fins de rapportage" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produits" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programme" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nom du programme" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Type de programme" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Déclencheur du programme" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Code promo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Point(s) promo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promos" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programme promotionnel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promotions" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Quantité récompensée" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Quantité à générer" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Évaluations" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Mode de points de récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Domaine du produit de récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Quantité de produit récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "UdM du produit récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Produits de récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Type de récompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Récompenses" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "La règle des points de récompense doit être strictement positive." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Règles & Récompenses" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Clients sélectionnés" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" +"Vendez des cartes-cadeaux, qui peuvent être utilisées pour acheter des " +"produits" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" +"Envoyez un bon de réduction après une commande, valable pour un prochain " +"achat" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Envoyé au client qui a acheté une carte-cadeau" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Envoyé au client avec les informations du bon de réduction" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Configurez des règles conditionnelles sur la commande qui donneront accès à " +"des récompenses pour les clients" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Afficher l'unité de points" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Produits spécifiques" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Fractionnement par unité" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Le fractionnement par unité n'est pas autorisé pour les programmes de " +"fidélité et e-wallet." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbole" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Merci," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "La remise doit être strictement positive." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"La date de fin est comprise dans la période de validité de ce programme" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"La devise du programme de fidélité doit être la même que celle de la liste " +"de prix." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Le code promotionnel doit être unique." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Les points requis pour une récompense doivent être strictement positifs." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "La quantité de produit de récompense doit être strictement positive." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"La date de début est comprise dans la période de validité de ce programme" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"La date de début de la période de validité doit être antérieure ou égale à " +"sa date de fin." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Aucun bon de réduction n'a encore été généré." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Ce sont les produits qui peuvent être réclamés avec cette règle." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Il s'agit du montant maximum que cette récompense peut réduire, laissez à 0 " +"pour ne pas avoir de limite." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Ce produit ne peut pas être archivé. Il est utilisé pour un programme de " +"promotion actif." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Recharger le e-wallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Nombre total de commandes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Déclencher" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Utiliser le nombre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Utiliser un code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Utiliser les points sur" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Utilisez ce code promo avant" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Utilisateur est en mode debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Valide jusqu'au" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Quand" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Lorsque vous avez atteint" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Lorsque les clients passent une commande, ils accumulent des points qu'ils " +"peuvent échanger contre des récompenses sur la commande en cours ou sur une " +"commande future." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Lors de la génération du bon de réduction, vous pouvez définir une valeur de" +" points spécifique qui peut être échangée contre des récompenses." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Que ce soit pour séparer les bons de récompense par unité correspondante, " +"s'applique uniquement aux programmes 'futurs' et déclenche le mode par " +"argent dépense ou par unité payée." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Enverra un email" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Gagnez des points à chaque achat et réclamez des cadeaux" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Avec un code promotionnel" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un programme dans un état actif" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer %(name)s, car il est utilisé dans 'Bons de " +"réduction & Fidélité'. Veuillez plutôt l'archiver." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Votre carte-cadeau chez {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Votre bon de récompense de {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "tous" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "de remise" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "par ex. 10% de remise sur les ordinateurs portables" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "e-wallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Produits e-wallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Valeur e-wallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "E-wallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"Les e-wallets ou portefeuilles électroniques sont créés manuellement ou automatiquement lorsque le client commande un produit 'e-wallet'.\n" +"
\n" +"Ensuite, des e-wallets sont proposés lors du passage en caisse, pour régler les commandes." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "article(s) acheté(s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Récompense de fidélité" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"sur le produit le moins cher\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "sur votre prochaine commande" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"sur votre commande\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "par %s dépensé" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "par commande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "par unité payée" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "produits spécifiques" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "dépensé" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "le produit le moins cher" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "au" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "usages" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "votre commande" diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po new file mode 100644 index 0000000..c928b64 --- /dev/null +++ b/i18n/he.po @@ -0,0 +1,2068 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# NoaFarkash, 2023 +# Netta Waizer, 2023 +# hed shefer , 2023 +# Fishfur A Banter , 2023 +# ExcaliberX , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# שהאב חוסיין , 2023 +# Lilach Gilliam , 2023 +# דודי מלכה , 2023 +# Roy Sayag, 2023 +# Yihya Hugirat , 2023 +# Ha Ketem , 2023 +# ZVI BLONDER , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2023\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% על ההמזנה שלך" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "מינימום רכישה של " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "תקף לרכישה למעלה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "מוצרים" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "קוד כרטיס המתנה" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "נדרשת פעולה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "הוסף" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "יישום" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "בארכיון" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "אוטומטי" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "זמין ב" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "יתרה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "ברקוד" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "קנה 3 ארונות גדולים, קבל אחד בחינם" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "מועד פקיעת תוקף הכרטיס" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "קטגוריות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "קוד" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "קוד ל10% בהזמנות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "חברה" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "כתוב דוא\"ל" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "חוקי תנאי" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "תנאים" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "ברכות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "איש קשר" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "סרגל הכלים של לוח הבקרה" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "קופון" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "קוד קופון" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "כמות קופונים" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "נקודות קופון" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "קופונים" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "צור רשומה חדשה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "מטבע" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "סמל מטבע, להדפסה." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "הזמנות קיימות ועתידיות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "הזמנה קיימת" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "לקוחות" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "הגדר קודי הנחה על חוקי תנאי ושתף אותם עם הלקוחות שלך בשביל הטבות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "הנחה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "הנחות ותכניות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "מוצר הנחה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "הנחות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "שם לתצוגה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "מוצג כ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"כל חוק יכול לזכות את הלקוחות בנקודות שאותן הוא יוכל להחליף בתמורה להטבות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "תבנית דוא\"ל" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "תבנית דוא\"ל" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "תאריך סיום מתוכנן" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "לא נכלל" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "תאריך תפוגה" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "מוצר חינם" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "מוצר חינם - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "מוצר חינם - ארון גדול" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "הזמנות עתידיות" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "הפק" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "ייצר קופונים" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "צור כרטיס מתנה" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "כרטיס מתנה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "מוצרי כרטיס מתנה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "כרטיסי מתנה / Gift cards" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"כרטיס מתנה נוצר באופן ידני או אוטומטי ונשלחים במייל כאשר הלקוח מזמין מוצרים של כרטיסי מתנה\n" +"
\n" +"ואז יוכל להשתמש בכרטיס מתנה בכדי לשלם על הזמנות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "כרטיסי מתנה & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "להעניק" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "יש הודעה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "הנה כרטיס המתנה שלך!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "הנה ההטבה שלך מ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "לא פעיל" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "עוקב" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "פריטים" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "גבול" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "הגבלת שימוש" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "לוגו" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "מועדון לקוחות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "הטבת חברת מועדון" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "כלל מועדון לקוחות" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "שימוש מקסימלי חייב להיות חיובי אם יש הגבלה בשימוש" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "כמות מינימום" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "לא נמצאו קופונים." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "מספר פעולות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "מספר השגיאות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "הזמנה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "לקוח/ספק" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "נקודות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "סוג נקודות נצברות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "מחירון" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "מוצר" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "תחום מוצר" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "וריאנט מוצר" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "מוצר המשמש בהזמנת הלקוח להחלת ההנחה." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "מוצרים" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "תוכנית" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "שם תוכנית" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "סוג תוכנית" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "הפעלת התכנית" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "קוד" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "מבצעים" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "תוכנית קידום מכירות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "קידומי מכירות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "כמות" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "דירוגים" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "תגמול" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "סוג הטבה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "הטבות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "חוקים & הטבות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "שלח" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "צור תנאים על הזמנות אשר יתנו גישה לפרסים עבור הלקוחות" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "הצג את סוג הנקודות הנצברות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "מוצרים מסוימים" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "תאריך תחילה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "סמל" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "תודה רבה," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "עוד לא נוצרו קופונים בתכנית" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "סך ההזמנות" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "הפעלה" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "השתמש בקוד" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "השתמש בנקודות על" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "השתמש בקוד קידום מכירות זה לפני" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "בתוקף עד" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "מתי" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "הכל" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "הנחה" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "דוגמא: 10% הנחה על מחשבים ניידים" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "מוצרי eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eWallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"eWallet נוצר באופן ידני או אוטומטי ונשלח במייל כאשר הלקוח מזמין מוצרים של eWallet\n" +"
\n" +"ואז eWallet יוצע בצ'ק אאוט בכדי לשלם על הזמנות" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "בהזמנה הבאה שלך" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "על ההזמנה שלך" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "ל" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po new file mode 100644 index 0000000..3b352ba --- /dev/null +++ b/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,2058 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Tibor Kőnig , 2023 +# Kovács Tibor , 2023 +# Ákos Nagy , 2023 +# Krisztián Juhász , 2023 +# Tamás Dombos, 2023 +# krnkris, 2023 +# gezza , 2023 +# Tamás Németh , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Összes termék" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Akció szükséges" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Hozzáadás" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Jelentkezés" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Mellékletek száma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatikus" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Egyenleg" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Vonalkód" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Töröl" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategóriák" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Vállalat" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-mail írás" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Feltételek" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulálunk" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kapcsolat" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupon kód" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponok" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Pénznem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Pénznem jele, ami a mennyiségek nyomtatásakor lesz használva." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Ügyfelek" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Kedvezmény" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Termék árengedmény" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Kedvezmények" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Megjelenített név" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Megjelenítés mint" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-mail sablon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Befejező dátum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Lejárat dátuma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Követők (Partnerek)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Ingyenes termék" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Ingyenes termék - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Létrehozás" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Kuponok létrehozása" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Ajándékkártya" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Ajándékkártyák" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Adományoz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Van üzenet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktív" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Követő" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Tételek" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Korlátozás" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logó" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Hűség program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Hűség jutalom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Hűség szabály" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Üzenetkézbesítési hiba" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Üzenetek" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimum mennyiség" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Akciók száma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hibák száma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Rendelés" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Pontok" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Árlista" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Termék" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Termék címke" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Termékváltozat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Termékek" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promóciók" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Mennyiség" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Értékelések" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Jutalom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Jutalmak" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Küldés" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Kezdődátum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Szimbólum" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Indítás" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Érvényesség vége" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Mikor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "összes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "árengedmény" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "eddig" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po new file mode 100644 index 0000000..1ea3bf5 --- /dev/null +++ b/i18n/id.po @@ -0,0 +1,2205 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Abe Manyo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Otomatis: Pelanggan akan memenuhi syarat untuk reward secara otomatis di keranjang mereka.\n" +" Gunakan kode: Pelanggan akan memenuhi syarat untuk reward bila mereka memasukkan kode..\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Kelola di mana program Anda akan tersedia untuk digunakan.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Tunjukkan di portal web, tiket pelanggan POS, checkout eCommerce, jumlah poin yang tersedia dan yang digunakan sebagai reward.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Maks %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% on " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s per order" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s per order pada " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s per poin" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s per point pada " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Maks" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(bila setidaknya" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(tidak termasuk pajak)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Kupon Diskon 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% pada order Anda" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Gratis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Diterapkan ke:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Berikut gift card Anda!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Kode Gift Card\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Tanggal habis masa berlaku kartu 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Gunakan sekarang juga!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Semua Produk" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Di Antara:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Berikan\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Berikan\n" +"
\n" +" nilai kupon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Sebagai ganti dari\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Kupon\n" +" Kartu Loyalitas\n" +" Promo\n" +" Diskon\n" +" Gift Card\n" +" eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OR\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Berikan jumlah " +"poin kupon sesuai yang didefinisikan sebagai nilai kupon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (atau lebih)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Buat dan Kirim\n" +" \n" +" \n" +" Buat\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Pembelian minimal sebesar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Berlaku untuk pembelian di atas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "pada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produk" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "pajak" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Kode Gift Card" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Selamat Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Berikut adalah hadiah untuk Anda dari YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Deskripsi Hadiah\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Gunakan kode promo ini\n" +" \n" +" sebelum 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Pembelian minimal 10 produk\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid untuk pembelian di atas $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Terima kasih,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Kupon dengan kode yang sama ditemukan." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Kupon/kartu loyalitas harus memiliki kode unik." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Program harus memiliki setidaknya satu reward." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Pemicu dengan kode yang sama dengan salah satu kupon Anda sudah tersedia." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Tindakan Diperluka" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Aktifkan kartu loyalitas" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Tambah" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Tambahkan reward" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Tambahkan peraturan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Semua Produk Diskon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Di Antara" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Pelanggan Anonim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "aplikasi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Diterapkan Pada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Pada Pembuata" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Promo otomatis: diskon 10% dengan pembelian minimal $50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Tersedia Pada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Beli 10 produk untuk mendapatkan diskon 10$ pada produk ke-11 " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Beli 2 produk dan dapatkan yang ketiga gratis" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Beli 3 kabinet besar, dapatkan satu gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Beli X Dapatkan Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Tidak dapat membuat kupon, tidak ada program yang ditetapkan." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kartu kadaluwarsa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategori" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Produk Paling Murah" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Kosongkan Dompet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Kosongkan semua poin promo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Kode untuk diskon 10% pada order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Rencana Komunikasi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Komunikasi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Buat Email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Peraturan kondisional" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Kondisi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Selamat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Tombol panel kendali" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kode kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Jumlah Kupon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Poin kupon" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Poin kupon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Value kupon" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Kupon: Informasi Kupon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Buat baru dari awal, atau gunakan salah satu templat di bawah." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Buat satu dari awal, atau gunakan templat di bawah:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Buat record" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Kredit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Mata Uang" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Simbol mata uang, digunakan ketika mencetak jumlah." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Order Saat Ini & Mendatang" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Order saat ini" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Tag Pelanggan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Pelanggan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Definisikan kode Diskon pada peraturan kondisional lalu bagikan dengan " +"pelanggan Anda untuk reward." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Keterangan pada order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Diskon & Loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Keberlakuan Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Kode Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Produk Baris Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Mode Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Produk Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Domain Diskon Produk" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Kode diskon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Poin diskon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Produk diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Kategori Produk Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Tag Produk Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Produk Diskon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Diskon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Ditampilkan sebagai" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Tingkatkan pembelian berulang dengan mengirimkan kode single-use yang unik " +"untuk pembelian berikutnya saat pelanggan membeli sesuatu di toko Anda." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Setiap peraturan dapat memberikan poin ke pelanggan yang dapat ditukar " +"menjadi reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Template Email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Templat email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Tanggal berakhir" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Dikecualikan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Tanggal Kedaluwarsa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Fidelity Card" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Fidelity Cards" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "Isi eWallet Anda, untuk membayar order di masa depan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Mitra)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Untuk" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Produk Gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produk Gratis - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Produk Gratis - Kabinet Besar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Produk Gratis - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Produk gratis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Order masa depan" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Buat" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Buat & bagikan kode kupon secara manual. Dapat digunakan di eCommerce, " +"POS atau order reguler untuk mengklaim Reward. Anda dapat mendefinisikan " +"constraint pada penggunaannya melalui peraturan kondisional." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Buat Kupon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Buat Gift Card" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Buat dan bagikan kupon unik dengan pelanggan Anda" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Buat eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Dapatkan diskon 10% pada beberapa produk, dengan kode" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Gift & Ewallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Gift Card" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Produk Gift Card" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Value Gift Card" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Gift Card: Informasi Gift Card" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Gift Card" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Gift Card dibuat secara manual atau secara otomatis dikirim melalui email saat pelanggan memesan produk gift card.\n" +"
\n" +" Lalu, Gift Card dapat digunakan untuk membayar pesanan." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Gift card & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Hibah" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Berikan 1 kredit untuk setiap item yang dibeli lalu berikan reward ke " +"pelanggan dengan Y item untuk X kredit." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Memiliki Pesan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Berikut gift card Anda!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Ini hadiah Anda dari" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Bila minimal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Sebagai ganti dari" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Tidak Aktif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Termasuk" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Kuantitas tidak valid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Adalah Follower" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Apakah Diskon Global" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Apakah Nominatif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Apakah Program Pembayaran" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Artikel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir Diperbarui pada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Batas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Batasi Penggunaa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Kartu Loyalitas" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Kartu-Kartu Loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Komunikasi Loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Kupon Loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Program Loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Hadiah Loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Peraturan Loyalitas" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Poin loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Diskon Maks" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Penggunaan Maks" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Penggunaan maks harus selalu positif bila ada batasan." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Mode Jumlah Pajak Minimal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Pembelian minimal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Jumlah Minimum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Produk Multi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Kupon Order Berikutnya" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Kupon-Kupon Order Berikutnya" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Tidak ada Kupon yang Ditemukan." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Tidak ada program loyalitas yang ditemukan." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Tidak ada program yang ditemukan." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Action" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Rekanan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Poin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Poin-Poin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Tampilan Poin" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unit Poin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Poin yang dibutuhkan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nama Poin Portal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal Tampak" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Daftar Harga" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produk" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Domain Produk" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Tag Produk" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Varian Produk" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produk digunakan di sale order untuk menerapkan diskon." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produk digunakan di sales order untuk menerapkan diskon. Setiap reward " +"memiliki produknya sendiri untuk alasan pelaporan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produk" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nama Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipe Program" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Pemicu program" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Kode Promo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Poin promo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promo-promo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Program Promosi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promosi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kuantitas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Kuantitas yang dihadiahkan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Kuantitas untuk dibuat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Rating" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Hadiah" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Mode Poin Reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Domain Produk Reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Kuantitas Produk Reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Satuan Ukuran Produk Reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Produk Hadiah" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipe Hadiah" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Hadiah" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Peraturan reward poin harus selalu positif." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Peraturan & Reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Pelanggan yang Dipilih" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Jual Gift Card, yang memungkinkan Anda untuk membeli produk" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Kirim" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "Kirim kupon setelah order, valid untuk pembelian berikutnya" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Kirim ke pelanggan yang membeli gift car" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Kirim ke pelanggan dengan informasi kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Siapkan peraturan kondisional pada order yang akan memberikan akses ke " +"reward untuk pelanggan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Tunjukkan Unit poin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Produk-Produk Spesifik" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Pisahkan per unit" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Pisahkan per unit tidak diizinkan untuk program Loyalitas dan eWallet." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Tanggal Mulai" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Simbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Terima kasih," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Diskon harus selalu positif." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "Tanggal akhir termasuk dalam periode validitas program ini" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"Mata uang program loyalitas harus sama dengan semua mata uang daftar harga." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Kode promo harus unik." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "Poin yang dibutuhkan untuk hadiah harus selalu positif." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Kuantitas produk reward harus selalu positif." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "Tanggal mulai termasuk dalam periode validitas program ini" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "Tanggal mulai program harus sebelum atau sama dengan tanggal akhir." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Belum ada kupon yang dibuat." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Berikut adalah produk-produk yang dapat diklaim dengan peraturan ini." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Ini adalah jumlah maks diskon yang reward ini dapat berikan, biarkan 0 untuk" +" tidak memberikan batasan." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Produk ini tidak dapat diarsip. Produk ini digunakan dalam program promosi " +"yang aktif." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Top-up eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Jumlah Total Order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Pemicu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Jumlah Penggunaan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Gunakan kode" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Gunakan poin pada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Gunakan kode promo ini sebelum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "User Memiliki Debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Berlaku hingga" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kapan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Saat Mencapai" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Saat pelanggan membuat order, mereka mengumpulkan poin yang dapat ditukar " +"untuk reward pada order saat ini atau di masa depan." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Saat membuat kupon, Anda dapat mendefinisikan nilai poin tertentu yang dapat" +" ditukar untuk reward." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Apakah untuk memisahkan kupon reward per unit yang cocok, apakah diterapkan " +"hanya untuk program 'masa depan' dan mode pemicu per uang yang dihabiskan " +"atau unit yang dibayar..." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Akan Mengirim Email" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Menangkan poin dengan setiap pembelian, dan klaim hadiah" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Dengan kode promosi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Anda tidak dapat menghapus program dalam status aktif" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus %(name)s karena digunakan di 'Kupon & Loyalitas'." +" Alih-alih mohon arsipkan." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Gift Card Anda pada {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Kupon reward Anda dari {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "seperti bukan orang" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "diskon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "contoh diskon 10% pada laptop" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Produk eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "nilai eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"eWallet dibuat secara manual atau otomatis saat pelanggan memesan produk eWallet.\n" +"
\n" +" Lalu, eWallet akan diajukan pada checkout, untuk membayar pesanan." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "Item yang dibeli" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Hadiah loyalitas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"pada produk termurah\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "pada order Anda berikutnya" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"pada order Anda berikutnya\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "per %s dihabiskan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "per order" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "per unit yang dibayar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "produk spesifik" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "dihabiskan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "produk termurah" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "kepada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "penggunaan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "order Anda" diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po new file mode 100644 index 0000000..d99e2e2 --- /dev/null +++ b/i18n/it.po @@ -0,0 +1,2219 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Marianna Ciofani, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Automatico: I clienti avranno diritto a un premio automaticamente nel loro carrello.\n" +"Codice: I clienti avranno diritto a un premio se inseriscono un codice." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Gestisci la disponibilità di utilizzo del tuo programma.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Mostra il numero di punti disponibili e utilizzati per premio nel portale web, nello scontrino cliente PoS o nel checkout eCommerce." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Max %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 €" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% su" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s per ordine" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s per ordine su" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s per punto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s per punto su" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(Max" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(se almeno" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(imposta esclusa)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Buoni sconto 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% sul tuo ordine" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Gratuito" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applicato a:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Ecco la tua carta regalo!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Codice carta regalo\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

La carta scade il 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Utilizzala ora!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Tutti i " +"prodotti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Tra:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Premio\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Assegna\n" +"
\n" +" il valore del buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"In cambio di\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Buoni sconto\n" +" Carte fedeltà\n" +" Promozioni\n" +" Sconto\n" +" Carte regalo\n" +" Portafoglio digitale" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"O\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Assegna " +"l'importo dei punti sconto definiti come valore del buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (o più)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Genera e invia \n" +" \n" +" \n" +" Genera \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Acquisto minimo di " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Valido per acquisti superiori a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "su" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "prodotti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "imposta" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Codice buono regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulazioni Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Ecco la tua ricompensa per NomeAzienda.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Descrizione ricompensa\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Utilizza il codice promozionale\n" +" \n" +" prima del 16/06/2021\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Acquisto minimo di 10 prodotti\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valido per acquisti superiori a $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Grazie,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "È stato trovato un buono sconto con lo stesso codice." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Buono sconto/carta fedeltà deve avere un codice identificativo." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Un programma deve avere almeno un premio." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Esiste già un attivatore con lo stesso codice di uno dei tuoi buoni sconto." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione richiesta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Attiva carte fedeltà" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Aggiungere premio" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Aggiungi regola" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Tutti i prodotti a sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Tra" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Clienti anonimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Proposta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Si applica su" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "In archivio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Alla creazione" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Numero allegati" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Promozione automatica: 10% di sconto per ordini superiori a 50€" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Disponibile in" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Codice a barre" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Compra 10 prodotti per ottenere uno sconto di 10$ sull'undicesimo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Acquista 2 prodotti e ricevi un terzo in omaggio " + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Acquista 3 armadietti grandi e ricevine uno gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Compra X ottieni Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" +"Non è possibile generare il buono sconto, non è impostato alcun programma." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "La carta scade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Prodotto più economico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Svuota Wallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Cancella tutti i punti promozione" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Codice" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Codice per 10% sugli ordini" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Piano di comunicazione" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Comunicazioni" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Componi e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Regole condizionali" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condizioni" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulazioni" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Pulsanti pannello di controllo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Codice buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Numero buoni sconto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Punto/i buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Punti buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Valore buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Buoni sconto: informazioni sui buoni" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Creane uno nuovo da zero o usa uno dei modelli qui sotto." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Creane uno nuovo da zero o utilizza uno dei modelli di seguito:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Crea record" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Credito/i" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Simbolo corrente, da usare per la stampa di importi." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Ordini correnti e futuri" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Ordine corrente" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Etichette clienti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clienti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Definisci codici sconto in base alle regole condizionali per poi " +"condividerli con i tuoi clienti per premiarli." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Descrizione sull'ordine" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Sconti e fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Applicabilità sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Codice sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Linea sconto prodotto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Modalità sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Prodotto sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Sconto Dominio prodotto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Codice sconto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Punto/i sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Prodotto sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Prodotti scontati Categorie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Prodotto scontato etichetta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Prodotti scontati" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Sconti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Visualizzato come" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Per incentivare gli acquisti, quando un cliente compra qualcosa nel tuo " +"negozio, invia un buono sconto monouso per il prossimo acquisto." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Ogni regola può garantire dei punti al clienti che potrà scambiarli in " +"cambio di ricompense" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Modello e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Modello e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Data fine" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Escluso" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data di scadenza" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Carta di fidelizzazione" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Carte fedeltà" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" +"Configura il tuo portafoglio elettronico e utilizzalo per pagare i prossimi " +"ordini" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguito da" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguito da (partner)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Per" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Prodotto gratuito" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Prodotto gratuito - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Prodotto gratuito - Armadietto grande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Prodotto gratuito - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Prodotto gratuito" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Ordini futuri" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Genera" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Genera e condividi manualmente buoni sconto per poi utilizzarli " +"nell'eCommerce, nell'app Punto Vendita o con ordini regolari per ottenere " +"premi. Puoi definire delle limitazioni di utilizzo grazie alle regole " +"condizionali." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generazione buoni sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Genera buoni regalo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Crea e condividi con i tuoi clienti buoni sconto unici" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Genera eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Ottieni uno sconto di 10$ su alcuni prodotti grazie ad un codice" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Regalo e portafoglio elettronico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Carta regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Prodotti carta regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Valore carta regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Carta regalo: informazioni" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Carte regalo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Le carte regalo possono essere create manualmente o inviate automaticamente tramite e-mail quando il cliente ordina un prodotto come una carta regalo.\n" +"
\n" +" Inoltre, le carte regalo possono essere utilizzate per pagare gli ordini." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Carte regalo e portafoglio elettronico" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Concedi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Concedi 1 credito per ogni oggetto acquistato e premia il cliente con Y " +"oggetti in cambio di X crediti." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Contiene messaggio" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Ecco la tua carta regalo!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Ecco il tuo premio da" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Minimo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "In cambio di" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Non attivo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Incluso" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Qualità non valida." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Sta seguendo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "È sconto globale" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "È nominativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "È un programma di pagamento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "movimenti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Limitare Uso" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Carta fedeltà" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Carte di Fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Comunicazione di fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Buono sconto fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programma fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Premio fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Regola fedeltà" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Punto/i fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Sconto massimo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Uso massimo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"L'uso massimo deve essere rigorosamente positivo se si utilizza un limite." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore di consegna messaggio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Importo minimo Modalità di tassazione" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Acquisto minimo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantità minima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Multi-Prodotto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Buono sconto prossimo ordine" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Buoni sconto prossimo ordine" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Nessun buono sconto trovato." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Nessun programma di fedeltà trovato." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Nessun programma trovato." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ordina" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punto/i" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Punti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Schermata punti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unità punti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Punti richiesti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nome del punto di accesso" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portale visibile" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Listino prezzi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Dominio prodotto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Etichette prodotto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante prodotto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Prodotto utilizzato nell'ordine di vendita per applicare lo sconto." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Prodotto utilizzato nell'ordine di vendita per applicare lo sconto. Ogni " +"premio ha un proprio prodotto per la rendicontazione" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nome programma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo di programma" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Attivazione del programma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Codice promozionale" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Punto/i promozione" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promozioni" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programma promozionale" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promozioni" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantità" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Quantità ricompense" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Quantità da creare" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Valutazioni" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Premio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Modalità punti premio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Campo prodotto ricompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Prodotto premio Quantità" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Prodotto premio unità di misura" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Prodotti premio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipo di riconoscimento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Premi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" +"La regola relativa ai punti ricompensa deve essere strettamente positiva." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Regole e premi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Clienti selezionati" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" +"Vendi carte regalo, che possono essere utilizzate per l'acquisto di prodotti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" +"Invia un buono sconto valido per gli acquisti successivi dopo il " +"completamento di un ordine" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "E-mail inviata ai clienti che hanno acquistato una carta regalo" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "E-mail inviata al cliente con le informazioni sul buono sconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Definisci regole condizionali per l'ordine che permette ai clienti di " +"ottenere ricompense." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Mostra unità punti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Prodotti specifici" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Dividi per unità" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"La divisione per unità non è concessa per i programmi di fedeltà e " +"portafoglio elettronico." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data inizio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Simbolo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Grazie," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Lo sconto deve essere strettamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "La data di fine è inclusa nel periodo di validità del programma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"La valuta del programma fedeltà deve corrispondere alle valute dei listini " +"prezzi." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Il codice promozionale deve essere unico." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "I punti richiesti per un premio devono essere positivi." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "La quantità del prodotto premio deve essere strettamente positiva." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "La data di inizio è inclusa nel periodo di validità del programma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"La data di inizio del periodo di validità deve essere anteriore o uguale " +"alla data di fine." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Non è stato ancora generato alcun buono sconto." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" +"Questi sono i prodotti che possono essere richiesti con questa regola." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Questo è l'importo massimo che questo premio può scontare; lasciare a 0 per " +"non avere limiti." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Questo prodotto non può essere archiviato. Viene utilizzato per un programma" +" di promozione attivo." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Ricarica eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Conteggio totale degli ordini" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Attivazione" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Conteggio Uso" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Usa un codice" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Utilizza punti per" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Usa questo codice promo prima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "L'utente ha debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Valido fino al" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Quando" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Quando si arriva a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Quando i clienti effettuano un ordine accumulano punti che possono " +"utilizzare per ottenere ricompense su un ordine attuale o futuro." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Quando viene creato un buono sconto , è possibile definire il valore " +"specifico dei punti che verranno scambiati con le ricompense." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Se separare i buoni sconto ricompensa per unità corrispondente, se si " +"applica solo a programmi \"futuri\" e alla modalità di attivazione in base a" +" soldi spesi o unità pagate.." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Invierà e-mail" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Guadagna punti per ogni acquisto e utilizzali per ottenere regali" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Con un codice promozionale" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Non è possibile eliminare un programma in stato attivo." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Non è possibile eliminare %(name)s in quanto è utilizzato in \"Buoni sconto " +"e fedeltà\". Per favore, archivialo." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "La tua carta regalo per {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Il tuo buono premio da {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "tutte le" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "di sconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "per esempio 10% di sconto sui laptop" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Prodotti e-wallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Valore portafoglio elettronico" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "Portafoglio elettronico" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"I portafogli elettronici vengono creati manualmente o automaticamente quando il cliente ordina un prodotto \"portafoglio elettronico\".\n" +"
\n" +" Inoltre, i portafogli elettronici vengono proposti durante la procedura di pagamento per pagare gli ordini." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "articolo/i comprato/i" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Premio fedeltà" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"sul prodotto meno caro\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "sul prossimo ordine" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"sul tuo ordine\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "per %s spesi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "per ordine" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "per unità pagata" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "prodotti specifici" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "spesi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "il prodotto più economico" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "utilizzi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "il tuo ordine" diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po new file mode 100644 index 0000000..7184e64 --- /dev/null +++ b/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,2175 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Junko Augias, 2023 +# Ryoko Tsuda , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Ryoko Tsuda , 2023\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 自動：顧客がカートに入れると自動的に報奨の対象となります。\n" +"　　コードを使用：顧客がコードを入力すると、報奨の対象となります。\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" プログラムがどこで使用できるかを管理しましょう。\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Webポータル、POSレジ、eコマースチェックアウトに、報奨で利用可能なポイント数、使用可能なポイント数を表示します。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (最大 %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% 、以下で:" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "オーダごと%s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "オーダごと%s、以下で:" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "ポイントごと%s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "ポイントごと%s以下で:" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( 最大" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(もし少なくとも" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(税抜)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10%値引クーポン" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "注文の10%" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 無料" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" 以下に適用:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" お客様のギフトカードです！\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" ギフトカードコード\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

