117 lines
3.7 KiB
Plaintext
117 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mass_mailing_crm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Leaanika Randmets, 2023
|
|
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2023
|
|
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2023
|
|
# JanaAvalah, 2023
|
|
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2023
|
|
# Mihkel avalah, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mihkel avalah, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_crm.mailing_mailing_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"not use_leads\">Leads</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"use_leads\">Opportunities</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"not use_leads\">Müügivhjed</span>\n"
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"use_leads\">Müügivõimalused</span>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_crm/models/mailing_mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LEADS"
|
|
msgstr "MÜÜGIVIHJED"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing_crm.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
|
msgstr "Müügivihje/müügivõimalus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_crm/models/mailing_mailing.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_crm.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__crm_lead_count
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Müügivihjed"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_crm/models/mailing_mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Leads Analysis"
|
|
msgstr "Müügivihjete analüüs"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mailing_mailing__crm_lead_count
|
|
msgid "Leads/Opportunities Count"
|
|
msgstr "Müügivihjed/Võimaluste arv"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing_crm.model_mailing_mailing
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "E-posti turundus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_crm/models/mailing_mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No %s yet!"
|
|
msgstr "Ei ole veel %s!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_crm/models/mailing_mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Note that Odoo cannot track replies if they are sent towards email addresses"
|
|
" to this database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pange tähele, et Odoo ei saa vastuseid jälgida, kui need saadetakse selle "
|
|
"andmebaasi e-posti aadressile."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_crm/models/mailing_mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Opportunities"
|
|
msgstr "Müügivõimalused"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_crm.field_utm_campaign__ab_testing_winner_selection
|
|
msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent."
|
|
msgstr "Selection to determine the winner mailing that will be sent."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing_crm.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "UTM kampaania"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mailing_mailing__use_leads
|
|
msgid "Use Leads"
|
|
msgstr "Kasuta müügivihjeid"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_utm_campaign__ab_testing_winner_selection
|
|
msgid "Winner Selection"
|
|
msgstr "Võitja valimine"
|