カード期限 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" すぐにご利用下さい！\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "全てのプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"以下の中:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"付与\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"付与\n" +"
\n" +" クーポンの金額" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"交換ポイント\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"クーポン\n" +" ロイヤリティカード\n" +" プロモーション\n" +" 値引\n" +" ギフトカード\n" +" eウォレット" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"または\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"クーポンの値として定義されたクーポンポイント数を付与" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (またはさらに)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 生成して送信 \n" +" \n" +" \n" +" 生成 \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "最低購入金額" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "以下の金額以上の購入で有効:" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "以下の：" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "税" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "ギフトカードコード" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" おめでとうございます Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" YourCompanyより、お客様へのリワードをお届けします。
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" リワード説明\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 以下のプロモコードをご使用下さい\n" +" \n" +" 利用期限 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 最低購入数10プロダクト\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 最低購入金額 $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 宜しくお願い致します。\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "同じコードのクーポンが見つかりました。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "クーポン/ロイヤリティカードは一意のコードを持つ必要があります。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "プログラムには少なくとも1つリワードが必要です。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "クーポンと同じコードを持つトリガが既に存在します。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "要アクション" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "有効化" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "アクティブなロイヤリティカード" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "リワードを追加" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "規則を追加" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "全ての値引プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "対象" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "匿名顧客" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "アプリケーション" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "以下に適用" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "作成時に" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "添付数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "自動" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "自動プロモ: $50以上のオーダで10%オフ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "利用可能" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "残高" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "バーコード" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "10プロダクト購入で11個目を10$オフ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "2つプロダクトを購入で3つ目が無料" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "大型キャビネット3台購入で1台無料" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "X購入でYを入手" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "クーポンを生成できません。プログラムが設定されていません。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "カード有効期限切れ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "カテゴリ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "最も安価なプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "ウォレットをクリア" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "全てのプロモポイントをクリア" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "コード" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "注文の10%値引コード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "通信プラン" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "通信" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Eメール作成" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "条件ルール" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "条件" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "おめでとうございます" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "連絡先" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "コントロールパネルボタン" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "クーポン" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "クーポンコード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "クーポン数" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "クーポンポイント" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "クーポンポイント" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "クーポン金額" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "クーポン: クーポン情報" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "クーポン" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "新しくゼロから作成するか、以下のテンプレートを使用して下さい。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "新しくゼロから作成するか、以下のテンプレートを使用して下さい:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "レコードを作成" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "クレジット" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "通貨" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "通貨記号：印刷時に使用される" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "今回のオーダおよび次回以降のオーダ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "今回のオーダ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "顧客タグ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "顧客" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "条件ルールで値引コードを定義し、報奨のためにそれを顧客と共有します。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "オーダ上の表記" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "値引" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "値引 & ロイヤルティ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "値引適用" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "値引コード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "値引明細プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "値引モード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "値引プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "値引プロダクトドメイン" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "値引コード" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "値引ポイント" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "値引プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "値引対象プロダクトカテゴリ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "値引対象プロダクトタグ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "値引対象プロダクト" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "値引" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "次のように表示されます" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "ショップで商品を購入したお客様に、次回購入時に使えるユニークな1回限りのクーポンコードを送ることで、リピート購入を促進します。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "各ルールは、顧客が報奨と交換できるポイントを付与することができます。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "メールテンプレート" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "メールテンプレート" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "終了日" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "除外" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "有効期限日" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "お得意様カード" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "お得意様カード" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "eウォレットに記入して、次回のオーダの支払に使用しましょう。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "フォロワー (取引先)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "以下用:" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "無料プロダクト" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "無料プロダクト - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "無料プロダクト - キャビネット大" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "無料プロダクト - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "無料プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "次回以降のオーダ" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "作成" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"クーポンコードを手動で生成＆共有します。Eコマース、POS、通常のオーダで使用することができ、報奨を請求することができます。条件ルールの設定により、クーポンの使用に関する制約を定義することができます。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "クーポンを生成" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "ギフトカードを生成" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "ユニークなクーポンを生成し、顧客と共有しましょう。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "eウォレットを生成" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "コードを利用すると、10％オフになるプロダクトがあります。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "ギフト & eウォレット" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "ギフトカード" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "ギフトカードプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "ギフトカード金額" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "ギフトカード: ギフトカード情報" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "ギフトカード" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"ギフトカードは、顧客がギフトカードプロダクトを注文すると、手動で作成されるか、または電子メールで自動的に送信されます。\n" +"
\n" +" その後、ギフトカードは注文の支払いに使用することができます。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "ギフトカード & eウォレット" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "付与" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "購入した商品1個につき1クレジットを付与し、Xクレジットと引き換えにY個の商品を提供します。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "メッセージあり" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "ギフトカードをどうぞ！" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "お客様のリワードです。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "チェックした場合は、新しいメッセージに注意が必要です。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "チェックした場合は、一部のメッセージに配信エラーが発生されました。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "もし最低" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "交換ポイント" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "無効" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "込み" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "数量が無効です。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "フォロー中　" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "全体値引" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "指名" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "支払プログラム" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "件" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "例: ジョン・ドー" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "制限" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "使用制限" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "ロゴ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "ロイヤリティカード" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "ロイヤリティカード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "ロイヤリティコミュニケーション" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "ロイヤリティクーポン" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "ロイヤリティプログラム" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "ロイヤリティ特典" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "ロイヤリティ規則" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "ロイヤルティポイント" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "最大値引" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "最大利用" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "制限を使用する場合、最大使用数は正の値でなければなりません" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "メッセージ配信エラー" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "メッセージ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "税モード最低金額" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "最少購買" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "最小数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "複数プロダクト" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "次回注文クーポン" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "次回注文クーポン" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "クーポンが見つかりません。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "ロイヤリティプログラムが見つかりません。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "プログラムが見つかりません。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "アクション数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "エラー数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "アクションを必要とするメッセージの数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "配信エラーが発生されたメッセージ数" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "オーダ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "取引先" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "ポイント" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "ポイント" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "ポイント表示" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "ポイント単位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "ポイントが必要です" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "ポータルポイント名" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "可視ポータル" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "価格表" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "プロダクトドメイン" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "プロダクトタグ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "プロダクトバリアント" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "値引を適用するために販売オーダで使用されているプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "値引を適用するために販売オーダで使用されているプロダクト。各リワードには報告用に独自のプロダクトがあります。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "プログラム" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "プログラム名" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "プログラムタイプ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "プログラムトリガー" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "プロモコード" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "プロモポイント" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "プロモーション" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "プロモーションプログラム" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "プロモーション" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "リワード済数量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "生成する数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "評価" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "報奨" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "リワードポイントモード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "リワードプロダクトドメイン" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "リワードプロダクト数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "リワードプロダクト単位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "特典プロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "リワードタイプ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "リワード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "規則ポイントリワードは必ず正の値にして下さい。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "ルール & リワード" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "選択された顧客" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "プロダクトを購入できるギフトカードを販売しましょう。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "送信" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "オーダ後に、次回購入で有効なクーポンを送付しましょう。" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "ギフトカードを購入した顧客に送信済" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "クーポン情報と共に顧客に送信済" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "シーケンス" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "オーダに条件ルールを設定することで、顧客に報奨を提供することができます。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "ポイント単位を表示" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "特定のプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "単位ごとに分割" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "ロイヤリティおよびeウォレットプログラムでは単位ごとの分割は許可されていません。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "開始日" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "記号" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "ありがとうございます。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "値引は必ず正の値にして下さい。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "終了日はこのプログラムの有効期間内です。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "ロイヤリティプログラムの通貨はそのプライスリストの通貨と同一である必要があります。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "プロモコードは一意にして下さい。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "リワードに必要なポイントは必ず正の値にして下さい。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "リワードプロダクト数量は必ず正の値にして下さい。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "開始日はこのプログラムの有効期間内です。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "有効期間の開始日は、その終了日よりも前であるか、または等しい必要があります。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "まだクーポンは生成されていません。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "これらはこの規則で要求できるプロダクトです。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "リワードが値引する最大金額です。制限なしの場合は0にしてください。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "このプロダクトはアーカイブされない場合があります。アクティブなプロモーションプログラムに使用されています。" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "eウォレットにチャージする" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "合計オーダ数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "トリガー" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "使用数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "コードを使用" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "ポイントの使用" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "このプロモコードの使用期限：" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "ユーザにデバッグあり" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "有効期限日" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "日時" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "以下に到達した時:" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "お客様が注文をすると、ポイントがたまり、そのポイントを使って今回のオーダや次回以降のオーダで報奨と交換することができます。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "クーポンを生成する際に、報奨と交換できる特定のポイント値を定義することができます。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "リワードクーポンを一致した単位ごとに分けるかどうか。'今後の’プログラムにのみ適用されます。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "メールを送信予定" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "購入ごとにポイントを獲得して、ギフトをもらいましょう。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "プロモーションコードで" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "アクティブなステータスのプログラムを削除することはできません。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "%(name)sを削除することはできません。'Coupons & Loyalty'に使用されているためです。代わりにアーカイブして下さい。" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "{{ object.company_id.name }}のお客様のギフトカード" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr " {{ object.program_id.company_id.name }} からのクーポンが届きました" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "全て" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "ディスカウント" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "例: ノートパソコン10％値引" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eウォレット" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "eウォレットプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "eウォレット値" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eウォレット" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"eウォレットは、顧客がeウォレットプロダクトを注文したときに、手動または自動で作成されます。\n" +"
\n" +" そして、チェックアウトの際に、オーダを支払うためにeウォレットが提案されます。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "購入済項目" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "ロイヤリティ特典" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"最も価格のプロダクトで\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "次回オーダ時" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"オーダ時\n" +"　　　　　　　　　　
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr " %s 支払うごとに" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "オーダごと" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "支払単位ごと" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "特定のプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "支払済" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "最も安いプロダクト" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "to" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "使用" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "自分のオーダ" diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po new file mode 100644 index 0000000..d7cd6ac --- /dev/null +++ b/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,2180 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 자동: 고객이 장바구니에서 자동으로 리워드를 받을 수 있습니다.\n" +" 코드 사용: 고객이 코드를 입력하면 리워드를 받을 수 있습니다.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 프로그램을 사용해야 할 장소를 관리하십시오.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 웹 포탈에서나 POS 고객 항목 및 이커머스 결제 시에 사용 가능한 포인트 및 리워드에 사용된 포인트를 표시합니다. .\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (최대 %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "다음에서%g%% " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "주문당 %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "다음에서 주문당 %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "포인트당 %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "다음에서 포인트당 %s" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(최대" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(최소" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(세금 제외)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10% 할인 쿠폰" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "주문 시 10%" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 무료 행사" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" 적용 대상:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" 기프트 카드를 확인하세요!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" 기프트 카드 번호\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

카드 유효 기간 05/05/2021

\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "전체 품목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"다음 중에서 확인:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"부여됩니다\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"다음과 같이 부여됩니다:\n" +"
\n" +" 쿠폰 해당 가격" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"교환 대상\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"쿠폰\n" +" 적립 카드\n" +" 프로모션\n" +" 할인\n" +" 기프트 카드\n" +" e월렛" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"또는\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"지정된 쿠폰 가격만큼 쿠폰 " +"포인트 금액을 부여합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (또는 그 이상)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 생성 후 전송 \n" +" \n" +" \n" +" 생성 \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "최소 구매 수량" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "위와 같이 구매 시 사용 가능" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr " " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "품목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "세금" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "기프트 카드 코드" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" 축하합니다, Brandon Freeman님.
\n" +" \n" +"\n" +" YourCompany에서 고객님께 리워드를 발급해드렸습니다.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" 리워드 세부 내용\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 다음 구매시 프로모션 코드를 사용하세요.\n" +" \n" +" 만료일 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 최소 구매 수량 10개\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 다음 금액 이상 주문하실 경우 사용이 가능합니다. $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 감사합니다.\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "동일한 코드를 사용 중인 쿠폰이 이미 존재합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "쿠폰/적립 카드에는 고유 코드가 있어야 합니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "프로그램에는 한 가지 이상의 혜택이 포함되어야 합니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "쿠폰 중에서 같은 코드로 동작되는 내용이 이미 존재합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "조치 필요" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "활성화" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "사용 중인 적립 카드" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "리워드 추가" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "규칙 추가" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "전체 할인 품목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "다음 중에서 " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "익명 고객" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "응용 프로그램" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "적용 대상" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "보관됨" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "다음을 생성할 때" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "첨부 파일 수" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "자동" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "프로모션 자동 적용: $50 이상 주문 시 10% 할인" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "다음에 사용 가능" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "잔액" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "바코드" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "10개 상품 구매 시 11번째 상품에는 $10 할인 혜택을 적용합니다" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "상품을 2개 구입하면 세번째 상품은 무료로 증정합니다" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "대형 캐비닛 3개를 구입하시면 하나를 더 드립니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "X개 구매 시 Y개 무료 증정" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "쿠폰을 생성할 수 없습니다. 설정한 프로그램이 없습니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "만료된 카드입니다" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "최저가 상품" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "지갑 초기화" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "전체 프로모션 포인트 초기화" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "코드" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "주문시 10% 코드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "커뮤니케이션 계획" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "연락" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "회사" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "이메일 작성" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "조건부 규칙" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "조건" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "축하합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "제어판 버튼 " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "쿠폰" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "쿠폰 코드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "쿠폰 수" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "쿠폰 포인트" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "쿠폰 포인트" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "쿠폰 값" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "쿠폰: 쿠폰 정보" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "쿠폰" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "처음부터 새로 생성하시거나 아래의 서식 중에서 선택하십시오." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "처음부터 새로 생성하거나 아래의 서식을 사용하십시오:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "레코드 생성" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일자" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "크레딧" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "통화" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "통화 기호입니다. 금액을 인쇄할 때 사용됩니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "현재 및 다음 주문" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "현재 주문" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "고객 태그" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "고객" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "조건부 규칙에 할인 코드를 설정한 후 고객에게 리워드 지급 시 공유해주십시오." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "주문에 대한 설명" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "할인" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "할인 및 적립" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "할인 적용" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "할인 코드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "할인 적용 상품" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "할인 모드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "할인 품목" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "할인 품목 범위" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "할인 코드" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "할인 포인트" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "할인 품목" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "할인 품목 카테고리" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "할인 품목 태그" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "할인 품목" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "할인" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "표시명 지정" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"고객이 매장에서 물품을 구매할 때, 다음 구매 시 사용할 수 있는 고유한 일회성 쿠폰 코드를 지급함으로써 반복하여 구매하도록 합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "각 규칙에서 고객에게 포인트를 부여하여 리워드로 교환할 수 있도록 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "이메일 서식" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "이메일 서식" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "종료일" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "제외됨" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "만료일" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "스탬프 카드" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "스탬프 카드" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "나중에 주문할 때 사용하시도록 전자 지갑을 충전해두세요" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "팔로워 (협력사)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "다음" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "무료 상품" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "무료 상품 - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "무료 상품 - 대형 캐비넷" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "무료 상품 - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "무료 상품" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "다음 주문" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "생성" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"수기로 쿠폰 코드를 생성하여 공유해보세요. 온라인 몰이나 POS 또는 일반 주문에서도 리워드 요청에 사용할 수 있습니다. 조건부 규칙으로" +" 사용에 대한 제한 설정을 할 수 있습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "쿠폰 생성" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "기프트 카드 생성" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "고유한 쿠폰을 생성하고 고객과 공유합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "전자 지갑 생성" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "코드를 사용하시면 일부 품목에 10% 할인이 적용됩니다" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "사은품 및 전자 지갑" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "기프트 카드" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "기프트 카드 상품" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "기프트 카드 값" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "기프트 카드: 기프트 카드 정보" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "기프트 카드" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"기프트 카드를 수기로 생성하거나 고객이 기프트 카드 품목을 주문하면 이메일로 자동 발송합니다.\n" +"
\n" +" 그러면 기프트 카드를 사용하여 주문 결제를 할 수 있습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "기프트 카드 및 e월렛" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "수여" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "구매 항목마다 1 크레딧을 부여한 후 고객에게 X 크레딧을 Y 항목으로 교환하여 리워드를 받을 수 있도록 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "메시지가 있습니다" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "고객님의 기프트 카드를 확인하세요!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "다음에 대한 리워드를 확인해보세요." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "만약 선택하였으면, 신규 메시지에 주의를 기울여야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "최소" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "교환 대상" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "비활성" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "포함 사항" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "잘못된 수량입니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "팔로워임" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "전체 할인입니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "이름 형식입니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "결제 프로그램입니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "항목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "홍길동" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 일자" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "한도" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "사용 제한" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "로고" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "적립 카드" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "적립 카드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "적립 커뮤니케이션" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "적립 쿠폰" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "로열티 프로그램" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "로열티 보상" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "로열티 규칙" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "적립 포인트" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "최대 할인" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "최대 사용" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "제한을 적용하는 경우, 최대 사용 항목은 반드시 양수여야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "메시지 전송 오류" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "메시지" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "최소 금액 세금 모드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "최소 구매" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "최소 수량" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "여러 개의 제품" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "다음 방문시 사용 가능한 쿠폰" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "다음 방문시 사용 가능한 쿠폰" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "쿠폰을 찾을 수 없습니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "적립 제도를 찾을 수 없습니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "프로그램을 찾을 수 없습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "작업 수" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "전송 오류가 발생한 메시지 수입니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "주문" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "협력사" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "포인트" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "포인트" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "포인트 표시" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "포인트 단위" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "필요한 포인트" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "포털 포인트 이름" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "포털 표시" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "가격표" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "품목" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "품목 범위" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "품목 테그" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "세부 품목" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "할인을 적용하기 위해 판매 주문에 사용된 상품." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "할인을 적용하기 위해서 판매 주문 시에 사용된 제품입니다. 리워드마다 목적으로 자체 상품이 있습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "품목" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "프로그램" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "프로그램명" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "프로그램 유형" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "프로그램 작동" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "프로모션 코드" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "프로모션 포인트" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "프로모션" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "다양한 프로모션" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "프로모션" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "수량" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "리워드 수량" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "생성할 수량" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "평가" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "보상" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "리워드 포인트 모드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "리워드 품목 범위" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "리워드 품목 수량" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "리워드 품목 측정 단위" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "리워드 품목" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "보상 유형" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "보상" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "포인트 보상 규칙은 반드시 양수여야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "규칙 및 리워드" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "선택한 고객" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "품목을 구매할 수 있도록 기프트 카드 판매" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "보내기" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "주문 후 다음 구매 시 사용할 수 있는 쿠폰 발송" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "기프트 카드를 구매한 고객에게 발송" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "쿠폰 정보를 고객에게 발송" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "순서" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "고객이 리워드를 받을 수 있는 주문에 대해 조건부 규칙을 설정합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "포인트 단위 표시" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "특정 제품" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "단위 당 분할" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "적립 및 전자 지갑 프로그램에서는 단위 당 분할이 허용되지 않습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "시작일" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "통화 기호" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "감사합니다," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "할인은 반드시 양수이어야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "종료 날짜는 이 프로그램의 유효 기간에 포함됩니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "적립 프로그램의 통화는 모든 가격 목록의 통화와 일치해야 합니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "프로모션 코드는 고유해야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "리워드에 필요한 포인트는 반드시 양수이어야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "리워드 품목 수량은 반드시 양수이어야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "시작 날짜는 이 프로그램의 유효 기간에 포함됩니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "유효 기간 중 시작 날짜는 종료 날짜보다 전이거나 같아야 합니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "아직 생성된 쿠폰이 없습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "이 규칙에서 신청할 수 있는 상품입니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "이 리워드 항목에서 할인받을 수 있는 최대 금액이며 제한하지 않으려면 0으로 두십시오." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "이 품목은 보관 처리 할 수 없습니다. 활성화되어 있는 프로모션 프로그램에 사용 중입니다." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "전자 지갑 충전" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "총 주문 수" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "자동 실행" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "사용 횟수" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "코드 사용하기" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "다음에 포인트 사용" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "먼저 이 프로모션 코드 사용하기" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "사용자 디버그" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "유효기간" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "기간" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "연락 시" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "고객이 주문할 때 현재 주문이나 다음 주문에 대한 리워드로 교환할 수 있는 포인트가 적립됩니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "쿠폰을 생성할 때 리워드로 교환할 수 있는 특정 포인트 값을 설정할 수 있습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"일치하는 단위 별로 리워드 쿠폰을 분리할지 여부는 '다음' 프로그램에만 적용할 수 있으며 지출 또는 지불 단위 당으로 모드를 작동 시킬 " +"수 있습니다." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "메일을 전송해드리겠습니다." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "구매할 때마다 포인트를 적립하여 사은품을 받으세요" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "프로모션 코드 포함" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "활성화 상태의 프로그램은 삭제할 수 없습니다" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "'쿠폰 및 적립'에서 사용 중이므로 %(name)s 항목을 삭제할 수 없습니다. 대신 보관 처리하십시오." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "고객님의 기프트 카드는 다음에 해당됩니다 {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "{{ object.program_id.company_id.name }}님의 리워드 쿠폰" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "전체" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "할인" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "예: 노트북 10% 할인" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "e월렛" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "전자 지갑 품목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "전자 지갑 금액" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "e월렛" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"고객이 전자 지급 품목을 주문할 경우 수동이나 자동으로 전자 지갑이 생성됩니다.\n" +"
\n" +" 그 후 결제 단계에서 주문 결제용으로 전자 지갑 사용이 제안됩니다." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "구매한 항목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "적립 보상" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"최저가 품목\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "다음 주문에서" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"주문 시\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "지출한 %s별" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "주문별" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "지불 단위별" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "특정 품목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "발송" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "최저가 품목" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "종료" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "사용" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "내 주문" diff --git a/i18n/loyalty.pot b/i18n/loyalty.pot new file mode 100644 index 0000000..4718adc --- /dev/null +++ b/i18n/loyalty.pot @@ -0,0 +1,2045 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/lt.po b/i18n/lt.po new file mode 100644 index 0000000..940ec2d --- /dev/null +++ b/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,2063 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# grupoda2 , 2023 +# Jonas Zinkevicius , 2023 +# Arunas V. , 2023 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2023 +# Anatolij, 2023 +# Naglis Jonaitis, 2023 +# Rolandas , 2023 +# Arunas Vaitekunas , 2023 +# Audrius Palenskis , 2023 +# Donatas , 2023 +# digitouch UAB , 2023 +# Linas Versada , 2023 +# Ramunė ViaLaurea , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Tomas Darius Davainis , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tomas Darius Davainis , 2023\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimali pirkinių suma" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produktas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Dovanų kortelės kodas" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Reikalingas veiksmas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Pridėti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Paraiška" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Prisegtukų skaičius" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinė" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Balansas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Brūkšninis kodas" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Dovanų kortelės galiojimo laikas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kodas" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Rašyti el. laišką" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Sąlygos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Sveikinimai" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktas" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kuponas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupono kodas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponai" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valiuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valiutos simbolis naudojamas spausdinant sumas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Klientai" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Nuolaida" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Nuolaidinis produktas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Nuolaidos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Rodomas kaip" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "El. laiško šablonas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Pabaigos data" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Neįtraukti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Galiojimo datos pabaiga" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekėjai" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekėjai (partneriai)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Nemokamas produktas" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Nemokamas produktas - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generuoti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Sugeneruoti kuponus" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Dovanų kortelė" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Dovanų kortelės" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Suteikti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Turi žinutę" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Štai Jūsų dovanų kortelė!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Tai Jūsų atlygis už" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktyvus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Yra sekėjas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Įrašai" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Riba" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logotipas" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Lojalumo programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Žinutės pristatymo klaida" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Žinutės" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimalus kiekis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Veiksmų skaičius" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Klaidų kiekis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Užsakymas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partneris" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Kainoraštis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produktas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Produkto domenas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Produkto variantas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produktas, naudojamas pardavimo užsakyme nuolaidai pritaikyti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produktai" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Programos pavadinimas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programos tipas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Skatinimo programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Akcijos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kiekis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Įvertinimai" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Apdovanojimas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Atlygio tipas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Atlygis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Darbo pradžios data" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Simbolis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Dėkojame, " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Iššaukimas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Naudokite kodą" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Panaudokite šį nuolaidos kodą iki" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Galioja iki" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kada" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "visi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "nuolaida" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "Jūsų kitam užsakymui" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "iki" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/lv.po b/i18n/lv.po new file mode 100644 index 0000000..b1dd034 --- /dev/null +++ b/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,2054 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Armīns Jeltajevs , 2023 +# ievaputnina , 2023 +# Arnis Putniņš , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Anzelika Adejanova, 2023 +# Will Sensors, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Will Sensors, 2024\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 $" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(bez PVN)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "nodoklis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nepieciešama darbība" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Pievienot" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Lietotne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivēts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Pielikumu skaits" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automātisks" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Bilance" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Svītrkods" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Atcelt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kods" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Uzņēmums" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Rakstīt e-pastu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Nosacījumi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Apsveicu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktpersona" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Vadības paneļa pogas" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupona kods" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Izveidot ierakstu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valūta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valūtas zīme, kas lietojama, drukājot summas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Klienti" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Atlaide" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Atlaides prece" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Atlaides" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Attēlotais nosaukums" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-pasta veidne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Beigu datums" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Derīguma beigu datums" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekotāji" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekotāji (kontaktpersonas)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Ģenerēt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ir ziņojums" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktīvs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ir sekotājs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunināja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunināts" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limits" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Ziņojumi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimāls daudzums" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Darbību skaits" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Kļūdu skaits" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Pasūtījums" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Kontaktpersona" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenu lapa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkts" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Produkta variants" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Daudzums" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Reitingi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Sūtīt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvence" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Sākuma datums" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Simbols" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Ierosinātājs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Derīgs līdz" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "viss" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "atlaide" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "līdz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po new file mode 100644 index 0000000..d2d3c64 --- /dev/null +++ b/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,2219 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Yenthe Van Ginneken , 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Jolien De Paepe, 2023 +# Erwin van der Ploeg , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2023\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automatisch: Klanten komen automatisch in aanmerking voor een beloning in hun winkelmandje.\n" +" Een code gebruiken: Klanten komen in aanmerking voor een beloning als ze een code invoeren.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Beheer waar je programma beschikbaar moet zijn voor gebruik.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Toon in webportaal, kassa klantticket, E-commerce kassa, het aantal beschikbare en gebruikt punten per beloning.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Max. %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% op " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s per bestelling" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s per bestelling op " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s per punt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s per punt op " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Max" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(als tenminste" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(exclusief BTW)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10% kortingsbonnen" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% op je bestelling" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 gratis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Toegepast op:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Hier is je cadeaubon!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Code van de cadeaubon\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

De bon verstrijkt op 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Gebruik het nu!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Alle producten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Tussen:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Toekennen\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Ken\n" +"
\n" +" de waarde van de kortingsbon toe" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"In ruil voor\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Kortingsbonnen\n" +" Klantenkaarten\n" +" Promo's\n" +" Korting\n" +" Cadeaubonnen\n" +" eWallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OF\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Verleen het " +"aantal kortingsbonpunten gedefinieerd als de kortingsbonwaarde" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (of meer)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Genereren en Verzenden \n" +" \n" +" \n" +" Genereren \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimale aankoop van" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Geldig voor aankoop hierboven" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "op" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "producten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "BTW" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Cadeauboncode" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Gefeliciteerd Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Hier is je beloning van YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Beschrijving van de beloning\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Gebruik deze promotiecode\n" +" \n" +" voor 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimale aankoop van 10 producten\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Geldig voor een aankoop boven $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Hartelijk dank,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Er is een kortingsbon met dezelfde code gevonden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Een kortingsbon/klantenkaart moet een unieke code hebben." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Een programma moet minimaal één beloning hebben." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Er bestaat al een trigger met dezelfde code als een van je kortingsbonnen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie gevraagd" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Activeer klantenkaarten" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Een beloning toevoegen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Een regel toevoegen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Alle kortingsproducten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Tussen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonieme klanten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Sollicitatie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Van toepassing op" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Bij het aanmaken" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Aantal bijlagen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Automatische promotie: 10% korting op bestellingen hoger dan $50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Beschikbaar op" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Koop 10 producten en krijg 10$ korting op het 11de product" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Koop 2 producten en ontvang een derde gratis" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Koop 3 grote kasten, krijg er 1 gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Koop X Krijg Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Kan geen kortingsbon genereren, er is geen programma ingesteld." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kaart verloopt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categorieën" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Goedkoopste product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Wallet wissen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Alle actiepunt(en) wissen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Code voor 10% op bestellingen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Communicatieplan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Communicatie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-mail opstellen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Voorwaardelijke regels" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Voorwaarden" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Gefeliciteerd" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Controlepaneel knoppen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kortingsbon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kortingscode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Aantal kortingsbonnen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Punt(en) kortingsbon" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Punten kortingsbon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Waarde kortingsbon" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Kortingsbon: Informatie kortingsbon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kortingsbonnen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" +"Maak een geheel nieuwe aan of gebruik een van de onderstaande sjablonen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" +"Maak een geheel nieuwe aan of gebruik één van de onderstaande sjablonen:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Record maken" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Krediet(en)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valutateken, welke wordt gebruikt wanneer bedragen worden afgedrukt." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Huidige & toekomstige bestellingen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Huidige bestelling" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Klantlabels" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Klanten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Definieer kortingscodes op voorwaardelijke regels en deel deze vervolgens " +"met je klanten voor beloningen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Beschrijving op bestelling" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Korting" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Korting & Loyaliteit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Toepasselijkheid korting" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Kortingscode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Kortingsregelproduct" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Kortingsmodus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Kortingsproduct" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Korting Productdomein" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Kortingscode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Kortingspunt(en)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Kortingsproduct" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Afgeprijsd Prod. Categorieën" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Afgeprijsd Prod. Label" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Afgeprijsde producten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Kortingen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Weergegeven als" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Stimuleer herhalingsaankopen door een unieke kortingscode voor eenmalig " +"gebruik te sturen voor de volgende aankoop wanneer een klant iets in je " +"winkel koopt." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Elke regel kan punten toekennen aan de klant die hij kan inwisselen voor " +"beloningen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-mailsjabloon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "E-mailsjabloon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Uitgesloten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Vervaldatum" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Klantenkaart" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Klantenkaarten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" +"Vul je eWallet in en gebruik deze om toekomstige bestellingen te betalen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Voor" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Gratis product" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratis product - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Gratis product - Grote kast" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Gratis product - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Gratis product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Toekomstige bestellingen" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Genereren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Kortingscodes handmatig genereren & delen. Het kan worden gebruikt in " +"E-commerce, Kassa of reguliere bestellingen om de beloning te claimen. Je " +"kunt beperkingen op het gebruik ervan definiëren door middel van een " +"voorwaardelijke regel." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Kortingsbonnen genereren" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Cadeaubonnen genereren" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Genereer en deel unieke kortingsbonnen met je klanten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "eWallet genereren" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Krijg 10% korting op sommige producten, dankzij een code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Cadeaubon & E-wallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Cadeaubon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Cadeaubonproducten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Waarde cadeaubon" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Cadeaubon: Informatie cadeaubon" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Cadeaubonnen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Cadeaubonnen worden handmatig aangemaakt of automatisch per e-mail verzonden wanneer de klant een cadeaubon-product bestelt.\n" +"
\n" +" Vervolgens kunnen cadeaubonnen worden gebruikt om bestellingen te betalen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Cadeaubonnen & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Toekennen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Verleen 1 credit voor elk gekocht item en beloon de klant met Y-items in " +"ruil voor X credits." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Heeft bericht" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Hier is je cadeaubon!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Hier is je beloning van" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Indien minimaal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "In ruil voor" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactief" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Inbegrepen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Ongeldige hoeveelheid." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Is wereldwijde korting" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Is nominatief" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Is betalingsprogramma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Items" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limiet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Gebruik beperken" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Klantenkaart" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Klantenkaarten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Loyaliteitscommunicatie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Loyaliteitsbon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Loyaliteitsprogramma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Loyaliteitsbeloning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Loyaliteitsregel" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Loyaliteitspunt(en)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Maximale korting" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Maximaal gebruik" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Max gebruik moet strikt positief zijn als een limiet wordt gebruikt." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Bericht afleverfout" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Minimumbedrag BTW" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Minimale aankoop" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimale hoeveelheid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Meerdere producten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Kortingsbon volgende bestelling" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Kortingsbonnen volgende bestelling" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Geen loyaliteitsprogramma gevonden." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Geen programma gevonden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal fouten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Aantal berichten met leveringsfout" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Relatie" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punt(en)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Punten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Puntenweergave" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Punteneenheid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Punten nodig" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Naam portaalpunt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Zichtbaar in portaal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Prijslijst" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Productdomein" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Productlabel:" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Productvariant" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Producten gebruikt in het verkooporder om korting op toe te passen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Product gebruikt in de verkooporder om de korting toe te passen. Elke " +"beloning heeft zijn eigen product voor rapportagedoeleinden" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Programmanaam" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programmatype" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Programmatrigger" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Promotiecode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Promopunt(en)" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promoties" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Promotieprogramma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promoties" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Hoeveelheid beloond" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Aan te maken hoeveelheid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Beoordelingen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Beloning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Beloningspuntmodus" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Beloningsproductdomein" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Beloningsproduct hoeveelheid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Beloning Product maateenheid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Beloningsproducten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Beloningstype" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Beloningen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Regelpuntenbeloning moet strikt positief zijn." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Regels & beloningen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Geselecteerde klanten" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" +"Verkoop cadeaubonnen, die kunnen worden gebruikt om producten te kopen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Verzenden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" +"Verzend een kortingsbon na een bestelling, geldig voor een volgende aankoop" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Verzonden naar klanten die een cadeaubon hebben gekocht" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Verzonden naar klanten met informatie over kortingsbonnen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Stel voorwaardelijke regels in voor de bestelling die klanten toegang geven " +"tot beloningen" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Toon punten Eenheid" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Specifieke producten" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Splitsen per eenheid" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Splitsing per eenheid is niet toegestaan voor loyaliteits- en eWallet-" +"programma's." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Begindatum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbool" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Hartelijk dank," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "De korting moet strikt positief zijn." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "De einddatum is inbegrepen in de geldigheidsperiode van dit programma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"De valuta van het loyaliteitsprogramma moet dezelfde zijn als deze van de " +"prijslijst." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "De promotiecode moet uniek zijn." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "De vereiste punten voor een beloning moeten strikt positief zijn." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "De beloningsproduct hoeveelheid moet strikt positief zijn." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" +"De startdatum is inbegrepen in de geldigheidsperiode van dit programma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"De startdatum van de geldigheidsperiode moet na of op de begindatum vallen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Er zijn nog geen kortingsbonnen gegenereerd." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Dit zijn de producten die met deze regel geclaimd kunnen worden." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Dit is het maximale bedrag dat deze beloning mag verminderen, laat op 0 " +"staan voor geen limiet." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Dit product wordt mogelijk niet gearchiveerd. Het wordt gebruikt voor een " +"actief promotieprogramma." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "eWallet opwaarderen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Totaal aantal bestellingen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Activeren" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Gebruik aantal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Gebruik een code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Punten gebruiken op" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Gebruik deze promotiecode eerder" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Gebruiker heeft foutopsporing" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Geldig t/m" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Wanneer" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Bij het bereiken van" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Wanneer klanten een bestelling plaatsen, verzamelen ze punten die ze kunnen " +"inwisselen voor beloningen op de huidige bestelling of op een toekomstige " +"bestelling." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Bij het genereren van kortingsbonnen kun je een specifieke puntenwaarde " +"definiëren die kan worden ingewisseld voor beloningen." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Of beloningen per overeenkomende eenheid worden gescheiden, is alleen van " +"toepassing op 'toekomstige' programma's en triggermodus per uitgegeven geld " +"of betaalde eenheid." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Zal e-mail verzenden" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Win punten met elke aankoop en vraag je geschenken" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Met een promotiecode" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Je kunt een programma in een actieve staat niet verwijderen" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Je kunt %(name)s niet verwijderen omdat deze wordt gebruikt in 'Coupons & " +"Loyalty'. Archiveer het in plaats daarvan." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Je cadeaubon bij {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Je beloningsbon van {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "allemaal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "korting" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "bijv. 10% korting op laptops" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "eWallet-producten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "eWallet-waarde" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eWallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"eWallets worden handmatig of automatisch aangemaakt wanneer de klant een eWallet-product bestelt.\n" +"
\n" +" Vervolgens worden tijdens het afrekenen eWallets voorgesteld om bestellingen te betalen." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "artikel(en) gekocht" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Loyaliteitsbeloning" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"op het goedkoopste product\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "op je volgende bestelling" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"op je bestelling\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "per %s uitgegeven" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "per bestelling" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "per eenheid betaald" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "specifieke producten" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "uitgegeven" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "het goedkoopste product" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "aan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "keer" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "je bestelling" diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po new file mode 100644 index 0000000..27395b4 --- /dev/null +++ b/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,2190 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Automatycznie: Klienci będą kwalifikować się do nagrody automatycznie w swoim koszyku.\n" +"Użyj kodu: Klienci będą kwalifikować się do nagrody, jeśli wprowadzą kod." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj miejscem, w którym program powinien być dostępny do użytku." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Wyświetlanie w portalu internetowym, bilecie klienta PoS, kasie eCommerce, liczby punktów dostępnych i wykorzystanych przez nagrodę." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Maks %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100 USD" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% na " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s per zamówienie" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s per zamówienie na " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s per punkt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s per punkt na " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Maks" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(jeśli przynajmniej" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(podatek naliczony)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Kupony rabatowe 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% na twoje zamówienie" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Gratis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"Dotyczy:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
.\n" +" Oto karta podarunkowa!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

.\n" +" Kod karty podarunkowej\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Karta wygasa 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Użyj już teraz! \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"wszystkie " +"produkty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Wśród:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Przyznaj\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Przyznaj\n" +"
\n" +" wartość kuponu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"w zamian za\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"LUB\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimalny zakup " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Dostępny dla zakupu powyżej" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produkty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "podatek" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Kod karty podarunowej" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Gratulacje Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Oto nagroda od YourCompany.
\n" +"\n" +" .\n" +" \n" +" Opis nagrody.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Użyj tego kodu promocyjnego\n" +" \n" +" przed 2021-06-16\n" +" \n" +"

.\n" +" 15637502648479132902.\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimalny zakup 10 produktów\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" .\n" +" Obowiązuje dla zakupu powyżej $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Dziękuję,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Znaleziono kupon z tym samym kodem." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Kupon/karta lojalnościowa musi mieć unikalny kod." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Program musi mieć co najmniej jedną nagrodę." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "Wyzwalacz z tym samym kodem co jeden z kuponów już istnieje." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Wymagane działanie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Dodaj nagrodę" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Dodaj regułę" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Wszystkie produkty z rabatem" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Wśród" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonimowi klienci" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplikacja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Dotyczy" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Przy tworzeniu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liczba załączników" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatyczna" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Dostępne na" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Kod kreskowy" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Kup 2 produkty, a trzeci otrzymasz za darmo" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Kup 3 duże szafki, jedną dostaniesz za darmo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Kup X, a otrzymasz Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Nie można wygenerować kuponu, nie jest ustawiony żaden program." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Karta traci ważność" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Najtańszy produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Wyczyść e-portfel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Wyczyść wszystkie punkty promocyjne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Kod na 10% na zamówienia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Plan komunikacji" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Komunikacja" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Utwórz wiadomość e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Reguły warunkowe" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Warunki" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulacje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Przyciski panelu sterowania" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kod kuponu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Liczba kuponów" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Punkty kuponowe" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Punkty na kuponie" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Wartość kuponu" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Kupon: Informacje o kuponie" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kupony" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Stwórz nowy szablon od podstaw lub skorzystaj z jednego z poniższych." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Utwórz rekord" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzył(a)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Kredyt(y)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Waluta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Znak waluty do druku w raportach." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Obecne i przyszłe zamówienia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Aktualne zamówienie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Tagi klienta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Klienci" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Zdefiniuj kody upustów na zasadach warunkowych, a następnie udostępnij je " +"swoim klientom w celu uzyskania nagród." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Opis na zamówienie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Upust" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Upusty i programy lojalnościowe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Możliwość zastosowania upustu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Kod upustu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Produkt z linii upustów" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Tryb upustu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Upust dla produktu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Domena produktu z upustem" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Kod upustu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Punkt(y) upustu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Zniżki na produkty. Kategorie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Zniżki na produkty. Tagi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Produkty z upustem" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Upusty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Wyświetlane jako" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Zachęcaj do ponownych zakupów, wysyłając unikalny, jednorazowy kod kuponu na" +" następny zakup, gdy klient kupi coś w Twoim sklepie." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Każda reguła może przyznawać klientowi punkty, które będzie on mógł wymienić" +" na nagrody" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Szablon wiadomości" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Szablon wiadomości e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Data końcowa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Wyłączone" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data ważności" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Karty Fidelity" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Obserwatorzy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Dla" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Bezpłatny produkt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Bezpłatny produkt - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Darmowy produkt - duża szafka" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Darmowy produkt - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Darmowy produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Przyszłe zamówienia" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generuj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Generuj i udostępniaj kody kuponów ręcznie. Może być używany w handlu " +"elektronicznym, punktach sprzedaży lub zwykłych zamówieniach, aby ubiegać " +"się o nagrodę. Możesz zdefiniować ograniczenia dotyczące jego użycia za " +"pomocą reguły warunkowej." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Wygeneruj kupony" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Generowanie kart podarunkowych" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Generowanie e-portfela" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Prezent & Portfel elektroniczny" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Karta podarunkowa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Produkty z kartą podarunkową" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Wartość karty podarunkowej" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Karta podarunkowa: Informacje o karcie podarunkowej" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Karty podarunkowe" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Karty podarunkowe są tworzone ręcznie lub automatycznie wysyłane e-mailem, gdy klient zamówi produkt z kartą podarunkową.\n" +"
\n" +"Następnie karty podarunkowe mogą być używane do opłacania zamówień." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Karty podarunkowe i e-portfel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Przyznaj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Przyznaj 1 kredyt za każdy zakupiony przedmiot, a następnie nagródź klienta " +"Y przedmiotami w zamian za X kredytów." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ma wiadomość" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Oto karta podarunkowa!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Oto Twoja nagroda od" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Jeśli minimalna" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "W zamian za" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Nieaktywne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Dołączone" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Nieprawidłowa ilość." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jest obserwatorem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Czy Global Discount" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Jest mianownikiem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Czy program płatności" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Pozycje" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Ograniczenie użycia" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Karty lojalnościowe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Komunikacja lojalnościowa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Kupon lojalnościowy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Program lojalnościowy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Nagroda lojalnościowa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Zasady lojalności" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Punkty lojalnościowe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Max upust" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Maksymalne użycie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Maksymalne użycie musi być ściśle dodatnie, jeśli używany jest limit." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Minimalna kwota Tryb opodatkowania" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Minimalny zakup" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Ilość minialna" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Produkt uniwersalny" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Kupony na następne zamówienie" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Nie znaleziono żadnych kuponów." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Nie znaleziono programu lojalnościowego." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Nie znaleziono żadnego programu." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Liczba akcji" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Liczba błędów" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Zamówienie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Kontrahent" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Punkt(y)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Punkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Wyświetlanie punktów" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Jednostka punktów" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Wymagane punkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nazwa punktu portalu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal widoczny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Cennik" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Domena produktu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Etykieta produktu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Wariant produktu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt użyty w zleceniu sprzedaży do zastosowania zniżki." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produkt używany w zamówieniu sprzedaży do zastosowania upustu. Każda nagroda" +" ma swój własny produkt do celów raportowania" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nazwa programu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Rodzaj programu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Wyzwalacz programu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Kod promocyjny" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Punkty promocyjne" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promocje" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Program promocyjny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promocje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Ilość" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Ilość nagrodzona" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Ilość do wygenerowania" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Oceny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Nagroda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Tryb punktów premiowych" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Domena produktów premiowanych" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Ilość produktu premiowanego" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "JM produktu nagradzanego" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Produkty premiowane" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Rodzaj nagrody" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Nagrody" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Nagroda za punkty reguły musi być ściśle dodatnia." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Zasady i nagrody" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Wybrani klienci" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Wysłane do klienta, który zakupił kartę podarunkową" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Wysłane do klienta z informacją o kuponie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekwencja" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Skonfiguruj reguły warunkowe w zamówieniu, które zapewnią klientom dostęp do" +" nagród." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Pokaż punkty Jednostka" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Konkretne Produkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Podział na jednostkę" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Podział na jednostki nie jest dozwolony w programach lojalnościowych i " +"eWallet." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data początkowa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Dziękujęmy," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Upust musi być ściśle dodatni." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Kod promocyjny musi być unikalny." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "Punkty wymagane do otrzymania nagrody muszą być ściśle dodatnie." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Ilość produktu nagrody musi być ściśle dodatnia." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Nie wygenerowano jeszcze żadnych kuponów." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Oto produkty, które mogą być objęte tą zasadą." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Jest to maksymalna kwota, o jaką nagroda może zostać upustowana; pozostaw " +"wartość 0, aby nie było limitu." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Ten produkt nie może być archiwizowany. Jest on używany w aktywnym programie" +" promocyjnym." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Doładowanie e-portfela" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Całkowita liczba zamówień" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Wyzwalacz" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Liczba użyć" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Użyj kodu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Użyj punktów na" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Użyj tego kodu promocyjnego przed" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Użytkownik ma debugowanie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Ważne do" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kiedy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Po osiągnięciu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Kiedy klienci składają zamówienie, gromadzą punkty, które mogą wymienić na " +"nagrody za bieżące lub przyszłe zamówienie." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Podczas generowania kuponu można zdefiniować określoną wartość punktową, " +"którą można wymienić na nagrody." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Czy oddzielić kupony premiowe za dopasowaną jednostkę, dotyczy tylko " +"programów \"przyszłych\" i trybu wyzwalania za wydane pieniądze lub " +"zapłaconą jednostkę...." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Wyśle pocztę" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Z kodem promocyjnym" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Nie można usunąć programu w stanie aktywnym" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Nie można usunąć %(name)s, ponieważ jest używany w sekcji \"Kupony i " +"lojalność\". Zamiast tego zarchiwizuj go." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Twoja karta podarunkowa w {{ object.company_id.name }}." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Kupon z nagrodą od {{ object.program_id.company_id.name }}." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "wszystko" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "upust" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "np. 10% upustu na laptopy" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "e-portfel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Produkty e-portfela" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Wartość e-portfela" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "ePortfele" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"E-portfele są tworzone ręcznie lub automatycznie, gdy klient zamawia produkt z e-portfelem.\n" +"
\n" +"Następnie e-portfele są proponowane podczas realizacji transakcji w celu opłacenia zamówienia." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "zakupione przedmioty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"na najtańszy produkt\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "na Twoje następne zamówienie" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"na Twoje zamówienie\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "na %s wydane" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "za zamówienie" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "za zapłaconą jednostkę" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "konkretne produkty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "wydany" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "najtańszy produkt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "do" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "zastosowania" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "Twoje zamówienie" diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po new file mode 100644 index 0000000..d62bf07 --- /dev/null +++ b/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,2051 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Manuela Silva , 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Rita Bastos, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Rita Bastos, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplicação" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivados" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de Anexos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automática" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barras" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Compor Email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condições" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Parabéns" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Cupão" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código do Coupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Cupões" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Criar registro" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Sinal da moeda, a ser utilizado na impressão de montantes." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Desconto em Produto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Descontos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Exibido como" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Modelo de Email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Data final" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data de Expiração" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Gerar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Conceder" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Há Mensagem" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É Seguidor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Itens" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logótipo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programa de Fidelização" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Prémio de Fidelização" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Regra de Fidelização" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de Mensagem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantidade Mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de erros" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensagens que requerem ação" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com um erro de entrega" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ordem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de preços" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante de Artigo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Artigos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Classificações" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Prémio" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data Inicial" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Símbolo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Válida Até" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Quando" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "todos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "desconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..600af81 --- /dev/null +++ b/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,2214 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Layna Nascimento, 2023 +# Maitê Dietze, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automático: Clientes serão automaticamente elegíveis para recompensas no carrinho.\n" +" Usar código: Os clientes serão elegíveis para recompensas se inserirem um código.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Gerencie onde seus programas são disponibilizados para uso.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Mostrar o número de pontos disponíveis e usados por recompensa no portal da web, no ticket de cliente no PDV e no checkout do eCommerce.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Máx %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "R$ 100,00" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% em" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s por pedido" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s por pedido em" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s por ponto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s por ponto em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(Máx" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(se pelo menos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(sem impostos)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Cupons de 10% de desconto" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% no seu pedido" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Grátis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "20-08-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "31-12-2023" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Aplicado a:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Aqui está seu cartão de presente!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" R$ 150,00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Código do cartão de presente\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

O cartão expira em 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use agora!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Todos os " +"produtos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Entre:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Conceder\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Conceder\n" +"
\n" +" o valor do cupom" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Em troca de\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Cupons\n" +" Cartões-fidelidade\n" +" Promoções\n" +" Desconto\n" +" Cartões de presente\n" +" Carteiras digitais" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OU\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Conceder a " +"quantidade de pontos de cupom definida de acordo com o valor do cupom" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (ou mais)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Gerar e enviar \n" +" \n" +" \n" +" Gerar \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Compra mínima de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Válido para compras acima de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produtos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "imposto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Código do cartão de presente" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Parabéns, Brandon Freeman!
\n" +" \n" +"\n" +" Aqui está sua recompensa da YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Descrição da recompensa\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use este código promocional\n" +" \n" +" antes de 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Compra mínima de 10 produtos\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Válido para compras acima de $10,00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Obrigado,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Foi encontrado um cupom com o mesmo código." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Um cupom/cartão-fidelidade deve ter um código exclusivo." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Um programa deve ter pelo menos uma recompensa." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "Um disparo com o mesmo código do seu cupom já existe." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Requer ação" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Cartões-fidelidade ativos" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Adicionar recompensa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Adicionar uma regra" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Todos os produtos com desconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Entre" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Clientes anônimos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplicação" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Aplica-se em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Na criação" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Total de anexos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Promoção automática: 10% de desconto em pedidos acima de R$ 50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Disponível em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Compre 10 produtos para receber desconto de 10% no 11º" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Compre 2 produtos e leve o terceiro grátis" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Compre 3 armários grandes e ganhe o quarto grátis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Compre X e leve Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Não foi possível gerar o cupom, nenhum programa está definido." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "O cartão expira" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Produto mais barato" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Limpar carteira" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Limpar todos os ponto(s) de promoção" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Código para 10% em pedidos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Plano de comunicação" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Comunicações" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Escrever e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Regras condicionais" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condições" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Parabéns" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Botões do painel de controle" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Cupom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código do cupom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Total de cupons" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Ponto(s) de cupom" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Ponto de cupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Valor do cupom" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Cupom: Informações do cupom" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Cupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Crie um do zero ou use um dos modelos abaixo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Crie um do zero ou use um modelo abaixo:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Criar registro" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Crédito(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Símbolo da moeda, usado ao imprimir valores." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Pedidos atuais e futuros" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Pedido atual" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Marcações do cliente" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Defina códigos de desconto em regras condicionais e compartilhe-os com seus " +"clientes para que ganhem recompensas." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Descrição no pedido" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Descontos e Fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Aplicabilidade do desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Código do desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Linha de produtos com desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Modo de desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Produto com desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Domínio do produto com desconto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Código do desconto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Ponto(s) de desconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Produto com desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Categorias de produto com desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Marcação do produto com desconto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Produtos com desconto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Descontos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Exibido como" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Estimule a repetição de compras enviando um código de cupom exclusivo e " +"único para a próxima compra quando o cliente comprar algo que você armazena." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Cada regra pode conceder ao cliente pontos que poderão ser trocados por " +"recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Modelo de e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Modelos de e-mail" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Data de término" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Excluído" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data de expiração" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Cartão-Fidelidade" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Cartões-Fidelidade" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "Cadastre sua carteira digital para pagar pedidos futuros" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (usuários)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Para" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Produto grátis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produto grátis – %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Produto grátis – Armário grande" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Produto grátis – [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Produto grátis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Pedidos futuros" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Gerar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Gerar & compartilhar códigos de cupom manualmente. Pode ser usado no " +"eCommerce, Ponto de vendas ou em pedidos comuns para solicitar a recompensa." +" Você pode definir restrições de uso através de regras condicionais." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Gerar cupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Gerar cartões de presente" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Gerar e compartilhar cupons exclusivos com seus clientes" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Gerar carteira digital" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Use um código e ganhe 10% de desconto em determinados produtos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Presentes e Carteira digital" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Cartão de presente" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Produto do cartão de presente" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Valor do cartão de presente" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Cartão de presente: Informações do cartão de presente" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Cartões de presente" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Os cartões são criados manualmente ou enviados automaticamente por e-mail.\n" +"
\n" +" Então, os cartões de presente podem ser usados para pagar pedidos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Cartões de presente e carteira digital" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Conceder" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Conceda um crédito para cada item comprado e então recompense o cliente com " +"Y itens em troca de X créditos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tem uma mensagem" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Aqui está seu cartão de presente!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Aqui está sua recompensa de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, há novas mensagens precisando de sua atenção." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcado, há mensagens com erros de entrega." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Se o mínimo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Em troca de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inativo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Incluído" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Quantidade inválida." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um seguidor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "É um desconto global" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "É nominal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "É um programa de pagamento" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Itens" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "João Silva" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Limitar utilizações" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logotipo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Cartão-fidelidade" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Cartões-fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Comunicações sobre fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Cupom de fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Programa de fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Recompensa de fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Regra de fidelidade" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Ponto(s) de fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Desconto máximo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Utilização máxima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"A utilização máxima deve ser estritamente positiva, se for colocadoum " +"limite." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro na entrega da mensagem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Modo de imposto de quantidade mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Compra mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantidade mínima" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Multiproduto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Cupom para o próximo pedido" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Cupons para o próximo pedido" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Nenhum cupom encontrado." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Nenhum programa de fidelidade encontrado." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Nenhum programa encontrado." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de ações" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de erros" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Ordem" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Usuário" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Ponto(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Pontos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Exibição de pontos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Unidade dos pontos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Pontos necessários" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Nome de ponto do portal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Visível no portal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de preço" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Domínio de produto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Etiqueta do produto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante do produto" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produto usado na ordem de venda para aplicar o desconto." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produto usado na ordem de venda para aplicar o desconto. Cada recompensa tem" +" seu próprio produto para fins de geração de relatórios" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Nome do programa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo do programa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Disparo do programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Código promocional" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Pontos promocionais" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promoções" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programa promocional" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promoções" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Quantidade recompensada" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Quantidade a gerar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Avaliações" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Modo de pontos da recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Domínio de produto da recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Qntd. de produtos da recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "UM do produto de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Produtos da recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipo de recompensa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "A recompensa de pontos da regra deve ser estritamente positiva." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Regras e Recompensas" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Clientes selecionados" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Venda cartões de presente que permitem a compra de produtos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "Após um pedido, envie um cupom válido para a próxima compra" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Enviado para clientes que comprarem um cartão de presente" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Enviado para clientes com informações de cupom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Defina no pedido regras condicionais que fornecerão aos clientes acesso a " +"recompensas" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Mostrar unidade dos pontos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Produtos específicos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Dividir por unidade" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"A divisão por unidade não é permitida em programas de Fidelidade e Carteira " +"digital." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data de início" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Símbolo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Agradecemos!" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "O desconto deve ser estritamente positivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "A data de término está incluída no período de validade deste programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"A moeda do programa de fidelidade deve ser a mesma da moeda das listas de " +"preço." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "O código promocional deve ser exclusivo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Os pontos necessários para uma recompensa devem ser estritamente positivos." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "A quantidade do produto de recompensa deve ser estritamente positiva." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "A data de início está incluída no período de validade deste programa" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"A data de início do período de validade deve ser anterior ou igual à data de" +" término." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Ainda não há cupons gerados." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Esses são os produtos que podem ser solicitados com essa regra." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Isso é o máximo de desconto que a recompensa pode oferecer. Use 0 para " +"ilimitado." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Este produto não pode ser arquivado. Ele está sendo usado em um programa de " +"promoções ativo." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Recarregar carteira digital" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Contagem total do pedido" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Disparo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Total de usos" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Usar um código" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Usar pontos em" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Use este código promocional antes de" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Usuário com depuração" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Válido até" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Quando" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Ao alcançar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Quando os clientes fazem pedidos, eles acumulam pontos que podem ser " +"trocados por recompensas no pedido atual ou no próximo." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Ao gerar cupons, você pode definir um valor de pontos específico que pode " +"ser trocado por recompensas," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Se cupons de recompensa devem ou não ser separados por unidade " +"correspondente. Aplicável somente a programas \"futuros\" e ao modo de " +"disparo por quantia gasta ou unidade paga." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Enviará e-mail" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Ganhe pontos em cada compra e receba presentes" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Com um código promocional" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Você não pode excluir um programa em estado ativo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Você não pode excluir %(name)s pois é usado em \"Cupons e Fidelidade\". Em " +"vez disso, arquive-o." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Seu cartão de presente em {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Seu cupom de recompensa de {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "todos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "desconto" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "ex: 10% de desconto em notebooks" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "Carteira digital" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Produtos da carteira digital" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Valor da carteira digital" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "Carteiras digitais" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"Carteiras digitais são criadas manualmente ou automaticamente quando o cliente compra um produto da carteira digital.\n" +"
\n" +" Então, as carteiras digitais são sugeridas para pagamento dos pedidos durante o checkout." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "itens comprados" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Recompensa por fidelidade" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"no produto mais barato\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "no seu próximo pedido" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"no seu pedido\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "por %s gasta" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "por pedido" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "por unidade paga" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "produtos específicos" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "gasto" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "no produto mais barato" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "até" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "utilizações" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "seu pedido" diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000..7d28e27 --- /dev/null +++ b/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,2228 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Андрей Гусев , 2023 +# Vasiliy Korobatov , 2023 +# Сергей Шебанин , 2023 +# ILMIR , 2023 +# Ivan Kropotkin , 2023 +# Alena Vlasova, 2023 +# Viktor Pogrebniak , 2023 +# Alex Puchkov , 2023 +# Sergey Vilizhanin, 2023 +# Irina Fedulova , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Автоматически: Покупатели получат право на вознаграждение автоматически в своей корзине.\n" +" Использовать код: Покупатели получат право на вознаграждение, если введут код.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Управляйте тем, где ваша программа должна быть доступна для использования.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Показывайте на веб-портале, в билете покупателя PoS, в кассе электронной коммерции количество доступных и использованных баллов за вознаграждение.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Макс %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% on" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s за заказ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s за заказ на" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s за очко" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s за точку на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(Макс" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(если хотя бы" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(без учета налогов)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "купоны на скидку 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% on Ваш заказ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 бесплатно" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Применяется для:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Вот ваша подарочная карта!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Код подарочной карты\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Срок действия карты истекает 05/05/2021

\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Все товары" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Среди:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Грант\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Грант\n" +"
\n" +" стоимость купона" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"В обмен на\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Купоны\n" +" Карты лояльности\n" +" Промо-акции\n" +" Скидка\n" +" Подарочные карты\n" +" электронные кошельки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"ИЛИ\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Предоставить " +"сумму купонных баллов, определяемую как стоимость купона" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (или больше)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Сгенерировать и отправить \n" +" \n" +" \n" +" Создать \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Минимальная покупка" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Действительно для покупки выше" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "продукция" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "налог" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Код подарочной карты" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Поздравляем Брэндона Фримена,
\n" +" \n" +"\n" +" Вот ваше вознаграждение от компании YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Описание вознаграждения\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Используйте этот промокод\n" +" \n" +" до 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Минимальная покупка 10 продуктов\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Действует при покупке на сумму свыше $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Спасибо,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Митчелл Администратор\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Был найден купон с таким же кодом." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Купон/карта лояльности должны иметь уникальный код." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "В программе должно быть хотя бы одно вознаграждение." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Триггер с таким же кодом, как у одного из ваших купонов, уже существует." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Требуются действия" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Активные карты лояльности" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Добавить награду" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Добавить правило" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Все товары со скидкой" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Среди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Анонимные покупатели" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Приложение" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Применяется при" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивировано" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "При создании" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Количество вложений" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматически" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Автоматическая акция: 10% off на заказы свыше $50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Доступно на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Баланс" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Штрихкод" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Купите 10 товаров и получите скидку 10 долларов на 11-й" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Купите 2 продукта и получите третий бесплатно" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Купите 3 больших шкафа, получите один в подарок" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Купить X Получить Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Невозможно сгенерировать купон, не установлена программа." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Срок действия карты истекает" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Самый дешевый продукт" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Прозрачный кошелек" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Очистить все промо-точки (точки)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Код для заказов 10% on" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "План коммуникации" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Общение" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Написать письмо" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Условные правила" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Условия" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Поздравляем" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакты" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Кнопки панели управления" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Купон" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код купона" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Счетчик купонов" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Купонный пункт(ы)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Купонные баллы" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Купонная стоимость" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Купон: Информация о купоне" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Купоны" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" +"Создайте новый с нуля или воспользуйтесь одним из шаблонов, приведенных " +"ниже." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Создайте его с нуля или воспользуйтесь приведенными ниже шаблонами:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Создать запись" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создано" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Кредит(ы)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Знак валюты, используемый при печати сумм." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Текущие и будущие заказы" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Текущий заказ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Метки клиентов" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Клиенты" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Определите коды скидок по условным правилам, а затем поделитесь ими со " +"своими клиентами, чтобы получить вознаграждение." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Описание по заказу" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Скидка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Скидки и лояльность" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Применимость скидки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Код скидки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Линия скидок Товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Режим скидки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Товар по скидке" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Скидка Домен продукта" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Код скидки" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Пункт(ы) предоставления скидки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Скидка на товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Прод. со скидкой Категории" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Прод. со скидкой. Тег" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Товары со скидкой" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Скидки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "%s отображается" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Стимулируйте повторные покупки, отправляя уникальный одноразовый код купона " +"на следующую покупку, когда клиент приобретает что-то в вашем магазине." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Каждое правило может давать очки клиенту, которые он сможет обменять на " +"вознаграждения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Шаблон электронной почты" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Шаблон письма" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Дата окончания" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Исключенный" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Дата окончания" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Карта Fidelity" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Карты Fidelity" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "Заполните свой электронный кошелек, чтобы оплачивать будущие заказы" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Подписчики" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Для" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Бесплатный товар" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Бесплатный Товар - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Бесплатный продукт - большой шкаф" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Бесплатный продукт - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Бесплатный Товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Будущие заказы" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Генерировать" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Генерируйте и делитесь кодами купонов вручную. Его можно использовать в " +"электронной коммерции, в точках продаж или в обычных заказах, чтобы получить" +" вознаграждение. Вы можете задать ограничения на его использование с помощью" +" условного правила." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Генерировать купоны" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Создавайте подарочные карты" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Создавайте уникальные купоны и делитесь ими со своими клиентами" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Создайте электронный кошелек" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Получите 10% off на некоторые товары, используя код" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Подарок & электронный кошелек" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Подарочная карта" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Продукты для подарочных карт" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Стоимость подарочной карты" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Подарочная карта: Информация о подарочной карте" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Подарочные карты" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Подарочные карты создаются вручную или автоматически отправляются по электронной почте, когда клиент заказывает продукт с подарочной картой.\n" +"
\n" +" Затем подарочные карты можно использовать для оплаты заказов." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Подарочные карты и электронный кошелек" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Разрешить" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Выдавайте по 1 кредиту за каждый купленный товар, а затем наградите " +"покупателя Y товарами в обмен на X кредитов." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Есть сообщение" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Вот ваша подарочная карта!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Вот ваше вознаграждение от" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Минимальная сумма пожертвования составляет %s%s%s" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "В обмен на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Неактивный" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Включено" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Неверное количество." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Является подписчиком" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Глобальная скидка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Именительный падеж" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Программа оплаты" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Элементы" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "Иван Иванов" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Лимит" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Ограничение использования" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Логотип" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Карта лояльности" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Карты лояльности" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Коммуникация лояльности" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Купон лояльности" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Программа лояльности" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Вознаграждение за лояльность" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Правило лояльности" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Балл(ы) лояльности" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr " Максимальная скидка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Максимальное использование" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"Максимальное использование должно быть строго положительным, если " +"используется ограничение." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Минимальная сумма Режим налогообложения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Минимальная покупка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Минимальное количество" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Мультипродукт" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Купон на следующий заказ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Купоны на следующий заказ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Купоны не найдены." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Программа лояльности не найдена." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Программа не найдена." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Число действий" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Число ошибок" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Количество сообщений, требующих принятия мер" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Количество недоставленных сообщений" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Заказ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Бал(ы)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Баллы" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Отображение очков" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Баллы Единица" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Необходимые очки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Имя точки портала" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Портал Видимый" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Прайс-лист" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Домен продукта" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Метки товара" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Вариант продукта" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Продукт, используемый в заказе на продажу для применения скидки." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Продукт, используемый в заказе на продажу для применения скидки. Каждое " +"вознаграждение имеет свой собственный продукт для целей отчетности" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Товары" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Программа" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Название программы" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Тип программы" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Программный триггер" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Промо код" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Промо-точка(и)" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Промо-акции" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Рекламная программа" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Акции" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Количество вознаграждено" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Количество для генерации" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Рейтинги" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Награда" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Режим поощрительных баллов" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Наградной продукт Домен" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Наградной продукт Количество" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Наградной продукт Uom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Наградная продукция" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Тип вознаграждения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Награды" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Вознаграждение по пунктам правил должно быть строго положительным." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Правила и награды" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Избранные клиенты" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Продавайте подарочные карты, которые позволяют приобретать товары" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Отправить" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "Отправьте купон после заказа, действительный для следующей покупки" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Отправлено клиенту, купившему подарочную карту" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Отправка клиенту информации о купоне" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последовательность" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Настройте условные правила в заказе, которые дадут доступ к вознаграждениям " +"для клиентов" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Показать баллы Единица измерения" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Специфические продукты" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Разделение на единицы" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Разделение на единицы не допускается для программ лояльности и электронного " +"кошелька." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Символ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Спасибо," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Скидка должна быть строго положительной." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "Дата окончания включена в срок действия данной программы" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"Валюта программы лояльности должна быть такой же, как и валюта всех ее " +"прейскурантов." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Промокод должен быть уникальным." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" +"Количество баллов, необходимых для получения награды, должно быть строго " +"положительным." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Количество продукта вознаграждения должно быть строго положительным." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "Дата начала включена в срок действия данной программы" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"Дата начала срока действия должна быть раньше или равна дате его окончания." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Пока не было создано ни одного купона." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" +"Вот продукты, которые могут быть заявлены в соответствии с этим правилом." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Это максимальная сумма, на которую может быть скинута данная награда; " +"оставьте значение 0, чтобы не ограничивать." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Этот продукт не подлежит архивированию. Он используется для активной " +"программы продвижения." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Пополнение электронного кошелька" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Общее количество заказов" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Триггер" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Использован раз" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Используйте код" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Используйте баллы на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Используйте этот промокод до" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Пользователь имеет отладку" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Действует до" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Когда" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "При достижении" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Когда покупатели делают заказ, они накапливают баллы, которые можно обменять" +" на вознаграждение за текущий или будущий заказ." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"При генерации купонов вы можете определить конкретную стоимость баллов, " +"которые можно обменять на вознаграждения." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Нужно ли отделять купоны вознаграждения на единицу совпадения, только для " +"\"будущих\" программ и режима срабатывания на потраченные деньги или " +"оплаченную единицу." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Отправит почту" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Выигрывайте баллы за каждую покупку и получайте подарки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "С промокодом" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Вы не можете удалить программу, находящуюся в активном состоянии" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Вы не можете удалить %(name)s, так как он используется в разделе 'Купоны и " +"лояльность'. Пожалуйста, заархивируйте его вместо этого." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Ваша подарочная карта в {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" +"Ваш купон на вознаграждение от {{ object.program_id.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "все" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "скидка" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "например, 10% discount на ноутбуках" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "электронный кошелек" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "продукты электронного кошелька" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "стоимость электронного кошелька" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "электронные кошельки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"электронные кошельки создаются вручную или автоматически, когда клиент заказывает продукт с электронным кошельком.\n" +"
\n" +" Затем электронные кошельки предлагаются во время оформления заказа для его оплаты." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "купленный товар(ы)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "вознаграждение за лояльность" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"на самый дешевый товар\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "на ваш следующий заказ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"по вашему заказу\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "за %s потраченный" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "за заказ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "за одну выплаченную единицу" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "специфические продукты" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "потрачено" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "самый дешевый товар" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "в" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "использования" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "ваш заказ" diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po new file mode 100644 index 0000000..cab1007 --- /dev/null +++ b/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,2051 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Alexandra Brencicova , 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Tomáš Píšek, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tomáš Píšek, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimálny nákup" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Platí pre nákup výššie" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produkty" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebná akcia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Pridať" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplikácia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Platí dňa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet príloh" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatická" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Bilancia" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Čiarový kód" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Kupte si 3 velké skrinky, jednu získáťe zdarma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušené" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategórie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Kód pre 10% na objednávky" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Spoločnosť" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Vytvoriť email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Podmienky" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulujeme" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupón" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kód kupónu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Počet kupónov" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kupóny" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Mena" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Znak meny, ktorý má byť použitý pri tlači súm." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Zákazníci" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Zľava" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Zľavniť produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Zľavy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný názov" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Zobrazené ako" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Šablóna emailu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Dátum ukončenia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Vylúčené" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Dátum spotreby" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odberatelia (partneri)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Produkt zadarmo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr " Produkt zdarma - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Produkt zdarma - veľká skrinka" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Všeobecné" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Vytvoriť kupóny" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Grant" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Má správu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Tu je vaša odmena od" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktívne" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Odberateľ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Položky" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Obmedzenie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Vernostný program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Vernostná odmena" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Vernostné pravidlo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba zobrazovania správ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimálne množstvo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcií" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chýb" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet doručených správ s chybou" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Poradie" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Body" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenník" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Varianta produktu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt použitý v predajnej objednávke na uplatnenie zľavy." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Typ programu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Propagačný program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Množstvo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Hodnotenia" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Odmena" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Typ odmeny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Odmeny" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Poslať" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Dátum začiatku" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Ďakujeme," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Spúštač" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Použite kód" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Predtým použite tento promo kód" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Platné do" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kedy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "všetko" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "zľava" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "na vašu ďalšiu objednávku" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "na" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po new file mode 100644 index 0000000..c72bbb8 --- /dev/null +++ b/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,2058 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Vida Potočnik , 2023 +# laznikd , 2023 +# Boris Kodelja , 2023 +# Matjaz Mozetic , 2023 +# Tomaž Jug , 2023 +# Grega Vavtar , 2023 +# matjaz k , 2023 +# Tadej Lupšina , 2023 +# Jasmina Macur , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben je ukrep" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Aplikacija" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Število prilog" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Samodejno" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Črtna koda" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Oznaka" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Novo sporočilo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Pogoji" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitke" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Stik" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Koda kupona" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Simbol valute, ki bo uporabljen ob tiskanju zneskov." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Kupci" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Discount" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Proizvod popusta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Popusti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Prikazano kot" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Predloga e-pošte" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Končni datum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Izključeno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Datum izteka" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Ustvari" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Dodelitev" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima sporočilo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Artikli" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logotip" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Program zvestobe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi sporočila" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimalna količina" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število aktivnosti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Število napak" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Naroči" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenik" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Izdelek" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Oznaka izdelka" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Različica izdelka" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Izdelki" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Promocijska koda" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promocije" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Ocene" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Nagrajevanje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Nagrade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Specifični izdelki" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Začetni datum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Simbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Sprožilec" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Veljaven do" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kdaj" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "vse" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "popust" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "do" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po new file mode 100644 index 0000000..c615f36 --- /dev/null +++ b/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,2188 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2023 +# Dragan Vukosavljevic , 2023 +# Milan Bojovic , 2023 +# コフスタジオ, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: コフスタジオ, 2024\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Max %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% na " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s po porudžbini" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s po narudžbini na" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s poena" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s poena po" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Max" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(ako barem" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(bez poreza)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10% Popust Kuponi" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% na vašu porudžbinu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Besplatno" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "All Products" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Among:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Grant\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"In exchange of\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OR\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimum purchase of" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Valid for purchase above" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "on" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "proizvodi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "porez" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Gift Card Code" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "A coupon with the same code was found." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "A coupon/loyalty card must have a unique code." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "A program must have at least one reward." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Add a reward" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Add a rule" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "All Discount Product" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Među" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonymous Customers" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Prijava" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Applies On" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "At Creation" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Available On" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Bar-kod" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Buy 3 large cabinets, get one for free" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Buy X Get Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Can not generate coupon, no program is set." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Card expires" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Cheapest Product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Clear Wallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Clear all promo point(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Code for 10% on orders" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Communication Plan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Komunikacije" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Sastavi Email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Conditional rules" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Uslovi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitam" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Kontrolni panel dugmad" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Coupon Code" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Coupon Count" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Coupon point(s)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Coupon points" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Coupon value" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Coupon: Coupon Information" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Create record" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Kredit(i)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Currency sign, to be used when printing amounts." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Current & Future orders" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Current order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Customer Tags" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Kupci" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Description on order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Popust" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Discount & Loyalty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Discount Applicability" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Discount Code" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Discount Line Product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Discount Mode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Discount Product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Discount Product Domain" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Discount code" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Discount point(s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Discounted Prod. Categories" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Discounted Prod. Tag" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Snizeni proizvodi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Popusti" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Displayed as" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Email šablon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Email template" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Krajnji datum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Isključeno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Datum isteka" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Fidelity Cards" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Za" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Free Product" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Free Product - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Free Product - Large Cabinet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Free Product - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Free product" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Future orders" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Generiši" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generate Coupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Generate Gift Cards" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Generate eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Gift & Ewallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Gift Card" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Gift Card Products" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Gift Card value" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Gift Card: Gift Card Information" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Gift Cards" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Gift cards & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Odobri" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima poruku" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Here is your gift card!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Here is your reward from" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "If minimum" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "In exchange of" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivno" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Uključeno" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Invalid quantity." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratilac" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Is Global Discount" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Is Nominative" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Is Payment Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Stavke" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Poslednji put ažurirao" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Poslednji put ažurirano" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Ograničenje" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Limit Usage" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logotip" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Loyalty Cards" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Loyalty Communication" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Loyalty Coupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Loyalty Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Loyalty Reward" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Loyalty Rule" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Loyalty point(s)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Max Discount" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Max Usage" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Max usage must be strictly positive if a limit is used." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška pri isporuci poruke" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Minimum Amount Tax Mode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Minimum Purchase" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimum Quantity" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Multi Product" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Next Order Coupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "No Coupons Found." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "No loyalty program found." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "No program found." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Broj poruka koje zahtevaju akciju" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškom u isporuci" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Nalog" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Bod(ovi)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Bodovi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Points Display" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Points Unit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Points needed" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Portal Point Name" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal Visible" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenovnik" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Product Domain" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Oznaka proizvoda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Varijanta proizvoda" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Product used in the sales order to apply the discount." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Proizvod" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Program Name" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Program Type" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Program trigger" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Promotivni kod" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Promo point(s)" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promocije" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Promotional Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promocije" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Quantity rewarded" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Quantity to generate" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Ocene" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Nagrada" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Reward Point Mode" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Reward Product Domain" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Reward Product Qty" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Reward Product Uom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Reward Products" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Reward Type" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "NAgrade" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Rule points reward must be strictly positive." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Rules & Rewards" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Selected Customers" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Sent to customer who purchased a gift card" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Sent to customer with coupon information" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Niz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Show points Unit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Specifični proizvodi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Split per unit" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Početni datum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Simbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Thank you," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "The discount must be strictly positive." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "The promo code must be unique." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "The required points for a reward must be strictly positive." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "The reward product quantity must be strictly positive." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "There haven't been any coupons generated yet." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "These are the products that can be claimed with this rule." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Top-up eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Total Order Count" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Okidač" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Use Count" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Use a code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Use points on" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Use this promo code before" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "User Has Debug" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Važi do" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Kada" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "When Reaching" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Will Send Mail" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "With a promotion code" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "You can not delete a program in an active state" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "sve" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "popust" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "e.g. 10% discount on laptops" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eNovčanik" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "eWallet Products" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "eWallet value" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eNovčanici" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "item(s) bought" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"on the cheapest product\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "on your next order" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"on your order\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "per %s spent" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "per order" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "per unit paid" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "specific products" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "potrošeno" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "the cheapest product" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "u" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "upotrebe" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "your order" diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po new file mode 100644 index 0000000..9ae7627 --- /dev/null +++ b/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,2065 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Haojun Zou , 2023 +# Robin Calvin, 2023 +# Björn Hayer, 2023 +# Martin Wilderoth , 2023 +# Simon S, 2023 +# Anders Wallenquist , 2023 +# Daniel Löfgren, 2023 +# Chrille Hedberg , 2023 +# Robert Frykelius , 2023 +# Jakob Krabbe , 2023 +# Moa Nicklasson , 2023 +# Kim Asplund , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Mikael Åkerberg , 2023 +# Kristoffer Grundström , 2023 +# Lasse L, 2024 +# Claes-Johan Dahlin, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Claes-Johan Dahlin, 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "produkter" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Prewsentkorts Kod" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Åtgärd Krävs" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Lägg till" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Applikation" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal Bilagor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Streckkod" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Köp 3 stora skåp, få ett gratis" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kortet förfaller" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bolag" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Skriv e-post" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Villkor" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Grattis" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Kontrollpanelens knappar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupong" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupongkod" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kupong Antal" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponger" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Skapa post" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Valutatecken som ska användas vid utskrift av belopp." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Kunder" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Rabatt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Rabattprodukt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Visad som" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-postmall" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Slutdatum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Slutdatum" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Följare" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Följare (kontakter)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Gratis produkt" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratis produkt- %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Gratisprodukt - Stort skåp" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Skapa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generera kuponger" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Presentkort" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Presentkort" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Presentkort & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Tillåt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har meddelande" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Här är ditt presentkort!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Om markerad, en del meddelanden har leveransfel." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Är Följare" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Artiklar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad den" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Begränsning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logotyp" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Lojalitetsprogram" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Lojalitetsbelöning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Lojalitetsregler" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Fel vid leverans meddelande" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meddelanden" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minsta antal" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Flera produkter" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal åtgärder" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fel" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärd" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Order" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Poäng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Namn på portalpunkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Prislista" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Produkt Domän" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Produktmärkning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Produktvariant" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Program Namn" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programtyp" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Kampanj Kod" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Kampanjer" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Betyg" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Belöning" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Belöningsprodukter" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Belöningstyp" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Belöningar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Skicka" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Dessa är produkterna som kan hämtas med denna regel." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Utlösare" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Giltigt till" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "När" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Din belönings kupong från {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "alla" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "rabatt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "till" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "" diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po new file mode 100644 index 0000000..6cfa9de --- /dev/null +++ b/i18n/th.po @@ -0,0 +1,2199 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" อัตโนมัติ: ลูกค้าจะมีสิทธิ์ได้รับรางวัลโดยอัตโนมัติในตะกร้าสินค้า\n" +" ใช้รหัส: ลูกค้าจะมีสิทธิ์ได้รับรางวัลหากป้อนรหัส\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" จัดการตำแหน่งที่โปรแกรมของคุณที่จะพร้อมใช้งาน\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" แสดงในพอร์ทัลเว็บ ทิกเก็ตลูกค้า PoS การชำระเงินอีคอมเมิร์ซ จำนวนคะแนนที่มีและใช้เป็นรางวัล\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "(สูงสุด %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% บน" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s ต่อคำสั่งซื้อ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s ต่อคำสั่งซื้อบน" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s ต่อจุด" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s ต่อจุดบน" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "(สูงสุด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(หากอย่างน้อย" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(ไม่รวมภาษี)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "คูปองส่วนลด 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% สำหรับการสั่งซื้อของคุณ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 ฟรี" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" นำไปใช้กับ:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" นี่คือบัตรของขวัญของคุณ!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" รหัสบัตรของขวัญ\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

บัตรหมดอายุเมื่อ 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" ใช้เลยตอนนี้!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"ในหมู่:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"ยินยอม\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"ยินยอม\n" +"
\n" +" มูลค่าของคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"เพื่อแลกกับ\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"คูปอง\n" +" บัตรสะสมคะแนน\n" +" โปรโมชั่น\n" +" ส่วนลด\n" +" บัตรของขวัญ\n" +" eWallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"หรือ\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"มอบคะแนนคูปองตามมูลค่าคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (หรือมากกว่า)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" สร้างและส่ง \n" +" \n" +" \n" +" สร้าง \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "การซื้อขั้นต่ำของ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "ใช้ได้สำหรับการซื้อเหนือ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "บน" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "สินค้า" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "ภาษี" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "โค้ดบัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" ขอแสดงความยินดี Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" นี่คือรางวัลของคุณจากYourCompany
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" รายละเอียดของรางวัล\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ใช้รหัสโปรโมชั่นนี้\n" +" \n" +" ก่อนวันที่ 16-06-2021\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" ยอดซื้อขั้นต่ำ 10 ผลิตภัณฑ์\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" ใช้ได้สำหรับการซื้อข้างต้นจำนวน $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ขอบคุณ\n" +" \n" +"
\n" +" --
แอดมิน Mitchell\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "พบคูปองที่มีรหัสเดียวกัน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "คูปอง/บัตรสะสมคะแนนต้องมีรหัสเฉพาะ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "โปรแกรมจะต้องมีรางวัลอย่างน้อยหนึ่งรายการ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "มีทริกเกอร์ที่มีรหัสเดียวกันกับคูปองของคุณอยู่แล้ว" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "บัตรสะสมคะแนนที่ใช้งานอยู่" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "เพิ่ม" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "เพิ่มรางวัล" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "เพิ่มกฎ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "สินค้าลดราคาทั้งหมด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "ในหมู่" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "ลูกค้าที่ไม่ระบุชื่อ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "แอปพลิเคชัน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "นำไปใช้เมื่อ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวรแล้ว" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "ที่การสร้าง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จำนวนสิ่งที่แนบมา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "โดยอัตโนมัติ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "โปรโมชั่นอัตโนมัติ: ส่วนลด 10% สำหรับการสั่งซื้อที่มากกว่า $50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "พร้อมใช้งานวันที่" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "ยอดคงเหลือ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "บาร์โค้ด" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "ซื้อผลิตภัณฑ์ 10 รายการเพื่อรับส่วนลด 10$ ในวันที่ 11" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "ซื้อผลิตภัณฑ์ 2 รายการและรับผลิตภัณฑ์ที่สามฟรี" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "ซื้อ 3 ตู้ใหญ่ รับฟรีหนึ่ง" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "ซื้อ X รับ Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "ไม่สามารถสร้างคูปองได้ เพราะไม่ได้ตั้งค่าโปรแกรมไว้" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "บัตรหมดอายุ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "หมวดหมู่" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "สินค้าราคาถูกที่สุด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "ล้างกระเป๋าเงิน" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "ล้างคะแนนโปรโมชันทั้งหมด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "โค้ด" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "โค้ด 10% สำหรับคำสั่ง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "แผนการสื่อสาร" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "การติดต่อสื่อสาร" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "เขียนอีเมล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "กฎแบบมีเงื่อนไข" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "เงื่อนไข" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "ยินดีด้วย" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "ติดต่อ" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "ปุ่มบนแผงควบคุม" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "คูปอง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "โค้ดคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "จำนวนคูปอง" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "คะแนนคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "คะแนนคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "มูลค่าคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "คูปอง: ข้อมูลคูปอง" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "คูปอง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "สร้างใหม่ตั้งแต่ต้น หรือใช้เทมเพลตใดเทมเพลตหนึ่งด้านล่าง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "สร้างใหม่ตั้งแต่ต้น หรือใช้เทมเพลตด้านล่าง:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "สร้างการบันทึก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "เครดิต" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "สกุลเงิน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "เครื่องหมายสกุลเงิน สำหรับใช้ในการพิมพ์จำนวนเงิน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "คำสั่งซื้อปัจจุบันและอนาคต" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "คำสั่งซื้อปัจจุบัน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "แท็กลูกค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "ลูกค้า" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"กำหนดรหัสส่วนลดตามกฎแบบมีเงื่อนไข จากนั้นแชร์กับลูกค้าของคุณเพื่อรับรางวัล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "คำอธิบาย" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "คำอธิบายในการสั่งซื้อ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "ส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "คูปอง & สมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "การบังคับใช้ส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "รหัสส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "รายการสินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "โหมดส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "สินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "โดเมนสินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "รหัสส่วนลด" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "คะแนนส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "สินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "หมวดหมู่สินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "แท็กสินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "สินค้าลดราคา" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "ลดราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "แสดงเป็น" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"กระตุ้นการซื้อซ้ำด้วยการส่งรหัสคูปองแบบใช้ครั้งเดียวที่ไม่ซ้ำใครสำหรับการซื้อครั้งต่อไปเมื่อลูกค้าซื้อสินค้าในร้านค้าของคุณ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"กฎแต่ละข้อสามารถให้คะแนนแก่ลูกค้าที่เขาจะสามารถแลกเปลี่ยนเป็นรางวัลได้" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "เทมเพลตอีเมล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "เทมเพลตอีเมล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "วันสิ้นสุด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "ไม่รวม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "วันหมดอายุ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "บัตรสมาชิก" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "บัตรสมาชิก" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "กรอก eWallet ของคุณเพื่อชำระเงินคำสั่งซื้อในอนาคต" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ผู้ติดตาม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "สำหรับ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "สินค้าฟรี" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "สินค้าฟรี - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "สินค้าฟรี - ตู้ขนาดใหญ่" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "สินค้าฟรี - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "สินค้าฟรี" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "คำสั่งซื้อในอนาคต" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "สร้าง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"สร้าง & แชร์รหัสคูปองด้วยตนเอง สามารถใช้ในอีคอมเมิร์ซ ระบบขายหน้าร้าน " +"หรือคำสั่งซื้อปกติเพื่อรับรางวัล " +"คุณสามารถกำหนดข้อจำกัดในการใช้งานได้ผ่านกฎแบบมีเงื่อนไข" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "สร้างคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "สร้างบัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "สร้างและแชร์คูปองที่ไม่ซ้ำใครกับลูกค้าของคุณ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "สร้าง eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "รับส่วนลด 10% สำหรับสินค้าบางรายการพร้อมรหัส" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "ของขวัญ & Ewallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "บัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "ผลิตภัณฑ์บัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "มูลค่าบัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "บัตรของขวัญ: ข้อมูลบัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "บัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"บัตรของขวัญถูกสร้างขึ้นด้วยตนเองหรือส่งทางอีเมลโดยอัตโนมัติเมื่อลูกค้าสั่งซื้อผลิตภัณฑ์บัตรของขวัญ\n" +"
\n" +" จากนั้นบัตรของขวัญสามารถใช้เพื่อชำระเงินตามคำสั่งซื้อได้" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "บัตรของขวัญ & eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "มอบ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"ให้ 1 เครดิตสำหรับแต่ละรายการที่ซื้อ จากนั้นให้รางวัลแก่ลูกค้าด้วย Y " +"รายการเพื่อแลกกับ X เครดิต" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "มีข้อความ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "นี่คือบัตรของขวัญของคุณ!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "นี่คือรางวัลจาก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "หากขั้นต่ำ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "เพื่อแลกกับ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "ปิดใช้งาน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "รวมแล้ว" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "ปริมาณไม่ถูกต้อง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "เป็นผู้ติดตาม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "เป็นส่วนลดทั่วโลก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "เป็นแบบเสนอชื่อ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "เป็นโปรแกรมการชำระเงิน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "รายการ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "จำกัด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "จำกัดการใช้งาน" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "โลโก้" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "บัตรสมาชิก" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "บัตรสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "การสื่อสารกับสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "คูปองสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "โปรแกรมลูกค้าสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "รางวัลลูกค้าสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "กฎลูกค้าสมาชิก" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "คะแนนสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "ส่วนลดสูงสุด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "การใช้งานสูงสุด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "การใช้งานสูงสุดต้องเป็นค่าบวกเท่านั้นหากใช้ขีดจำกัด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "โหมดภาษีจำนวนเงินขั้นต่ำ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "การซื้อขั้นต่ำ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "ปริมาณขั้นต่ำ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "สินค้าหลายรายการ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "คูปองการสั่งซื้อครั้งต่อไป" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "คูปองสั่งซื้อถัดไป" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "ไม่พบคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "ไม่พบโปรแกรมสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "ไม่พบโปรแกรม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "คำสั่ง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "พาร์ทเนอร์" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "คะแนน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "คะแนน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "การแสดงคะแนน" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "หน่วยคะแนน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "คะแนนที่ต้องการ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "ชื่อจุดพอร์ทัล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "มองเห็นพอร์ทัลได้" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "รายการราคา" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "สินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "โดเมนสินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "แท็กสินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "ตัวแปรสินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "สินค้าที่ใช้ในคำสั่งขายเพื่อใช้ส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"สินค้าที่ใช้ในใบสั่งขายเพื่อใช้ส่วนลด " +"รางวัลแต่ละรายการมีผลิตภัณฑ์ของตัวเองเพื่อการรายงาน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "สินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "โปรแกรม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "ชื่อโปรแกรม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "ประเภทโปรแกรม" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "ทริกเกอร์โปรแกรม" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "รหัสโปรโมชั่น" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "คะแนนโปรโมชัน" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "โปรโมชั่น" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "โปรแกรมโปรโมชัน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "โปรโมชั่น" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "ปริมาณ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "ปริมาณที่ได้รับรางวัล" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "ปริมาณที่จะสร้าง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "การให้คะแนน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "รางวัล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "โหมดคะแนนสะสม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "โดเมนรางวัลสินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "จำนวนรางวัลสินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "รางวัลสินค้า Uom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "รางวัลสินค้า" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "ประเภทรางวัล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "รางวัล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "รางวัลคะแนนกฎต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "กฎและรางวัล" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "ลูกค้าที่ได้รับการคัดเลือก" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "ขายบัตรของขวัญที่ให้คุณซื้อสินค้าได้" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "ส่ง" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "ส่งคูปองหลังจากสั่งซื้อ ใช้ได้สำหรับการซื้อครั้งต่อไป" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "ส่งให้กับลูกค้าที่ซื้อบัตรของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "ส่งให้กับลูกค้าพร้อมข้อมูลคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ลำดับ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"ตั้งค่ากฎแบบมีเงื่อนไขในคำสั่งซื้อที่จะให้สิทธิ์เข้าถึงรางวัลแก่ลูกค้า" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "แสดงหน่วยจุด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "สินค้าเฉพาะ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "แยกต่อหน่วย" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "ไม่อนุญาตให้แบ่งต่อหน่วยสำหรับโปรแกรมสะสมคะแนนและ eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "วันที่เริ่ม" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "สัญลักษณ์" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "ขอบคุณ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "ส่วนลดจะต้องเป็นบวกเท่านั้น" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "วันที่สิ้นสุดจะรวมอยู่ในระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของโปรแกรมนี้" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "สกุลเงินของโปรแกรมสะสมคะแนนจะต้องเหมือนกับสกุลเงินในรายการราคาทั้งหมด" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "รหัสโปรโมชั่นจะต้องไม่ซ้ำกัน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "คะแนนที่จำเป็นสำหรับรางวัลจะต้องเป็นบวกเท่านั้น" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "จำนวนรางวัลสินค้าต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "วันที่เริ่มต้นจะรวมอยู่ในระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของโปรแกรมนี้" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"วันที่เริ่มต้นของระยะเวลาที่มีผลต้องอยู่ในอนาคตหรือเท่ากับวันที่สิ้นสุด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "ยังไม่มีการสร้างคูปอง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "สินค้าเหล่านี้เป็นสินค้าที่สามารถเคลมได้ตามกฎนี้" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"นี่คือจำนวนเงินสูงสุดที่รางวัลนี้สามารถลดราคาได้ ปล่อยให้เป็น 0 " +"โดยไม่มีขีดจำกัด" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"สินค้านี้อาจไม่ถูกเก็บถาวร มันถูกใช้สำหรับโปรแกรมโปรโมชั่นที่ใช้งานอยู่" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "เติมเงิน eWallet" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "จำนวนคำสั่งทั้งหมด" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "ใช้การนับ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "ใช้โค้ด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "ใช้คะแนนบน" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "ใช้โค้ดโปรโมนี้ก่อน" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "ผู้ใช้มีการแก้ไขข้อบกพร่อง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "ใช้ได้จนถึง" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "เมื่อ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "เมื่อถึง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"เมื่อลูกค้าทำการสั่งซื้อ " +"พวกเขาจะสะสมคะแนนที่สามารถแลกเป็นรางวัลได้ในคำสั่งซื้อปัจจุบันหรือในอนาคต" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"เมื่อสร้างคูปอง " +"คุณสามารถกำหนดมูลค่าคะแนนเฉพาะที่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นรางวัลได้" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"ไม่ว่าจะแยกคูปองรางวัลตามหน่วยที่ตรงกัน ใช้ได้กับโปรแกรม 'ในอนาคต' " +"และโหมดทริกเกอร์ต่อเงินที่ใช้หรือหน่วยที่จ่ายเท่านั้น" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "จะส่งเมล" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "รับคะแนนจากการซื้อแต่ละครั้งและรับของขวัญ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "พร้อมรหัสโปรโมชั่น" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "คุณไม่สามารถลบโปรแกรมที่อยู่ในสถานะใช้งานอยู่ได้" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"คุณไม่สามารถลบ %(name)s ได้ เนื่องจากมันถูกใช้ใน 'คูปองและสมาชิก' " +"โปรดเก็บถาวรแทน" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "บัตรของขวัญของคุณที่ {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "รางวัลคูปองของคุณจาก {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "ทั้งหมด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "ส่วนลด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "เช่น ส่วนลด 10% สำหรับแล็ปท็อป" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "ผลิตภัณฑ์ eWallet" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "มูลค่า eWallet" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "eWallets" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"eWallets สร้างขึ้นด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติเมื่อลูกค้าสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ eWallet\n" +"
\n" +" จากนั้นจะมีการเสนอ eWallets ในระหว่างการชำระเงินเพื่อชำระเงินตามคำสั่งซื้อ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "สินค้าที่ซื้อแล้ว" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "รางวัลสมาชิก" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"บนสินค้าราคาถูกที่สุด\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "บนคำสั่งครั้งต่อไปของคุณ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"ในการสั่งซื้อของคุณ\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "ต่อ %s ที่ใช้แล้ว" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "ต่อคำสั่งซื้อ" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "ต่อหน่วยที่จ่าย" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "ผลิตภัณฑ์เฉพาะ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "ใช้แล้ว" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "สินค้าราคาถูกที่สุด" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "ถึง" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "การใช้งาน" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "คำสั่งซื้อของคุณ" diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po new file mode 100644 index 0000000..2bfb325 --- /dev/null +++ b/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,2138 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Buket Şeker , 2023 +# Güven YILMAZ , 2023 +# Saban Yildiz , 2023 +# Kaan Özdemir, 2023 +# Özlem Atalay , 2023 +# Ahmet Altinisik , 2023 +# omerfarukcakmak , 2023 +# Ozlem Cikrikci , 2023 +# Melih Melik Sonmez, 2023 +# Levent Karakaş , 2023 +# Gökhan Erdoğdu , 2023 +# Umur Akın , 2023 +# Murat Durmuş , 2023 +# Ediz Duman , 2023 +# Tugay Hatıl , 2023 +# Murat Kaplan , 2023 +# Ramiz Deniz Öner , 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Ertuğrul Güreş , 2023 +# Halil, 2023 +# abc Def , 2023 +# sinem cil, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: sinem cil, 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Otomatik: Müşteriler sepetlerinde otomatik olarak ödül almaya hak kazanacaktır.\n" +" Kod kullanın: Müşteriler kod girerlerse ödül almaya hak kazanırlar.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Programınızın nerede kullanılabileceğini yönetin.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Web portalında, PoS müşteri biletinde, e-ticaret ödemesinde, mevcut ve ödül tarafından kullanılan puan sayısını gösterin.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Maksimum %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g %% " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "Sipariş başına %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "Sipariş başına %s " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "Puan başına %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "Nokta başına %s " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Maksimum" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(en azından" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(vergi hariç)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "%10 İndirim Kuponları" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% siparişinde" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Ücretsiz" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Şunlara uygulanır:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Tüm Ürünler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Arasında:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Bahşetmek\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Bahşetmek\n" +"
\n" +" kuponun değeri" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Karşılığında\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"VEYA\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimum satın alma" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Yukarıdaki satın alma için geçerlidir" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "de" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "ürünler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "vergi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Hediye Kartı Kodu" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Aynı koda sahip bir kupon bulundu." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Bir kupon/sadakat kartının benzersiz bir kodu olmalıdır." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Bir programın en az bir ödülü olmalıdır." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "Kuponunuzdan biriyle aynı koda sahip bir tetikleyici zaten mevcut." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aksiyon Gerekiyor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Ödül ekleme" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Kural ekleme" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Tüm İndirimli Ürünler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Arasında" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Anonim Müşteriler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Uygulama" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Buna uygulanır" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Oluşturulma Tarihi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ek Sayısı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatik" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Kullanılabilir" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Bakiye" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Barkod" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "2 ürün satın alın ve üçüncüsünü ücretsiz alın" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "3 büyük dolap alana, 1 tane ücretsiz" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "X Get Y Satın Alın" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Kupon oluşturulamıyor, hiçbir program ayarlanmadı." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Kartın süresi doluyor" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "En Ucuz Ürün" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Cüzdanı Temizle" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Tüm promosyon noktalarını temizle" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Siparişlerde %10 indirim için kod" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "İletişim Planı" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "İletişim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-posta Oluştur" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Koşullu kurallar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Koşullar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Tebrikler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Kontrol paneli düğmeleri" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupon Kodu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kupon Sayımı" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Kupon nokta(lar)ı" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Kupon puanları" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Kupon değeri" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Kupon: Kupon Bilgileri" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponlar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" +"Sıfırdan yeni bir tane oluşturun veya aşağıdaki şablonlardan birini " +"kullanın." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Kayıt oluşturma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Kredi(ler)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Para Birimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Para Birimi işareti, tutarları yazarken kullanılan." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Mevcut ve Gelecekteki siparişler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Mevcut sipariş" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Müşteri Etiketleri" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Müşteriler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Koşullu kurallarda İndirim kodları tanımlayın ve ardından ödüller için " +"müşterilerinizle paylaşın." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Sipariş üzerine açıklama" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "İndirim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "İndirim ve Sadakat" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "İndirim Uygulanabilirliği" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "İndirim Kodu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "İndirim Hattı Ürünü" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "İndirim Modu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "İndirimli Ürün" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "İndirimli Ürün Alanı" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "İndirim kodu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "İndirim nokta(lar)ı" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "İndirimli Ürün Kategorileri" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "İndirimli Ürün Etiketi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "İndirimli Ürünler" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "İndirimler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Olarak Görüntüle" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Bir müşteri mağazanızdan bir şey satın aldığında bir sonraki satın alma " +"işlemi için benzersiz, tek kullanımlık bir kupon kodu göndererek satın alma " +"işlemlerini tekrarlayın." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Her kural, müşteriye ödüllere karşı değiş tokuş edebileceği puanlar " +"verebilir" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-posta Şablonu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "E-posta şablonu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Bitiş tarihi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Hariç" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Son Kullanma Tarihi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Sadakat Kartları" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "İçin" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Ücretsiz Ürün" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Ücretsiz Ürün - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Ücretsiz Ürün - Büyük Dolap" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Ücretsiz Ürün - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Ücretsiz ürün" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Gelecekteki siparişler" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Oluştur" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Kupon kodlarını manuel olarak oluşturun & paylaşın. Ödülü almak için " +"e-Ticarette, Satış Noktasında veya normal siparişlerde kullanılabilir. " +"Koşullu kural aracılığıyla kullanımıyla ilgili kısıtlamalar " +"tanımlayabilirsiniz." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Kuponlar Oluştur" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Hediye Kartları Oluşturma" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "e-Cüzdan oluşturun" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Hediye & E-Cüzdan" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Hediye Kartı" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Hediye Kartı Ürünleri" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Hediye Kartı değeri" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Hediye Kartı: Hediye Kartı Bilgileri" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Hediye Kartları" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Hediye Kartları, müşteri bir hediye kartı ürünü sipariş ettiğinde manuel olarak veya otomatik olarak e-posta ile gönderilir.\n" +"
\n" +" Ardından, Hediye Kartları siparişleri ödemek için kullanılabilir." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Hediye kartları & e-Cüzdan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Bağış" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Satın alınan her ürün için 1 kredi verin ve ardından müşteriyi X kredisi " +"karşılığında Y öğeleriyle ödüllendirin." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Mesaj Var" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "İşte hediye kartınız!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "İşte ödülünüz" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Minimum Aralık" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Karşılığında" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Pasif" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Dahil" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Geçersiz miktar." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Takipçi mi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Global İndirim mi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Yalın mı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Ödeme Programı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Öğeler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Kullanımı Sınırla" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Sadakat Kartları" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Sadakat İletişimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Sadakat Kuponu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Sadakat Programı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Sadakat Ödülü" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Sadakat Kuralları" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Sadakat puanı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Maksimum İndirim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Maksimum Kullanım" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"Bir sınır kullanılıyorsa maksimum kullanım kesinlikle olumlu olmalıdır." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesaj Teslim hatası" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Minimum Tutar Vergi Modu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Minimum Satın Alma" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Min. Miktar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Çoklu Ürün" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Sonraki Sipariş Kuponları" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Kupon Bulunamadı." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Sadakat programı bulunamadı." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Program bulunamadı." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aksiyon Sayısı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hata adedi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Sipariş" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "İş Ortağı" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Puan" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Puanlar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Puan Gösterimi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Puan Birimi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Gerekli puanlar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Portal Noktası Adı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Portal Görünür" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Fiyat Listesi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Ürün Domaini" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Ürün Etiketleri" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Ürün Varyantı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "İndirimin uygulanması için satış siparişinde kullanılan ürün." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"İndirimi uygulamak için satış siparişinde kullanılan ürün. Her ödülün " +"raporlama amacıyla kendi ürünü vardır" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Ürünler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Kampanya" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Kampanya Adı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Kampanya Türü" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Program tetikleyici" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Promosyon kodu" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Promosyon noktası/noktaları" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Promosyonlar" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Promosyon Kampanyası" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Promosyonlar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Miktar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Ödüllendirilen miktar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Üretilecek miktar" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Değerlendirmeler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Ödül" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Ödül Puanı Modu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Ödül Ürün Miktarı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Ödül Ürünü Uom" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Ödül Ürünler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Ödül Türü" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Ödüller" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Kural puanları ödülü kesinlikle olumlu olmalıdır." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Kurallar ve Ödüller" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Seçilmiş Müşteriler" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Hediye kartı satın alan müşteriye gönderilir" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Müşteriye kupon bilgileriyle birlikte gönderilir" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıralama" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Siparişte, müşteriler için ödüllere erişim sağlayacak koşullu kurallar " +"ayarlayın" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Noktaları göster Birim" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Özel Ürünler" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Birim başına bölme" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Sadakat ve e-Cüzdan programları için birim başına bölünmeye izin verilmez." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Başlama Tarihi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Sembol" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Teşekkürler," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "İndirim kesinlikle olumlu olmalıdır." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" +"Sadakat programının para birimi, fiyat listesi ürünlerininkiyle ile aynı " +"olmalıdır." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Promosyon kodu benzersiz olmalıdır." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "Bir ödül için gerekli puanlar kesinlikle olumlu olmalıdır." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Ödül ürün miktarı kesinlikle pozitif olmalıdır." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Henüz herhangi bir kupon oluşturulmadı." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Bunlar bu kural ile talep edilebilecek ürünlerdir." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Bu, bu ödülün indirebileceği maksimum tutardır, sınırsız olarak 0'a bırakın." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Bu ürün arşivlenemeyebilir. Aktif bir tanıtım programı için " +"kullanılmaktadır." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "e-Cüzdan'a yükleme" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Toplam Sipariş Sayısı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Tetikleyici" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Kullanım Sayısı" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Bir kod kullan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Noktaları şurada kullanın:" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Önce bu promosyon kodunu kullanın" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Kullanıcının Hata Ayıklaması Var" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Geçerlilik Bitişi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Ne zaman" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Ulaşırken" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Müşteriler bir sipariş verdiğinde, mevcut siparişte veya gelecekteki bir " +"siparişte ödüller için takas edebilecekleri puanlar biriktirirler." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Kupon oluştururken, ödüllerle değiştirilebilecek belirli bir puan değeri " +"tanımlayabilirsiniz." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Ödül kuponlarının eşleşen birim başına ayrılıp ayrılmayacağı, yalnızca " +"'gelecekteki' programlar ve harcanan para veya ödenen birim başına tetikleme" +" modu için geçerlidir." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "İleti Gönder" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Promosyon koduyla" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Etkin durumdaki bir programı silemezsiniz" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "{{ object.company_id.name }} Hediye Kartınız" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "{{ object.program_id.company_id.name }} adresinden ödül kuponunuz " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "tüm" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "indirim" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "örneğin dizüstü bilgisayarlarda 10% discount" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "e-Cüzdan" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "e-Cüzdan Ürünleri" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "e-Cüzdan değeri" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "e-Cüzdanlar" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"e-Cüzdanlar, müşteri bir e-Cüzdan ürünü sipariş ettiğinde manuel veya otomatik olarak oluşturulur.\n" +"
\n" +" Ardından, ödeme sırasında siparişleri ödemek için e-Cüzdanlar önerilir." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "satın alınan ürün(ler)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"en ucuz üründe\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "sonraki siparişinizde" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"siparişinizde\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "harcanan %s başına" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "Sipariş Başına" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "ödenen birim başına" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "belirli ürünler" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "Geçirdi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "en ucuz ürün" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "den" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "Kullanım" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "siparişiniz" diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po new file mode 100644 index 0000000..2138129 --- /dev/null +++ b/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,2212 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2023 +# Wil Odoo, 2023 +# Alina Lisnenko , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Автоматично: клієнти матимуть право на отримання винагороди автоматично в кошику.\n" +" Використовуйте код: Клієнти матимуть право на винагороду, якщо введуть код.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Керуйте тим, де ваша програма має бути доступною для використання.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Показати на веб-порталі, квитку клієнта на PoS, оформленні електронної комерції, кількість доступних балів і використану винагороду.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Макс. %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% на" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s на замовлення" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s на замовлення на" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s за бал" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s за бал на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Макс." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(якщо хоча би" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(без ПДВ)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Купон на 10% знижки" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% на ваше замовлення" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 Безкоштовно" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Застосовано на:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Це ваша подарункова картка!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Код подарункової картки\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Термін дії картки до 05/05/2021

\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "Усі товари" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Серед:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Надати\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Надайте\n" +"
\n" +" вартість купону" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"В обмін на\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"Купони\n" +" Картки лояльності\n" +" Промо\n" +" Знижка\n" +" Подарункові картки\n" +" Електронний гаманець" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"OR\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"Надайте суму " +"купонних балів, визначену як вартість купона" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr " (або більше)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Створити та надіслати \n" +" \n" +" \n" +" Створити \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Мінімальні закупівлі" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Дійсно для придбання вище" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "товари" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "податок" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Код подарункової картки" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Вітаємо Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Це ваша нагорода від YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Опис нагороди\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Використайте цей промокод\n" +" \n" +" до 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Мінімальна купівля 10 товарів\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Дійсний для покупки вище $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Дякуємо,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Було знайдено купон з таким же кодом." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Купон/картка постійного клієнта повинна мати унікальний код." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Програма повинна мати принаймні одну винагороду." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "Тригер із тим самим кодом, що й один із ваших купонів, уже існує." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необхідна дія" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "Активні картки лояльності" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Додати" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Додати нагороду" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Додати правило" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Усі товари знижки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Серед" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Анонімні клієнти" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Додаток" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Застосовується на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "При створенні" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Підрахунок прикріплення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматичний" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "Автоматичне промо: 10% знижки на замовлення більше $50" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Доступний на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Баланс" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-код" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "Купіть 10 товарів, щоб отримати 10$ знижки на 11-й товар" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Купуйте 2 товари та отримайте третій у подарунок" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Придбайте 3 великих шафи, отримайте одну безкоштовно" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Купуйте X отримайте Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "Не можливо згенерувати купон, не встановлена програма. " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Термін дії картки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Категорії" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Найдешевший товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Пустий гаманець" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Очистити всі промо бали" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Код на 10% від замовлення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "План комунікації" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Комунікації" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компанія" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Створити електронний лист" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Правила умови" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Умови" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Вітаємо!" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Кнопки панелі приладів" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Купони" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код купона" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Підрахуок купонів" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Бали програми" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Бали купону" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Вартість купону" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Купон: Інформація про купон" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Купони" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "" +"Створіть новий з нуля або скористайтеся одним із наведених нижче шаблонів." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "Створіть його з нуля або скористайтеся шаблонами нижче:" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Створити запис" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Кредит(и)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Знак валюти, що використовуватиметься при друці рахунків." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Поточні і майбутні замовлення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Поточне замовлення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Теги клієнта" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Клієнти" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Визначте коди знижок за умовними правилами, а потім поділіться ними зі " +"своїми клієнтами, щоб отримати винагороду." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Опис на замовленні" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Знижка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Знижка та програма лояльності" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Застосування знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Код знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Рядок знижки товару" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Режим знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Товар знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Домен товару знижки" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Код знижки" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Бал(и) знижки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "Товар знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Категорії товару зі знижкою" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Тег товару зі знижкою" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Товари зі знижкою" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Відображено як" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Стимулюйте повторні покупки, надсилаючи унікальний одноразовий код купона " +"для наступної покупки, коли клієнт купує щось у вашому магазині." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Кожне правило може надавати бали клієнту, який він зможе обміняти на " +"винагороду" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Шаблон ел. листа" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Шаблон листа" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Кінцева дата" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Виключений" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Термін дії" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "Картка вірності" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Карти постійного клієнта" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" +"Заповніть у вашому електронному гаманці, для оплати майбутніх замовлень" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Підписники (Партнери)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Для" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Безкоштовний товар" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Безкоштовний товар - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Безкоштовний товар - велика шафа" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Безкоштовнйи товар - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Безкоштовний товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Майбутні замовлення" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Згенерувати" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Створюйте та діліться кодами купонів вручну. Його можна використовувати в " +"електронній комерції, точках продажу або звичайних замовленнях, щоб отримати" +" винагороду. Ви можете визначити обмеження на його використання за допомогою" +" умовного правила." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Створити купони" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Згенерувати подарункові картки" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "Створюйте та діліться унікальними купонами зі своїми клієнтами" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Створити електронний гаманець" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "Отримайте 10% знижки на деякі товари з кодом" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Подарунок та електронний гаманець" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Подарункова картка" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Товари подарункової картки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Вартість подарункової картки" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Подарункова картка: Інформація подарункової картки" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Подарункові картки" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Подарункові картки створюються вручну або автоматично надсилаються електронною поштою, коли клієнт замовляє подарункову картку.\n" +"
\n" +" Потім Подарункові картки можна використовувати для оплати замовлень." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Подарункові картки та електронний гаманець" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Надавати" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Надайте 1 кредит за кожен куплений товар, а потім винагородіть клієнта Y " +"предметами в обмін на X кредитів." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Є повідомлення" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Це ваша подарункова картка!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Це ваша нагорода від" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Якщо мінімум" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "В обмін на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Неактивний" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Включно" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Недійсна кількість." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Стежить" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Глобальна знижка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Номінативний" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Програма оплати" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Елементи" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Обмеження" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Обмежене використання" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Логотип" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "Картка лояльності" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Картки лояльнсоті" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Зв'язок лояльності" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Купон на знижку" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Програма лояльності" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Винагорода лояльності" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Правило лояльності" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Бали знижки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Максимальна знижка" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Максимум використання" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "" +"Максимальне використання має бути строго позитивним, якщо викорситовується " +"ліміт." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Помилка доставлення повідомлення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Режим мінімальної суми податку" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Мінімальні купівлі" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Мінімальна кількість" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Мульти-товар" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "Купон на наступне замовлення" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Купони наступного замовлення" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Купонів не знайдено." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Програми лояльності не знайдено." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Не знайдено програм." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Кількість дій" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Кількість помилок" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Замовлення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Бал(и)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Бали" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Відображення балів" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Одиниця балів" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Необхідні бали" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Назва балу порталу" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Видимий портал" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Прайс-лист" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Товар" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Домен товару" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Тег товару" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Варіант товару" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" +"Товар, який використовується у замовленні на продаж, застосовує знижку." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Товар, який використовується в замовленні на продаж для застосування знижки." +" Кожна винагорода має власний товар для звітування" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Товари" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Програма" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Назва програми" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Тип програми" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Запуск програми" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Промокод" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Бали акції" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Акції" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Програма лояльності" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Акції" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Кількість" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Кількість нагород" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Кількість для створення" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Оцінювання" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Нагорода" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Режим нагороди балами" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Домен товару винагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "К-сть товару нагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Одиниця вим. товару нагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Товари нагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Тип винагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Нагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Правило нагороди балами має бути строго позитивним." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Правила та нагороди" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Обрані клієнти" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "Продаж подарункових карток, які дозволяють купувати товари" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Надіслати" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "Надішліть купон після замовлення, дійсний для наступної покупки" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Надіслано клієнту, який придбав подарункову картку" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Надіслано клієнту з інформацією про купон" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Встановіть умовні правила для замовлення, які нададуть клієнтам доступ до " +"винагород" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Показати одиницю балів" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Конкретні товари" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Розділити на одиниці" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Розподіл на одиницю не дозволяється для програм лояльності та електронного " +"гаманця." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Початкова дата" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Символ" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Дякуємо," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Знижка повинна бути виключно позитивною." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "Кінцева дата включена в термін дії цієї програми" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "Валюта програми лояльності має бути такою ж, як і всі її прайслисти." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Промокод повинен бути унікальним." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "Необхідні бали для винагороди мають бути виключно позитивними." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Кількість товару винагороди має бути суто більше нуля." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "Дата початку входить до терміну дії цієї програми" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" +"Початкова дата терміну дії має бути передовою або дорівнювати даті " +"закінчення." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Ще не створено жодного купона." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Це товари, на які можна претендувати за цим правилом." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Це максимальна сума, яку може знижувати ця винагорода, залиште 0, щоб не " +"було обмежень." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Цей товар не може бути заархівований. Використовується для активної акції." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Поповнити Електронний гаманець" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Підрахунок всіх замовлень" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Запуск" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Використовувати підрахунок" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Використовуйте код" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Викоистати бали на" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Використовувати цей промо-код перед" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "У користувача є режим розробника" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Дійсний до" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Коли" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "При досягненні" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Коли клієнти роблять замовлення, вони накопичують бали, які можуть обміняти " +"на винагороду за поточне або майбутнє замовлення." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Під час створення купона ви можете визначити конкретну вартість балів, які " +"можна обміняти на винагороди." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Чи розділяти купони винагороди на відповідну одиницю, це стосується лише " +"«майбутніх» програм і режиму запуску за витрачені гроші або сплачену " +"одиницю." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Буде надіслано лист" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "Вигравайте бали з кожною покупкою та отримуйте подарунки" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "З промокодом" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Ви не можете видалити програму в активному стані" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Ви не можете видалити %(name)s оскільки це використовується в 'Купонах та " +"Програмі лояльності'. Натомість архівуйте." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Ваша подарункова картка на {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "Ваш купон від {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "всі" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "знижка" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "напр. 10% знижки на ноутбук" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "Електронний гаманецт" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "Товари електронного гаманця" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "Значення електронного гаманця" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "Електронні гаманці" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"Електронні гаманці створюються вручну або автоматично, коли клієнт замовляє товар Електронного гаманця.\n" +"
\n" +" Потім під час оформлення замовлення пропонуються електронні гаманці для оплати замовлень." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "куплені елементи" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "Винагорода лояльності" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"на найдешевші товари\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "на ваше наступне замовлення" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"на вашому замовленні\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "на витрачений %s " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "на замовлення" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "на оплачену одиницю" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "конкретні товари" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "витрачений" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "найдешевший товар" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "до" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "використання" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "ваше замовлення" diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po new file mode 100644 index 0000000..3ae82f0 --- /dev/null +++ b/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,2199 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Thi Huong Nguyen, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Tự động: Khách hàng sẽ đủ điều kiện nhận phần thưởng tự động trong giỏ hàng của họ.\n" +" Sử dụng mã: Khách hàng sẽ đủ điều kiện nhận thưởng nếu nhập mã.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Quản lý nơi chương trình của bạn sẽ có sẵn để sử dụng.\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Hiển thị trong cổng web, vé khách hàng PoS, thanh toán Thương mại điện tử, số điểm có sẵn và được sử dụng theo phần thưởng.\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr " (Tối đa %s)" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "100$" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% ở " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s mỗi đơn" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "%s mỗi đơn theo " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s mỗi điểm" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "%s mỗi điểm trên " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( Tối đa" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(nếu ít nhất" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "(không kèm thuế)" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "Phiếu giảm giá 10%" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "10% cho đơn hàng của bạn" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "Mua 2+tặng 1" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Áp dụng cho:" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" Đây là thẻ quà tặng của bạn!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Mã thẻ quà tặng\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Thẻ hết hạn 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Sử dụng nó ngay bây giờ!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "" +"Tất cả sản " +"phẩm" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"Giữa:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"Cấp\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"Cấp\n" +"
\n" +" giá trị của phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"Đổi lấy\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"HOẶC\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "Minimum purchase of" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "Valid for purchase above" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "trên" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "products" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "thuế" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "Mã thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Chúc mừng Triệu Lệ Dĩnh,
\n" +" \n" +"\n" +" Đây là phần thưởng của bạn từ công ty.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Mô tả phần thưởng\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Sử dụng mã khuyến mãi này\n" +" \n" +" trước ngày 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Mua tối thiểu 10 sản phẩm\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Áp dụng cho mua hàng trên $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Xin cảm ơn,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "Một phiếu giảm giá có cùng mã đã được tìm thấy." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "Phiếu giảm giá/thẻ khách hàng thân thiết phải có mã không trùng." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "Một chương trình phải có ít nhất một phần thưởng." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "" +"Trình kích hoạt có cùng mã với một trong các phiếu giảm giá của bạn đã tồn " +"tại." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Hành động cần thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "Đang hoạt động" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Thêm" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "Thêm phần thưởng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "Thêm một quy tắc" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "Tất cả sản phẩm giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "Giữa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "Khách hàng ẩn danh" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "Application" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "Áp dụng cho" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu trữ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "Lúc sáng tạo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Số lượng tệp đính kèm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "Tự động" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "Có sẵn" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "Số dư" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "Mã vạch" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "Mua 2 sản phẩm và nhận sản phẩm thứ ba miễn phí" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "Tủ lớn, mua 3 tặng 1" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "Mua X Tặng Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "" +"Không thể tạo phiếu giảm giá, không có chương trình nào được thiết lập." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "Thẻ hết hạn" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "Danh mục" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "Sản phẩm rẻ nhất" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "Xóa ví" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "Xóa tất cả (các) điểm khuyến mãi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "Mã" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "Mã giảm giá 10% cho đơn hàng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "Kế hoạch truyền thông" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "Truyền thông" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "Công ty" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Soạn email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "Quy tắc có điều kiện" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "Điều kiện" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulations" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "Nút bảng điều khiển" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "Phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "Mã phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Coupon Count" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "Điểm phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "Đểm phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "Giá trị phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "Phiếu giảm giá: Thông tin phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "Phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "Tạo một mẫu mới từ đầu hoặc sử dụng một trong các mẫu bên dưới." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "Tạo tập dữ liệu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "Điểm tín dụng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Tiền tệ" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "Biểu tượng tiền tệ, được sử dụng khi in tổng tiền." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "Đơn hàng hiện tại & tương lai" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "Đơn hiện tại" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "Từ khóa khách" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "Khách hàng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "" +"Xác định Mã giảm giá theo các quy tắc có điều kiện, sau đó chia sẻ mã đó với" +" khách hàng của bạn để nhận phần thưởng." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "Mô tả theo đơn hàng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "Chiết khấu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "Chiết khấu & Khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "Khả năng áp dụng giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "Mã giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "Chi tiết sản phẩm giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "Chế độ giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "Sản phẩm chiết khấu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "Bộ lọc sản phẩm giảm giá" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "Mã giảm giá" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "Điểm giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "Danh mục sản phẩm giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "Từ khóa sản phẩm giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "Sản phẩm giảm giá" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Chiết khấu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "Hiển thị" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "" +"Thúc đẩy mua hàng lặp lại bằng cách gửi mã phiếu giảm giá duy nhất, sử dụng " +"một lần cho lần mua tiếp theo khi khách hàng mua thứ gì đó trong cửa hàng " +"của bạn." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "" +"Mỗi quy tắc có thể cấp điểm cho khách hàng mà họ sẽ có thể đổi lấy phần " +"thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Mẫu email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "Mẫu Email" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "Ngày kết thúc" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "Không bao gồm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Ngày hết hạn" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "Thẻ khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Người theo dõi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "Cho" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "Sản phẩm miễn phí" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Free Product - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "Sản phẩm miễn phí - Tủ lớn" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "Sản phẩm tặng - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "Sản phẩm tặng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "Đơn hàng tương lai" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "Tạo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "" +"Tạo & chia sẻ mã phiếu giảm giá theo cách thủ công. Nó có thể được sử " +"dụng trong Thương mại điện tử, Điểm bán hàng hoặc các đơn đặt hàng thông " +"thường để nhận Phần thưởng. Bạn có thể xác định các ràng buộc đối với việc " +"sử dụng nó thông qua quy tắc có điều kiện." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generate Coupons" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "Tạo thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "Tạo ví điện tử" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "Quà tặng & Ví điện tử" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "Thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "Sản phẩm thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "Giá trị thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "Thẻ quà tặng: Thông tin thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "Thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"Thẻ quà tặng được tạo thủ công hoặc tự động gửi qua email khi khách hàng đặt mua sản phẩm thẻ quà tặng.\n" +"
\n" +" Sau đó, Thẻ quà tặng có thể được sử dụng để thanh toán đơn hàng." + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "Thẻ quà tặng & ví điện tử" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "Trao tặng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "" +"Cấp 1 tín dụng cho mỗi mặt hàng đã mua, sau đó thưởng cho khách hàng Y mặt " +"hàng để đổi lấy X tín dụng." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Có tin nhắn" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "Đây là thẻ quà tặng của bạn!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Here is your reward from" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "Nếu tối thiểu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "Đổi lấy" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Không hoạt động" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "Đã bao gồm" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "Số lượng không hợp lệ." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Là người theo dõi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "Là giảm giá tổng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "Được đề cử" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "Là chương trình thanh toán" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "Dòng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "Giới hạn" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "Giới hạn sử dụng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "Thẻ khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "Trao đổi về khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "Phiếu giảm giá khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "Chương trình khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "Phần thưởng khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "Quy tắc khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "Điểm khách hàng thân thiết" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "Giảm giá tối đa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "Mức dùng tối đa" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "Mức dùng tối đa phải là số dương nếu áp dụng giới hạn." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Lỗi gửi tin nhắn" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Tin nhắn" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "Số tiền tối thiểu Chế độ thuế" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "Mua tối thiểu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Số lượng tối thiểu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "Đa sản phẩm" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "Phiếu giảm giá đơn hàng tiếp theo" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "Không thấy phiếu giảm giá nào." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "Không tìm thấy chương trình khách hàng thân thiết." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "Không thấy chương trình nào." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Số lượng hành động" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Số lượng lỗi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Số tin nhắn cần xử lý" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "Đơn hàng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Đối tác" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "Điểm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "Điểm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "Hiển thị điểm" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "Đơn vị điểm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "Điểm cần" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "Tên điểm cổng thông tin" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "Cổng thông tin có thể thấy" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "Bảng giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "Miền sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "Thẻ sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "Biến thể sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Product used in the sales order to apply the discount." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "" +"Sản phẩm được sử dụng trong đơn hàng để áp dụng giảm giá. Mỗi phần thưởng có" +" sản phẩm riêng cho mục đích báo cáo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "Chương trình" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "Tên chương trình" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Program Type" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "Kích hoạt chương trình" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "Mã khuyến mại" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "Điểm khuyến mãi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "Khuyến mãi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "Promotional Program" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "Khuyến mãi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Số lượng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "Số lượng thưởng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "Số lượng để tạo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "Đánh giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "Phần thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "Chế độ điểm thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "Giới hạn sản phẩm thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "Thưởng Số lượng sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "Thưởng đơn vị tính sản phẩm" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "Sản phẩm thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Loại phần thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "Phần thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "Phần thưởng điểm quy tắc phải là số dương." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "Quy tắc & Phần thưởng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "Khách hàng được chọn" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "Gửi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "Gửi cho khách hàng đã mua thẻ quà tặng" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "Gửi cho khách hàng thông tin phiếu giảm giá" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Trình tự" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "" +"Thiết lập các quy tắc có điều kiện cho đơn hàng sẽ cấp quyền truy cập phần " +"thưởng cho khách hàng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "Hiển thị điểm Đơn vị" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "Sản phẩm cụ thể" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "Chia cho mỗi đơn vị" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "" +"Không được phép chia nhỏ trên mỗi đơn vị đối với các chương trình Khách thân" +" thiết và ví điện tử." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Ngày bắt đầu" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "Biểu tượng" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "Thank you," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "Gảm giá phải hoàn toàn là số dương." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "Mã khuyến mãi phải là duy nhất." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "Điểm cần thiết để nhận phần thưởng phải là số dương." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "Số lượng sản phẩm phần thưởng phải là số dương." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "Chưa có bất kỳ phiếu giảm giá nào được tạo." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "Đây là những sản phẩm có thể đổi với quy tắc này." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "" +"Đây là số tiền tối đa mà phần thưởng này có thể chiết khấu, điền 0 nếu không" +" muốn giới hạn." + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "" +"Sản phẩm này có thể không được lưu trữ. Nó đang được sử dụng cho một chương " +"trình khuyến mãi đang chạy." + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "Nạp tiền ví điện tử" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "Tổng số đơn hàng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Bộ khởi động" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "Đếm sử dụng" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "Use a code" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "Sử dụng điểm trên" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Use this promo code before" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "Người dùng đã gỡ lỗi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "Có hiệu lực đến" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "Khi" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "Khi Đạt" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "" +"Khi khách hàng đặt hàng, họ tích lũy điểm để đổi lấy phần thưởng cho đơn " +"hàng hiện tại hoặc đơn hàng trong tương lai." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "" +"Khi tạo phiếu giảm giá, bạn có thể xác định giá trị điểm cụ thể có thể đổi " +"lấy phần thưởng." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "" +"Có tách phiếu thưởng cho mỗi đơn vị phù hợp hay không, chỉ áp dụng cho các " +"chương trình 'tương lai' và chế độ kích hoạt trên mỗi số tiền đã chi hoặc " +"đơn vị đã thanh toán.." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "Sẽ Gửi Mail" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "Với một mã khuyến mãi" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "Bạn không thể xóa một chương trình ở trạng thái hoạt động" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "" +"Bạn không thể xóa %(name)s vì nó được dung trong 'Phiếu giảm giá & Khách " +"hàng thân thiết'. Vui lòng thay thế bằng việc lưu trữ nó." + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "Thẻ quà tặng của bạn tại {{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "" +"Phiếu giảm giá tặng thưởng của bạn từ {{ object.program_id.company_id.name " +"}} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "tất cả" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "chiết khấu" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "ví dụ. Giảm 10% cho máy tính xách tay" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "Ví điện tử" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "sản phẩm ví điện tử" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "giá trị ví điện tử" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "ví điện tử" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"ví điện tử được tạo thủ công hoặc tự động khi khách hàng đặt mua sản phẩm Ví điện tử.\n" +"
\n" +" Sau đó, Ví điện tử được đề xuất trong quá trình thanh toán, để thanh toán đơn đặt hàng." + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "(các) mặt hàng đã mua" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"trên sản phẩm rẻ nhất\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "on your next order" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"theo đơn đặt hàng của bạn\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "mỗi %s dùng" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "mỗi đơn" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "mỗi đơn vị thanh toán" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "sản phẩm cụ thể" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "dùng" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "sản phẩm rẻ nhất" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "đến" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "sử dụng" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "đơn hàng của bạn" diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..a01d60d --- /dev/null +++ b/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,2169 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023 +# Chloe Wang, 2023 +# Jeffery CHEN , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2023\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 自动：顾客的购物车将自动获得奖励。\n" +" 使用代码：顾客输入代码即可获得奖励。\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 管理您的程序应在何处使用。\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 在门户网站、PoS 客户票据、电子商务结账中显示可用积分和已用积分。\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "（最大%s）" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "$100" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% on " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s每个订单" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "每个订单%s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "每点%s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "每点%s" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "( 最大" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "( 如果至少" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "（不含税）" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10%折扣优惠券" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "您订单的10%" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "2+1 免费" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023-12-31" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" 适用于：" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" 请查收您的礼品卡！\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" 礼品卡代码\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

礼品卡有效期至2021 年 5 月 5 日

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" 立即使用！\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "所有产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"中：\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"授予\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"授予\n" +"
优惠券的价值" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"作为交换\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"优惠券\n" +" 会员卡\n" +" 促销\n" +" 折扣优惠\n" +" 礼品卡\n" +" 电子钱包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"或\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"授予定义为代用券价值的代用券点数" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "（或更多）" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 生成和发送 \n" +" \n" +" \n" +" 生成 \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "最低采购" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "有效的采购高于" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "on" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "税" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "礼品卡代码" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" 恭喜您Brandon Freeman！
\n" +" \n" +"\n" +" 这是YourCompany给您的奖励。
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" 奖励说明\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 使用此促销代码\n" +" \n" +" 有效期至2021 年 6 月 16 日\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 最少采购 10件产品\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 采购额高于$10.00有效\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 谢谢！\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "找到一个相同代码的优惠券。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "优惠券/忠诚卡必须有唯一的代码。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "一个计划必须至少有一项奖励。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "一个与您的优惠券的代码相同的触发器已经存在。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "所需操作" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "已启用" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "有效会员卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "添加" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "添加奖励" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "添加规则" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "所有折扣产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "中" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "匿名客户" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "应用程序" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "适用于" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已存档" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "创建时" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件计数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "自动的" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "自动促销：订单超过 $50 可享受 9 折优惠" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "可用于" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "余额" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "条码" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "购买10个产品后，第11个产品享受$10折扣" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "购买2个产品，可以免费得到第3个" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "购买三个柜子，赠一个" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "购买X得到Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "不能生成优惠券，没有设置方案" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "卡片过期" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "类别" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "最便宜的产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "清空钱包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "清除所有促销积分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "代码" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "订单10%折扣码" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "沟通计划" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "沟通" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "撰写邮件" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "条件规则" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "条件" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "祝贺" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "联系人" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "控制面板按钮" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "优惠券" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "优惠码" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "优惠券计数" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "优惠券积分" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "优惠券积分" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "优惠券价值" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "优惠券：优惠券信息" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "优惠券" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "从头开始创建一个新模板，或使用下面的模板之一。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "从头开始创建新模板，或使用以下模板之一：" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "创建记录" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建日期" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "积分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "币种" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "货币符号，打印金额时使用." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "目前和将来的订单" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "当前订单" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "客户标记" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "客户" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "根据条件规则定义折扣代码，然后与您的客户共享以获得奖励。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "订单上的描述" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "折扣 & 会员" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "折扣适应性" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "折扣代码" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "折扣线产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "折扣模式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "折扣产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "折扣产品条件域" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "折扣代码" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "折扣积分" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "折扣产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "折扣产品类别" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "折扣产品标记" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "折扣产品" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "显示为" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "当客户在您的商店中采购商品时，通过发送唯一的一次性优惠券代码来推动重复采购，以便下次采购。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "每条规则都可以向客户授予积分，他将能够兑换奖励" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "EMail模板" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "电子邮件模板" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "终止日期" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "排除" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "有效期" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "贵宾卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "富达卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "填写您的电子钱包，用于支付未来订单" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "关注者（合作伙伴）" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "对于" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "免费产品" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "免费产品 - %s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "免费产品 - 大柜子" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "免费产品 - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "免费产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "未来订单" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "生成" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "手动生成和共享优惠券代码。它可用于电子商务、销售点或常规订单以领取奖励。您可以通过条件规则定义对其使用的约束。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "生成优惠券" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "生成礼品卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "生成独一无二的优惠券并与客户分享" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "生成电子钱包" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "使用代码，部分产品可享受 9 折" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "礼品和电子钱包" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "礼品卡" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "礼品卡产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "礼品卡价值" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "礼品卡：礼品卡信息" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "礼品卡" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"礼品卡是手动创建的，也可以在客户订购礼品卡产品时通过电子邮件自动发送。 " +"
然后，礼品卡可用于支付订单。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "礼品卡和电子钱包" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "授予" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "每购买一件物品即可获得 1 个积分，然后用 Y 件物品奖励客户以换取 X 积分。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "有消息" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "这是您的礼品卡!" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "这是您的回报来自" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "如果勾选此项，则需要查看新消息。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "如果勾选此项， 某些消息将出现发送错误。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "如果最小" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "作为交换" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "未启用的" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "包括" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "数量无效。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是关注者" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "全局折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "是主格的" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "是支付方案" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "项目" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "John Doe" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "上次更新日期" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "上限" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "限制使用" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "标识" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "会员卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "会员卡" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "会员通信" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "会员优惠" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "会员方案" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "会员奖励" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "会员规则" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "会员积分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "最大折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "最大用量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "如果使用限制，则最大使用量必须严格为正。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "消息发送错误" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "最小额度税收模式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "最小采购" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "最小数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "多种产品" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "下一个订单优惠" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "下一个订单优惠" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "未找到优惠券。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "未找到会员方案" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "未找到方案" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "操作数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "错误数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "需要采取行动的消息数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "发送错误的消息的数量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "订单" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "合作伙伴" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "积分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "分数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "积分显示" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "积分股" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "需要的积分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "门户点名称" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "门户可见" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "价格表" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "产品条件域" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "产品标签" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "产品变体" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "销售订单中应用的产品将被应用折扣。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "在销售订单中使用的产品应用折扣。每个奖励都有自己的产品用于报告目的" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "方案" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "方案名称" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "方案类型" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "方案触发器" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "优惠券码" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "促销积分" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "促销" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "促销方案" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "促销" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "奖励的数量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "生成的数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "点评" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "优惠类型" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "奖励积分模式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "奖励产品域" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "奖励产品数量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "奖励产品单位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "奖励产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "奖励类型" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "优惠及返利" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "规则积分奖励必须限定为正数。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "规则和奖励" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "选定的客户" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "销售礼品卡，可用于采购产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "发送" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "下单后发送优惠券，下次采购可以使用" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "发送给采购礼品卡的客户" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "发送给客户的优惠券信息" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序列" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "在订单上设置条件规则，以便为客户提供奖励访问权限" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "显示积分单位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "指定产品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "按单位拆分" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "会员和电子钱包计划不允许按单位拆分。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "开始日期" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "符号" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "谢谢," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "折扣必须限定为正数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "结束日期包含在本项目的有效期内" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "会员项目的货币必须与所有价目表的货币相同。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "促销代码必须是惟一的。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "奖励所需的积分必须限定为正数。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "奖励产品数量必须限定为正数。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "开始日期包含在本项目的有效期内" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "有效期的开始日期必须早于或等同于结束日期。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "尚未生成任何优惠券。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "这些是可以根据本规则进行索赔的产品。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "这是此奖励可以打折的最大金额，保留为 0 表示无限制。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "此产品可能未存档。它被用于积极的促销计划。" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "充值电子钱包" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "订单总计数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "触发器" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "使用计数" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "使用代码" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "使用积分" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "使用这个促销码早于" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "用户有调试" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "有效期至" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "时间" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "到达时" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "当客户下订单时，他们会累积积分，以兑换当前订单或未来订单的奖励。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "生成优惠券时，您可以定义可以兑换奖励的特定积分值。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "是否按匹配单位分开奖励券，仅适用于“未来”计划和每笔花费或单位支付的触发模式。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "将发送邮件" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "每次购物赢取积分，可使用积分领取礼品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "有促销代码" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "您不能删除一个已启用的方案" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "您不能删除 %(name)s，因为它用于“优惠券和会员”。请将其存档。" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "您的礼品卡在{{ object.company_id.name }}" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "您的奖励优惠券来自 {{ object.program_id.company_id.name }} " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "所有" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "折扣" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "例如：笔记本电脑有10%折扣" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "电子钱包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "电子钱包产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "电子钱包价值" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "电子钱包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"电子钱包是在客户订购电子钱包产品时手动或自动创建的。 " +"
然后，在结账时建议使用电子钱包来支付订单。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "购买的物品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "会员奖赏" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "在最便宜的产品上
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "基于您的下一个订单" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "在您的订单上
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "每花费%s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "每个订单" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "每付单位" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "指定产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "花费" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "最便宜的产品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "到" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "使用" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "您的订单" diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..1a8e1d7 --- /dev/null +++ b/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,2174 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * loyalty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Tony Ng, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "" +"\n" +" Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.\n" +" Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 自動：顧客的購物車將自動獲得獎勵。\n" +" 使用代碼：顧客輸入代碼即可獲得獎勵。\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__available_on +msgid "" +"\n" +" Manage where your program should be available for use.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 管理您的程式應在哪裏使用。\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "" +"\n" +" Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 在門戶網站、PoS 客戶票、電子商務結賬中顯示可用積分和已用積分。\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid " (Max %s)" +msgstr "（最大%s）" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "$100" +msgstr "網站上的100字說明" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%g%% on " +msgstr "%g%% 用於 " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order" +msgstr "%s 每張訂單" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per order on " +msgstr "每張訂單%s,用於" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point" +msgstr "%s 每積分" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s per point on " +msgstr "每積分%s,用於" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "( Max" +msgstr "（最大" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "(if at least" +msgstr "(如果至少" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "(tax excluded)" +msgstr "（未連稅）" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "10% Discount Coupons" +msgstr "10% 折扣優惠券" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_coupon_reward +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.10_percent_with_code_reward +msgid "10% on your order" +msgstr "您訂單的10%" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "2+1 Free" +msgstr "買兩件，第三件免費" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "2023-08-20" +msgstr "2023-08-20" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "2023-12-31" +msgstr "2023 年 12 月 31 日" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" Applied to:" +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" 已套用至：" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "" +"
\n" +"
\n" +" Here is your gift card!\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Gift Card Code\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

Card expires 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" Use it right now!\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"
\n" +"
\n" +" 這是你的禮品卡！\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" $ 150.00

\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" 禮品卡編號\n" +"

\n" +"

4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e

\n" +"
\n" +"
\n" +"

卡到期日： 05/05/2021

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" 現在立即使用！\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "All Products" +msgstr "所有產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Among:\n" +"
" +msgstr "" +"在其中:\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
" +msgstr "" +"授予\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "" +"Grant\n" +"
\n" +" the value of the coupon" +msgstr "" +"授予\n" +"
\n" +" 優惠券價值" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"In exchange of\n" +"
" +msgstr "" +"可換取\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Coupons\n" +" Loyalty Cards\n" +" Promos\n" +" Discount\n" +" Gift Cards\n" +" eWallets" +msgstr "" +"優惠券\n" +" 會員卡\n" +" 促銷推廣\n" +" 折扣優惠\n" +" 禮物卡\n" +" 電子錢包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "" +"OR\n" +"
" +msgstr "" +"或\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "" +"Grant the amount" +" of coupon points defined as the coupon value" +msgstr "" +"授予定義為優惠券價值的優惠券點數" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid " (or more)" +msgstr "（或更多）" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "" +"\n" +" Generate and Send \n" +" \n" +" \n" +" Generate \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 生成並發送 \n" +" \n" +" \n" +" 生成 \n" +" " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid " x " +msgstr " x " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Minimum purchase of" +msgstr "最低採購量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Valid for purchase above" +msgstr "以上購買有效" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "on" +msgstr "於" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "products" +msgstr "產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "tax" +msgstr "稅" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Gift Card Code" +msgstr "禮物卡代碼" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,body_html:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" Congratulations Brandon Freeman,
\n" +" \n" +"\n" +" Here is your reward from YourCompany.
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" Reward Description\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Use this promo code\n" +" \n" +" before 2021-06-16\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Minimum purchase of 10 products\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Valid for purchase above $10.00\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Thank you,\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" 恭喜你 Brandon Freeman！
\n" +" \n" +"\n" +" 以下是你從 YourCompany 獲得的獎賞。
\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" 獎賞描述\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 請使用此推廣碼\n" +" \n" +" （到期日： 2021-06-16）\n" +" \n" +"

\n" +" 15637502648479132902\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 購買至少 10 件貨品起適用。\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" 購物金額 $10.00 以上適用。\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" 謝謝！\n" +" \n" +"
\n" +" --
Mitchell Admin\n" +" \n" +"
\n" +" " + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "A coupon with the same code was found." +msgstr "找到代碼相同的優惠券。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_card_card_code_unique +msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code." +msgstr "優惠券/忠誠卡必須有唯一的代碼。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "A program must have at least one reward." +msgstr "一個計劃必須至少有一項獎勵。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." +msgstr "一個與您的優惠券的代碼相同的觸發器已經存在。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "ABCDE12345" +msgstr "ABCDE12345" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需要採取行動" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__active +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_res_users__loyalty_card_count +msgid "Active loyalty cards" +msgstr "生效會員卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "加入" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a reward" +msgstr "加入獎勵" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Add a rule" +msgstr "加入規則" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__all_discount_product_ids +msgid "All Discount Product" +msgstr "所有折扣產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Among" +msgstr "在其中:" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__anonymous +msgid "Anonymous Customers" +msgstr "匿名客戶" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__mode +msgid "Application" +msgstr "應用程式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__applies_on +msgid "Applies On" +msgstr "適用於" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已封存" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__create +msgid "At Creation" +msgstr "建立時" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件數" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__auto +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__auto +msgid "Automatic" +msgstr "自動的" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic promo: 10% off on orders higher than $50" +msgstr "自動促銷：訂單超過 $50 可享 10% 折扣優惠" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__available_on +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Available On" +msgstr "在以下可用:" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Balance" +msgstr "餘額" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Barcode" +msgstr "條碼" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one" +msgstr "購買10件產品後，第11件享受$10折扣" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Buy 2 products and get a third one for free" +msgstr "買兩件，第三件免費" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free" +msgstr "購買3個大櫃子，免費獲得一個" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__buy_x_get_y +#, python-format +msgid "Buy X Get Y" +msgstr "買X送Y" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Can not generate coupon, no program is set." +msgstr "不能生成優惠券，沒有設置方案" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Card expires" +msgstr "卡片過期" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id +msgid "Categories" +msgstr "類別" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest +msgid "Cheapest Product" +msgstr "最便宜的產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__clear_wallet +msgid "Clear Wallet" +msgstr "清空錢包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Clear all promo point(s)" +msgstr "清除所有推廣積分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__code +msgid "Code" +msgstr "程式碼" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,name:loyalty.10_percent_with_code +msgid "Code for 10% on orders" +msgstr "訂單上 10% 的代碼" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids +msgid "Communication Plan" +msgstr "溝通計劃" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Communications" +msgstr "通訊" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_card.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "撰寫電郵" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__rule_ids +msgid "Conditional rules" +msgstr "有條件規則" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Conditions" +msgstr "條件" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Congratulations" +msgstr "恭喜" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "聯絡人" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "控制面板按鈕" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_ids +#, python-format +msgid "Coupon" +msgstr "優惠券" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_loyalty_card +msgid "Coupon Code" +msgstr "優惠碼" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "息數" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Coupon point(s)" +msgstr "優惠券積分" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_coupon +msgid "Coupon points" +msgstr "優惠券積分" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Coupon value" +msgstr "優惠券價值" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Coupon: Coupon Information" +msgstr "優惠券：優惠券資料" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_card_action +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__coupons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +#, python-format +msgid "Coupons" +msgstr "優惠券" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Create a new one from scratch, or use one of the templates below." +msgstr "由零開始建立一個新範本，或使用以下其中一個範本。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "Create one from scratch, or use a templates below:" +msgstr "由零開始建立新範本，或使用以下其中一個範本：" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Create record" +msgstr "建立記錄" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "建立人員" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free +#, python-format +msgid "Credit(s)" +msgstr "積分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "貨幣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." +msgstr "列印金額時使用的貨幣符號。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__both +msgid "Current & Future orders" +msgstr "目前及將來訂單" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__current +msgid "Current order" +msgstr "目前訂單" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids +msgid "Customer Tags" +msgstr "客戶標籤" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids +msgid "Customers" +msgstr "客戶" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_CODE" +msgstr "DEMO_CODE" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "DEMO_TEXT" +msgstr "DEMO_TEXT" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers" +" for rewards." +msgstr "根據有條件規則定義折扣代碼，然後與您的客戶共享，以提供獎勵。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Description on order" +msgstr "訂單上的描述" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__discount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount" +msgstr "折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Discount & Loyalty" +msgstr "折扣及會員計劃" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_applicability +msgid "Discount Applicability" +msgstr "折扣可套用性" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promo_code +msgid "Discount Code" +msgstr "折扣代碼" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "Discount Line Product" +msgstr "折扣資料行產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_mode +msgid "Discount Mode" +msgstr "折扣模式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Discount Product" +msgstr "折扣產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_domain +msgid "Discount Product Domain" +msgstr "折扣產品篩選範圍" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +#, python-format +msgid "Discount code" +msgstr "折扣代碼" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.10_percent_with_code +#, python-format +msgid "Discount point(s)" +msgstr "折扣積分" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Discount product" +msgstr "折扣產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id +msgid "Discounted Prod. Categories" +msgstr "折扣產品類別" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id +msgid "Discounted Prod. Tag" +msgstr "折扣產品標籤" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids +msgid "Discounted Products" +msgstr "折扣產品" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Displayed as" +msgstr "顯示為" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the " +"next purchase when a customer buys something in your store." +msgstr "當客戶在您的商店中購買商品時，通過發送唯一的一次性優惠券代碼來推動重複購買，以便下次購買。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange " +"against rewards" +msgstr "每條規則都可以向客戶授予積分，他將能夠兌換獎勵" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "電子信件範本" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__mail_template_id +msgid "Email template" +msgstr "電子郵件範本" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "End date" +msgstr "結束日期" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__excl +msgid "Excluded" +msgstr "排除" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "過期日期" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Card" +msgstr "忠誠卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fidelity Cards" +msgstr "忠誠卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Fill in your eWallet, to pay future orders" +msgstr "填寫您的電子錢包，用於支付未來訂單" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "關注人" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "關注人（業務夥伴）" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode +msgid "For" +msgstr "對於" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__reward_type__product +#, python-format +msgid "Free Product" +msgstr "免費產品" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "免費產品－%s" + +#. module: loyalty +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.3_cabinets_plus_1_free_reward +msgid "Free Product - Large Cabinet" +msgstr "免費產品 - 大機櫃" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - [%s]" +msgstr "免費產品 - [%s]" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "Free product" +msgstr "免費產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future +msgid "Future orders" +msgstr "未來訂單" + +#. module: loyalty +#. odoo-javascript +#: code:addons/loyalty/static/src/xml/loyalty_templates.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_generate_wizard_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +#, python-format +msgid "Generate" +msgstr "生成" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Generate & share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, " +"Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define " +"constraints on its usage through conditional rule." +msgstr "手動生成和共享優惠券代碼。它可用於電子商務、銷售點或常規訂單以領取獎勵。您可以通過條件規則定義對其使用的約束。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "生成優惠券" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate Gift Cards" +msgstr "生成禮物卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Generate and share unique coupons with your customers" +msgstr "生成獨一無二的優惠券並與客戶分享" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Generate eWallet" +msgstr "生成電子錢包" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Get 10% off on some products, with a code" +msgstr "使用代碼，部份產品可享受10%折扣優惠" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_view_form +msgid "Gift & Ewallet" +msgstr "禮品及電子錢包" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.actions.report,name:loyalty.report_gift_card +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__gift_card +#: model:loyalty.reward,description:loyalty.gift_card_program_reward +#: model:product.template,name:loyalty.gift_card_product_50_product_template +#, python-format +msgid "Gift Card" +msgstr "禮物卡" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Gift Card Products" +msgstr "禮品卡產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Gift Card value" +msgstr "禮品卡價值" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Gift Card: Gift Card Information" +msgstr "禮品卡：禮品卡資料" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:loyalty.program,name:loyalty.gift_card_program +#, python-format +msgid "Gift Cards" +msgstr "禮物卡" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.\n" +"
\n" +" Then, Gift Cards can be used to pay orders." +msgstr "" +"禮品卡是手動建立的，或在客戶訂購禮品卡產品時透過電子郵件自動發送。\n" +"
\n" +" 然後，禮品卡可以用於支付訂單。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.actions.act_window,name:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "Gift cards & eWallet" +msgstr "禮品卡及電子錢包" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_granted +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Grant" +msgstr "授予" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in" +" exchange of X credits." +msgstr "每購買一件物品即可獲得 1 個積分，然後可以獎勵客戶，可享以 X 積分 換取 Y 件物品。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "有訊息" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.gift_card_report +msgid "Here is your gift card!" +msgstr "這是您的禮物卡！" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Here is your reward from" +msgstr "這是你的獎勵" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "If minimum" +msgstr "如果最小" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "In exchange of" +msgstr "可換取" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "未啟用" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode__incl +msgid "Included" +msgstr "已包括" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/wizard/loyalty_generate_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid quantity." +msgstr "數量無效。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是關注人" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount +msgid "Is Global Discount" +msgstr "總體折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_nominative +msgid "Is Nominative" +msgstr "是名義性質" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__is_payment_program +msgid "Is Payment Program" +msgstr "是支付方案" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__coupon_count_display +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_tree +msgid "Items" +msgstr "項目" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "John Doe" +msgstr "陳大文" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree +msgid "Limit" +msgstr "限制" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__limit_usage +msgid "Limit Usage" +msgstr "限制使用" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty Card" +msgstr "會員卡" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.res_partner_form +#, python-format +msgid "Loyalty Cards" +msgstr "會員卡" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_mail +msgid "Loyalty Communication" +msgstr "會員通訊" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_card +msgid "Loyalty Coupon" +msgstr "會員優惠券" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_program +msgid "Loyalty Program" +msgstr "會員計劃" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_reward +msgid "Loyalty Reward" +msgstr "會員獎賞" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_rule +msgid "Loyalty Rule" +msgstr "會員規則" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Loyalty point(s)" +msgstr "會員積分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "Max Discount" +msgstr "最大折扣" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__max_usage +msgid "Max Usage" +msgstr "最大用量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_program_check_max_usage +msgid "Max usage must be strictly positive if a limit is used." +msgstr "如果使用限制，則最大使用量必須嚴格為正數。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "訊息遞送錯誤" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "訊息" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount_tax_mode +msgid "Minimum Amount Tax Mode" +msgstr "最小額度稅收模式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_amount +msgid "Minimum Purchase" +msgstr "最低購買金額" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__minimum_qty +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "最小數量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__multi_product +msgid "Multi Product" +msgstr "多項產品" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Next Order Coupon" +msgstr "下一訂單優惠券" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__next_order_coupons +#, python-format +msgid "Next Order Coupons" +msgstr "下一訂單優惠券" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "No Coupons Found." +msgstr "找不到優惠券。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action +msgid "No loyalty program found." +msgstr "找不到會員計劃。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action +msgid "No program found." +msgstr "找不到計劃。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "動作數量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "錯誤數量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "需要採取行動的訊息數目" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "有發送錯誤的郵件數量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__order +msgid "Order" +msgstr "訂單" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "業務夥伴" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_form +msgid "Point(s)" +msgstr "積分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__points +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Points" +msgstr "分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__points_display +msgid "Points Display" +msgstr "積分顯示" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Points Unit" +msgstr "積分單位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__required_points +msgid "Points needed" +msgstr "需要積分" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__points_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__point_name +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_name +msgid "Portal Point Name" +msgstr "門戶點名稱" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__portal_visible +msgid "Portal Visible" +msgstr "門戶可見" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__pricelist_ids +msgid "Pricelist" +msgstr "價格表" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_id +msgid "Product" +msgstr "商品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_domain +msgid "Product Domain" +msgstr "產品domain" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_tag_id +msgid "Product Tag" +msgstr "產品標籤" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model,name:loyalty.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "產品款式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__payment_program_discount_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "用銷售訂單中應用折扣產品。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its " +"own product for reporting purpose" +msgstr "在銷售訂單中使用的產品應用折扣。每個獎勵都有自己的產品用於報告目的." + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_ids +msgid "Products" +msgstr "產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_id +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_id +msgid "Program" +msgstr "計畫" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program Name" +msgstr "計畫名稱" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__program_type +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "計畫類型" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Program trigger" +msgstr "計劃觸發器" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo Code" +msgstr "促銷代碼" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promo point(s)" +msgstr "推廣促銷積分" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promos" +msgstr "推廣" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Promotional Program" +msgstr "推廣計畫" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion +msgid "Promotions" +msgstr "促銷" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty +msgid "Quantity" +msgstr "數量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Quantity rewarded" +msgstr "已獎勵的數量" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "Quantity to generate" +msgstr "生成的數量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__rating_ids +msgid "Ratings" +msgstr "點評" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form +msgid "Reward" +msgstr "獎勵" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_mode +msgid "Reward Point Mode" +msgstr "獎勵積分模式" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_domain +msgid "Reward Product Domain" +msgstr "獎勵產品域" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_qty +msgid "Reward Product Qty" +msgstr "獎勵產品數量" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_uom_id +msgid "Reward Product Uom" +msgstr "獎勵產品單位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "Reward Products" +msgstr "獎賞產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "獎勵類型" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__reward_ids +msgid "Rewards" +msgstr "獎勵" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_rule_reward_point_amount_positive +msgid "Rule points reward must be strictly positive." +msgstr "規則積分獎勵必須限定為正數。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Rules & Rewards" +msgstr "規則及獎勵" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected +msgid "Selected Customers" +msgstr "已選取客戶" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products" +msgstr "銷售禮品卡，可用於購買產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree +msgid "Send" +msgstr "發送" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Send a coupon after an order, valid for next purchase" +msgstr "下單後發送優惠券，下次購買可以使用" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Sent to customer who purchased a gift card" +msgstr "發送給採購禮品卡的客戶" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,description:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Sent to customer with coupon information" +msgstr "發送給客戶的優惠券資料" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序列號" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for " +"customers" +msgstr "在訂單上設置有條件規則，以便為客戶提供獎勵存取權限" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Show points Unit" +msgstr "顯示積分單位" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__specific +msgid "Specific Products" +msgstr "特殊產品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "Split per unit" +msgstr "按單位分拆" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs." +msgstr "會員和電子錢包計劃不允許按單位分拆。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "Start Date" +msgstr "開始日期" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__currency_symbol +msgid "Symbol" +msgstr "貨幣符號" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Thank you," +msgstr "非常感謝," + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_discount_positive +msgid "The discount must be strictly positive." +msgstr "折扣必須限定為正數。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_to +msgid "The end date is included in the validity period of this program" +msgstr "結束日期包含在本項目的有效期內" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." +msgstr "會員項目的貨幣必須與所有價目表的貨幣相同。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "The promo code must be unique." +msgstr "推廣代碼必須是唯一的。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_required_points_positive +msgid "The required points for a reward must be strictly positive." +msgstr "獎勵所需的積分必須限定為正數。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.constraint,message:loyalty.constraint_loyalty_reward_product_qty_positive +msgid "The reward product quantity must be strictly positive." +msgstr "獎勵產品數量必須限定為正數。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_program__date_from +msgid "The start date is included in the validity period of this program" +msgstr "開始日期包含在本項目的有效期內" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." +msgstr "有效期的開始日期必須早於或等同於結束日期。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:loyalty.loyalty_card_action +msgid "There haven't been any coupons generated yet." +msgstr "尚未產生任何優惠券。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__reward_product_ids +msgid "These are the products that can be claimed with this rule." +msgstr "可按此規則領取優惠的產品如下。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_reward__discount_max_amount +msgid "" +"This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit." +msgstr "這是此獎勵可以套用折扣的最大金額，保留為 0 表示無限制。" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product may not be archived. It is being used for an active promotion " +"program." +msgstr "此產品可能未封存。它被用於生效的促銷計劃。" + +#. module: loyalty +#: model:product.template,name:loyalty.ewallet_product_50_product_template +msgid "Top-up eWallet" +msgstr "充值電子錢包" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__total_order_count +msgid "Total Order Count" +msgstr "總訂單統計" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "觸發器" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__use_count +msgid "Use Count" +msgstr "使用數目" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__trigger__with_code +msgid "Use a code" +msgstr "使用代碼" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "Use points on" +msgstr "使用積分在" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "Use this promo code before" +msgstr "之前使用此促銷代碼" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__user_has_debug +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__user_has_debug +msgid "User Has Debug" +msgstr "用戶有除錯" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__valid_until +msgid "Valid Until" +msgstr "有效期至" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_mail__trigger +msgid "When" +msgstr "何時" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_mail__trigger__points_reach +msgid "When Reaching" +msgstr "到達時" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When customers make an order, they accumulate points they can exchange for " +"rewards on the current order or on a future one." +msgstr "當客戶下訂單時，他們會累積積分，以兌換當前訂單或未來訂單的獎勵。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"When generating coupon, you can define a specific points value that can be " +"exchanged for rewards." +msgstr "生成優惠券時，您可以定義可以兌換獎勵的特定積分值。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_rule__reward_point_split +msgid "" +"Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to " +"'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid.." +msgstr "是否按匹配單位分開獎勵優惠券，僅適用於「未來」計劃和每筆花費或單位支付的觸發模式。" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__will_send_mail +msgid "Will Send Mail" +msgstr "將發送郵件" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "Win points with each purchase, and claim gifts" +msgstr "每次購物贏取積分，可使用積分領取禮品" + +#. module: loyalty +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_rule__mode__with_code +msgid "With a promotion code" +msgstr "有促銷代碼" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in an active state" +msgstr "不可刪除一個已啟用的計劃" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/product_product.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please " +"archive it instead." +msgstr "不可刪除 %(name)s，因為它用於「優惠券及會員」。請將其封存。" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_gift_card +msgid "Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}" +msgstr "您在 {{ object.company_id.name }}的禮品卡" + +#. module: loyalty +#: model:mail.template,subject:loyalty.mail_template_loyalty_card +msgid "Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }} " +msgstr "您透過 {{ object.program_id.company_id.name }} 活動獲得此優惠券 " + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "all" +msgstr "所有" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "discount" +msgstr "折扣" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "e.g. 10% discount on laptops" +msgstr "例如：筆記型電腦有10%折扣" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__ewallet +#, python-format +msgid "eWallet" +msgstr "電子錢包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "eWallet Products" +msgstr "電子錢包產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form +msgid "eWallet value" +msgstr "電子錢包價值" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0 +#, python-format +msgid "eWallets" +msgstr "電子錢包" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "" +"eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.\n" +"
\n" +" Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders." +msgstr "" +"電子錢包是在客戶訂購電子錢包產品時手動或自動建立的。\n" +"
\n" +" 然後，在結賬時建議使用電子錢包來支付訂單。" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "item(s) bought" +msgstr "項產品已買" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "loyalty Reward" +msgstr "會員獎賞" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on the cheapest product\n" +"
" +msgstr "" +"用於最便宜的產品上\n" +"
" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report +msgid "on your next order" +msgstr "在您的下一個訂單" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban +msgid "" +"on your order\n" +"
" +msgstr "" +"用於你的訂單\n" +"
" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per %s spent" +msgstr "每消費 %s" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per order" +msgstr "每張訂單" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_rule.py:0 +#, python-format +msgid "per unit paid" +msgstr "每個已付款單位" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "specific products" +msgstr "指定產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban +msgid "spent" +msgstr "消費" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "the cheapest product" +msgstr "最便宜的產品" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "to" +msgstr "到" + +#. module: loyalty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form +msgid "usages" +msgstr "使用" + +#. module: loyalty +#. odoo-python +#: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0 +#, python-format +msgid "your order" +msgstr "您的訂單" diff --git a/models/__init__.py b/models/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..25fd407 --- /dev/null +++ b/models/__init__.py @@ -0,0 +1,11 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import loyalty_card +from . import loyalty_mail +from . import loyalty_reward +from . import loyalty_rule +from . import loyalty_program +from . import product_product +from . import product_template +from . import res_partner diff --git a/models/loyalty_card.py b/models/loyalty_card.py new file mode 100644 index 0000000..781f7cb --- /dev/null +++ b/models/loyalty_card.py @@ -0,0 +1,164 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from uuid import uuid4 + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import ValidationError + +class LoyaltyCard(models.Model): + _name = 'loyalty.card' + _inherit = ['mail.thread'] + _description = 'Loyalty Coupon' + _rec_name = 'code' + + @api.model + def _generate_code(self): + """ + Barcode identifiable codes. + """ + return '044' + str(uuid4())[7:-18] + + @api.depends('program_id', 'code') + def _compute_display_name(self): + for card in self: + card.display_name = f'{card.program_id.name}: {card.code}' + + program_id = fields.Many2one('loyalty.program', ondelete='restrict', default=lambda self: self.env.context.get('active_id', None)) + program_type = fields.Selection(related='program_id.program_type') + company_id = fields.Many2one(related='program_id.company_id', store=True) + currency_id = fields.Many2one(related='program_id.currency_id') + # Reserved for this partner if non-empty + partner_id = fields.Many2one('res.partner', index=True) + points = fields.Float(tracking=True) + point_name = fields.Char(related='program_id.portal_point_name', readonly=True) + points_display = fields.Char(compute='_compute_points_display') + + code = fields.Char(default=lambda self: self._generate_code(), required=True) + expiration_date = fields.Date() + + use_count = fields.Integer(compute='_compute_use_count') + + _sql_constraints = [ + ('card_code_unique', 'UNIQUE(code)', 'A coupon/loyalty card must have a unique code.') + ] + + @api.constrains('code') + def _contrains_code(self): + # Prevent a coupon from having the same code a program + if self.env['loyalty.rule'].search_count([('mode', '=', 'with_code'), ('code', 'in', self.mapped('code'))]): + raise ValidationError(_('A trigger with the same code as one of your coupon already exists.')) + + @api.depends('points', 'point_name') + def _compute_points_display(self): + for card in self: + card.points_display = "%.2f %s" % (card.points or 0, card.point_name or '') + + # Meant to be overriden + def _compute_use_count(self): + self.use_count = 0 + + def _get_default_template(self): + self.ensure_one() + return self.program_id.communication_plan_ids.filtered(lambda m: m.trigger == 'create').mail_template_id[:1] + + def _get_mail_partner(self): + self.ensure_one() + return self.partner_id + + def _get_signature(self): + """To be overriden""" + self.ensure_one() + return None + + def _has_source_order(self): + return False + + def action_coupon_send(self): + """ Open a window to compose an email, with the default template returned by `_get_default_template` + message loaded by default + """ + self.ensure_one() + default_template = self._get_default_template() + compose_form = self.env.ref('mail.email_compose_message_wizard_form', False) + ctx = dict( + default_model='loyalty.card', + default_res_ids=self.ids, + default_template_id=default_template and default_template.id, + default_composition_mode='comment', + default_email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light', + force_email=True, + ) + return { + 'name': _('Compose Email'), + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_mode': 'form', + 'res_model': 'mail.compose.message', + 'views': [(compose_form.id, 'form')], + 'view_id': compose_form.id, + 'target': 'new', + 'context': ctx, + } + + def _send_creation_communication(self, force_send=False): + """ + Sends the 'At Creation' communication plan if it exist for the given coupons. + """ + if self.env.context.get('loyalty_no_mail', False) or self.env.context.get('action_no_send_mail', False): + return + # Ideally one per program, but multiple is supported + create_comm_per_program = dict() + for program in self.program_id: + create_comm_per_program[program] = program.communication_plan_ids.filtered(lambda c: c.trigger == 'create') + for coupon in self: + if not create_comm_per_program[coupon.program_id] or not coupon._get_mail_partner(): + continue + for comm in create_comm_per_program[coupon.program_id]: + comm.mail_template_id.send_mail(res_id=coupon.id, force_send=force_send, email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light') + + def _send_points_reach_communication(self, points_changes): + """ + Send the 'When Reaching' communicaton plans for the given coupons. + + If a coupons passes multiple milestones we will only send the one with the highest target. + """ + if self.env.context.get('loyalty_no_mail', False): + return + milestones_per_program = dict() + for program in self.program_id: + milestones_per_program[program] = program.communication_plan_ids\ + .filtered(lambda c: c.trigger == 'points_reach')\ + .sorted('points', reverse=True) + for coupon in self: + if not coupon._get_mail_partner(): + continue + coupon_change = points_changes[coupon] + # Do nothing if coupon lost points or did not change + if not milestones_per_program[coupon.program_id] or\ + not coupon.partner_id or\ + coupon_change['old'] >= coupon_change['new']: + continue + this_milestone = False + for milestone in milestones_per_program[coupon.program_id]: + if coupon_change['old'] < milestone.points and milestone.points <= coupon_change['new']: + this_milestone = milestone + break + if not this_milestone: + continue + this_milestone.mail_template_id.send_mail(res_id=coupon.id, email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light') + + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + res = super().create(vals_list) + res._send_creation_communication() + return res + + def write(self, vals): + if not self.env.context.get('loyalty_no_mail', False) and 'points' in vals: + points_before = {coupon: coupon.points for coupon in self} + res = super().write(vals) + if not self.env.context.get('loyalty_no_mail', False) and 'points' in vals: + points_changes = {coupon: {'old': points_before[coupon], 'new': coupon.points} for coupon in self} + self._send_points_reach_communication(points_changes) + return res diff --git a/models/loyalty_mail.py b/models/loyalty_mail.py new file mode 100644 index 0000000..ed03b8e --- /dev/null +++ b/models/loyalty_mail.py @@ -0,0 +1,20 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models + +# Allow promo programs to send mails upon certain triggers +# Like : 'At creation' and 'When reaching X points' + +class LoyaltyMail(models.Model): + _name = 'loyalty.mail' + _description = 'Loyalty Communication' + + active = fields.Boolean(default=True) + program_id = fields.Many2one('loyalty.program', required=True, ondelete='cascade') + trigger = fields.Selection([ + ('create', 'At Creation'), + ('points_reach', 'When Reaching')], string='When', required=True + ) + points = fields.Float() + mail_template_id = fields.Many2one('mail.template', string="Email Template", required=True, domain=[('model', '=', 'loyalty.card')]) diff --git a/models/loyalty_program.py b/models/loyalty_program.py new file mode 100644 index 0000000..c3e414a --- /dev/null +++ b/models/loyalty_program.py @@ -0,0 +1,600 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from collections import defaultdict + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError + +from uuid import uuid4 + +class LoyaltyProgram(models.Model): + _name = 'loyalty.program' + _description = 'Loyalty Program' + _order = 'sequence' + _rec_name = 'name' + + name = fields.Char('Program Name', required=True, translate=True) + active = fields.Boolean(default=True) + sequence = fields.Integer(copy=False) + company_id = fields.Many2one('res.company', 'Company', default=lambda self: self.env.company) + currency_id = fields.Many2one('res.currency', 'Currency', compute='_compute_currency_id', + readonly=False, required=True, store=True, precompute=True) + currency_symbol = fields.Char(related='currency_id.symbol') + pricelist_ids = fields.Many2many( + 'product.pricelist', string="Pricelist", domain="[('currency_id', '=', currency_id)]" + ) + + total_order_count = fields.Integer("Total Order Count", compute="_compute_total_order_count") + + rule_ids = fields.One2many('loyalty.rule', 'program_id', 'Conditional rules', copy=True, + compute='_compute_from_program_type', readonly=False, store=True) + reward_ids = fields.One2many('loyalty.reward', 'program_id', 'Rewards', copy=True, + compute='_compute_from_program_type', readonly=False, store=True) + communication_plan_ids = fields.One2many('loyalty.mail', 'program_id', copy=True, + compute='_compute_from_program_type', readonly=False, store=True) + + # These fields are used for the simplified view of gift_card and ewallet + mail_template_id = fields.Many2one('mail.template', compute='_compute_mail_template_id', inverse='_inverse_mail_template_id', string="Email template", readonly=False) + trigger_product_ids = fields.Many2many(related='rule_ids.product_ids', readonly=False) + + coupon_ids = fields.One2many('loyalty.card', 'program_id') + coupon_count = fields.Integer(compute='_compute_coupon_count') + coupon_count_display = fields.Char(compute='_compute_coupon_count_display', string="Items") + + program_type = fields.Selection([ + ('coupons', 'Coupons'), + ('gift_card', 'Gift Card'), + ('loyalty', 'Loyalty Cards'), + ('promotion', 'Promotions'), + ('ewallet', 'eWallet'), + ('promo_code', 'Discount Code'), + ('buy_x_get_y', 'Buy X Get Y'), + ('next_order_coupons', 'Next Order Coupons')], + default='promotion', required=True, + ) + date_from = fields.Date( + string="Start Date", + help="The start date is included in the validity period of this program", + ) + date_to = fields.Date( + string="End date", + help="The end date is included in the validity period of this program", + ) + limit_usage = fields.Boolean(string='Limit Usage') + max_usage = fields.Integer() + # Dictates when the points can be used: + # current: if the order gives enough points on that order, the reward may directly be claimed, points lost otherwise + # future: if the order gives enough points on that order, a coupon is generated for a next order + # both: points are accumulated on the coupon to claim rewards, the reward may directly be claimed + applies_on = fields.Selection([ + ('current', 'Current order'), + ('future', 'Future orders'), + ('both', 'Current & Future orders')], default='current', required=True, + compute='_compute_from_program_type', readonly=False, store=True, + ) + trigger = fields.Selection([ + ('auto', 'Automatic'), + ('with_code', 'Use a code')], + compute='_compute_from_program_type', readonly=False, store=True, + help=""" + Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart. + Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code. + """ + ) + portal_visible = fields.Boolean(default=False, + help=""" + Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward. + """) + portal_point_name = fields.Char(default='Points', translate=True, + compute='_compute_portal_point_name', readonly=False, store=True) + is_nominative = fields.Boolean(compute='_compute_is_nominative') + is_payment_program = fields.Boolean(compute='_compute_is_payment_program') + + payment_program_discount_product_id = fields.Many2one( + 'product.product', + string='Discount Product', + compute='_compute_payment_program_discount_product_id', + readonly=True, + help="Product used in the sales order to apply the discount." + ) + + # Technical field used for a label + available_on = fields.Boolean("Available On", store=False, + help=""" + Manage where your program should be available for use. + """ + ) + + _sql_constraints = [ + ('check_max_usage', 'CHECK (limit_usage = False OR max_usage > 0)', + 'Max usage must be strictly positive if a limit is used.'), + ] + + @api.constrains('currency_id', 'pricelist_ids') + def _check_pricelist_currency(self): + if any( + pricelist.currency_id != program.currency_id + for program in self + for pricelist in program.pricelist_ids + ): + raise UserError(_( + "The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones." + )) + + @api.constrains('date_from', 'date_to') + def _check_date_from_date_to(self): + if any(p.date_to and p.date_from and p.date_from > p.date_to for p in self): + raise UserError(_( + "The validity period's start date must be anterior or equal to its end date." + )) + + @api.constrains('reward_ids') + def _constrains_reward_ids(self): + if self.env.context.get('loyalty_skip_reward_check'): + return + if any(not program.reward_ids for program in self): + raise ValidationError(_('A program must have at least one reward.')) + + def _compute_total_order_count(self): + self.total_order_count = 0 + + @api.depends('coupon_count', 'program_type') + def _compute_coupon_count_display(self): + program_items_name = self._program_items_name() + for program in self: + program.coupon_count_display = "%i %s" % (program.coupon_count or 0, program_items_name[program.program_type] or '') + + @api.depends("communication_plan_ids.mail_template_id") + def _compute_mail_template_id(self): + for program in self: + program.mail_template_id = program.communication_plan_ids.mail_template_id[:1] + + def _inverse_mail_template_id(self): + for program in self: + if program.program_type not in ("gift_card", "ewallet"): + continue + if not program.mail_template_id: + program.communication_plan_ids = [(5, 0, 0)] + elif not program.communication_plan_ids: + program.communication_plan_ids = self.env['loyalty.mail'].create({ + 'program_id': program.id, + 'trigger': 'create', + 'mail_template_id': program.mail_template_id.id, + }) + else: + program.communication_plan_ids.write({ + 'trigger': 'create', + 'mail_template_id': program.mail_template_id.id, + }) + + @api.depends('company_id') + def _compute_currency_id(self): + for program in self: + program.currency_id = program.company_id.currency_id or program.currency_id + + @api.depends('coupon_ids') + def _compute_coupon_count(self): + read_group_data = self.env['loyalty.card']._read_group([('program_id', 'in', self.ids)], ['program_id'], ['__count']) + count_per_program = {program.id: count for program, count in read_group_data} + for program in self: + program.coupon_count = count_per_program.get(program.id, 0) + + @api.depends('program_type', 'applies_on') + def _compute_is_nominative(self): + for program in self: + program.is_nominative = program.applies_on == 'both' or\ + (program.program_type == 'ewallet' and program.applies_on == 'future') + + @api.depends('program_type') + def _compute_is_payment_program(self): + for program in self: + program.is_payment_program = program.program_type in ('gift_card', 'ewallet') + + @api.depends('reward_ids.discount_line_product_id') + def _compute_payment_program_discount_product_id(self): + for program in self: + if program.is_payment_program: + program.payment_program_discount_product_id = program.reward_ids[:1].discount_line_product_id + else: + program.payment_program_discount_product_id = False + + @api.model + def _program_items_name(self): + return { + 'coupons': _('Coupons'), + 'promotion': _('Promos'), + 'gift_card': _('Gift Cards'), + 'loyalty': _('Loyalty Cards'), + 'ewallet': _('eWallets'), + 'promo_code': _('Discounts'), + 'buy_x_get_y': _('Promos'), + 'next_order_coupons': _('Coupons'), + } + + @api.model + def _program_type_default_values(self): + # All values to change when program_type changes + # NOTE: any field used in `rule_ids`, `reward_ids` and `communication_plan_ids` MUST be present in the kanban view for it to work properly. + first_sale_product = self.env['product.product'].search([('company_id', 'in', [False, self.env.company.id]), ('sale_ok', '=', True)], limit=1) + return { + 'coupons': { + 'applies_on': 'current', + 'trigger': 'with_code', + 'portal_visible': False, + 'portal_point_name': _('Coupon point(s)'), + 'rule_ids': [(5, 0, 0)], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'required_points': 1, + 'discount': 10, + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'trigger': 'create', + 'mail_template_id': (self.env.ref('loyalty.mail_template_loyalty_card', raise_if_not_found=False) or self.env['mail.template']).id, + })], + }, + 'promotion': { + 'applies_on': 'current', + 'trigger': 'auto', + 'portal_visible': False, + 'portal_point_name': _('Promo point(s)'), + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_point_amount': 1, + 'reward_point_mode': 'order', + 'minimum_amount': 50, + 'minimum_qty': 0, + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'required_points': 1, + 'discount': 10, + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0)], + }, + 'gift_card': { + 'applies_on': 'future', + 'trigger': 'auto', + 'portal_visible': True, + 'portal_point_name': self.env.company.currency_id.symbol, + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_point_amount': 1, + 'reward_point_mode': 'money', + 'reward_point_split': True, + 'product_ids': self.env.ref('loyalty.gift_card_product_50', raise_if_not_found=False), + 'minimum_qty': 0, + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_type': 'discount', + 'discount_mode': 'per_point', + 'discount': 1, + 'discount_applicability': 'order', + 'required_points': 1, + 'description': _('Gift Card'), + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'trigger': 'create', + 'mail_template_id': (self.env.ref('loyalty.mail_template_gift_card', raise_if_not_found=False) or self.env['mail.template']).id, + })], + }, + 'loyalty': { + 'applies_on': 'both', + 'trigger': 'auto', + 'portal_visible': True, + 'portal_point_name': _('Loyalty point(s)'), + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_point_mode': 'money', + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'discount': 5, + 'required_points': 200, + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0)], + }, + 'ewallet': { + 'trigger': 'auto', + 'applies_on': 'future', + 'portal_visible': True, + 'portal_point_name': self.env.company.currency_id.symbol, + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_point_amount': '1', + 'reward_point_mode': 'money', + 'reward_point_split': False, + 'product_ids': self.env.ref('loyalty.ewallet_product_50', raise_if_not_found=False), + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_type': 'discount', + 'discount_mode': 'per_point', + 'discount': 1, + 'discount_applicability': 'order', + 'required_points': 1, + 'description': _('eWallet'), + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0)], + }, + 'promo_code': { + 'applies_on': 'current', + 'trigger': 'with_code', + 'portal_visible': False, + 'portal_point_name': _('Discount point(s)'), + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'mode': 'with_code', + 'code': 'PROMO_CODE_' + str(uuid4())[:4], # We should try not to trigger any unicity constraint + 'minimum_qty': 0, + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'discount_applicability': 'specific', + 'discount_product_ids': first_sale_product, + 'discount_mode': 'percent', + 'discount': 10, + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0)], + }, + 'buy_x_get_y': { + 'applies_on': 'current', + 'trigger': 'auto', + 'portal_visible': False, + 'portal_point_name': _('Credit(s)'), + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_point_mode': 'unit', + 'product_ids': first_sale_product, + 'minimum_qty': 2, + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_type': 'product', + 'reward_product_id': first_sale_product.id, + 'required_points': 2, + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0)], + }, + 'next_order_coupons': { + 'applies_on': 'future', + 'trigger': 'auto', + 'portal_visible': True, + 'portal_point_name': _('Coupon point(s)'), + 'rule_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'minimum_amount': 100, + 'minimum_qty': 0, + })], + 'reward_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'reward_type': 'discount', + 'discount_mode': 'percent', + 'discount': 15, + 'discount_applicability': 'order', + })], + 'communication_plan_ids': [(5, 0, 0), (0, 0, { + 'trigger': 'create', + 'mail_template_id': ( + self.env.ref('loyalty.mail_template_loyalty_card', raise_if_not_found=False) + or self.env['mail.template'] + ).id, + })], + }, + } + + @api.depends('program_type') + def _compute_from_program_type(self): + program_type_defaults = self._program_type_default_values() + grouped_programs = defaultdict(lambda: self.env['loyalty.program']) + for program in self: + grouped_programs[program.program_type] |= program + for program_type, programs in grouped_programs.items(): + if program_type in program_type_defaults: + programs.write(program_type_defaults[program_type]) + + @api.depends("currency_id", "program_type") + def _compute_portal_point_name(self): + for program in self: + if program.program_type not in ('ewallet', 'gift_card'): + continue + program.portal_point_name = program.currency_id.symbol or '' + + def _get_valid_products(self, products): + ''' + Returns a dict containing the products that match per rule of the program + ''' + rule_products = dict() + for rule in self.rule_ids: + domain = rule._get_valid_product_domain() + if domain: + rule_products[rule] = products.filtered_domain(domain) + elif not domain and rule.program_type != "gift_card": + rule_products[rule] = products + else: + continue + return rule_products + + def action_open_loyalty_cards(self): + self.ensure_one() + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id("loyalty.loyalty_card_action") + action['name'] = self._program_items_name()[self.program_type] + action['display_name'] = action['name'] + action['context'] = { + 'program_type': self.program_type, + 'program_item_name': self._program_items_name()[self.program_type], + 'default_program_id': self.id, + # For the wizard + 'default_mode': self.program_type == 'ewallet' and 'selected' or 'anonymous', + } + return action + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_except_active(self): + if any(program.active for program in self): + raise UserError(_('You can not delete a program in an active state')) + + def toggle_active(self): + res = super().toggle_active() + # Propagate active state to children + for program in self.with_context(active_test=False): + program.rule_ids.active = program.active + program.reward_ids.active = program.active + program.communication_plan_ids.active = program.active + program.reward_ids.with_context(active_test=True).discount_line_product_id.active = program.active + return res + + def write(self, vals): + # There is an issue when we change the program type, since we clear the rewards and create new ones. + # The orm actually does it in this order upon writing, triggering the constraint before creating the new rewards. + # However we can check that the result of reward_ids would actually be empty or not, and if not, skip the constraint. + if 'reward_ids' in vals and self._fields['reward_ids'].convert_to_cache(vals['reward_ids'], self): + self = self.with_context(loyalty_skip_reward_check=True) + # We need add the program type to the context to avoid getting the default value + # ('discount') for reward type when calling the `default_get` method of + #`loyalty.reward`. + if 'program_type' in vals: + self = self.with_context(program_type=vals['program_type']) + return super().write(vals) + else: + for program in self: + program = program.with_context(program_type=program.program_type) + super(LoyaltyProgram, program).write(vals) + return True + else: + return super().write(vals) + + @api.model + def get_program_templates(self): + ''' + Returns the templates to be used for promotional programs. + ''' + ctx_menu_type = self.env.context.get('menu_type') + if ctx_menu_type == 'gift_ewallet': + return { + 'gift_card': { + 'title': _("Gift Card"), + 'description': _("Sell Gift Cards, that allows to purchase products"), + 'icon': 'gift_card', + }, + 'ewallet': { + 'title': _("eWallet"), + 'description': _("Fill in your eWallet, to pay future orders"), + 'icon': 'ewallet', + }, + } + return { + 'promotion': { + 'title': _("Promotional Program"), + 'description': _("Automatic promo: 10% off on orders higher than $50"), + 'icon': 'promotional_program', + }, + 'promo_code': { + 'title': _("Promo Code"), + 'description': _("Get 10% off on some products, with a code"), + 'icon': 'promo_code', + }, + 'buy_x_get_y': { + 'title': _("Buy X Get Y"), + 'description': _("Buy 2 products and get a third one for free"), + 'icon': '2_plus_1', + }, + 'next_order_coupons': { + 'title': _("Next Order Coupon"), + 'description': _("Send a coupon after an order, valid for next purchase"), + 'icon': 'coupons', + }, + 'loyalty': { + 'title': _("Loyalty Card"), + 'description': _("Win points with each purchase, and claim gifts"), + 'icon': 'loyalty_cards', + }, + 'coupons': { + 'title': _("Coupon"), + 'description': _("Generate and share unique coupons with your customers"), + 'icon': 'coupons', + }, + 'fidelity': { + 'title': _("Fidelity Card"), + 'description': _("Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one"), + 'icon': 'fidelity_cards', + }, + } + + @api.model + def create_from_template(self, template_id): + ''' + Creates the program from the template id defined in `get_program_templates`. + + Returns an action leading to that new record. + ''' + template_values = self._get_template_values() + if template_id not in template_values: + return False + program = self.create(template_values[template_id]) + action = {} + if self.env.context.get('menu_type') == 'gift_ewallet': + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('loyalty.loyalty_program_gift_ewallet_action') + action['views'] = [[False, 'form']] + else: + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('loyalty.loyalty_program_discount_loyalty_action') + view_id = self.env.ref('loyalty.loyalty_program_view_form').id + action['views'] = [[view_id, 'form']] + action['view_mode'] = 'form' + action['res_id'] = program.id + return action + + @api.model + def _get_template_values(self): + ''' + Returns the values to create a program using the template keys defined above. + ''' + program_type_defaults = self._program_type_default_values() + # For programs that require a product get the first sellable. + product = self.env['product.product'].search([('sale_ok', '=', True)], limit=1) + return { + 'gift_card': { + 'name': _('Gift Card'), + 'program_type': 'gift_card', + **program_type_defaults['gift_card'] + }, + 'ewallet': { + 'name': _('eWallet'), + 'program_type': 'ewallet', + **program_type_defaults['ewallet'], + }, + 'loyalty': { + 'name': _('Loyalty Cards'), + 'program_type': 'loyalty', + **program_type_defaults['loyalty'], + }, + 'coupons': { + 'name': _('Coupons'), + 'program_type': 'coupons', + **program_type_defaults['coupons'], + }, + 'promotion': { + 'name': _('Promotional Program'), + 'program_type': 'promotion', + **program_type_defaults['promotion'], + }, + 'promo_code': { + 'name': _('Discount code'), + 'program_type': 'promo_code', + **program_type_defaults['promo_code'], + }, + 'buy_x_get_y': { + 'name': _('2+1 Free'), + 'program_type': 'buy_x_get_y', + **program_type_defaults['buy_x_get_y'], + }, + 'next_order_coupons': { + 'name': _('Next Order Coupons'), + 'program_type': 'next_order_coupons', + **program_type_defaults['next_order_coupons'], + }, + 'fidelity': { + 'name': _('Fidelity Cards'), + 'program_type': 'loyalty', + 'applies_on': 'both', + 'trigger': 'auto', + 'rule_ids': [(0, 0, { + 'reward_point_mode': 'unit', + 'product_ids': product, + })], + 'reward_ids': [(0, 0, { + 'discount_mode': 'per_order', + 'required_points': 11, + 'discount_applicability': 'specific', + 'discount_product_ids': product, + 'discount': 10, + })] + }, + } diff --git a/models/loyalty_reward.py b/models/loyalty_reward.py new file mode 100644 index 0000000..dda7dc3 --- /dev/null +++ b/models/loyalty_reward.py @@ -0,0 +1,256 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import ast +import json + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.osv import expression + +class LoyaltyReward(models.Model): + _name = 'loyalty.reward' + _description = 'Loyalty Reward' + _rec_name = 'description' + _order = 'required_points asc' + + @api.model + def default_get(self, fields_list): + # Try to copy the values of the program types default's + result = super().default_get(fields_list) + if 'program_type' in self.env.context: + program_type = self.env.context['program_type'] + program_default_values = self.env['loyalty.program']._program_type_default_values() + if program_type in program_default_values and\ + len(program_default_values[program_type]['reward_ids']) == 2 and\ + isinstance(program_default_values[program_type]['reward_ids'][1][2], dict): + result.update({ + k: v for k, v in program_default_values[program_type]['reward_ids'][1][2].items() if k in fields_list + }) + return result + + def _get_discount_mode_select(self): + # The value is provided in the loyalty program's view since we may not have a program_id yet + # and makes sure to display the currency related to the program instead of the company's. + symbol = self.env.context.get('currency_symbol', self.env.company.currency_id.symbol) + return [ + ('percent', '%'), + ('per_point', _('%s per point', symbol)), + ('per_order', _('%s per order', symbol)) + ] + + @api.depends('program_id', 'description') + def _compute_display_name(self): + for reward in self: + reward.display_name = f'{reward.program_id.name} - {reward.description}' + + active = fields.Boolean(default=True) + program_id = fields.Many2one('loyalty.program', required=True, ondelete='cascade') + program_type = fields.Selection(related="program_id.program_type") + # Stored for security rules + company_id = fields.Many2one(related='program_id.company_id', store=True) + currency_id = fields.Many2one(related='program_id.currency_id') + + description = fields.Char(compute='_compute_description', readonly=False, store=True, translate=True) + + reward_type = fields.Selection([ + ('product', 'Free Product'), + ('discount', 'Discount')], + default='discount', required=True, + ) + user_has_debug = fields.Boolean(compute='_compute_user_has_debug') + + # Discount rewards + discount = fields.Float('Discount', default=10) + discount_mode = fields.Selection(selection=_get_discount_mode_select, required=True, default='percent') + discount_applicability = fields.Selection([ + ('order', 'Order'), + ('cheapest', 'Cheapest Product'), + ('specific', 'Specific Products')], default='order', + ) + discount_product_domain = fields.Char(default="[]") + discount_product_ids = fields.Many2many('product.product', string="Discounted Products") + discount_product_category_id = fields.Many2one('product.category', string="Discounted Prod. Categories") + discount_product_tag_id = fields.Many2one('product.tag', string="Discounted Prod. Tag") + all_discount_product_ids = fields.Many2many('product.product', compute='_compute_all_discount_product_ids') + reward_product_domain = fields.Char(compute='_compute_reward_product_domain', store=False) + discount_max_amount = fields.Monetary('Max Discount', 'currency_id', + help="This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit.") + discount_line_product_id = fields.Many2one('product.product', copy=False, ondelete='restrict', + help="Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its own product for reporting purpose") + is_global_discount = fields.Boolean(compute='_compute_is_global_discount') + + # Product rewards + reward_product_id = fields.Many2one('product.product', string='Product') + reward_product_tag_id = fields.Many2one('product.tag', string='Product Tag') + multi_product = fields.Boolean(compute='_compute_multi_product') + reward_product_ids = fields.Many2many( + 'product.product', string="Reward Products", compute='_compute_multi_product', + help="These are the products that can be claimed with this rule.") + reward_product_qty = fields.Integer(default=1) + reward_product_uom_id = fields.Many2one('uom.uom', compute='_compute_reward_product_uom_id') + + required_points = fields.Float('Points needed', default=1) + point_name = fields.Char(related='program_id.portal_point_name', readonly=True) + clear_wallet = fields.Boolean(default=False) + + _sql_constraints = [ + ('required_points_positive', 'CHECK (required_points > 0)', + 'The required points for a reward must be strictly positive.'), + ('product_qty_positive', "CHECK (reward_type != 'product' OR reward_product_qty > 0)", + 'The reward product quantity must be strictly positive.'), + ('discount_positive', "CHECK (reward_type != 'discount' OR discount > 0)", + 'The discount must be strictly positive.'), + ] + + @api.depends('reward_product_id.product_tmpl_id.uom_id', 'reward_product_tag_id') + def _compute_reward_product_uom_id(self): + for reward in self: + reward.reward_product_uom_id = reward.reward_product_ids.product_tmpl_id.uom_id[:1] + + def _find_all_category_children(self, category_id, child_ids): + if len(category_id.child_id) > 0: + for child_id in category_id.child_id: + child_ids.append(child_id.id) + self._find_all_category_children(child_id, child_ids) + return child_ids + + def _get_discount_product_domain(self): + self.ensure_one() + domain = [] + if self.discount_product_ids: + domain = [('id', 'in', self.discount_product_ids.ids)] + if self.discount_product_category_id: + product_category_ids = self._find_all_category_children(self.discount_product_category_id, []) + product_category_ids.append(self.discount_product_category_id.id) + domain = expression.OR([domain, [('categ_id', 'in', product_category_ids)]]) + if self.discount_product_tag_id: + domain = expression.OR([domain, [('all_product_tag_ids', 'in', self.discount_product_tag_id.id)]]) + if self.discount_product_domain and self.discount_product_domain != '[]': + domain = expression.AND([domain, ast.literal_eval(self.discount_product_domain)]) + return domain + + @api.depends('discount_product_domain') + def _compute_reward_product_domain(self): + compute_all_discount_product = self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('loyalty.compute_all_discount_product_ids', 'enabled') + for reward in self: + if compute_all_discount_product == 'enabled': + reward.reward_product_domain = "null" + else: + reward.reward_product_domain = json.dumps(reward._get_discount_product_domain()) + + @api.depends('discount_product_ids', 'discount_product_category_id', 'discount_product_tag_id', 'discount_product_domain') + def _compute_all_discount_product_ids(self): + compute_all_discount_product = self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('loyalty.compute_all_discount_product_ids', 'enabled') + for reward in self: + if compute_all_discount_product == 'enabled': + reward.all_discount_product_ids = self.env['product.product'].search(reward._get_discount_product_domain()) + else: + reward.all_discount_product_ids = self.env['product.product'] + + @api.depends('reward_product_id', 'reward_product_tag_id', 'reward_type') + def _compute_multi_product(self): + for reward in self: + products = reward.reward_product_id + reward.reward_product_tag_id.product_ids + reward.multi_product = reward.reward_type == 'product' and len(products) > 1 + reward.reward_product_ids = reward.reward_type == 'product' and products or self.env['product.product'] + + @api.depends('reward_type', 'reward_product_id', 'discount_mode', + 'discount', 'currency_id', 'discount_applicability', 'all_discount_product_ids') + def _compute_description(self): + for reward in self: + reward_string = "" + if reward.program_type == 'gift_card': + reward_string = _("Gift Card") + elif reward.program_type == 'ewallet': + reward_string = _("eWallet") + elif reward.reward_type == 'product': + products = reward.reward_product_ids + if len(products) == 0: + reward_string = _('Free Product') + elif len(products) == 1: + reward_string = _('Free Product - %s', reward.reward_product_id.with_context(display_default_code=False).display_name) + else: + reward_string = _('Free Product - [%s]', ', '.join(products.with_context(display_default_code=False).mapped('display_name'))) + elif reward.reward_type == 'discount': + format_string = '%(amount)g %(symbol)s' + if reward.currency_id.position == 'before': + format_string = '%(symbol)s %(amount)g' + formatted_amount = format_string % {'amount': reward.discount, 'symbol': reward.currency_id.symbol} + if reward.discount_mode == 'percent': + reward_string = _('%g%% on ', reward.discount) + elif reward.discount_mode == 'per_point': + reward_string = _('%s per point on ', formatted_amount) + elif reward.discount_mode == 'per_order': + reward_string = _('%s per order on ', formatted_amount) + if reward.discount_applicability == 'order': + reward_string += _('your order') + elif reward.discount_applicability == 'cheapest': + reward_string += _('the cheapest product') + elif reward.discount_applicability == 'specific': + product_available = self.env['product.product'].search(reward._get_discount_product_domain(), limit=2) + if len(product_available) == 1: + reward_string += product_available.with_context(display_default_code=False).display_name + else: + reward_string += _('specific products') + if reward.discount_max_amount: + format_string = '%(amount)g %(symbol)s' + if reward.currency_id.position == 'before': + format_string = '%(symbol)s %(amount)g' + formatted_amount = format_string % {'amount': reward.discount_max_amount, 'symbol': reward.currency_id.symbol} + reward_string += _(' (Max %s)', formatted_amount) + reward.description = reward_string + + @api.depends('reward_type', 'discount_applicability', 'discount_mode') + def _compute_is_global_discount(self): + for reward in self: + reward.is_global_discount = reward.reward_type == 'discount' and\ + reward.discount_applicability == 'order' and\ + reward.discount_mode == 'percent' + + @api.depends_context('uid') + @api.depends("reward_type") + def _compute_user_has_debug(self): + self.user_has_debug = self.user_has_groups('base.group_no_one') + + def _create_missing_discount_line_products(self): + # Make sure we create the product that will be used for our discounts + rewards = self.filtered(lambda r: not r.discount_line_product_id) + products = self.env['product.product'].create(rewards._get_discount_product_values()) + for reward, product in zip(rewards, products): + reward.discount_line_product_id = product + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + res = super().create(vals_list) + res._create_missing_discount_line_products() + return res + + def write(self, vals): + res = super().write(vals) + if 'description' in vals: + self._create_missing_discount_line_products() + # Keep the name of our discount product up to date + for reward in self: + reward.discount_line_product_id.write({'name': reward.description}) + if 'active' in vals: + if vals['active']: + self.reward_product_id.action_unarchive() + else: + self.reward_product_id.action_archive() + return res + + def unlink(self): + programs = self.program_id + res = super().unlink() + # Not guaranteed to trigger the constraint + programs._constrains_reward_ids() + return res + + def _get_discount_product_values(self): + return [{ + 'name': reward.description, + 'type': 'service', + 'sale_ok': False, + 'purchase_ok': False, + 'lst_price': 0, + } for reward in self] diff --git a/models/loyalty_rule.py b/models/loyalty_rule.py new file mode 100644 index 0000000..ebf0066 --- /dev/null +++ b/models/loyalty_rule.py @@ -0,0 +1,141 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import ast + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import ValidationError +from odoo.osv import expression + +class LoyaltyRule(models.Model): + _name = 'loyalty.rule' + _description = 'Loyalty Rule' + + @api.model + def default_get(self, fields_list): + # Try to copy the values of the program types default's + result = super().default_get(fields_list) + if 'program_type' in self.env.context: + program_type = self.env.context['program_type'] + program_default_values = self.env['loyalty.program']._program_type_default_values() + if program_type in program_default_values and\ + len(program_default_values[program_type]['rule_ids']) == 2 and\ + isinstance(program_default_values[program_type]['rule_ids'][1][2], dict): + result.update({ + k: v for k, v in program_default_values[program_type]['rule_ids'][1][2].items() if k in fields_list + }) + return result + + def _get_reward_point_mode_selection(self): + # The value is provided in the loyalty program's view since we may not have a program_id yet + # and makes sure to display the currency related to the program instead of the company's. + symbol = self.env.context.get('currency_symbol', self.env.company.currency_id.symbol) + return [ + ('order', _('per order')), + ('money', _('per %s spent', symbol)), + ('unit', _('per unit paid')), + ] + + active = fields.Boolean(default=True) + program_id = fields.Many2one('loyalty.program', required=True, ondelete='cascade') + program_type = fields.Selection(related="program_id.program_type") + # Stored for security rules + company_id = fields.Many2one(related='program_id.company_id', store=True) + currency_id = fields.Many2one(related='program_id.currency_id') + + # Only for dev mode + user_has_debug = fields.Boolean(compute='_compute_user_has_debug') + product_domain = fields.Char(default="[]") + + product_ids = fields.Many2many('product.product', string='Products') + product_category_id = fields.Many2one('product.category', string='Categories') + product_tag_id = fields.Many2one('product.tag', string='Product Tag') + + reward_point_amount = fields.Float(default=1, string="Reward") + # Only used for program_id.applies_on == 'future' + reward_point_split = fields.Boolean(string='Split per unit', default=False, + help="Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to 'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid..") + reward_point_name = fields.Char(related='program_id.portal_point_name', readonly=True) + reward_point_mode = fields.Selection(selection=_get_reward_point_mode_selection, required=True, default='order') + + minimum_qty = fields.Integer('Minimum Quantity', default=1) + minimum_amount = fields.Monetary('Minimum Purchase', 'currency_id') + minimum_amount_tax_mode = fields.Selection([ + ('incl', 'Included'), + ('excl', 'Excluded')], default='incl', required=True, + ) + + mode = fields.Selection([ + ('auto', 'Automatic'), + ('with_code', 'With a promotion code'), + ], string="Application", compute='_compute_mode', store=True, readonly=False) + code = fields.Char(string='Discount code', compute='_compute_code', store=True, readonly=False) + + _sql_constraints = [ + ('reward_point_amount_positive', 'CHECK (reward_point_amount > 0)', 'Rule points reward must be strictly positive.'), + ] + + @api.constrains('reward_point_split') + def _constraint_trigger_multi(self): + # Prevent setting trigger multi in case of nominative programs, it does not make sense to allow this + for rule in self: + if rule.reward_point_split and (rule.program_id.applies_on == 'both' or rule.program_id.program_type == 'ewallet'): + raise ValidationError(_('Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs.')) + + @api.constrains('code') + def _constrains_code(self): + mapped_codes = self.filtered('code').mapped('code') + # Program code must be unique + if len(mapped_codes) != len(set(mapped_codes)) or\ + self.env['loyalty.rule'].search_count( + [('mode', '=', 'with_code'), ('code', 'in', mapped_codes), ('id', 'not in', self.ids)]): + raise ValidationError(_('The promo code must be unique.')) + # Prevent coupons and programs from sharing a code + if self.env['loyalty.card'].search_count([('code', 'in', mapped_codes)]): + raise ValidationError(_('A coupon with the same code was found.')) + + @api.depends('mode') + def _compute_code(self): + # Reset code when mode is set to auto + for rule in self: + if rule.mode == 'auto': + rule.code = False + + @api.depends('code') + def _compute_mode(self): + for rule in self: + if rule.code: + rule.mode = 'with_code' + else: + rule.mode = 'auto' + + @api.depends_context('uid') + @api.depends("mode") + def _compute_user_has_debug(self): + self.user_has_debug = self.user_has_groups('base.group_no_one') + + def _get_valid_product_domain(self): + self.ensure_one() + domain = [] + if self.product_ids: + domain = [('id', 'in', self.product_ids.ids)] + if self.product_category_id: + domain = expression.OR([domain, [('categ_id', 'child_of', self.product_category_id.id)]]) + if self.product_tag_id: + domain = expression.OR([domain, [('all_product_tag_ids', 'in', self.product_tag_id.id)]]) + if self.product_domain and self.product_domain != '[]': + domain = expression.AND([domain, ast.literal_eval(self.product_domain)]) + return domain + + def _get_valid_products(self): + self.ensure_one() + return self.env['product.product'].search(self._get_valid_product_domain()) + + def _compute_amount(self, currency_to): + self.ensure_one() + return self.currency_id._convert( + self.minimum_amount, + currency_to, + self.company_id or self.env.company, + fields.Date.today() + ) diff --git a/models/product_product.py b/models/product_product.py new file mode 100644 index 0000000..3091066 --- /dev/null +++ b/models/product_product.py @@ -0,0 +1,32 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import _, api, models +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError + + +class ProductProduct(models.Model): + _inherit = 'product.product' + + def write(self, vals): + if not vals.get('active', True) and any(product.active for product in self): + # Prevent archiving products used for giving rewards + rewards = self.env['loyalty.reward'].sudo().search( + [('discount_line_product_id', 'in', self.ids), ('active', '=', True)], limit=1 + ) + if rewards: + raise ValidationError(_("This product may not be archived. It is being used for an active promotion program.")) + return super().write(vals) + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_except_loyalty_products(self): + product_data = [ + self.env.ref('loyalty.gift_card_product_50', False), + self.env.ref('loyalty.ewallet_product_50', False), + ] + for product in self.filtered(lambda p: p in product_data): + raise UserError(_( + "You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'." + " Please archive it instead.", + name=product.with_context(display_default_code=False).display_name + )) diff --git a/models/product_template.py b/models/product_template.py new file mode 100644 index 0000000..0cabd75 --- /dev/null +++ b/models/product_template.py @@ -0,0 +1,22 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import _, api, models +from odoo.exceptions import UserError + + +class ProductTemplate(models.Model): + _inherit = 'product.template' + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_except_loyalty_products(self): + product_data = [ + self.env.ref('loyalty.gift_card_product_50', False), + self.env.ref('loyalty.ewallet_product_50', False), + ] + for product in self.filtered(lambda p: p.product_variant_id in product_data): + raise UserError(_( + "You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'." + " Please archive it instead.", + name=product.with_context(display_default_code=False).display_name + )) diff --git a/models/res_partner.py b/models/res_partner.py new file mode 100644 index 0000000..c2436a9 --- /dev/null +++ b/models/res_partner.py @@ -0,0 +1,40 @@ +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models + +class ResPartner(models.Model): + _inherit = 'res.partner' + + loyalty_card_count = fields.Integer( + string="Active loyalty cards", + compute='_compute_count_active_cards', + compute_sudo=True, + groups='base.group_user') + + def _compute_count_active_cards(self): + loyalty_groups = self.env['loyalty.card']._read_group( + domain=[ + '|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', self.env.companies.ids), + ('partner_id', 'in', self.with_context(active_test=False)._search([('id', 'child_of', self.ids)])), + ('points', '>', '0'), + ('program_id.active', '=', 'True'), + '|', + ('expiration_date', '>=', fields.Date().context_today(self)), + ('expiration_date', '=', False), + ], + groupby=['partner_id'], + aggregates=['__count'], + ) + self.loyalty_card_count = 0 + for partner, count in loyalty_groups: + while partner: + if partner in self: + partner.loyalty_card_count += count + partner = partner.parent_id + + def action_view_loyalty_cards(self): + action = self.env['ir.actions.act_window']._for_xml_id('loyalty.loyalty_card_action') + all_child = self.with_context(active_test=False).search([('id', 'child_of', self.ids)]) + action['domain'] = [('partner_id', 'in', all_child.ids)] + action['context'] = {'search_default_active' : True, 'create': False} + return action diff --git a/report/loyalty_report.xml b/report/loyalty_report.xml new file mode 100644 index 0000000..c062eed --- /dev/null +++ b/report/loyalty_report.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + Coupon Code + loyalty.card + qweb-pdf + loyalty.loyalty_report_i18n + loyalty.loyalty_report_i18n + + report + + + + Gift Card + loyalty.card + qweb-pdf + loyalty.gift_card_report_i18n + loyalty.gift_card_report_i18n + + report + + + diff --git a/report/loyalty_report_templates.xml b/report/loyalty_report_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..5877c8a --- /dev/null +++ b/report/loyalty_report_templates.xml @@ -0,0 +1,133 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/security/ir.model.access.csv b/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 0000000..b6b8243 --- /dev/null +++ b/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,7 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_loyalty_card,access_loyalty_card,model_loyalty_card,base.group_user,0,0,0,0 +access_loyalty_mail,access_loyalty_mail,model_loyalty_mail,base.group_user,0,0,0,0 +access_loyalty_program,access_loyalty_program,model_loyalty_program,base.group_user,0,0,0,0 +access_loyalty_reward,access_loyalty_reward,model_loyalty_reward,base.group_user,0,0,0,0 +access_loyalty_rule,access_loyalty_rule,model_loyalty_rule,base.group_user,0,0,0,0 +access_loyalty_generate_wizard,access_loyalty_generate_wizard,model_loyalty_generate_wizard,base.group_user,0,0,0,0 diff --git a/security/loyalty_security.xml b/security/loyalty_security.xml new file mode 100644 index 0000000..4c7419a --- /dev/null +++ b/security/loyalty_security.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + Loyalty program multi company rule + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + + Loyalty card multi company rule + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + + Loyalty rule multi company rule + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + + Loyalty reward multi company rule + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + diff --git a/static/img/2_plus_1.svg b/static/img/2_plus_1.svg new file mode 100644 index 0000000..923421d --- /dev/null +++ b/static/img/2_plus_1.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/coupons.svg b/static/img/coupons.svg new file mode 100644 index 0000000..08e70e2 --- /dev/null +++ b/static/img/coupons.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/ewallet.svg b/static/img/ewallet.svg new file mode 100644 index 0000000..4eef799 --- /dev/null +++ b/static/img/ewallet.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/fidelity_cards.svg b/static/img/fidelity_cards.svg new file mode 100644 index 0000000..3032e11 --- /dev/null +++ b/static/img/fidelity_cards.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/gift_card.png b/static/img/gift_card.png new file mode 100644 index 0000000..485670c Binary files /dev/null and b/static/img/gift_card.png differ diff --git a/static/img/gift_card.svg b/static/img/gift_card.svg new file mode 100644 index 0000000..7086772 --- /dev/null +++ b/static/img/gift_card.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/loyalty_cards.svg b/static/img/loyalty_cards.svg new file mode 100644 index 0000000..661ca73 --- /dev/null +++ b/static/img/loyalty_cards.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/loyalty_cards_2.svg b/static/img/loyalty_cards_2.svg new file mode 100644 index 0000000..daaf88d --- /dev/null +++ b/static/img/loyalty_cards_2.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/portal-loyalty.svg b/static/img/portal-loyalty.svg new file mode 100644 index 0000000..1e6312f --- /dev/null +++ b/static/img/portal-loyalty.svg @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/static/img/promo_code.svg b/static/img/promo_code.svg new file mode 100644 index 0000000..a0cce44 --- /dev/null +++ b/static/img/promo_code.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/img/promotional_program.svg b/static/img/promotional_program.svg new file mode 100644 index 0000000..aa5d2d4 --- /dev/null +++ b/static/img/promotional_program.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/static/src/js/loyalty_card_list_view.js b/static/src/js/loyalty_card_list_view.js new file mode 100644 index 0000000..6f24829 --- /dev/null +++ b/static/src/js/loyalty_card_list_view.js @@ -0,0 +1,11 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { listView } from "@web/views/list/list_view"; + +export const LoyaltyCardListView = { + ...listView, + buttonTemplate: "loyalty.LoyaltyCardListView.buttons", +}; + +registry.category("views").add("loyalty_card_list_view", LoyaltyCardListView); diff --git a/static/src/js/loyalty_control_panel_widget.js b/static/src/js/loyalty_control_panel_widget.js new file mode 100644 index 0000000..f372baa --- /dev/null +++ b/static/src/js/loyalty_control_panel_widget.js @@ -0,0 +1,14 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { X2ManyField, x2ManyField } from "@web/views/fields/x2many/x2many_field"; + +export class LoyaltyX2ManyField extends X2ManyField {}; +LoyaltyX2ManyField.template = "loyalty.LoyaltyX2ManyField"; + +export const loyaltyX2ManyField = { + ...x2ManyField, + component: LoyaltyX2ManyField, +}; + +registry.category("fields").add("loyalty_one2many", loyaltyX2ManyField); diff --git a/static/src/js/loyalty_list_view.js b/static/src/js/loyalty_list_view.js new file mode 100644 index 0000000..5db2cd0 --- /dev/null +++ b/static/src/js/loyalty_list_view.js @@ -0,0 +1,53 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { listView } from "@web/views/list/list_view"; +import { ListRenderer } from "@web/views/list/list_renderer"; +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { Component, onWillStart } from "@odoo/owl"; + +export class LoyaltyActionHelper extends Component { + setup() { + this.orm = useService("orm"); + this.action = useService("action"); + + onWillStart(async () => { + this.loyaltyTemplateData = await this.orm.call( + "loyalty.program", + "get_program_templates", + [], + { + context: this.env.model.root.context, + }, + ); + }); + } + + async onTemplateClick(templateId) { + const action = await this.orm.call( + "loyalty.program", + "create_from_template", + [templateId], + {context: this.env.model.root.context}, + ); + if (!action) { + return; + } + this.action.doAction(action); + } +}; +LoyaltyActionHelper.template = "loyalty.LoyaltyActionHelper"; + +export class LoyaltyListRenderer extends ListRenderer {}; +LoyaltyListRenderer.template = "loyalty.LoyaltyListRenderer"; +LoyaltyListRenderer.components = { + ...LoyaltyListRenderer.components, + LoyaltyActionHelper, +}; + +export const LoyaltyListView = { + ...listView, + Renderer: LoyaltyListRenderer, +}; + +registry.category("views").add("loyalty_program_list_view", LoyaltyListView); diff --git a/static/src/scss/loyalty.scss b/static/src/scss/loyalty.scss new file mode 100644 index 0000000..e648d72 --- /dev/null +++ b/static/src/scss/loyalty.scss @@ -0,0 +1,72 @@ +.o_loyalty_kanban_inline { + + width: 100% !important; + + .o_kanban_renderer { + padding: 0px !important; + + .o_kanban_record { + margin-right: 0px; + margin-left: 0px; + width: 100%; + + .o_field_many2many_tags .o_tag span { + // Remove the small ball before the tags + width: auto !important; + height: auto !important; + background-color: none !important; + } + } + } + + .o_loyalty_kanban_card_right { + text-align: center; + } +} + +.loyalty-templates-container { + pointer-events: auto; + + .loyalty-template { + &, * { + transition: all .15s; + } + + cursor: pointer !important; + + img { + filter: invert(.5); + } + + &:hover { + * { + color: #7C6576 !important; + } + + background-color: var(--o-color-4); + box-shadow: 0 6px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.05); + border-color: #7C6576 !important; + + img { + filter: invert(0); + } + + .card-body { + background-color: var(--o-color-4) !important; + } + } + } +} + +.loyalty-rule-form { + // The base width for this field is 100px which is problematic for us. + .o_field_widget.o_field_monetary.o_input > input { + width: 100%; + } +} + +.o_loyalty_program_list_view_view .o_list_renderer .o_view_nocontent{ + @include media-breakpoint-down(lg){ + height: fit-content; + } +} diff --git a/static/src/xml/loyalty_templates.xml b/static/src/xml/loyalty_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..5250325 --- /dev/null +++ b/static/src/xml/loyalty_templates.xml @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + + + + + + + +
+
+
+ +
+
+ + + +
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+

+

+

+
+
+
+
+ +
+
+
+ + + + +

+ + + + + + + + + + + + + diff --git a/tests/__init__.py b/tests/__init__.py new file mode 100644 index 0000000..88b0b0c --- /dev/null +++ b/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import test_loyalty diff --git a/tests/test_loyalty.py b/tests/test_loyalty.py new file mode 100644 index 0000000..42cf23e --- /dev/null +++ b/tests/test_loyalty.py @@ -0,0 +1,159 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from psycopg2 import IntegrityError + +from odoo.exceptions import ValidationError +from odoo.fields import Command +from odoo.tests import tagged, TransactionCase, Form +from odoo.tools import mute_logger + +from unittest.mock import patch + +@tagged('post_install', '-at_install') +class TestLoyalty(TransactionCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.program = cls.env['loyalty.program'].create({ + 'name': 'Test Program', + 'reward_ids': [(0, 0, {})], + }) + + + def test_discount_product_unlink(self): + # Test that we can not unlink dicount line product id + with mute_logger('odoo.sql_db'): + with self.assertRaises(IntegrityError): + with self.cr.savepoint(): + self.program.reward_ids.discount_line_product_id.unlink() + + def test_loyalty_mail(self): + # Test basic loyalty_mail functionalities + loyalty_card_model_id = self.env.ref('loyalty.model_loyalty_card') + create_tmpl, fifty_tmpl, hundred_tmpl = self.env['mail.template'].create([ + { + 'name': 'CREATE', + 'model_id': loyalty_card_model_id.id, + }, + { + 'name': '50 points', + 'model_id': loyalty_card_model_id.id, + }, + { + 'name': '100 points', + 'model_id': loyalty_card_model_id.id, + }, + ]) + self.program.write({'communication_plan_ids': [ + (0, 0, { + 'program_id': self.program.id, + 'trigger': 'create', + 'mail_template_id': create_tmpl.id, + }), + (0, 0, { + 'program_id': self.program.id, + 'trigger': 'points_reach', + 'points': 50, + 'mail_template_id': fifty_tmpl.id, + }), + (0, 0, { + 'program_id': self.program.id, + 'trigger': 'points_reach', + 'points': 100, + 'mail_template_id': hundred_tmpl.id, + }), + ]}) + + sent_mails = self.env['mail.template'] + + def mock_send_mail(self, *args, **kwargs): + nonlocal sent_mails + sent_mails |= self + + partner = self.env['res.partner'].create({'name': 'Test Partner'}) + with patch('odoo.addons.mail.models.mail_template.MailTemplate.send_mail', new=mock_send_mail): + # Send mail at creation + coupon = self.env['loyalty.card'].create({ + 'program_id': self.program.id, + 'partner_id': partner.id, + 'points': 0, + }) + self.assertEqual(sent_mails, create_tmpl) + sent_mails = self.env['mail.template'] + # 50 points mail + coupon.points = 50 + self.assertEqual(sent_mails, fifty_tmpl) + sent_mails = self.env['mail.template'] + # Check that it does not get sent again + coupon.points = 99 + self.assertFalse(sent_mails) + # 100 points mail + coupon.points = 100 + self.assertEqual(sent_mails, hundred_tmpl) + sent_mails = self.env['mail.template'] + # Reset and go straight to 100 points + coupon.points = 0 + self.assertFalse(sent_mails) + coupon.points = 100 + self.assertEqual(sent_mails, hundred_tmpl) + + def test_loyalty_program_preserve_reward_upon_writing(self): + self.program.program_type = 'buy_x_get_y' + # recompute of rewards + self.program.flush_recordset(['reward_ids']) + + self.program.write({ + 'reward_ids': [ + Command.create({ + 'description': 'Test Product', + }), + ], + }) + self.assertTrue(all(r.reward_type == 'product' for r in self.program.reward_ids)) + + def test_loyalty_program_preserve_reward_with_always_edit(self): + with Form(self.env['loyalty.program']) as program_form: + program_form.name = 'Test' + program_form.program_type = 'buy_x_get_y' + program_form.reward_ids.remove(0) + with program_form.reward_ids.new() as new_reward: + new_reward.reward_product_qty = 2 + program = program_form.save() + self.assertEqual(program.reward_ids.reward_type, 'product') + self.assertEqual(program.reward_ids.reward_product_qty, 2) + + def test_archiving_unarchiving(self): + self.program.write({ + 'reward_ids': [ + Command.create({ + 'description': 'Test Product', + }), + ], + }) + before_archived_reward_ids = self.program.reward_ids + self.program.toggle_active() + self.program.toggle_active() + after_archived_reward_ids = self.program.reward_ids + self.assertEqual(before_archived_reward_ids, after_archived_reward_ids) + + def test_prevent_archiving_product_linked_to_active_loyalty_reward(self): + self.program.program_type = 'promotion' + self.program.flush_recordset() + product = self.env['product.product'].with_context(default_taxes_id=False).create({ + 'name': 'Test Product', + 'detailed_type': 'consu', + 'list_price': 20.0, + }) + reward = self.env['loyalty.reward'].create({ + 'program_id': self.program.id, + 'discount_line_product_id': product.id, + }) + self.program.write({ + 'reward_ids': [Command.link(reward.id)], + }) + with self.assertRaises(ValidationError): + product.action_archive() + self.program.action_archive() + product.action_archive() diff --git a/views/loyalty_card_views.xml b/views/loyalty_card_views.xml new file mode 100644 index 0000000..c9bf401 --- /dev/null +++ b/views/loyalty_card_views.xml @@ -0,0 +1,71 @@ + + + + loyalty.card.view.form + loyalty.card + +
+ + + + + + + + + +
+ +
+
+ + + + + loyalty.card.view.tree + loyalty.card + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +