Customer Service" +msgstr "خدمة العملاء
على مدار الساعة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 يناير 2022 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 طرق بوسع الطائرات بدون الطيار تحسين فعالياتك بها " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 إشارات غير متوقعة تشير إلى أنك بارع في عملك " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 طرق لتنمية الإبداع " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" لإلغاء الاشتراك، " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "السفر" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "أسلوب الحياة" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "الطعام " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "إلغاء الاشتراك " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"ولن يكلفك الأمر أي شيء! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"عروض\n" +"
حصرية " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"شحن\n" +"
مجاني " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "مرحباً! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"الإصدار التالي من أودو إكسبيريانس أونلاين في طريقها إليكم!\n" +"
لإشباع فضولك، قم بإلقاء نظرة على كافة المحادثات الرائعة التي تنتظرك والتي قمنا بتحديدها في جدول أعمالنا! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"صفر، لا شيئ! أودو إكسبيريانس " +"مجاني للجميع!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ تدريب " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" خصم 10% \n" +"
\n" +" المبيعات " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " لندن، المملكة المتحدة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " مشاهدة الفيديو " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (توجد 195 تذكرة متبقية فقط)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18 ساعة 30 دقيقة:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19 ساعة 00 دقيقة: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19 ساعة 30 دقيقة: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8 ساعات: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "التواصل: عشاء سريع ومشروبات" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Table Ronde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "مرحباً " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"مؤتمر [المتحدث] & [المتحدث] " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 كافة الحقوق محفوظة\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" لقد وصلك هذا البريد الإلكتروني لأنك أظهرت اهتمامك بفعالياتنا السابقة\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"اضغط هنا" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"شمسي" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"سيحصل أول 20 " +"مشارك على نسخة مجانية من لعبة الأعمال الخاصة بنا \"Scale-Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" شمسي\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 سبتمبر 2022 - 4:30 مساءً " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"لا يوجد مجال أفضل للارتقاء والتقدم فيه،" +" أكثر من تطوير البرمجيات. أصبحت الوظائف في هذا المجال شاغرة منذ " +"سنوات، وستزداد أهميتها باستمرار. بمشاركتك في بعض هذه الدورات المجانية، " +"ستتمكن من جعل سيرتك الذاتية أكثر تنافسية وحصيلة إنجازاتك أكثر إثارة " +"للاهتمام. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"سيساعد مارك فريق الموارد البشرية" +" عن طريق تولي أمر كشوف المرتبات، لذا كن لطيفا! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"يخوض مارتن الآن تدريبات التهيئة " +"للعمل في مكتبنا عن بُعد، ولكن سترونه في قسم البحث والتطوير عما قريب. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "سجل الآن " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"العرض عبر " +"الإنترنت " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "رحبوا بهم بحرارة! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "كافة الحقوق محفوظة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "تجربة تفاعلية، ممتعة،
ومتكاملة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "And a new story just started..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"أي شخص بأدنى فكرة عن الأعمال يعلم أن أي عمل يحتاج إلى موقع إلكتروني لينجح. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "البداية " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Being a Mature Company" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "أفضل الممارسات لجعل شركتك رقمية تماماً " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "أخبار هامة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"متلهف للسفر ولكن تريد أن تسافر بوعي؟ السفر الصديق للبيئة هو خيارك الأمثل. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "الكتابة في المدونة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"الأخبار العاجلة عن تقنية المعلومات\n" +"
والتحليل " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "حالة الأعمال " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Changing the World" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "تزكيات العملاء " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "استراحة القهوة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "التواصل هو سر النجاح في أي عمل. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "أخبار الشركة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "جهة الاتصال" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "كود الكوبون" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "الغلاف " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "صورة الغلاف " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"قم بإنشاء غرفة الدردشة الخاصة بك أو انضم إلى غرفة موجودة بالفعل شدت انتباهك." +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "خدمة العملاء " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "لا تفوت ذلك " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "ألذ الوصفات من شتى أنحاء العالم " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"وصفات لذيذة من كافة أنحاء العالم\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "الوجهات للعطلات الصديقة للبيئة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"الوجهات الأمثل للعطلات الطبيعية\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"اكتشف أودو، منصة إدارة الأعمال المتكاملة، وتطبيقاتها المصممة لتحسين المهام " +"اليومية للموظفين. بدءاً من المبيعات والتوصيل، وحتى اللوجستيات والتسويق " +"والمحاسبة؛ تعرّف على أفضل الخيارات المتاحة لرقمنة شركتك. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "أترغب في أن تصبح شريكاً؟ " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "أترغب في استخدام أودو؟ " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "لا تتردد في إرسال المزيد! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "عائدات سهلة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "الترويج للفعالية " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"خض كافة التجارب من قاعة العرض الافتراضية وحتى العروض التقديمية التفاعلية " +"والعروض التوضيحية المتعددة. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "فيسبوك" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "اكتشف من هو أفضل موظف لهذا الشهر " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "للمزيد من المعلومات، ألقِ نظرة على صفحة الفعالية: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "توصيل مجاني " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "توصيل مجاني* " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "احصل على خصم 10% " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "احصل على حصيلة 6 أشهر من المعرفة
خلال يومين 2 فقط " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"نسبة حصولك على خبرة عملية يقارب نسبة أن تُصعق بالبرق – الفضل يعود لفيروس كورونا – لكن يمكنك إمساك زمام " +"الأمور واستغلال وقت فراغك للارتقاء بمهاراتك. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "الذهاب إلى غرف الدردشة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "إليكم بعض الصور التي تم أخذها أثناء الفعالية: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "إليك روابط المواقع الإلكترونية للرعاة، إذا أردت مقابلتهم: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "إليك كود الكوبون*: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "كيفية إنشاء موقع إلكتروني دون أدنى خبرة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "في هذا الإصدار " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"إذا لم تجتمع حول آلة القهوة أو براد الماء مع زملائك في العمل هذا الأسبوع،\n" +" فقد فاتتك غالباً بعض المعلومات الهامة. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "إذا أردت أن تصبح شريكاً وأن تعرض خدماتك في [الدولة]، ألقِ نظرة على " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"إذا أردت تقييم أودو مع أخذ احتياجات شركتك الخاصة بعين الاعتبار، يمكنك حجز " +"موعد مجاني مع أحد " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"تخيل الاستيقاظ بحيوية ونشاط أكثر والمزيد من المرونة مع توتر أقل ولا مزيد من " +"الخروج إلى العمل بتوتر. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "مخطط معلومات بياني: شركتنا عبر الأجيال " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "عرض أودو التوضيحي التفاعلي " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"مقابلة مع جانيت جيمس\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"الإصدار\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"انضم إلى المجتمع لرؤية آخر أخبارنا وفعالياتنا وخصوماتنا وغير ذلك الكثير! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "انضم إلينا " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "اعرف المزيد عن الأسعار " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"تعلم من خلال ورش العمل وعروض المنتجات التوضيحية والحوارات الملهمة من خبراء " +"أودو. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "رابط 1 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "رابط 2 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "رابط 3 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "رابط 4 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "المجلة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Making companies a better place, one app at a time" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "رجل على صخرة ينظر إلى الجبال في الأفق " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "تعرف على أعضاء مذهلين (آخرين)
في المجتمع " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"مايكل فليتشر
\n" +" خدمة العملاء " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"لدى الهواتف الذكية الحديثة كافة التقنيات التي تكافئ معظم الكاميرات " +"الاحترافية. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Musings on the week from" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "أشخاص جدد " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "New Financing in 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "النشرة الأخبارية " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "خبراء أودو " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"يسر أودو دعوتكم بتاريخ [التاريخ] " +"في تمام الساعة [الوقت] إلى عرضهم " +"الترويجي الشهير في [المدينة]: " +"تجمع الفعالية بين التعلم والتواصل، في بيئة شبيهة بدعوة عشاء بعد العمل. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"احدى الاستخدامات الذكية للطائرات دون الطيار هي إيصال الهدايا — ولكنها أصبحت " +"رائجة لأغراض أمان الفعاليات. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"موجزنا لأحدث مقاطع الفيديو وأكثرها رواجاً عن أحدث التفنيات من الأسبوع " +"الماضي.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "البرنامج الترويجي " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "اقرأ المزيد " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"أفكار ليوم ممطر\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "اقرأ المزيد " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "احصل عليه الآن " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "سجل الآن! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "التسجيل مجاني، ولكنه ضروري: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "المتابعة بشأن العرض الترويجي " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "جدول العرض الترويجي " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "احجز مقعدك الآن " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "جدولة " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "ألق نظرة على مخططاتنا " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "نراك قريباً! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "نراك قريباً. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "نراك هناك، " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "التوقيع" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"قد يكون تدريب التطوير البرمجي مكلفاً، ولذلك قمنا بجمع قائمة من الدورات " +"المجانية المثالية لخريجي التخصصات الأخرى غير علوم الحاسوب الذين يسعون إلى " +"تنمية مهاراتهم وتعلم البرمجة. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "تدريب التطوير البرمجي " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Something is happening... And it's big!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "اليومي " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "شكراً لكونك أحد أكثر عملائنا ولاءً. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "شكراً مجدداً على حضور الفعالية التي أقيمت الأمس. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "The Pivot" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "The Rise of Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "مستقبل إنتاج مقاطع الفيديو باستخدام الهواتف الذكية " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "The story of Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "أفضل 5 روتينات صباحية تعزز النشاط والحيوية " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"أفضل 5 روتينات صباحية لتعزيز طاقتك\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "تدرب مع أفضل المطورين البرمجيين " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "التدريب" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"سافر دون الحاجة إلى مغادرة منزلك، مع هذه الوصفاات العالمية. من كندا وإلى " +"أستراليا ثم المكسيك والسويد وكل ما يقع بينها. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "تويتر" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "اكتب \"/\" للأوامر " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"قد تمنحنا الجامعات كل هذه الشهادات اللامعة، ولكنها لا تمنحنا المهارات العملية التي نحتاج إليها لبدء مهنة " +"مبدعة في مجال البرمجيات. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "إلغاء الاشتراك" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "الأعضاء المهمين جداً فقط " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "زر موقعنا الإلكتروني " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "صالح لكافة أسعار البيع في متجرنا على الويب. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "العرض عبر الإنترنت " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "زر الموقع الإلكتروني " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "سوف ننتقل " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"يسرنا الإعلان بأنه كنتيجة نمونا بشكل كبير في منطقة سبرينغفيلد، سوف ننتقل إلى موقع جديد بحلول 1 يوليو.\n" +"
سوف نستمر في تقديم ذات الخدمات من مقرنا الجديد في 1600 Main Street،\n" +"
والذي سيتيح لنا تقديم تشكيلة أكبر من المنتجات والخدمات." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "شارفنا على الانتهاء! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "نحن هنا للتأكد من أنك لم تفوت شيئاً. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"نحن في بداية إنشاء فعالية مذهلة من أجلك!\n" +"
نتمنى رؤيتك هناك. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"يسرنا كثيراً الإعلان عن أعضائنا الثلاث الجدد، والذين وصلوا للتو هذا الأسبوع " +"إلى مكاتبنا. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Weekly Musings" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "لِمَ أنت بحاجة إلى نوعين مختلفين من استراتيجيات المحتوى " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "امرأة تتناول الفطور في السرير " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "لقد كانت فعالية الأمس في [المكان] in [المدينى] مذهلاً! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"لقد تسنت لك فرصة استكشاف أودو في 3 ساعات كاملة. أليس ذلك رائعاً؟\n" +"
والآن، بعد أن رأيت إمكانيات أودو وقمت بطرح بعض الأسئلة، ستحتاج غالباً إلى المزيد من المعلومات للمضي قدماً في مشروعك والعمل معنا. ستجد النقاط الإضافية أدناه. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "يمكتك تجربة أودو مجاناً عن طريق الضغط على " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"يمكنك عندها المشاركة في مناقشات الطاولة المستديرة مع الخبراء الذين سيقدمون " +"النصائح والوسائل التي يستخدمونها لتحويل الشركات رقمياً. سننهي الفعالية بجلسة" +" تفاعل شاملة عشاء سريع. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"سترون أرماندو في المطبخ، حيث إنه" +" مساعد الطباخ الجديد! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "شعارك" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[الرابط] " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[المتحدث] & [المتحدث] " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"سيعتمد [المتحدث] و [المتحدث] على مفهوم عرض توضيحي جديد، تقوم فيه بتوجيه " +"العرض التوضيحي واختيار ما ترغب في رؤيته. ستتعرف من خلاله على كيفية مواجهة " +"التحديات عن طريق استخدام أفضل الأدوات بشكل مباشر. سيذهلك ذلك! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "bought the SorrySAP.com domain name" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "هنا" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "in front of Danone's directors" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "أو" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "the fastest growing company of Belgium" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "هذه الصفحة" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "شاهد مقاطع الفيديو التي أنشأناها عن المنتج " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "we changed our business model" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." diff --git a/i18n/az.po b/i18n/az.po new file mode 100644 index 0000000..c64129e --- /dev/null +++ b/i18n/az.po @@ -0,0 +1,567 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# erpgo translator
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "Üz qabığı" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "Üz qabığı Şəkli" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Elektron ticarətdə kupon ilə Pulsuz Çatdırılma " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Bülleten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "İndi Qeydiyyatdan Keçin!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "Tvitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abunəliyi dayandırın" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Sizin Loqotipiniz" diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po new file mode 100644 index 0000000..988190f --- /dev/null +++ b/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,1591 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Anton Vassilev, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Maria Boyadjieva
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код на фиша" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Корица" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Новинарски бюлетин" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Разписание" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Подпис" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Обучение" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Откажете се от абонамент" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Вашето лого" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "тук" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po new file mode 100644 index 0000000..5373cf4 --- /dev/null +++ b/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,567 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Boško Stojaković
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po new file mode 100644 index 0000000..6918c5c --- /dev/null +++ b/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1669 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Manel Fernandez Ramirez
Customer Service" +msgstr "24/7
Servei d'atenció al client" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "TRAVEL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ESTIL DE VIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "MENJAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" +"Cancel·la la subscripció" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "I no et costarà res!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"EXCLUSIU\n" +"
ACORDS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"LLIURE\n" +"
ENVIAMENT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "¡Hola a tots!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"La següent edició de Odoo Experience Online vindrà aviat!\n" +"
Per despertar la vostra curiositat, doneu un cop d'ull a totes les grans converses programades i destacades en la nostra agenda!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, zilch, nada! L'experiència " +"d'Odoo és gratuïta per a tothom!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +"amp;nbsp;10% OFFamp;nbsp;\n" +"
\n" +" amp;nbsp;SALESamp;nbsp;" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "amp;nbsp;amp;nbsp;MONITOR DE VÍDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Visualitza en " +"líniaamp;nbsp;" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "S' han reservat tots els drets" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Qualsevol que tingui un polsim d'intel·ligència empresarial sap que " +"qualsevol empresa que vulgui tenir èxit necessita un lloc web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "COMENÇAMENT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Notícies grans" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Bitten per l'error de viatge, però volen viatjar conscientment? El comerç " +"ecològic és el camí a seguir." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"S'estan saltant les notícies\n" +"
i Anàlisi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Codi Cupó" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Coberta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Imatge de la coberta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Creeu la vostra pròpia sala de xat o uniu-vos a una existent que provoqui el" +" vostre interès." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Servei de client" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Receptes delicioses de tot el món" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Receptes delicioses de tot el mónamp;nbsp;\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinacions per a unes vacances ecològiques" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinacions per a un eco-holidayamp;nbsp;\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Retorn Fàcil" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promoció d'esdeveniments" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Experiència des de la sala d'expositors virtuals fins a múltiples " +"presentacions interactives i demostracions." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Més informació" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Troba mésamp;nbsp;" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Entrega lliure" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Entrega lliure*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "OBTÉN 10% OFF" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Ves a les sales de xat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Com codificar un lloc web sense experiència" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "EN AQUESTA INCIDÈNCIA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Imaginin-se despertar amb més energia, més flexibilitat, amb menys estrès i " +"menys exemples d'afanyar-se per la porta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Entrevista amb Janet Jamesamp;nbsp;\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Incidència\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Uniu-vos a la comunitat per veure les nostres últimes notícies, " +"esdeveniments, descomptes i molt més!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Uniu-vos a nosaltres" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Aprenen a través de tallers, demos de productes i xerrades inspiradores " +"d'experts i contactes d'Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Revista" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Un home en una roca mirant muntanyes a la distància" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Servei de client" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Els telèfons intel·ligents moderns tenen tota la tecnologia incorporada " +"igual a la majoria de les càmeres professionals actuals." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Butlletí de notícies" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Un ús intel·ligent dels drons és per lliurar regals — però un altre que " +"s'està fent popular per a propòsits de seguretat d'esdeveniments." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"La nostra ronda dels vídeos més populars i més recents relacionats amb la " +"tecnologia de la setmana passada.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Programa de promoció" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LLEGIR MÉS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Idees de dies de plujaamp;nbsp;\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Llegeix més la marca;nbsp;" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Canviar-ho ara" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "¡Registreu-vos ara!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Planificació" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Vegi el que tenim planejat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Ens veiem." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Signatura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "EL DIARI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Gràcies per ser un dels nostres clients més lleials." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "El futur de la producció de vídeo per telèfons intel·ligents" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Les 5 millors rutines matutines per a augmentar l'energia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Les 5 primeres rutines matinals que emeten energia\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Formació" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Viatge sense deixar la cuina amb aquestes receptes internacionals. Des del " +"Canadà fins a Austràlia, Mèxic fins a Suècia i a tot arreu." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Escrigui \"/\" per a accedir a les comandes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Donar-se de baixa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Només membres del VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISITEU EL NOSTRE LLOC WEB" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Válido para todos los precios de venta en nuestra tienda web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Visualitza En línia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visiteu el lloc web" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "ENS MOVEM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Estem orgullosos d'anunciar que a causa del nostre notable creixement en la zona de Springfield, ens estem movent a una nova ubicació l'1 de juliol.\n" +"
Continuarem oferint el mateix servei amistós a la nostra nova adreça a 1600 Main Street,\n" +"
, que ens permetrà oferir una selecció encara major de productes i serveis." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Dona esmorzant al llit" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "El seu Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "aquesta pàgina" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po new file mode 100644 index 0000000..63a12d4 --- /dev/null +++ b/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1590 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Aleš Fiala
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Všechna práva vyhrazena" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kód kupónu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Obálka" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Časopis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Rozvrh" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Tréning" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Zadejte \"/\" pro příkazy" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odhlásit odběr" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Zobrazit online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Vaše logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "zde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "nebo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "tato strana" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po new file mode 100644 index 0000000..544003e --- /dev/null +++ b/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1590 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# JonathanStein
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Alle rettigheder forbeholdes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Rabatkode" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Dækker" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Coverbillede" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Ønsker du at anvende Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Tøv ikke med at sende os mere!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Find ud af mere" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Gratis fragt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Gratis fragt*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Her er din rabatkode*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Ugeblad" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Nyhedsbrev" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Plan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Se hvad vi har planlagt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Træning" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Skriv \"/\" for kommandoer" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmeld" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Vis Online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Dit logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "her" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "denne side" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po new file mode 100644 index 0000000..5b664fe --- /dev/null +++ b/i18n/de.po @@ -0,0 +1,1907 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Larissa Manderfeld, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "100 € RABATT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Diesen Beitrag kommentieren " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Aber beeilen Sie Sich! Dieses Angebot endet am" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Ab einem Bestellwert über 39 €." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". Ich legte ihn 6 Jahre lang auf Eis und wartete auf den richtigen Moment, " +"um ihn zu nutzen. Ich dachte, es würde 3 Jahre dauern, ein 77-Milliarden-" +"Dollar-Unternehmen abzuschreiben, nur weil Open Source so cool ist. Manchmal" +" ist es besser für die eigene Motivation, sich der Realität nicht zu stellen" +" ..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 Bücher, die Sie 2022 lesen sollten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 war ein komplexes Jahr. Wir haben unsere Erwartungen nicht erfüllt: Wir" +" haben nur 70 % des prognostizierten Umsatzbudgets erreicht. Unsere " +"Management-Meetings waren angespannt. Wir haben unterdurchschnittliche " +"Leistungen erbracht. Wir waren mit uns selbst nicht zufrieden. Wir hatten " +"ständig das Gefühl, dass uns etwas fehlte. Es ist ein seltsames Gefühl, " +"außergewöhnliche Dinge zu schaffen, aber nicht stolz auf sich selbst zu " +"sein." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "24/7
Kundenservice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28. Januar 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 Wege, wie Drohnen Ihre Live-Veranstaltungen verbessern können" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"Jeden Monat werden 60 neue Module veröffentlicht (dank unserer starken " +"Community wurden wir zum Wikipedia der Verwaltungssoftware)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 Anzeichen dafür, dass Sie gut in Ihrem Job sind" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 Wege, die Kreativität zu fördern" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Zum Abmelden, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "REISEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LIFESTYLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "LEBENSMITTEL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abmelden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"Und es kostet Sie nicht einen " +"Cent!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"EXKLUSIVE\n" +"
ANGEBOTE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"KOSTENLOSE\n" +"
LIEFERUNG" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Hallo!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Die nächste Ausgabe von Odoo Experience Online steht kurz bevor!\n" +"
Um Ihre Neugierde zu wecken, werfen Sie einen Blick auf all die großartigen Vorträge, die in unserem Veranstaltungskalender aufgeführt sind!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Null, nix, nada! Odoo Experience " +"ist für alle kostenlos!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ Schulung" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10 % RABATT \n" +"
\n" +" VERKAUF " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " London, Vereinigtes Königreich" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " VIDEO ANSEHEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (nur 195 Tickets übrig)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Table Ronde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Willkommen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"Konferenz von [Referent] & " +"[Referent]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Alle Rechte vorbehalten\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie ein Interesse an unseren früheren Veranstaltungen gezeigt haben\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Sie haben diese E-Mail erhalten von " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"hier klicken" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Die ersten 20 " +"Teilnehmer erhalten ein kostenloses Exemplar unseres Planspiels „Scale-" +"Up“." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" +"25. September 2022 - 16:30 Uhr" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"Und was eignet sich besser für eine " +"Weiterbildung als die Softwareentwicklung? Die Jobs boomen seit " +"Jahren und werden es auch in Zukunft tun. Wenn Sie einige dieser kostenlosen" +" Kurse besuchen, können Sie Ihren Lebenslauf wettbewerbsfähiger und Ihr " +"Portfolio interessanter machen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark wird unserer geliebten " +"Personalabteilung helfen, er kümmert sich um Ihre Gehaltsabrechnung, also " +"seien Sie nett zu ihm!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin wird derzeit in unserem " +"Remote-Büro eingearbeitet, aber Sie werden ihn schon bald in der " +"F&E-Abteilung sehen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Jetzt anmelden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Online ansehen " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Heißen Sie sie herzlich willkommen!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Nach ein paar Monaten, in denen ich bei Investoren vorstellig wurde, erhielt" +" ich etwa 10 Vorverträge von verschiedenen Risikokapitalgebern. Wir " +"entschieden uns für Sofinnova Partners, den größten europäischen " +"Risikokapitalgeber, und Xavier Niel, den Gründer von Iliad, dem einzigen " +"Unternehmen in Frankreich, das in den letzten 10 Jahren eine Bewertung von 1" +" Milliarde Euro erreicht hat." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Nachdem der ERP-Markt auf den Kopf gestellt wurde, ist OpenERP weit über die" +" Grenzen der traditionellen ERP-Anbieter hinausgewachsen. Die Integration " +"von Geschäftsaktivitäten ist nicht mehr auf Vertrieb, Buchhaltung, Inventar " +"und Beschaffung beschränkt. Im Juni 2014 haben wir die Version 8 mit einem " +"fantastischen CMS & E-Commerce, einem Kassensystem, einer integrierten " +"Unternehmensintelligenzmaschine und vielem mehr (über 3000 Module) " +"veröffentlicht." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Nach Jahren des rasanten Wachstums haben wir ein weiteres erstaunliches Ziel" +" erreicht –- wir haben eine neue Finanzierungsrunde in Höhe von 10 Millionen" +" USD abgeschlossen, die von den führenden Risikokapitalgesellschaften XAnge " +"(Frankreich), SRIW (Belgien), Sofinnova (Frankreich) und dem Managementteam " +"gemeinsam bereitgestellt wurde." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Alle Rechte vorbehalten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Ein interaktives, spaßiges
und umfassendes Erlebnis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Analysten der Big 4 begannen, OpenERP gegenüber SAP zu bevorzugen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Und eine neue Geschichte begann ..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Jeder, der einen Funken Geschäftssinn hat, weiß, dass jedes erfolgreiche " +"Unternehmen eine Website braucht." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Wie immer hätte ich auf meine Frau hören sollen. Sie ist viel weitsichtiger " +"als ich. Jede Woche habe ich mich bei ihr beschwert: „Es ist nicht gut " +"genug, wir sollten schneller wachsen, was entgeht mir?“ und sie hat immer " +"geantwortet: „Ihr seid doch schon das am schnellsten wachsende Unternehmen " +"in Belgien!“ (Deloitte hat uns als das" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"Da wir hart arbeiteten, begannen sich die Dinge weiterzuentwickeln. Wir " +"entwickelten Dutzende von Modulen für OpenERP, die Open-Source-Community " +"wuchs und ich konnte sogar bedenkenlos die Gehälter aller Mitarbeiter am " +"Ende des Monats bezahlen (eine Situation, mit der ich 4 Jahre lang zu " +"kämpfen hatte)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "BEGINN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Ein ausgereiftes Unternehmen sein" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Bewährte Verfahren zur Digitalisierung Ihres Unternehmen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Große Neuigkeiten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Sie sind vom Reisefieber gepackt und wollen bewusst reisen? Öko-Reisen sind " +"der Weg in die Zukunft." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Aktuelle IT-Neuigkeiten\n" +"
und Analysen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Geschäftsmodell" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Aber eines Tages machte jemand (ich weiß nicht mehr wer, ich habe das " +"Gedächtnis eines Goldfischs) eine Grafik mit den monatlichen Umsätzen der " +"letzten 2 Jahre. Es war wie das Aufwachen aus einem Alptraum. Tatsächlich " +"war es gar nicht so schlimm, wir hatten den monatlichen Umsatz innerhalb von" +" etwa zwei Jahren um das Zehnfache multipliziert! In diesem Moment haben wir" +" verstanden, dass OpenERP ein Marathon ist, kein Sprint. Ein Wachstum von " +"nur 100 % pro Jahr ist in Ordnung ... wenn man den Rhythmus über mehrere " +"Jahre beibehalten kann." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Die Welt verändern" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Erfahrungsberichte von Kunden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Kaffeepause" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg in jedem Unternehmen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "News zum Unternehmen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Gutscheincode" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Titelbild" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Titelbild" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Öffnen Sie Ihren eigenen Chatraum oder nehmen Sie an Unterhaltungen teil, " +"die Ihr Interesse wecken." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Kundenservice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "NICHT VERPASSEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Köstliche Rezepte aus aller Welt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Köstliche Rezepte aus aller Welt \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Reiseziele für einen umweltfreundlichen Urlaub" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Reiseziele für einen umweltfreundlichen Urlaub \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Entdecken Sie Odoo, die All-in-One-Verwaltungsplattform, und seine Apps, die" +" die täglichen Aufgaben der Mitarbeiter verbessern. Von Verkauf und " +"Lieferung bis hin zu Logistik, Marketing und Buchhaltung; erfahren Sie, " +"welche Möglichkeiten Sie haben, um Ihr Unternehmen zu digitalisieren." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Sie möchten Partner werden?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Sie möchten Odoo nutzen?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Zögern Sie nicht, uns weitere zu senden!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Einfache Rückgabe" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Veranstaltungspromo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Erleben Sie alles, von einer virtuellen Ausstellerhalle bis hin zu " +"zahlreichen interaktiven Präsentationen und Demos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Finden Sie heraus, wer Mitarbeiter des Monats ist" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Erfahren Sie mehr" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Erfahren Sie mehr " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Veranstaltungsseite:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Kostenlose Lieferung" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Kostenlose Lieferung*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "10 % RABATT ERHALTEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Erhalten Sie den Wissensschatz aus 6 Monaten
in nur 2 Tagen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Praktische Erfahrungen zu sammeln, kann so wahrscheinlich sein wie vom Blitz" +" getroffen zu werden – danke, " +"Coronavirus – aber Sie können die Dinge selbst in die Hand nehmen und" +" Ihre Freizeit nutzen, um sich weiterzubilden." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Zu den Chaträumen gehen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Hier sind einige Fotos der Veranstaltung:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Hier finden Sie die Links zu den Websites unserer Sponsoren, wenn Sie diese " +"treffen möchten:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Hier ist Ihr Gutscheincode*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "So erstellen Sie eine Website ganz ohne Vorerfahrung" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Ich hatte das Bedürfnis, die Welt zu verändern. Ich wollte ... Sie wissen " +"ja, wie das ist, wenn man jung ist: Man hat große Träume, viel Energie und " +"naive Dummheit. Mein Traum war es, den Markt für Unternehmensmanagement mit " +"einer vollständigen Open-Source-Software anzuführen (Ich wollte außerdem mit" +" einem selbstfinanzierten Unternehmen 100 Mitarbeiter vor 30 Jahren " +"beschäftigen, aber das habe ich nur um ein paar Monate verpasst)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Ich unterschrieb den Vorvertrag. Mir war nicht klar, dass dieser Vertrag " +"mich in einen Obdachlosen hätte verwandeln können. (Ich hatte bereits einen " +"Hund, ich musste nur noch eine Menge Geld verlieren, um obdachlos zu " +"werden). Das Fundraising basierte auf einer Unternehmensbewertung, aber es " +"gab einen finanziellen Mechanismus, um das Unternehmen in Abhängigkeit vom " +"Umsatz der nächsten 4 Jahre um 9,8 Mio. € nach oben zu bewerten. Ich sollte " +"Optionsscheine erhalten, die in Aktien umgewandelt werden konnten, wenn wir " +"den im Geschäftsplan angestrebten Umsatz erreichen würden." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "IN DIESER AUSGABE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Wenn es für die derzeitigen Open-Source-Anbieter eine echte technische " +"Herausforderung ist, uns zu folgen, dann ist es für uns auch eine enorme " +"Marketingherausforderung. Wordpress hat 22 % aller Internet-Websites. Wir " +"waren der führende Anbieter von Verwaltungssoftware, aber wir starten mit 0 " +"% des Website-Marktes." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Wenn Sie sich diese Woche nicht mit Ihren Kollegen um die Kaffeemaschine oder den Wasserspender versammelt haben,\n" +" haben Sie wahrscheinlich einige wichtige Informationen verpasst." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Wenn Sie Partner werden und Ihre Dienste in [Land] anbieten möchten, " +"besuchen Sie" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Wenn Sie in Erwägung ziehen, Odoo für die spezifischen Anforderungen Ihres " +"Unternehmens zu verwenden, können Sie einen kostenlosen Termin mit einem " +"unserer" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit mehr Energie auf, sind flexibler, haben" +" weniger Stress und müssen seltener vor die Tür gehen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"2010 hatten wir über 100 Mitarbeiter, die Dienstleistungen für OpenERP und " +"ein leistungsstarkes, aber hässliches Produkt verkauften. Das passiert, wenn" +" die Erbringung von Dienstleistungen für Kunden Sie von der Entwicklung " +"eines außergewöhnlichen Produkts ablenkt. Es war an der Zeit, das " +"Geschäftsmodell zu ändern." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "2013 hatten wir 2.000.000 Benutzer weltweit" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "Im Mai 2014 benannten wir das Unternehmen und das Produkt in Odoo um." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infografik: Unser Unternehmen im Wandel der Generationen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Interaktive Odoo-Demo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Interview mit Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Ausgabe\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Werden Sie Teil unserer Community, um aktuelle Neuigkeiten, Veranstaltungen," +" Rabatte und vieles mehr zu sehen!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Beitreten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Erfahren Sie mehr über unsere Preise" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Lernen Sie in Workshops, Produktdemos und inspirierenden Vorträgen von Odoo-" +"Experten und Partnern." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Link 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Link 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Link 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Link 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Magazin" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Unternehmen zu einem besseren Ort machen, eine App nach der anderen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Mann auf Felsen, der auf Berge in der Ferne blickt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Treffen Sie (andere) tolle Mitglieder
der Community" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Kundenservice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Moderne Smartphones verfügen über die gleiche integrierte Technik wie die " +"meisten aktuellen Profikameras." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Gedanken der Woche von" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NEUE GESICHTER" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Neue Finanzierung in 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo-Experten buchen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo lädt Sie am [Datum] um [Uhrzeit] zu seiner berüchtigten Roadshow in " +"[Stadt] ein: eine Veranstaltung, die Lernen und Networking in einer lockeren" +" Afterwork-Atmosphäre verbindet." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Ein cleverer Einsatz von Drohnen ist die Auslieferung von Geschenken – aber " +"auch für die Sicherheit von Veranstaltungen werden sie immer beliebter." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP ist jetzt ein Pflichtfach für das Abitur in Frankreich wie Word, " +"Excel und PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Unsere außergewöhnliche Technologie hat es uns ermöglicht, neue Märkte zu " +"erschließen (CMS & E-Commerce) und ein Produkt vorzuschlagen, das die " +"bestehenden Open-Source-Anbieter (Wordpress, Magento usw.) in den Schatten " +"stellt. Das OpenERP CMS ist so gut, dass selbst Top-Konkurrenten dies " +"öffentlich zugegeben haben, als wir die Beta-Version veröffentlicht haben." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Unser Überblick über die beliebtesten und neuesten Tech-Videos der letzten " +"Woche.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Aktionsprogramm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "MEHR ERFAHREN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ideen für Regentage \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Mehr erfahren " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Jetzt einlösen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Jetzt registrieren!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "Die Anmeldung ist kostenlos, aber obligatorisch:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Folgemaßnahme für Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Roadshow-Plan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Sichern Sie sich jetzt Ihre Plätze!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Programm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Sehen Sie, was wir geplant haben" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "Bis bald!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Bis bald!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Bis dann!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Also habe ich 2005 mit der Entwicklung von TinyERP, der Software, die " +"(zumindest meiner Meinung nach) die Unternehmenswelt verändern würde, " +"begonnen. Als ich mich 2006 auf den „Tag des Kampfes“ vorbereitete," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Die Ausbildung zum Softwareentwickler kann teuer sein. Deshalb haben wir " +"eine Liste mit kostenlosen Kursen zusammengestellt, die sich perfekt für " +"Nicht-Informatik-Absolventen eignen, die sich weiterbilden und programmieren" +" lernen möchten." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Schulung in Softwareentwicklung" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Es tut sich etwas ... Und es ist groß!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "THE DAILY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Vielen Dank, dass Sie einer unserer treuesten Kunden sind." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" +"Vielen Dank noch einmal für Ihre Teilnahme an der gestrigen Veranstaltung." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "Der Dreh- und Angelpunkt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Der Aufstieg von Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Die Zukunft der Smartphone-Videoproduktion" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Die neue Finanzierung wird dazu beitragen, das herausragende Wachstum des " +"Unternehmens in den letzten Jahren zu beschleunigen. Sie ermöglicht die " +"Verdoppelung der Vertriebsabteilung und die Aufstockung des F&E-Personals, " +"das bereits über 100 Mitarbeiter zählte." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"In der Nacht, bevor ich die Optionsscheine vor dem Notar entgegennahm, " +"prüfte meine Frau die Verträge. Sie fragte mich, wie diese Optionsscheine " +"besteuert werden würden. Ich rief den Anwalt an und raten Sie mal? Belgien " +"ist wahrscheinlich das einzige Land der Welt, in dem man Steuern auf " +"Optionsscheine zahlen muss, wenn man sie erhält, selbst wenn man nie die " +"Bedingungen für die Umwandlung in Aktien erfüllt. Hätte ich diese " +"Optionsscheine angenommen, hätte ich 12,5 % Steuern auf 9,8 Mio. € zahlen " +"müssen, was in 18 Monaten eine Steuer von 1,2 Mio. € bedeutet! Meine Frau " +"ist also 1,2 Millionen Euro wert. Ohne sie wäre ich ein Obdachloser " +"geworden, da ich zu diesem Zeitpunkt noch kein Gehalt hatte." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Die Geschichte von Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Dann begann der Traum Wirklichkeit zu werden. Wir begannen zu realisierenm " +"dass das, was wir taten, die Welt verändern würde:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Dann änderte sich einiges. Sie wissen schon, langweilige Dinge wie die " +"Personalverwaltung, Vorstandssitzungen, der Umgang mit großen " +"Kundenverträgen, Reisen zur Gründung internationaler Tochtergesellschaften. " +"Wir kümmerten uns um langweilige Dinge wie Budgets, Karrierewege, " +"Management-Meetings usw." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Drei Jahre später stellte ich fest, dass man die Welt nicht verändern kann, " +"wenn man „tiny“ (klein) ist. Vor allem, wenn die Vereinigten Staaten Teil " +"dieser Welt sind, in der es besser ist, ein BigERP zu sein, als ein TinyERP." +" Können Sie sich vorstellen, wie klein man sich fühlt," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Um mich zu motivieren, musste ich mir einen Gegner aussuchen, gegen den ich " +"kämpfen musste. Im Geschäftsleben ist es wie auf einem Spielplatz. Wenn Sie " +"in einer neuen Schule ankommen und schnell zum Anführer werden wollen, " +"müssen Sie sich den Tyrannen der Klasse aussuchen, den älteren Kerl, der die" +" kleinen Jungs terrorisiert, und ihm vor allen in den Hintern treten. Das " +"war meine Strategie bei SAP, dem Riesen für Unternehmenssoftware." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Ich habe hart gearbeitet, sehr hart. Ich habe 7 Tage die Woche 13 Stunden am" +" Tag gearbeitet, ohne Urlaub, 7 Jahre lang. Dabei habe ich Freundschaften " +"verloren und mich von meiner Freundin getrennt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Um voranzukommen, haben wir im Mai 2014 10 Millionen USD aufgebracht, um " +"unsere Marketing- und Vertriebsaktivitäten zu verstärken. Um unsere Vision " +"zu unterstützen, mussten wir den Namen ändern, der nicht auf ERP-Funktionen " +"beschränkt ist. Wir brauchten einen Namen, der es uns ermöglichte, unsere " +"Ambitionen zu unterstützen; Geschäftslösungen wie CMS, E-Commerce, " +"Unternehmensintelligenz und, wer weiß, in Zukunft sogar Raketen oder " +"fahrerlose Autos zu entwickeln ..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Die 5 besten Morgenroutinen für mehr Energie" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Die 5 besten Morgenroutinen für mehr Energie \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Mithilfe der besten Entwickler lernen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Schulung" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Reisen Sie mit diesen internationalen Rezepten, ohne Ihre Küche zu " +"verlassen. Von Kanada bis Australien, von Mexiko bis Schweden, und überall " +"sonst." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Geben Sie „/“ für Befehle ein" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Die Universitäten geben uns vielleicht einen glänzenden Abschluss, aber sie vermitteln uns nicht die praktischen" +" Fähigkeiten, die wir für eine innovative Karriere in der Technik " +"brauchen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abmelden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Nur für VIP-Mitglieder" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Gültig für alle Verkaufspreise in unserem Webshop." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Online Ansehen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Website besuchen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "WIR ZIEHEN UM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir aufgrund unseres bemerkenswerten Wachstums in der Region Springfield am 1. Juli an einen neuen Standort umziehen werden.\n" +"
An unserem neuen Standort in der 1600 Main Street werden wir Ihnen weiterhin mit unserem freundlichen Service zur Verfügung stehen.\n" +"
Dort können wir Ihnen eine größere Bandbreite an Produkten und Dienstleistungen anbieten." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Wir änderten den Deal und ich bekam die 3 Millionen EUR. Das ermöglichte es " +"mir, ein tolles Managementteam einzustellen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Wir wollten von einem Dienstleistungsunternehmen zu einem Softwarehersteller" +" werden. Dies würde es uns ermöglichen, unsere Anstrengungen im Bereich " +"Forschung und Entwicklung zu verstärken. Infolgedessen " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Bald ist es soweit!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Wir sorgen dafür, dass Sie nichts vom Klatsch und Tratsch verpassen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Wir stehen in den Startlöchern, um eine unglaubliche Veranstaltung für Sie vorzubereiten!\n" +"
Wir hoffen, Sie dort zu sehen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere drei neuen Mitglieder vorzustellen, die " +"diese Woche frisch in unserem Büro eingetroffen sind." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Wöchentliche Gedanken" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Warum Sie zwei Arten von Content-Strategen brauchen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Mit 1000 Installationen pro Tag wurden wir die am häufigsten installierte " +"Management-Software der Welt " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Mit diesem Geld auf unserem Bankkonto haben wir zwei Abteilungen " +"angekurbelt: F&E und Vertrieb. Wir haben in 18 Monaten 2 Millionen EUR " +"verbraten, hauptsächlich für Gehälter. Das Unternehmen begann, noch " +"schneller zu wachsen. Wir bauten ein Partnernetzwerk mit 500 Partnern in 100" +" Ländern auf und begannen, Verträge im Millionenbereich zu unterzeichnen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Frau beim Frühstück im Bett" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" +"Die gestrige Veranstaltung im [Veranstaltungsort] in [Stadt] war " +"unglaublich!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Sie hatten die Gelegenheit, Odoo 3 Stunden lang kennenzulernen, wie toll ist das denn?\n" +"
Jetzt, wo Sie Odoo in Aktion gesehen und einige Fragen gestellt haben, benötigen Sie wahrscheinlich weitere Informationen, um in Ihrem Projekt voranzukommen und mit uns zu arbeiten. Unten finden Sie weitere Punkte." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Sie können Odoo kostenlos testen, und zwar" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Anschließend können Sie an Diskussionsrunden mit Experten teilnehmen, die " +"Ihnen ihre Tipps und Tricks für die Digitalisierung von Unternehmen " +"verraten. Wir schließen die Veranstaltung mit einer Networking-Sitzung und " +"einem Walking Dinner ab." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Sie werden Armando in der Küche " +"treffen, denn er ist unser neuer Assistent des Küchenchefs!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Ihr Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[Link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[Referent] & [Referent]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[Referent] und [Referent] werden auf ein einzigartiges Demo-Konzept setzen, " +"bei dem SIE die Demo leiten und auswählen, was Sie sehen möchten. Sie zeigen" +" Ihnen live, wie Sie die Herausforderung mit den besten Tools meistern " +"können. Sie werden erstaunt sein!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"und beschlossen, unsere Dienstleistungen für Kunden einzustellen und uns auf" +" den Aufbau eines starken Partnernetzwerks und eines Wartungsangebots zu " +"konzentrieren. Das würde Geld kosten, also musste ich ein paar Millionen " +"Euro auftreiben." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +" fragen: „Aber warum sollten wir Millionen von Dollar für eine winzige " +"(tiny) Software bezahlen?“ Also benannten wir TinyERP in OpenERP um." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "habe ich den Domainnamen SorrySAP.com gekauft" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "hier" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "wenn die Geschäftsführer von Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "oder" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "am schnellsten wachsende Unternehmen Belgiens" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "diese Seite" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "unsere Videos über das Produkt ansehen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "änderten wir unser Geschäftsmodell" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" +"mit einem Umsatzwachstum von 1549 % zwischen 2007 und 2011 ausgezeichnet)." diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po new file mode 100644 index 0000000..b4ec977 --- /dev/null +++ b/i18n/el.po @@ -0,0 +1,569 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Kostas Goutoudis
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..d8015fb --- /dev/null +++ b/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po new file mode 100644 index 0000000..3ca6111 --- /dev/null +++ b/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1890 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "100 € DE DESCUENTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Comentar esta publicación " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*¡Apresúrate! La oferta termina el" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Para órdenes de más de $39." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". Lo guardé por 6 años, esperando el momento correcto para usarlo. Creí que " +"una empresa de 77 mil millones de dólares tardaría 3 años en depreciarse " +"solamente porque el código abierto es genial. A veces es mejor no enfrentar " +"la realidad por el bien de la motivación." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 libros para leer en 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"El año 2011 fue complicado. No cumplimos con nuestros objetivos: solo " +"alcanzamos el 70 % del presupuesto de ventas pronosticado. Nuestras juntas " +"directivas son tensas, no tuvimos un buen rendimiento y no estamos " +"satisfechos. Tenemos constantemente la sensación de que algo nos falta. Es " +"extraño sentir que construimos algo extraordinario y no sentirnos orgullosos" +" de ello. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "Servicio al cliente
24/7" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 de enero de 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 maneras en la que los drones pueden mejorar sus eventos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"Se publican 60 módulos nuevos cada mes (nos convertimos en la Wikipedia del " +"software empresarial gracias a nuestra comunidad tan spolida) " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 señales no tan obvias de que eres bueno en tu trabajo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 maneras de cultivar la creatividad" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Para cancelar la suscripción, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "VIAJES" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ESTILO DE VIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "COMIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "¡Y no le costará nada!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"OFERTAS\n" +"
EXCLUSIVAS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"ENVÍO\n" +"
GRATUITO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "¡Hola!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"¡Se acerca la siguiente edición de la Odoo Experience en línea !\n" +"
Puede ver las maravillosas presentaciones que tenemos programadas en nuestra agenda, seguramente varias llamarán su atención." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"¡Zero, zilch, nada! La Odoo " +"Experience es gratis para todos!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"Formacuón A+" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10 % de descuento \n" +"
\n" +" PROMOCIONES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Londres, Reino Unido" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " VER EL VÍDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (solo quedan 195 entradas disponibles)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking: Walking Dinner & " +"bebidas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Mesa redonda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Bienvenidos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"conferencia de [speaker] & " +"[speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Todos los derechos reservados\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Está recibiendo este correo electrónico porque mostró interés en nuestros eventos anteriores\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Recibió este correo de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"haga clic aquí" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Las primeras 20" +" personas en participar recibirán una copia gratuita de nuestro juego " +"empresarial \"Scale-Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 de septiembre 2022 - 16:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"¿Y qué mejor sector que el desarrollo " +"de software para mejorar tus habilidades? Nuestra oferta laboral ha " +"ido en ascenso constante estos últimos años y así seguirá. Al tomar uno de " +"estos cursos gratuitos, puedes hacer tu CV más competitivo y tu portafolio " +"más interesante." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark ayudará a nuestro estimado " +"equipo de RR.HH. Se encargará de tu nómina así que, sé amable. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin se encarga de la " +"integración en este momento en nuestra oficina remota, pero lo verás en el " +"departamento de investigación y desarrollo muy pronto." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Regístrate ahora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Ver en línea " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "¡Deles una cálida bienvenida!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Después de algunos meses de negociar con inversores, recibí cerca de 10 " +"cartas de intenciones de diferentes fondos de capital de riesgo. Escogimos a" +" Sofinnova Partners, el fondo de capital de riesgo más grande de Europa, y a" +" Xavier Niel, fundador de Iliad, la única empresa francesa de los últimos 10" +" años que ha logrado alcanzar una valoración de mil millones de euros. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Despúes de haber irrumpido en el mercado de los ERP, OpenERP ha superado los" +" límites de los ERP tradicionales. La integración de actividades " +"empresariales ya no se limita a las ventas, contabilidad, inventario y " +"suministro. En junio del 2014, lanzamos la versión 8 que incluye un " +"increíble CMS (Sistema de gestión de contenidos), comercio electrónico, un " +"punto de venta, un motor de Inteligencia Empresarial integrado y mucho más " +"(+3000 módulos)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Después de años de un crecimiento veloz, hemos alcanzado otra meta " +"asombrosa: conseguimos una nueva ronda de financiamiento de 10 millones de " +"dólares, proporcionados de manera conjunta por XAnge (Francia), SRIW " +"(Bélgica), Sofinnova (Francia) , las principales empresas de fondos de " +"capital de riesgo; además del apoyo del equipo directivo. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Todos los derechos reservados" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Una experiencia integral,
interactiva y divertida" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Analistas de los Big 4 prefieren OpenERP en lugar de SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Y acaba de iniciar una nueva historia..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Cualquiera que sea bueno para los negocios sabrá que cualquier empresa " +"exitosa necesita tener un sitio web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Como siempre, debería haber escuchado a mi mujer. Ella es mucho más " +"brillante que yo. Todas las semanas me quejaba con ella: \"No es lo " +"suficientemente bueno, deberíamos crecer más rápido, ¿qué me estoy " +"perdiendo?\" y ella solía responder: \"¡Pero si ya sois la empresa que más " +"rápido crece en Bélgica!\". (Deloitte nos premió como" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"A medida que trabajábamos duro, las cosas empezaron a cambiar. Estábamos " +"desarrollando docenas de módulos para OpenERP, la comunidad de código " +"abierto estaba creciendo e incluso pude pagar la nómina de todos mis " +"empleados sin preocuparme (una situación con la que luché durante 4 años). " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "INICIO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Ser una empresa madura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Las mejores prácticas para digitalizar tu empresa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Noticias importantes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"¿Tiene muchas ganas de viajar pero quiere hacerlo con consciencia? Debe " +"aprender más sobre los viajes ecológicos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Publicaciones de blog" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Últimas noticias de TI\n" +"
y análisis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Caso de negocios" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Pero un día, alguien (no recuerdo quién, tengo memoria de pez dorado) hizo " +"un gráfico de la facturación mensual de los últimos 2 años. Fue como " +"despertar de una pesadilla. De hecho, no estaba tan mal, habíamos " +"multiplicado la facturación mensual por 10 a lo largo de esos dos años. Ahí " +"fue cuando entendimos que OpenERP era un maratón y no una carrera. Un " +"crecimiento de solo el 100 % está bien, siempre y cuando podamos seguir así " +"por muchos años." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Cambiando el mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Testimonios de clientes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Descanso " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "La comunicación es la clave para tener éxito en cualquier negocio. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Noticias de la empresa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código de cupón" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Cubrir" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Imagen de la portada" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Cree su propia sala de chat o únase a una existente que le llame la " +"atención." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Servicio al cliente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "NO SE PIERDA ESTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Recetas deliciosas al rededor de todo el mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Deliciosas recetas de todo el mundo \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinaciones para vacaciones ecológicas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinos para vacaciones ecológicas \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Descubra Odoo, la plataforma de gestión empresarial todo en uno. Sus " +"aplicaciones están diseñadas para mejorar el rendimiento de los empleados en" +" sus tareas diarias. Desde ventas y envíos, hasta logística, marketing y " +"contabilidad; aprenda cuáles son las mejores opciones disponibles para " +"digitalizar su empresa. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "¿Quiere convertirse en partner?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "¿Quiere usar Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "¡No dude en enviarnos más!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "FINDELVERANO20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Devoluciones fáciles" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promoción del evento" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Experimente todo desde un pabellón virtual de expositores hasta múltiples " +"presentaciones y demostraciones interactivas." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Descubra quien es el empleado del mes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Aprenda más" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Aprender más " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Para obtener más información, revise la página del evento:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Entregas gratis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Entregas gratis*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "OBTENGA UN 10 % DE DESCUENTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Obtenga 6 meses de conocimiento
en tan solo 2 días. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Tener experiencia práctica es tan probable como que le caiga un rayo,gracias coronavirus, pero puede hacerse" +" cargo usted mismo y usar su tiempo libre para mejorar sus habilidades. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Ir a las salas de chat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Estas son algunas fotos del evento: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Este es un enlace a los sitios web de nuestros patrocinadores, si desea " +"conocerlos:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Este es el código de su cupón*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Cómo hacer el código para un sitio web sin experiencia previa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Necesitaba cambiar el mundo. Quería... ya sabe como es cuando uno es joven, " +"uno tiene muchos sueños, mucha energía y estupidez ingenua. Mi sueño era " +"liderar el mercado de la gestión empresarial con un software de código " +"completamente abierto (también quería tener 100 empleados antes de cumplir " +"30 años con una empresa autofinanciada pero fallé en eso después de solo " +"unos meses). " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Firmé la carta de intención. No me di cuenta de que este contrato pudo " +"haberme dejado en la calle. (Ya tenía un perro, todo lo que necesitaba era " +"perder muchísimo dinero para ser que así fuera). La recaudación de fondos " +"estaba basada en la valuación de la empresa pero había un mecanismo " +"financiero para reevaluar la empresa hasta los 9,8 m de euros que dependía " +"de la facturación de los próximos 4 años. Debí haber recibido garantías que " +"se pudieran convertir en acciones si lográbamos la facturación proyectada en" +" el plan de negocios." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "EN ESTA EDICIÓN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Si los actores actuales del código abierto enfrentan un verdadero reto " +"técnico para seguirnos, nosotros también enfrentamos un enorme reto de " +"marketing. Wordpress tiene el 22 % de todos los sitios web de internet. " +"Éramos el líder en software de gestión, pero empezamos con un 0 % del " +"mercado de sitios web. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Si no se reunió con sus compañeros junto a la máquina de café o el dispensador de agua de agua esta semana,\n" +" probablemente se perdió de información importante." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Si desea convertirse en partner y ofrecer sus servicios en [país], eche un " +"vistazo a " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Si desea evaluar Odoo teniendo en cuenta las necesidades específicas de su " +"empresa, puede programar una reunión gratuita con uno de nuestros " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Imagine despertar con más energía, más flexibilidad, menos estrés y menos " +"episodios de ansiedad que lo inunden." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"En 2010, tuvimos más de 100 empleados vendiendo servicios en OpenERP y un " +"producto poderoso pero feo. Esto es lo que sucede cuando proporcionar un " +"servicio a los clientes lo distrae de crear un producto excepcional. Ya era " +"hora de dar un giro al modelo de negocios. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "En 2013, tuvimos 2,000,000 de usuarios en todo el mundo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" +"En mayo de 2014, le cambiamos el nombre a la empresa y al producto por Odoo." +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infografía: Nuestra empresa a lo largo de generaciones" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Demostración interactiva de Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Entrevista con Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Edición\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Únase a la comunidad para ver nuestras noticias más recientes, eventos, " +"descuentos, ¡y mucho más!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Únase a nosotros" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Descubra más acerca de nuestros precios " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Aprenda a través de talleres, demos de productos y pláticas inspiradoras de " +"expertos de Odoo y Partners." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Enlace 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Enlace 2 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Enlace 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Enlace 4 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Revista" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Haciendo de las empresas un lugar mejor, una aplicación a la vez" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Hombre en una roca mirando a las montañas que están en la distancia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Conozca a (otros) maravillosos miembros
de la comunidad" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Servicio al cliente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Los smartphones modernos cuentan con toda la tecnología incorporada igual " +"que la mayoría de las cámaras profesionales actuales." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Reflexiones de la semana de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NUEVAS PERSONAS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Nuevo financiamiento en 2014 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Boletín de noticias" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Expertos de Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo le invita el [fecha] a las " +"[hora] a su roadshow famoso en " +"[ciudad]: un evento que combina " +"aprendizaje y networking en un ambiente casual como una convivencia después " +"del trabajo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Los drones son una manera inteligente de entregar regalos, pero también se " +"están comenzando a usar para mantener la seguridad de los eventos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"Ahora, OpenERP es una materia obligatoria en las preparatorias de Francia " +"como Word, Excel y PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Nuestra tecnología excepcional nos ha permitido movernos a mercados más " +"nuevos (CMS y comercio electrónico) y proponer un producto que impacte a los" +" usuarios existentes del código abierto (Wordpress, Magento, etc.). El CMS " +"de OpenERP es tan bueno que incluso nuestra competencia principal lo admitió" +" públicamente cuando lanzamos la versión beta. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Nuestro resumen de los vídeos de tecnología más populares de la semana " +"pasada.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Programa de promoción" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "MÁS INFORMACIÓN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ideas para un día lluvioso \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Leer más " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Canjear ahora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "¡Regístrese ahora!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "El registro es gratuito, pero obligatorio: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Seguimiento del Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Horario del Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Reserve ya su entrada" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Planificación" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Vea lo que tenemos planeado" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "¡Nos vemos pronto!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Nos vemos pronto." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Nos vemos," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"En 2005, comencé a desarrollar el producto de TinyERP, el software que (por " +"lo menos en mi cabeza) cambiaría el mundo empresarial. Mientras me preparaba" +" para el \"día del vuelo\" en 2006," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"La formación para desarrolladores de software puede resultar cara, por lo " +"que hemos recopilado una lista de cursos gratuitos perfectos para los no " +"titulados en informática que quieran actualizarse y aprender a programar." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Formación para el desarrollo de software" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Algo está pasando ¡y será algo grande!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "LO DIARIO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Gracias por ser uno de nuestros clientes más leales." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Gracias, una vez más, por asistir al evento de ayer. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "El momento crucial" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "El auge de Odoo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "El futuro de la producción de vídeo en smartphones" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"El nuevo financiamiento ayudará al aumento del increíble crecimiento del que" +" la empresa se ha beneficiado los últimos años, y así, permitir que se doble" +" la fuerza comercial y crezca el equipo de investigación y desarrollo de más" +" de 100 grandes personas. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"La noche previa a recibir las garantías frente al notario, mi esposa revisó " +"los contratos. Me preguntó qué podría ser el impuesto sobre esas garantías. " +"Llamé a mi abogado y ¿adivine qué? Probablemente Bélgica sea el único país " +"en el mundo en donde se deben pagar impuestos sobre las garantías que " +"recibe, incluso si nunca logra las condiciones para convertirlas en " +"acciones. Si hubiera aceptado estas garantías, habría pagado un 12,5 % de " +"impuesto sobre 9,8m de euros, lo que da como resultado un impuesto a pagar " +"de 1,2 m de euros en 18 meses. Entonces, mi esposa vale 1,2 millones de " +"euros. Habría terminado en la calle de no ser por ella, y en ese tiempo aún " +"no tenía salario. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "La historia de Odoo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Entonces mis sueños empezaron a hacerse realidad. Comenzamos a obtener " +"pistas de que lo que hicimos podía cambiar el mundo: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Luego, las cosas empezaron a cambiar. Cosas tediosas como gestionar recursos" +" humanos, juntas directivas, lidiar con grandes contratos de clientes, " +"viajar para inaugurar filiales internacionales. Hicimos cosas aburridas como" +" presupuestos, planes de carrera, juntas administrativas, etc. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Tres años después, descubrí que no se puede cambiar el mundo si eres " +"\"tiny\" (pequeño). Especialmente si los Estados Unidos forman parte de este" +" mundo, dónde es mejor ser una BigERP en lugar de una TinyERP. Ya se " +"imaginará lo pequeños que nos sentimos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Para motivarme, tuve que escoger contra quién pelear. Los negocios son como " +"un patio de juegos. Cuando se llega a una nueva escuela, si se quiere ser el" +" líder rápidamente, debe enfrentarse al matón de la clase, el que aterroriza" +" a los niños pequeños, y les patea el culo en frente de todos. Esta era mi " +"estrategia con SAP, el gigante de software empresarial. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Para que todo funcionara, trabaje duro, muy duro. Trabajaba 13 horas los 7 " +"días de la semana, sin vacaciones por 7 años. Perdí amistades y rompí con mi" +" pareja en el proceso." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Para seguir adelante, recaudamos 10 millones de dólares en mayo de 2014 para" +" reforzar nuestras actividades de marketing y ventas. También para respaldar" +" nuestra visión, tuvimos que cambiar el nombre para que no se limitara a las" +" funciones de ERP. Necesitábamos un nombre que nos permitiera reforzar " +"nuestras ambiciones; crear soluciones empresariales como el CMS, el comercio" +" electrónico, la inteligencia empresarial y, quién sabe, incluso cohetes y " +"coches sin conductor en el futuro..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Las 5 mejores rutinas para amentar su energía en la mañana" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 de rutinas matutinas para aumentar la energía \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Aprenda con los mejores desarrolladores" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Formación" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Con estas recetas internacionales viaje sin dejar su cocina. Desde Canadá " +"hasta Australia, de México a Suecia y todo el resto del mundo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Escriba \"/\" para comandos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Puede que las universidades nos den títulos vistosos, pero eso no nos da las" +" habilidades prácticas que necesitamos " +"para empezar un innovadora carrera en tecnología." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Anular suscripción" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Solo miembros VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISITE NUESTRO SITIO WEB" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Válido en los precios de ventas de nuestra tienda en línea" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Ver en línea" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visite nuestro sitio web" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "NOS MUDAMOS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Nos enorgullece anunciar que gracias a nuestro crecimiento en el área de Springfield, nos mudaremos a otra ubicación el 1 de julio.\n" +"
Seguiremos ofreciendo el mismo servicio amable en nuestra nueva dirección de1600 Main Street.\n" +"
Así podremos ofrecer una selección de productos y servicios mucho más amplia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Cambiamos el acuerdo y obtuve los 3 millones de euros, lo que me permitió " +"reclutar un increíble equipo de administración. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Quisimos cambiar de una empresa de servicios a una empresa editora de " +"software. Esto nos permitiría incrementar nuestros esfuerzo en actividades " +"de investigación y desarrollo, Como resultado, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "¡Ya casi lo logramos!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" +"Estamos aquí para asegurarnos de que no se pierda ninguno de los cotilleos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"¡Estamos preparando un evento increíble para usted!\n" +"
Esperamos verlo ahí." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Estamos muy emocionados de presentarle a nuestros tres miembros recién " +"llegados a nuestras oficinas. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Reflexiones semanales" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Por qué necesita dos tipos de estrategas de contenido" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Con 1000 instalaciones al día, nos convertimos en el software de gestión más" +" instalado en el mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Con este dinero en nuestra cuenta bancaria, impulsamos dos departamentos: " +"I&D y ventas. Nos gastamos 2 millones de euros en 18 meses, sobre todo " +"en salarios. La empresa empezó a crecer aún más rápido. Desarrollamos una " +"red de 500 socios en 100 países, y empezamos a firmar contratos de 6 cifras." +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Mujer comiendo el desayuno en la cama" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "¡El evento de ayer en [ubicación] en [ciudad] estuvo increíble!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Tuvo la oportunidad de descubrir Odoo por 3 horas, ¿qué tan genial es?\n" +"
Ahora que ya vio a Odoo en acción y externo sus dudas, es probable que necesite más información para continuar con su proyecto y trabajar con nosotros. Encontrará puntos adicionales a continuación. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Puede probar Odoo gratis haciendo clic " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Entonces podrá ser parte de una mesa redonda de debate con expertos que le " +"darán los mejores consejos y trucos para ayudar a digitalizar empresas. " +"Cerraremos el evento con una sesión de networking que incluye bocadillos. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Verá a Armando en la cocina, es " +"nuestro nuevo asistente del chef" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Tu Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] & [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[ponente] y [ponente] se basarán en un concepto único de demostración en el " +"que USTED estará al mando y escogerá que es lo que quiere ver. Le mostrarán " +"como cumplir el objetivo usando las mejores herramientas, en vivo. ¡Se " +"sorprenderá!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"y decidimos suspender nuestros servicios para los clientes y nos " +"concentramos en construir una red sólida de socios y una oferta de " +"mantenimiento. Esto sería costoso, por lo que tuve que recaudar unos cuantos" +" millones de euros. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"preguntando; \"Pero, ¿por qué pagaríamos millones de dólares por un software" +" pequeño?\" Entonces, cambiamos el nombre de TinyERP a OpenERP. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "compramos el nombre del dominio de SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "en frente de los directores de Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "la empresa de más rápido crecimiento en Bélgica " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "esta página" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "vea nuestros vídeos sobre el producto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "cambiamos nuestro modelo de negocios" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "con un crecimiento de facturación del 1549 % entre 2007 y 2011). " diff --git a/i18n/es_419.po b/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 0000000..6f92622 --- /dev/null +++ b/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1892 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Patricia Gutiérrez Capetillo
Customer Service" +msgstr "Servicio al cliente
24/7" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 de enero del 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 maneras en la que los drones pueden mejorar sus eventos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"Se publican 60 módulos nuevos cada mes (nos convertimos en la Wikipedia del " +"software empresarial gracias a nuestra comunidad tan sólida) " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 señales no tan obvias de que eres bueno en tu trabajo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 maneras de cultivar la creatividad" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Para cancelar la suscripción, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "VIAJES" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ESTILO DE VIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "COMIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "¡Sin costo alguno!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"OFERTAS\n" +"
EXCLUSIVAS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"ENVÍOS\n" +"
GRATIS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "¡Hola!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"¡Se acerca la siguiente edición de la Odoo Experience en línea !\n" +"
Puede ver las maravillosas presentaciones que tenemos programadas en nuestra agenda, seguramente varias llamarán su atención." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"¡Zero, zilch, nada! La Odoo " +"Experience es gratis para todos!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ Capacitación" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% de descuento \n" +"
\n" +" PROMOCIONES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Londres, Reino Unido " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " VER EL VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (solo quedan 195 boletos disponibles)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking: Bocadillos y bebidas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Mesa redonda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Bienvenidos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"conferencia de [ponente] & " +"[ponente]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Todos los derechos reservados\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Recibió este correo porque estuvo interesado en uno de nuestros eventos anteriores\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Recibió este correo de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"haga clic aquí" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Las primeras 20" +" personas en participar recibirán una copia gratuita de nuestro juego " +"empresarial \"Scale-Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" +"25 de septiembre del 2022 - 4:30 " +"PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"¿Y qué mejor sector que el desarrollo " +"de software para mejorar tus habilidades? Nuestra oferta laboral ha " +"ido en ascenso constante estos últimos años y así seguirá. Al tomar uno de " +"estos cursos gratuitos, puedes hacer tu CV más competitivo y tu portafolio " +"más interesante." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark ayudará a nuestro estimado " +"equipo de RR.HH. Se encargará de tu nómina así que, sé amable. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin se encarga de la " +"capacitación en este momento en nuestra oficina remota, pero lo verás en el " +"departamento de investigación y desarrollo muy pronto." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Regístrate ahora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Ver en línea " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "¡Deles una cálida bienvenida!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Después de algunos meses de negociar con inversores, recibí cerca de 10 " +"cartas de intenciones de diferentes fondos de capital de riesgo. Escogimos a" +" Sofinnova Partners, el fondo de capital de riesgo más grande de Europa, y a" +" Xavier Niel, fundador de Iliad, la única empresa francesa de los últimos 10" +" años que ha logrado alcanzar una valoración de mil millones de euros. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Despúes de haber irrumpido en el mercado de los ERP, OpenERP ha superado los" +" límites de los ERP tradicionales. La integración de actividades " +"empresariales ya no se limita a las ventas, contabilidad, inventario y " +"adquisiciones. En junio del 2014, lanzamos la versión 8 que incluye un " +"increíble CMS (Sistema de gestión de contenidos), comercio electrónico, un " +"punto de venta, un motor de Inteligencia Empresarial integrado y mucho más " +"(+3000 módulos)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Después de años de un crecimiento veloz, hemos alcanzado otra meta " +"asombrosa: conseguimos una nueva ronda de financiamiento de 10 millones de " +"dólares, proporcionados de manera conjunta por XAnge (Francia), SRIW " +"(Bélgica), Sofinnova (Francia) , las principales empresas de fondos de " +"capital de riesgo; además del apoyo del equipo directivo. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Todos los derechos reservados" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Una experiencia integral, interactiva y divertida
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" +"Analistas de los 4 fondos principales prefieren OpenERP en lugar de SAP " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Y acaba de iniciar una nueva historia..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Cualquiera que sea bueno para los negocios sabrá que cualquier empresa " +"exitosa necesita tener un sitio web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Debí haber escuchado a mi esposa, como siempre. Es más brillante que yo. " +"Cada semana me quejaba con ella de que \"no era suficiente, debemos crecer " +"más rápido, ¿qué me estaba faltando?\" y ella solía contestarme: \"¡Pero ya " +"eres la empresa con mayor crecimiento en Bélgica!\" (Deloitte nos galardono " +"como " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"A medida que trabajábamos duro, las cosas empezaron a cambiar. Estábamos " +"desarrollando docenas de módulos para OpenERP, la comunidad de código " +"abierto estaba creciendo e incluso pude pagar la nómina de todos mis " +"empleados sin preocuparme (una situación con la que luché por 4 años). " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "INICIO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Ser una empresa madura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Las mejores prácticas para digitalizar tu empresa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Noticias importantes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"¿Tiene muchas ganas de viajar pero quiere hacerlo con consciencia? El eco-" +"travel es el futuro." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Publicaciones de blog" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Últimas noticias de TI\n" +"
y análisis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Caso de negocios" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Pero un día, alguien (no recuerdo quién, tengo memoria de pez dorado) hizo " +"un gráfico de la facturación mensual de los últimos 2 años. Fue como " +"despertar de una pesadilla. De hecho, no estaba tan mal, habíamos " +"multiplicado la facturación mensual por 10 a lo largo de esos dos años. Ahí " +"fue cuando entendimos que OpenERP era un maratón y no una carrera. Un " +"crecimiento de solo el 100% está bien, siempre y cuando podamos seguir así " +"por muchos años. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Cambiando el mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Testimonios de clientes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Descanso " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "La comunicación es la clave para tener éxito en cualquier negocio. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Noticias de la empresa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código de cupón" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Portada" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Imagen de la portada" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Cree su propia sala de chat o únase a una existente que le llame la " +"atención." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Servicio al cliente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "NO SE PIERDA ESTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Recetas deliciosas de todo el mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Deliciosas recetas de todo el mundo \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinos para vacaciones ecológicas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinos para vacaciones ecológicas \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Descubra Odoo, la plataforma de gestión empresarial todo en uno. Sus " +"aplicaciones están diseñadas para mejorar el rendimiento de los empleados en" +" sus tareas diarias. Desde ventas y envíos, hasta logística, marketing y " +"contabilidad; aprenda cuáles son las mejores opciones disponibles para " +"digitalizar su empresa. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "¿Quiere convertirse en partner?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "¿Quiere usar Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "¡No dude en enviarnos más!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "FINDELVERANO20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Devoluciones fáciles" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promoción del evento" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Experimente todo desde un pabellón virtual de expositores hasta múltiples " +"presentaciones y demostraciones interactivas." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Descubra quien es el empleado del mes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Aprenda más" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Aprenda más " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Para obtener más información, revise la página del evento:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Entregas gratis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Entregas gratis*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "OBTENGA EL 10% DE DESCUENTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Obtenga 6 meses de conocimiento
en tan solo 2 días. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Tener experiencia práctica es tan probable como que le caiga un rayo,gracias coronavirus, pero puede hacerse" +" cargo usted mismo y usar su tiempo libre para mejorar sus habilidades. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Ir a las salas de chat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Estas son algunas fotos del evento: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Este es un enlace a los sitios web de nuestros patrocinadores, si desea " +"conocerlos:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Este es el código de su cupón* :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Cómo hacer el código para un sitio web sin experiencia previa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Necesitaba cambiar el mundo. Quería...ya sabe como es cuando uno es joven, " +"uno tiene muchos sueños, mucha energía y estupidez ingenua. Mi sueño era " +"liderar el mercado de la gestión empresarial con un software de código " +"completamente abierto (también quería tener 100 empleados antes de cumplir " +"30 años con una empresa auto financiada pero fallé en eso después de solo " +"unos meses). " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Firmé la carta de intenciones. No me di cuenta de que este contrato pudo " +"haberme dejado en la calle. (Ya tenía un perro, todo lo que necesitaba era " +"perder muchísimo dinero para ser que así fuera). La recaudación de fondos " +"estaba basada en la valuación de la empresa pero había un mecanismo " +"financiero para reevaluar la empresa hasta los 9.8 m de euros que dependía " +"de la facturación de los próximos 4 años. Debí haber recibido garantías que " +"se pudieran convertir en acciones si lográbamos la facturación proyectada en" +" el plan de negocios. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "EN ESTA EDICIÓN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Si los usuarios actuales del código abierto enfrentan un verdadero reto " +"técnico para seguirnos, nosotros también enfrentamos un enorme reto de " +"marketing. Wordpress tiene el 22% de todos los sitios web de internet. " +"Éramos el líder en software de gestión, pero empezamos con un 0% del mercado" +" de sitios web. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Si no se reunió con sus compañeros junto a la máquina de café o el garrafón de agua esta semana,\n" +" probablemente se perdió de información importante." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Si desea convertirse en partner y ofrecer sus servicios en [país], eche un " +"vistazo a " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Si desea evaluar Odoo teniendo en cuenta las necesidades específicas de su " +"empresa, puede agendar una reunión gratuita con uno de nuestros " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Imagine despertar con más energía, más flexibilidad, menos estrés y sin " +"prisas." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"En 2010, tuvimos más de 100 empleados vendiendo servicios en OpenERP y un " +"producto poderoso pero feo. Esto es lo que sucede cuando proporcionar un " +"servicio a los clientes lo distrae de crear un producto excepcional. Ya era " +"hora de dar un giro al modelo de negocios. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "En 2013, tuvimos 2,000,000 de usuarios en todo el mundo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" +"En mayo de 2014, le cambiamos el nombre a la empresa y al producto por Odoo." +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infografía: Nuestra empresa a lo largo de generaciones" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Demostración interactiva de Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Entrevista con Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Edición\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Únase a la comunidad para ver nuestras noticias más recientes, eventos, " +"descuentos, ¡y mucho más!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Únase a nosotros" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Descubra más acerca de nuestros precios " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Aprenda a través de talleres, demos de productos y pláticas inspiradoras de " +"expertos de Odoo y Partners." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Enlace 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Enlace 2 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Enlace 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Enlace 4 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Revista" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Haciendo de las empresas un lugar mejor, una aplicación a la vez" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Hombre en una roca mirando unas montañas a la distancia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Conozca a (otros) maravillosos miembros
de la comunidad" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Servicio al cliente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Los celulares modernos vienen con tecnología que se iguala a la mayoría de " +"las cámaras profesionales." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Reflexiones de la semana de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NUEVAS PERSONAS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Nuevo financiamiento en 2014 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Boletín de noticias" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Expertos de Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo lo invita el [fecha] a las " +"[hora] a su famoso roadshow en " +"[ciudad]: un evento que combina " +"el aprendizaje con el networking en un ambiente casual como una convivencia " +"después del trabajo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Los drones son una manera inteligente de entregar regalos, pero también se " +"están comenzando a usar para mantener la seguridad de los eventos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"Ahora, OpenERP es una materia obligatoria en las preparatorias de Francia " +"como Word, Excel y PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Nuestra tecnología excepcional nos ha permitido movernos a mercados más " +"nuevos (CMS y comercio electrónico) y proponer un producto que impacte a los" +" usuarios existentes del código abierto (Wordpress, Magento, etc.). El CMS " +"de OpenERP es tan bueno que incluso nuestra competencia principal lo admitió" +" públicamente cuando lanzamos la versión beta. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Nuestro resumen de los videos de tecnología más populares de la semana " +"pasada.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Programa de promoción" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "MÁS INFORMACIÓN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ideas para un día lluvioso \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Aprenda más " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Canjear ahora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "¡Regístrese ahora!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "El registro es gratuito, pero obligatorio: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Seguimiento del Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Horario del Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Reserve su lugar ahora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Programar" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Vea lo que tenemos planeado" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "¡Nos vemos pronto!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Nos vemos pronto." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Nos vemos," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"En 2005, comencé a desarrollar el producto de TinyERP, el software que (por " +"lo menos en mi cabeza) cambiaría el mundo empresarial. Mientras me preparaba" +" para el \"día del vuelo\" en 2006, yo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"La capacitación para el desarrollo de software puede ser costoso, por lo que" +" he recopilado una lista de cursos gratuitos que son ideales para los recién" +" egresados de carreras que no tienen que ver con la informática y que " +"quieren mejorar sus habilidades y aprender a programar. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Capacitación para el desarrollo de software" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Algo está pasando ¡y será algo grande!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "LO COTIDIANO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Gracias por ser uno de nuestros clientes más leales." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Gracias, una vez más, por asistir al evento de ayer. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "El giro" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "El auge de Odoo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "El futuro de la producción de video en teléfonos inteligentes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"El nuevo financiamiento ayudará al aumento del increíble crecimiento del que" +" la empresa se ha beneficiado los últimos años, y así, permitir que se doble" +" la fuerza comercial y crezca el equipo de investigación y desarrollo de más" +" de 100 grandes personas. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"La noche previa a recibir las garantías frente al notario, mi esposa revisó " +"los contratos. Me preguntó qué podría ser el impuesto sobre esas garantías. " +"Llamé a mi abogado y ¿adivine qué? Probablemente Bélgica sea el único país " +"en el mundo en donde se deben pagar impuestos sobre las garantías que " +"recibe, incluso si nunca logra las condiciones para convertirlas en " +"acciones. Si hubiera aceptado estas garantías, habría pagado un 12.5% de " +"impuesto sobre 9.8m de euros, lo que da como resultado un impuesto a pagar " +"de 1.2 m de euros en 18 meses. Entonces, mi esposa vale 1.2 millones de " +"euros. Habría terminado en la calle de no ser por ella, y en ese tiempo aún " +"no tenía salario. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "La historia de Odoo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Entonces mis sueños empezaron a hacerse realidad. Comenzamos a obtener " +"pistas de que lo que hicimos podía cambiar el mundo: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Luego, las cosas empezaron a cambiar. Cosas tediosas como gestionar recursos" +" humanos, juntas directivas, lidiar con grandes contratos de clientes, " +"viajar para inaugurar filiales internacionales. Hicimos cosas aburridas como" +" presupuestos, planes de carrera, juntas administrativas, etc. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Tres años después, descubrí que no se puede cambiar el mundo si eres " +"\"tiny\" (pequeño). Especialmente si Estados Unidos es parte de este mundo, " +"dónde es mejor ser una BigERP en lugar de una TinyERP. Ya se imaginará lo " +"pequeños que nos sentimos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Para motivarme, tuve que escoger contra quién pelear. Los negocios son como " +"un patio de juegos. Cuando se llega a una nueva escuela, si se quiere ser el" +" líder rápidamente, debe enfrentarse al matón del salón, el que aterroriza a" +" los más chicos y les patea el trasero en frente de todos. Esta era mi " +"estrategia con SAP, el gigante de software empresarial. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Para que todo funcionara, trabaje duro, muy duro. Trabajaba 13 horas los 7 " +"días de la semana, sin vacaciones por 7 años. Perdí amistades y rompí con mi" +" pareja en el proceso." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Para avanzar, reunimos 10 millones de dólares en mayo de 2014 para estimular" +" las ventas y el marketing. También para respaldar nuestra visión, tuvimos " +"que cambiar el nombre para que no se limitara a las funciones de ERP. " +"Necesitábamos un nombre que nos permitiera avalar nuestras ambiciones; crear" +" soluciones empresariales como el CMS, el comercio electrónico, la " +"inteligencia empresarial y, quién sabe, incluso cohetes y carros sin " +"conductor en el futuro... " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Las 5 mejores rutinas para aumentar su energía en la mañana" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 de rutinas matutinas para aumentar tu energía \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Aprenda con los mejores desarrolladores" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Capacitación" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Con estas recetas internacionales viaje sin dejar su cocina. Desde Canadá " +"hasta Australia, de México a Suecia y todo el resto del mundo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Escriba \"/\" para acceder a los comandos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Puede que las universidades nos den títulos vistosos, pero eso no nos da las" +" habilidades prácticas que necesitamos " +"para empezar un innovadora carrera en tecnología." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Solo miembros VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISITE NUESTRO SITIO WEB" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Válido en los precios de ventas de nuestra tienda en línea" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Ver en línea" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visite nuestro sitio web" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "NOS MUDAMOS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Nos enorgullece anunciar que gracias a nuestro crecimiento en el área de Springfield, nos mudaremos a otra ubicación el 1 de julio.\n" +"
Seguiremos ofreciendo nuestro servicio amistoso de siempre en nuestra nueva dirección, 1600 Main Street.\n" +"
Así podremos ofrecer una selección de productos y servicios mucho más amplia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Cambiamos el acuerdo y obtuve los 3 millones de euros, lo que me permitió " +"reclutar un increíble equipo de administración. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Quisimos cambiar de una empresa de servicios a una empresa editora de " +"software. Esto nos permitiría incrementar nuestros esfuerzo en actividades " +"de investigación y desarrollo, Como resultado, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "¡Ya casi lo logramos!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Estamos aquí para asegurarnos de que no se pierda ninguna historia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"¡Estamos preparando un evento increíble para usted!\n" +"
Esperamos verlo ahí." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Estamos muy emocionados de presentarle a nuestros tres miembros recién " +"llegados a nuestras oficinas. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Reflexiones semanales" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Por qué necesita dos tipos de estrategas de contenido" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Con 1000 instalaciones al día, nos convertimos en el software de gestión más" +" instalado en el mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Con este dinero en nuestra cuenta bancaria, estimulamos dos departamentos: " +"investigación y desarrollo, y ventas. Nos gastamos 2 millones de euros en 18" +" meses, mas que nada en salarios. La empresa empezó a crecer todavía más " +"rápido. Desarrollamos una red de 500 partners en 100 países, y empezamos a " +"firmar contratos de 6 cifras. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Mujer comiendo el desayuno en la cama" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "¡El evento de ayer en [ubicación] en [ciudad] estuvo increíble!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Tuvo la oportunidad de descubrir Odoo por 3 horas, ¿qué tan genial es?\n" +"
Ahora que ya vio a Odoo en acción y externo sus dudas, es probable que necesite más información para continuar con su proyecto y trabajar con nosotros. Encontrará puntos adicionales a continuación. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Puede probar Odoo gratis haciendo clic " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Entonces podrá ser parte de una mesa redonda de debate con expertos que le " +"darán los mejores consejos y trucos para ayudar a digitalizar empresas. " +"Cerraremos el evento con una sesión de networking que incluye bocadillos. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Verá a Armando en la cocina, es " +"nuestro nuevo asistente del chef" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Su logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[enlace]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[ponente] & [ponente]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[ponente] y [ponente] dependerán de un concepto único de demostración en el" +" que USTED estará al mando y escogerá que es lo que quiere ver. Le mostrarán" +" como cumplir el objetivo usando las mejores herramientas, en vivo. ¡Se " +"sorprenderá!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"y se tomo la decisión de suspender nuestros servicios para los clientes y " +"nos concentramos en construir una red de partners sólida y una oferta de " +"mantenimiento. Esto sería costoso, por lo que tuve que recaudar unos cuantos" +" millones de euros. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"preguntar; \"pero, ¿por qué pagaríamos millones de dólares por un software " +"pequeño?\" Entonces, cambiamos el nombre de TinyERP a OpenERP. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "compramos el nombre del dominio de SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "aquí" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "en frente de los directores de Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "la empresa de más rápido crecimiento en Bélgica " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "esta página" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "vea nuestros videos acerca del producto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "cambiamos nuestro modelo de negocios" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "con un crecimiento de facturación del 1549% entre 2007 y 2011). " diff --git a/i18n/es_AR.po b/i18n/es_AR.po new file mode 100644 index 0000000..997e56d --- /dev/null +++ b/i18n/es_AR.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_BO.po b/i18n/es_BO.po new file mode 100644 index 0000000..0069f91 --- /dev/null +++ b/i18n/es_BO.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" +"Language-Team: Spanish (Bolivia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_BO/)\n" +"Language: es_BO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_CL.po b/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 0000000..c6c720c --- /dev/null +++ b/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_CO.po b/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 0000000..23fdc14 --- /dev/null +++ b/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_CR.po b/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 0000000..5d1d3ce --- /dev/null +++ b/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_DO.po b/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 0000000..0c6d7d0 --- /dev/null +++ b/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_EC.po b/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 0000000..4a2be02 --- /dev/null +++ b/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_PE.po b/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 0000000..cd06adb --- /dev/null +++ b/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_PY.po b/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 0000000..5a76214 --- /dev/null +++ b/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/es_VE.po b/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 0000000..ad67a0b --- /dev/null +++ b/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po new file mode 100644 index 0000000..77dc361 --- /dev/null +++ b/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2023 +# Eneli Õigus
Customer Service" +msgstr "24/7 1 Klienditugi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 Viisi Droonid Saaksid Teie Live Üritusi Parendada" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "1 REISIMINE 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "1 ELUSTIIL 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "1 TOIT 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "1 Tühista tellimus 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "1 Ja see ei maksa sulle midagi! 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"1 EKSKLUSIIVSED 1 2 3 4\n" +"PAKKUMISED 4 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"TASUTA\n" +"
SAATMINE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "1 Tervitus! 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"1 Järgmine versioon 2 Odoo Experience Online 2 on juba varsti saabumas!\n" +"3 Et rahuldada oma uudishimu mine vaata kõiki suurepäraseid planeeritud ja esile tõstetud vestlusi meie reglemendis! 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "1 Mitte üht kopikat! Odoo Experience on kõigile tasuta! 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +"1 &nsbp;10% ALLA 1\n" +"2\n" +"3 MÜÜK 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " VAATA VIDEOT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "1 2 PÄIKESEENERGIA 2 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"1\n" +"2 PÄIKESEENERGIA 2\n" +"1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "1 VIP10 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "1 Vaata veebivahendusel 1 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Kõik Õigused Reserveeritud" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Igaüks, kellel on vähegi äritegevuses nutikust teab, et igal edukas ettevõte" +" vajab omale veebilehte." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "ALGUS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Suured Uudised" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Tahaksid reisida, aga tahaksid seda teha teadlikult? Öko-reisimine on parim " +"viis edasi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogimine" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"IT uudised\n" +"1 ja analüüs" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupongikood" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Kaas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Kaanefoto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Loo omaenda vestlusruum või liitu juba olemasolevaga, mis pakub sulle huvi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Klienditeenindus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Maitsvad retseptid kogu maailmast" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Maitsvad retseptid kogu maailmast \n" +"1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Sihtkohad öko-puhkuseks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Sihtkohad öko-puhkuseks \n" +"1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Lihtsad Tagastused" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Ürituse Promo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Koge kõike virtuaalsest näitusesaalist kuni mitme interaktiivse " +"presentatsiooni ja demoni." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Leia veel" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Leia veel 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Tasuta Kohaletoimetamine" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Tasuta Kohaletoimetamine*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "SAA 10% ALLA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Liitu jututubadega" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Kuidas Arendada Veebileht Ilma Kogemuseta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "SIIN VÄLJAANDES" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Kujuta ette, et ärkad rohkema energiaga, suurema paindlikkusega, vähema " +"stressiga ja vähemate juhtumitega, kus kiirustad uksest välja." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Intervjuu Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Väljaanne\n" +"1 2 #42 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Liitu kogukonnaga, et näha värskemad uudiseid, üritusi, allahindlusi ja " +"palju muud!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Liitu meiega" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Õpi läbi töötubade, toote demode, ja inspireerivate vestluste Odoo " +"Ekspertide ning Partnerite poolt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Ajakiri" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Mees kivi peal vaatamas mägesid distantsilt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher 1 \n" +"2 Klienditeenindus 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Kaasaegsetel nutitelefonidel kasutatakse enamusjaolt sama tehnoloogiat, mis " +"on ka kasutusel praegustel professionaalsetel kaameratel." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Uudiskiri" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Üks kaval tarvitus droonidel on kingituste kohale viimiseks — aga teine, mis" +" on populaarsemaks muutunud on ürituste turvalisuse tagamiseks." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Meie kokkuvõte kõige populaarsematest ning viimastest tehnoloogiaga seotud " +"videotest eelmisel nädalal. 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Kampaaniaprogramm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LOE EDASI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Vihmase päeva ideed \n" +"1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Loe Edasi 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Lunasta see kohe" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Registreeri kohe!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Planeeri" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Vaata, mis meil on planeeritud" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Näeme seal," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Allkiri" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "IGAPÄEVANE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Aitäh, et olete üks meie lojaalsematest klientidest." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Nutitelefoni tulevik videote tootmises" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 energiat andvad hommikused rutiinid" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 energiat andvad hommikused rutiinid \n" +"1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Koolitus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Reisi ilma selleta, et lahkuksid köögist just nende rahvusvaheliste " +"retseptidega. Kanadast Austraaliani, Mehhikost Rootsini ja igalpool mujal." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Sisesta \"/\" käskude jaoks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Tühista tellimine" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Ainult VIP liikmetele" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "KÜLASTA MEIE VEEBILEHTE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Kehtib kõigile müügihindadel meie veebilehel." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Vaata veebis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Külasta veebilehte" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "ME LIIGUME" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Meil on rõõm teatada, et tänu meie suuremahulisele arengule Springfield alal, me kolime uuele asukohale alates 1. Juulist.\n" +"1 Jätkame samasuguse vastutuleliku teenindusega meie uuel aadressil 2 1600 Main Street 2,\n" +"3 mis võimaldab meil pakkuda isegi laialdasemat valikut meie toodetest ning teenustest." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Naisterahvas voodis hommikust söömas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Sinu logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "siin" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "see leht" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/eu.po b/i18n/eu.po new file mode 100644 index 0000000..c8be7c3 --- /dev/null +++ b/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,567 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po new file mode 100644 index 0000000..007273c --- /dev/null +++ b/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,1592 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Mostafa Barmshory
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "مخاطب" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "کد کوپن" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "فیسبوک" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "اینستاگرام" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "خبرنامه" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "زمانبندی" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "امضا" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "آموزش" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "توییتر" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "اینجا" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "یا" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "این صفحه" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po new file mode 100644 index 0000000..a56cf30 --- /dev/null +++ b/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1667 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Johanna Valkonen
Customer Service" +msgstr "24/7
Asiakaspalvelu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 tapaa, joilla nelikopterit voivat parantaa live-tapahtumia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "MATKAILU" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LIFESTYLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "RUOKA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Lopeta tilaus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"Eikä se maksa sinulle " +"mitään!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"AINUTLAATUISET\n" +"
TARJOUKSET" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"ILMAINEN\n" +"
TOIMITUS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Hei!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Seuraava Odoo Experience Online on tulossa pian!\n" +"
Jos kiinnostuit, katso kaikki suunnitellut ja korostetut keskustelut esityslistalta!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Nolla, nul, nada! Odoo Experience" +" on ilmainen kaikille!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% ALE \n" +"
\n" +" MYYNTI " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " KATSO VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"AURINKO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" AURINKO\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Näytä verkossa " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Jokainen, jolla on hiukan liike-elämän ymmärrystä, tietää, että jokainen " +"yritys, joka haluaa menestyä, tarvitsee verkkosivuston." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "ALKAEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Isoja uutisia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Oletko saanut matkakuumeen, mutta haluat matkustaa kuin hipiti? Ekomatkailu " +"on juuri sinulle." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogaaminen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Tietotekniikan uutiset\n" +"
ja analyysit" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Alennuskoodi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Kansi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Kansikuva" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Luo oma chat-huoneesi tai liity olemassa olevaan, joka herättää " +"kiinnostuksesi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Asiakaspalvelu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Herkullisia reseptejä eri puolilta maailmaa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Herkullisia reseptejä eri puolilta maailmaa \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Kohteet ekologista lomaa varten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Kohteet ekologista lomaa varten \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "LOPPUKESÄ20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr " Helppo palautus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Tapahtuman promo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Koe kaikki virtuaalisista näytteilleasettajien saleista useisiin " +"interaktiivisiin esityksiin ja demoihin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Näytä enemmän" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Lisätietoja " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Ilmainen toimitus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Ilmainen toimitus*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "HANKI 10% ALE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Siirry keskustelupalstoille" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Kuinka koodata verkkosivusto ilman kokemusta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "TÄSSÄ NUMEROSSA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Kuvittele, että heräät energisemmin, joustavammin ja vähemmän " +"stressaantuneena. Älä kiirehdi ulos ovesta rynnäten." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Janet Jamesin haastattelu \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Kysymys\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Liity yhteisöön nähdäksesi uusimmat uutiset, tapahtumat, alennukset ja " +"paljon muuta!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Luo tili" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Opiskele työpajoissa, tuote-esittelyissä ja Odoo-asiantuntijoiden ja " +"-kumppaneiden inspiroivissa puheenvuoroissa." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Lipas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Mies kalliolla katselee kaukana olevia vuoria" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Asiakaspalvelu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Nykyaikaisissa älypuhelimissa on kaikissa sisäänrakennettu tekniikka, joka " +"vastaa suurinta osaa nykyisistä ammattilaiskameroista." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Uutiskirje" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Yksi älykäs tapa käyttää lennokkeja on lahjojen toimittaminen. Mutta ne ovat" +" tulossa suosituiksi myös turvallisuusasioissa." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Kokosimme yhteen viime viikon suosituimmat ja uusimmat tekniikkaan liittyvät" +" videot.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Myynninedistämisohjelma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LUE LISÄÄ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Sadepäivän ideoita \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Lue lisää " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Lunasta se nyt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Rekisteröidy nyt!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Aikatauluta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Katso, mitä meillä on suunnitteilla" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Nähdään siellä," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Allekirjoitus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "PÄIVITTÄINEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Kiitos, että olet yksi uskollisimmista asiakkaistamme." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Älypuhelinvideotuotannon tulevaisuus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 energiaa lisäävää aamurutiinia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 energiaa lisäävää aamurutiinia \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Koulutus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Matkusta poistumatta keittiöstäsi näiden kansainvälisten reseptien avulla. " +"Kanadasta Australiaan, Meksikosta Ruotsiin ja kaikkialle siltä väliltä." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Kirjoita \"/\" komentoja varten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Lopeta kanavan tilaus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Vain VIP-jäsenet" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "KÄY VERKKOSIVUILLAMME" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Voimassa kaikkiin verkkokauppamme myyntihintoihin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Katso verkossa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Vieraile verkkosivustolla" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "MUUTAMME" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Olemme ylpeitä voidessamme ilmoittaa, että Springfieldin alueella tapahtuneen huomattavan kasvumme vuoksi muutamme uuteen paikkaan 1. heinäkuuta.\n" +"
Tarjoamme jatkossakin samaa ystävällistä palvelua uudessa osoitteessamme osoitteessa 1600 Main Street.\n" +"
Muuton ansiosta voimme tarjota entistä suuremman valikoiman tuotteita ja palveluja." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Nainen syö aamiaista sängyssä" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "tänne" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "tai" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "tämä sivu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/fo.po b/i18n/fo.po new file mode 100644 index 0000000..36a13a5 --- /dev/null +++ b/i18n/fo.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po new file mode 100644 index 0000000..4eb53d1 --- /dev/null +++ b/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,1903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Jolien De Paepe, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "$100 de remise" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Commenter ce post " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Plus une minute à perdre ! L'offre se termine le" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Pour les commandes supérieure à $39." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +"Je l'ai mis en attente pendant 6 ans, attendant le bon moment pour " +"l'utiliser. Je pensais qu'il me faudrait 3 ans pour concurrencer une " +"entreprise de 77 milliards de dollars juste parce que l'open source est si " +"cool. Parfois, il vaut mieux pour votre motivation personnelle de ne pas " +"faire face à la réalité..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 livres à lire en 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 a été une année difficile. Nous n'avons pas atteint nos objectifs : " +"nous n'avons réalisé que 70% du budget de vente prévu. Nos réunions de " +"management étaient tendues. Nous avons sous-performé. Nous n'étions pas " +"satisfaits de nous-mêmes. Nous avions constamment l'impression qu'il nous " +"manquait quelque chose. C'est un sentiment étrange que de construire des " +"choses extraordinaires sans être fier de soi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "Service Client
24/7" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 jan 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 façons dont les drones peuvent améliorer vos événements en direct" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"60 nouveaux modules sont lancés chaque mois (nous sommes devenus le " +"Wikipedia du logiciel de gestion grâce à notre forte communauté)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 signes attendus que vous êtes bon dans votre travail" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 façons de cultiver la créativité" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Pour se désabonner, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "VOYAGER" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "MODE DE VIE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "NOURRITURE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Se désabonner" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"Et cela ne vous coûtera rien " +"!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"OFFRES\n" +"
EXCLUSIVES" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"EXPEDITION\n" +"
GRATUITE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Bonjour !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"La prochaine édition d'Odoo Experience Online arrive bientôt !\n" +"
Pour attiser votre curiosité, découvrez toutes les conférences inspirantes programmées et mises en avant dans notre agenda !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zéro, zilch, nada ! Odoo " +"Experience est gratuit pour tout le monde !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ Formation" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% DE REMISE \n" +"
\n" +" VENTES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Londres, Royaume-Uni" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " REGARDER LA VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (il ne reste que 195 tickets)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30 :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00 :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30 : " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking : Walking Dinner & " +"Drinks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Table Ronde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Accueil" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"Présentation de [intervenant] & " +"[intervenant]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Tous drois réservés\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Vous recevez cet email parce que vous avez manifesté de l'intérêt pour nos précédents événements\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Vous avez reçu cet email de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"cliquez ici" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAIRE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Les 20 premiers" +" participants recevront un exemplaire gratuit de notre business game " +"\"Scale-Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAIRE\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 septembre 2022 - 16h30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"Et connaissez-vous un meilleur domaine " +"que le développement de logiciels ? Les emplois dans ce domaine sont " +"en plein essor depuis des années et continueront de l'être. En suivant " +"certains de ces cours gratuits, vous pouvez rendre votre CV plus compétitif " +"et votre portfolio plus intéressant." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark aidera notre chère équipe " +"des RH. Il s'occupera de votre paie, alors soyez gentils !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin termine actuellement son " +"onboarding dans notre bureau à distance, mais vous le verrez très bientôt " +"dans le département R&D." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Inscrivez-vous maintenant" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Voir en ligne " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Souhaitez-leur la bienvenue !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Après quelques mois d'entretiens avec des investisseurs, j'ai reçu une " +"dizaine de lettres d'intention de différents investisseurs en capital-" +"risque. Nous avons choisi Sofinnova Partners, le plus grand investisseur en " +"capital-risque en Europe et Xavier Niel, le fondateur d'Iliad, la seule " +"entreprise française financée au cours des 10 dernières années à avoir " +"atteint une valorisation d'un milliard d'euros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Après avoir bouleversé le marché de l'ERP, OpenERP a largement dépassé les " +"limites des acteurs traditionnels de l'ERP. L'intégration des activités " +"commerciales ne se limite plus aux ventes, à la comptabilité, à l'inventaire" +" et aux achats. En juin 2014, nous avons lancé la version 8 avec un CMS & " +"eCommerce impressionnant, un Point de Vente, un moteur de Business " +"Intelligence intégré et bien plus encore (plus de 3000 modules)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Après des années de croissance rapide, nous avons atteint un autre objectif " +"incroyable - nous avons sécurisé un nouvel investissement de 10 millions de " +"dollars, fourni conjointement par les sociétés de capital-risque de premier " +"plan XAnge (France), SRIW (Belgique), Sofinnova (France), et l'équipe de " +"direction." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Tous droits réservés" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Une expérience interactive, ludique
et complète" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Les analystes des BIG 4 ont commencé à préférer OpenERP à SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Et une nouvelle histoire vient de commencer..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Toute personne ayant une once de sens des affaires sait que toute entreprise" +" qui veut réussir a besoin d'un site web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Comme d'habitude, j'aurais dû écouter ma femme. Elle est bien plus lucide " +"que moi. Chaque semaine, je me plaignais auprès d'elle : \"Ce n'est pas " +"assez, nous devrions grandir plus rapidement, qu'est-ce que je rate ?\" et " +"elle me disait généralement : \"Mais vous êtes déjà l'entreprise à la " +"croissance la plus rapide de Belgique !\" (Deloitte nous a décerné le titre " +"de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"En travaillant dur, les choses ont commencé à changer. Nous avons développé " +"des dizaines de modules pour OpenERP, la communauté open source s'est " +"agrandie et j'ai même pu payer les salaires de tous les employés à la fin du" +" mois sans crainte (une situation avec laquelle j'ai lutté pendant 4 ans)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "DÉBUT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Une entreprise mature" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Meilleures pratiques pour digitaliser votre entreprise" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Grande nouvelle" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Mordu par le virus du voyage mais vous cherchez à voyager de façon " +"responsable ? L'éco-voyage est la voie à suivre." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Nouvelle IT fracassante\n" +"
et Analyse" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Cas d'utilisation" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Mais un jour, quelqu'un (je ne sais plus qui, j'ai une mémoire de poisson " +"rouge) a fait une graphique du chiffre d'affaires mensuel des deux dernières" +" années. J'ai eu l'impression de me réveiller d'un cauchemar. En fait, ce " +"n'était pas si grave. Nous avions multiplié le chiffre d'affaires mensuel " +"par 10 en l'espace d'environ 2 ans ! C'est à ce moment-là que nous avons " +"compris qu'OpenERP est un marathon, pas un sprint. Une croissance de 100% " +"par an, c'est bien... à condition de tenir le rythme pendant plusieurs " +"années." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Changer le monde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Témoignages des clients" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Pause café" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "La communication est la clé de la réussite de toute entreprise." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Actualités" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Code promotionnel" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Couverture" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Image de couverture" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Créez votre propre salle de discussion ou rejoignez-en une salle existante " +"qui suscite votre intérêt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Service client" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "À NE PAS MANQUER" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "De délicieuses recettes du monde entier" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"De délicieuses recettes du monde entier \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinations pour des vacances écologiques" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinations pour des vacances écologiques \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Découvrez Odoo, la plateforme de gestion tout-en-un et ses applications " +"conçues pour améliorer les tâches quotidiennes des employés. Des ventes et " +"des livraisons, à la logistique, en passant par le marketing et la " +"comptabilité ; découvrez les meilleures options disponibles pour digitaliser" +" votre entreprise." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Souhaitez-vous devenir partenaire ?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Souhaitez-vous utiliser Odoo ?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "N'hésitez pas à nous envoyer vos photos !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Retours faciles" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promo d'événement" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Découvrez tout, de la salle d'exposition virtuelle à de multiples " +"présentations et démonstrations interactives." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Découvrez qui est l'employé du mois" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "En savoir plus " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Pour plus d'informations, consultez la page de l'événement :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Livraison gratuite" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Livraison gratuite*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "RECEVEZ 10% DE REMISE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" +"Obtenez l'équivalent de 6 mois de connaissances
en seulement 2 jours" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Obtenir une expérience pratique peut être aussi probable que d'être frappé " +"par la foudre – on peut remercier le " +"covid – mais vous pouvez prendre les choses en main et utiliser votre" +" temps libre pour apprendre de nouvelles choses." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Aller aux salles de discussion" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Voici quelques photos prises pendant l'événement :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Voici les liens vers les sites web de nos sponsors si vous voulez les " +"rencontrer :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Voici votre code promo* :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Comment coder un site web sans aucune expérience" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Je ressentais ce besoin de changer le mode. Je voulais... Vous savez, quand " +"vous êtes jeune, vous avez de grands rêves, beaucoup d'énergie et une " +"stupide naïveté. Mon rêve était de dominer le marché de la gestion " +"d'entreprise avec un logiciel entièrement open source (je voulais aussi " +"avoir 100 employés avant mes 30 ans avec une entreprise autofinancée, mais " +"j'ai échoué de quelques mois)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"J'ai signé la lettre d'intention. Je n'avais pas réalisé que ce contrat " +"aurait pu faire de moi un sans-abri. (J'avais déjà un chien, donc il " +"suffisait que je perde beaucoup d'argent pour devenir SDF). La levée de " +"fonds était basée sur une valorisation de l'entreprise, mais un mécanisme " +"financier permettait de réévaluer l'entreprise de 9,8 millions d'euros en " +"fonction du chiffre d'affaires des 4 prochaines années. J'aurais dû recevoir" +" des warrants convertibles en actions si nous atteignons le chiffre " +"d'affaires prévu dans le plan d'affaires." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "DANS CE NUMÉRO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Si les acteurs actuels de l'open source ont un réel défi technique à relever" +" pour nous suivre, nous avons également un énorme défi marketing à relever. " +"Wordpress représente 22% de tous les sites web. Nous étions le leader des " +"logiciels de gestion, mais nous démarrons avec 0% du marché des sites web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Si vous ne vous êtes pas réunis autour de la machine à café ou de la fontaine à eau avec vos collègues cette semaine, \n" +"vous avez probablement manqué des informations essentielles." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Si vous voulez devenir un partenaire ou proposer vos services dans [pays], " +"consultez" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Si vous voulez évaluer Odoo tout en prenant en compte les besoins " +"spécifiques de votre entreprise, vous pouvez réserver un rendez-vous gratuit" +" avec un de nos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Imaginez que vous vous réveillez avec plus d'énergie, plus de flexibilité, " +"avec moins de stress et moins de moments où vous vous précipitez " +"anxieusement vers la porte." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"En 2010, nous avions plus de 100 employés qui vendaient des services sur " +"OpenERP et un produit puissant, mais moche. C'est ce qui arrive lorsque la " +"prestation de services aux clients vous empêche de créer un produit " +"exceptionnel. Il était temps de changer de modèle d'entreprise." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "En 2013, nous avions 2.000.000 utilisateurs dans le monde." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "En mai 2014, nous avons rebaptisé l'entreprise et le produit Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infographie : Notre entreprise à travers les générations" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Démonstration interactive d'Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Entretien avec Janet James \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Numéro\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Rejoignez la communauté pour découvrir nos dernières nouvelles, événements, " +"réductions et bien plus encore !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Rejoignez-nous" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "En apprenez plus sur nos tarifs en cliquant " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Apprenez à travers des ateliers, des démonstrations de produits et des " +"conférences inspirantes d'experts et de partenaires Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Lien 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Lien 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Lien 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Lien 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Magazine" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Rendre les entreprises meilleures, une application à la fois" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Un homme sur un rocher regardant les montagnes au loin" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Rencontrez (d'autres) membres incroyables
de la communauté" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Service à la clientèle" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Les smartphones modernes ont toutes les technologies intégrées égales à la " +"majorité des caméras professionnelles actuelles." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Les réflexions de la semaine de" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NOUVELLES RECRUES" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Nouveau financement en 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Experts Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo vous invite le [date] à " +"[heure] pour son fameux roadshow " +"à [ville] : un événement qui " +"combine l'apprentissage et le networking dans une atmosphère décontractée " +"d'afterwork." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Une utilisation intelligente des drones est la livraison de cadeaux, mais " +"une autre devient populaire à des fins de sécurité des événements." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP est désormais une matière obligatoire du baccalauréat en France, au " +"même titre que Word, Excel et PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Notre technologie exceptionnelle nous a permis d'évoluer vers de nouveaux " +"marchés (CMS & eCommerce) et de proposer un produit qui perturbe les acteurs" +" open source (Wordpress, Magento, etc.). Le CMS d'OpenERP est tellement bon " +"que même les principaux concurrents l'ont admis publiquement lorsque nous " +"avons lancé la version bêta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Notre tour d'horizon des vidéos les plus populaires et les plus récentes sur" +" la technologie de la semaine dernière.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Programme de promotion" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LIRE LA SUITE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Idées pour les jours de pluie \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Lire la suite " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Récupérez-le maintenant" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Inscrivez-vous maintenant !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "L'inscription est gratuite, mais obligatoire :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Suivi Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Horaire Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Réservez votre place maintenant" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Planifier" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Découvrez ce que nous avons de prévu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "À bientôt !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "À bientôt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "À bientôt," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Signature" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Donc en 2005, j'ai commencé à développer le produit TinyERP, le logiciel qui" +" (du moins dans ma tête) allait révolutionner le monde de l'entreprise. " +"Pendant ma préparation au \"Jour du combat\" en 2006, j'ai" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"La formation de développeur logiciel peut être coûteuse. Nous avons donc " +"dressé une liste de cours gratuits, parfaits pour les non-diplômés en " +"informatique qui souhaitent se perfectionner et apprendre à coder." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Formation au développement de logiciels" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Il se passe quelque chose... Et c'est énorme !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "LE QUOTIDIEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Merci d'être l'un de nos plus fidèles clients." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" +"Merci, une fois de plus, pour votre participation à l'événement d'hier." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "Le changement" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "L'essor d'Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "L'avenir de la production vidéo sur smartphone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Ce nouveau financement a permis d'accélérer la croissance exceptionnelle que" +" l'entreprise a connue ces dernières années, en doublant la force " +"commerciale et en augmentant le personnel de R&D - qui comptait déjà plus de" +" 100 personnes." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Le jour avant de recevoir les warrants devant le notaire, ma femme a relu " +"les contrats. Elle m'a demandé quelle serait la fiscalité sur ces warrants. " +"J'ai appelé l'avocat et devinez quoi ? La Belgique est probablement le seul " +"pays au monde où vous devez payer des impôts sur les warrants à la " +"réception, même si vous ne réunissez jamais les conditions pour les " +"convertir en actions. Si j'avais accepté ces warrants, j'aurais dû payer une" +" taxe de 12,5 % sur 9,8 millions d'euros, soit une taxe de 1,2 million " +"d'euros en 18 mois ! C'est la raison pour laquelle ma femme vaut 1,2 " +"millions d'euros. Sans elle, je me serais retrouvé à la rue, car je n'avais " +"pas encore de salaire à l'époque." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "L'histoire d'Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Le rêve est ensuite devenu réalité. Nous avons commencé à voir que ce que " +"nous faisons allait changer le monde :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Puis les choses ont changé. Vous savez, les choses fastidieuses comme la " +"gestion des ressources humaines, les réunions du comité de direction, la " +"gestion des contrats importants, les voyages pour lancer des filiales à " +"l'internationale. Nous avons fait des choses ennuyeuses comme les budgets, " +"les plans de carrière, les réunions du management, etc." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Trois ans plus tard, j'ai découvert que l'on ne peut pas changer le monde en" +" étant \"tiny\" [petit]. Surtout si les États-Unis font partie de ce monde, " +"où il est préférable d'être BigERP plutôt que TinyERP. Imaginez-vous à quel " +"point on se sent petit" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Pour me motiver davantage, j'ai dû choisir quelqu'un contre qui me battre. " +"Le monde des affaires, c'est comme la cour de récré. Quand vous arrivez dans" +" une nouvelle école, si vous voulez devenir le leader, vous devez choisir la" +" brute de la classe, le type plus âgé qui terrorise les petits et lui botter" +" les fesses devant tout le monde. Telle était ma stratégie avec SAP, le " +"géant des logiciels d'entreprise." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Pour faire avancer les choses, j'ai travaillé dur, très dur. J'ai travaillé " +"13 heures par jour, 7 jours par semaine, sans vacances, pendant 7 ans. J'ai " +"perdu des amis et j'ai rompu avec ma petite amie." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Pour aller de l'avant, nous avons levé 10 millions de dollars en mai 2014 " +"afin de stimuler les activités de marketing et de vente. Afin de soutenir " +"notre vision, nous avons dû changer le nom qui n'est pas limité aux " +"fonctionnalités des ERP. Nous avions besoin d'un nom qui nous permette de " +"soutenir nos ambitions ; construire des solutions d'entreprise telles que " +"CMS, eCommerce, Business Intelligence et, qui sait, même des fusées ou des " +"voitures autonomes à l'avenir... " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 des routines matinales énergisantes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 des routines matinales énergisantes \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Formez-vous auprès des meilleurs développeurs" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Formation" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Voyagez sans quitter votre cuisine avec ces recettes internationales. Du " +"Canada à l'Australie, du Mexique à la Suède, et partout ailleurs." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Tapez \"/\" pour les commandes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Les universités peuvent nous donner de jolis diplômes, mais elles ne nous " +"donnent pas les compétences pratiques " +"dont nous avons besoin pour démarrer une carrière innovante dans la " +"technologie." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Se désabonner" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Membres VIP uniquement" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISITEZ NOTRE SITE WEB" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Valable sur tous les prix de vente de notre boutique en ligne." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Voir en ligne" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visitez le site web" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "NOUS DEMENAGEONS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Nous sommes fiers d'annoncer qu'en raison de notre croissance remarquable dans la région de Springfield, nous déménageons dans un nouvel emplacement le 1er juillet.\n" +"
Nous continuerons d'offrir le même service à notre nouvelle adresse au 1600, Main Street,\n" +"
ce qui nous permettra d'offrir une sélection encore plus large de produits et de services." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Nous avons changé le contrat et j'ai obtenu les 3 millions d'euros. Cela m'a" +" permis de recruter une équipe de direction incroyable." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Nous voulions passer d'une entreprise de services à une entreprise d'édition" +" de logiciels. Ceci nous permettrait d'accroître nos efforts en matière de " +"recherche et développement. Par conséquent," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Nous y sommes presque !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Nous sommes là pour veiller à ce que vous ne manquiez aucun potin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Nous sommes en train de vous préparer un événement incroyable !\n" +"
Nous espérons vous y voir." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Nous sommes ravis de vous présenter nos trois nouvelles recrues, fraîchement" +" arrivées cette semaine dans nos bureaux." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Réflexions hebdomadaires" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Pourquoi vous avez besoin de deux types de stratèges de contenu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Avec 1000 installations par jour, nous sommes devenus le logiciel de gestion" +" le plus installé au monde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Avec cet argent sur notre compte en banque, nous avons renforcé deux " +"départements : la recherche & développement et les ventes. Nous avons " +"dépensé 2 millions d'euros en 18 mois, principalement en salaires. " +"L'entreprise a commencé à grandir encore plus rapidement. Nous avons " +"développé un réseau de 500 partenaires dans 100 pays et nous avons commencé " +"à signer des contrats à 6 zéros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Femme prenant son petit déjeuner au lit" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "L'événement d'hier à [lieu] à [ville] était incroyable !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Vous avez eu l'opportunité de découvrir Odoo pendant 3 heures, c'est génial ! \n" +"
Maintenant que vous avez vu Odoo en action et que vous avez posé quelques questions, vous avez probablement besoin de plus d'informations pour avancer dans votre projet et travailler avec nous. Vous trouverez ci-dessous plus d'informations." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Vous pouvez tester Odoo gratuitement en cliquant" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Vous pourrez ensuite participer à des tables rondes avec des experts qui " +"vous donneront leurs conseils et astuces pour aider les entreprises à se " +"digitaliser. Nous clôturerons l'événement par une session de networking " +"incluant un walking dinner." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Vous verrez Armando dans les " +"cuisines, puisqu'il est le nouveau second du chef !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Votre logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[lien]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[intervenant] & [intervenant]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[intervenant] et [intervenant] utiliseront un concept de démonstration " +"unique dans lequel VOUS dirigerez la démonstration et choisirez ce que vous " +"voulez voir. Ils montreront comment relever le défi en utilisant les " +"meilleurs outils, en direct. Vous serez étonnés !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"et décidé d'arrêter la prestation de services aux clients et de nous " +"concentrer sur la mise en place d'un solide réseau de partenaires et d'une " +"offre de maintenance. Cela coûterait de l'argent, j'ai donc dû lever " +"quelques millions d'euros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"qui vous demandent : \"Pourquoi devrions-nous payer des millions de dollars " +"pour un 'petit' logiciel ?\" Nous avons donc renommé TinyERP en OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "acheté le nom de domaine SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "ici" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "devant les directeurs de Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "l'entreprise à la croissance la plus rapide en Belgique" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "cette page" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "regardez nos vidéos sur le produit" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "nous avons modifié notre modèle d'entreprise" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" +"avec une croissance de 1549% du chiffre d'affaires entre 2007 et 2011)." diff --git a/i18n/gl.po b/i18n/gl.po new file mode 100644 index 0000000..f3df044 --- /dev/null +++ b/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/gu.po b/i18n/gu.po new file mode 100644 index 0000000..50d5003 --- /dev/null +++ b/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,567 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Spellbound Soft Solutions
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po new file mode 100644 index 0000000..aa7b317 --- /dev/null +++ b/i18n/he.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Yihya Hugirat
Customer Service" +msgstr "שירות לקוחות
24/7" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "ביטול הרשמה" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "וזה לא יעלה לך כלום!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "אהלן!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"אפס, כלום, שום-דבר! חווית Odoo " +"היא חינם לכולם!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "כל הזכויות שמורות" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "איש קשר" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "קוד קופון" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "שער" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "תמונת שער" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "יצירת חדר דיונים חדש או הצטרפות לאחד שמעניין אותך" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "שירות לקוחות" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "מתכונים טעימים מרחבי העולם" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "סוףהקיץ20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "פייסבוק" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "למידע נוסף" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "משלוח חינם" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "משלוח חינם*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "לחדרי הדיונים" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "אינסטגרם" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "להצטרפות" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "לינקדאין" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "מגזין" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "אדם על סלע מביט להרים באופק" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "דיוור" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "לקריאה נוספת" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "ממשו עכשיו" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "הירשמו עכשיו!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "תזמן" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "תראו מה אנחנו מתכננים" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "חתימה" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "תודה על היותך לקוח/ה נאמן/ה." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "הדרכה" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "טוויטר" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "הקלד \"/\" לשימוש בפקודות" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "בטל את המנוי" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "בקרו באתר שלנו" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "ראה אונליין" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "בקרו באתר" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "הלוגו שלך" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "כאן" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "או" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "דף זה" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po new file mode 100644 index 0000000..c08dc3a --- /dev/null +++ b/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,572 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Mario Jureša
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Šifra kupona" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "Naslovna slika" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Služba za korisnike" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Bilten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Potpis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odjava" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Vaš logo" diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po new file mode 100644 index 0000000..6160b92 --- /dev/null +++ b/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,1593 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Tamás Németh
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kapcsolat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupon kód" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Borító" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Vásárlói ügyfélszolgálat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Hírlevél" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Ütemezés" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Aláírás" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Képzés" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "\"/\" gépelése parancshoz" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Leiratkozás" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logója" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "itt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "vagy" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "ez az oldal" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/hy.po b/i18n/hy.po new file mode 100644 index 0000000..5defe25 --- /dev/null +++ b/i18n/hy.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 09:15+0000\n" +"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n" +"Language: hy\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po new file mode 100644 index 0000000..383dda8 --- /dev/null +++ b/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1886 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Abe Manyo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "DISKON $100" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Komentari post ini " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Tapi cepat! Tawaran berakhir pada" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Untuk order diatas $39." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". Saya menahannya selama 6 tahun, menunggu waktu yang tepat untuk " +"menggunakannya. Saya berpikir butuh 3 tahun untuk mendepresiasi perusahaan " +"77 miliar dollar hanya karena open source itu keren. Terkadang lebih baik " +"untuk motivasi diri sendiri untuk tidak menghadapi kenyataan..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 Buku Untuk Dibaca di 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 merupakan tahun yang kompleks. Kami tidak memenuhi ekspektasi: hanya " +"70% bugdet sales yang di-forecast yang dapat dipenuhi. Meeting manajemen " +"kami sangat tegang karenanya. Kami bekerja di bawah kinerja biasanya. Kami " +"tidak puas dengan diri kami sendiri. Kami terus menerus merasa bahwa kami " +"kekurangan sesuatu. Itu perasaan yang aneh, untuk membuat hal-hal yang luar " +"biasa tapi tidak bangga dengan diri kami sendiri." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "Customer Service
24/7" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 Jan 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 Cara Drone Dapat Membuat Acara Live Anda Lebih Baik" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"60 modul baru dipublikasikan setiap bulan (kita seperti wikipedia manajemen " +"software berkat kehadiran kuat komunitas kita)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 Tanda yang Tak Disangka Anda Jago Dalam Pekerjaan Anda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 Cara Memupuk Kreativitas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Untuk membatalkan langganan, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "TRAVEL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LIFESTYLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "MAKANAN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Berhenti Berlangganan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"Dan Anda tidak perlu membayar " +"sepeserpun!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Halo!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Edisi berikutnay dari Odoo Experience Online sebentar lagi hadir!\n" +"
Untuk memuaskan rasa penasaran Anda, silakan lihat talkshow luar biasa yang dijadwalkan dan di-highlight di agenda kami!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience gratis untuk semua orang!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ Training" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " London, Britania Raya" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " TONTON VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (hanya 195 tiket yang tersisa)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18j30m:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19j00m:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19j30m: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8j:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Meja Bundar" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Welcome" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Anda menerima email ini karena Anda menunjukkan ketertarikkan pada acara-acara kami yang sebelumnya\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Anda menerima email ini dari " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"klik di sini" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"20 peserta " +"pertama akan gratis mendapatkan game bisnis kami \"Scale-Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 September 2022 - 4:30 PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"Dan field apa yang lebih baik untuk " +"upskill selain software development? Semakin banyak pekerjaan yang " +"terbuka dari tahun ke tahun, dan sepertinya akan terus seperti itu. Dengan " +"mengambil beberapa kursus gratis, Anda dapat membuat CV Anda lebih " +"kompetitig dan portfolio Anda lebih menarik." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark akan membantu tim HR " +"tercinta kami, dia akan mengurus payroll Anda, jadi bersikaplah sopan!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin saat ini sedang melakukan" +" onboarding di kantor remote tapi Anda akan melihat Martin sebentar lagi di " +"departemen Litbang." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Daftar sekarang" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Lihat online " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Berikan mereka sambutan yang hangat!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Setelah beberapa bulan pitching investor, saya mendapatkan kurang lebih 10 LOI dari beragam VC. Kami memilih Sofinnova Partners, VC terbesar Eropa, dan Xavier Niel pendiri Iliad, satu-satunya perusahaan di Prancis yang dalam 10 tahun terakhir telah mencapai valuation sebesar 1 milyar EUR.\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Setelah pasar ERP di-disrupt, OpenERP bergerak jauh melewati batasan ERP " +"tradisional. Integrasi kegiatan bisnis tidak lagi terbatas sales, akuntansi," +" inventaris dan pengadaan. Juni 2014, kami mengeluarkan versi 8 dengan CRM " +"& eCommerce yang luar biasa, POS, Business Intelligence engine " +"terintegrasi dan lebih banyak lagi (3000+ modules)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Setelah bertahun-tahun perkembangan yang pesat, kami meraih gol yang luar " +"biasa - mendapatkan dana sebesar 10 Juta USD, secara bersama-sama disediakan" +" firma venture capital XAnge (Prancis), SRIW (Belgia)< Sofinnova (Prancis), " +"dan tim manajemen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "All Rights Reserved" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Pengalaman yang interaktif, menyenangkan
dan komprehensif" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Analyst dari Big 4 mulai memilih OpenERP daripada SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Dan cerita ini baru dimulai..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Siapapun dengan sedikit ketajaman bisnis memahami bahwa bisnis apapun yang " +"ingin sukses membutuhkan website." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Seperti biasa, saya harusnya mendengarkan istri saya. Dia jauh lebih tenang " +"dari saya. Setiap minggu saya mengeluh ke dia \"Ini tidak cukup, kita harus " +"berkembang lebih cepat, apa yang kurang?\" dan dia selalu membalas: \"Tapi " +"kamu sudah merupakan perusahaan yang berkembang paling cepat di Belgia!\" " +"(Deloitte memberikan kita piagam sebagai" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"Selagi kita bekerja keras, hal-hal terus berevolusi. Kita mendevelop " +"berlusin-lusin modul untuk OpenERP, komunitas open source yang berkembang " +"dan saya bahkan dapat membayar semua gaji karyawan di akhir bulan tanpa " +"harus takut (yang merupakan situasi yang menghantui saya selama 4 tahun)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "BEGINNING" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Menjadi Perusahaan yang Matang" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Praktek terbaik untuk mendigitalisasi perusahaan Anda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Big News" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Tiba-tiba ingin berkenala tapi tidak ingin gegabah?? Eco-travel adalah " +"pilihan terbaik." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Kasus Bisnis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Tapi suatu haru, seseorang (saya tidak ingat siapa, saya memiliki memori " +"yang lemah) membuat grafik turnover bulanan selama 2 tahun terakhir. Saya " +"merasa seperti bangun dari mimpi buruk. Ternyata, tidak terlalu buruk, kita " +"hanya meningkatkan jumlah turnover bulanan sebesar 10 kali lipat selama dua " +"tahun terakhir! Disini kami sadar bahwa OpenERP adalah maraton, bukan sprint" +" . Hanya perkembangan 100% per tahun itu sudah ok... jika kita dapat terus " +"berkembang secepat ini untuk beberapa tahun. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Merubah Dunia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Testimoni Klien" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Coffee break" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "Komunikasi adalah kunci kesuksesan bisnis apapun." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Berita Perusahaan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kode kupon" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Cover" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Cover image" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Buat chat room Anda sendiri atau bergabung dengan chat room yang menarik " +"minat Anda." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Customer Service" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "JANGAN SAMPAI KETINGGALAN INI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Resep-resep lezat dari seluruh dunia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Resep-resep lezat dari seluruh dunia \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Tempat tujuan untuk eco-holiday" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Tempat tujuan untuk eco-holiday \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Temukan Odoo, platform manajemen all-in-one, dan app-nya yang dirancang " +"untuk memudahkan task harian karyawan. Dari sales dan pengiriman, ke " +"logistik, marketing dan akuntansi ; pelajari apa opsi terbaik yang tersedia " +"untuk mendigitalisasi perusahaan Anda." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Apakah Anda ingin menjadi partner?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Apakah Anda ingin menggunakan Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Jangan ragu untuk mengirimkan kami lebih banyak!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Pengembalian Mudah" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promo Acara" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Rasakan semuanya dari aula exhibitor virtual sampai beragam presentasi " +"interaktif dan demo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Temukan Siapa Employee Of The Month" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Temukan lebih banyak lagi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Temukan lebih banyak lagi " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Untuk informasi lebih lanjut, periksa halaman acara :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Pengiriman Grati" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Pengiriman gratis*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "DAPATKAN DISKON 10%" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Dapatkan pengetahuan senilai 6 bulan
hanya dalam 2 hari" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Mendapatkan pengalaman praktek itu semudah disambar petir – terima kasih, coronavirus – tapi, Anda " +"dapat mengambil tindakan sendiri dan menggunakan waktu bebas Anda untuk " +"upskill." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Pergi ke chatroom" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Berikut beberapa foto yang diambil selama acara:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Berikut adalah link ke website sponsor kami bila Anda ingin bertemu mereka:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Berikut kode kupon* Anda:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Bagaimana Cara Membangun Website Tanpa Pengalaman" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Saya harus merubah dunia. Saya ingin... Anda tahu bagaimana rasanya saat " +"masih muda; Anda memiliki mimpi-mipmi besar, banyak tenaga dan kebodohan " +"yang naif. Mimpi saya adalah untuk memimpin pasar enterprise management " +"dengan software yang sepenuhnya open source (saya juga ingin mendapatkan 100" +" karyawan sebelum usia 30 tahun dengan perusahaan yang didanai sendiri tapi " +"saya memenuhi mimpi tersebut terlambat dalam hitungan beberapa bulan)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Saya menandatangani LOI. Saya tidak sadar bahwa kontrak ini dapat membuat " +"saya kehilangan rumah. (Saya sudah punya anjing, saya hanya butuh kehilangan" +" banyak uang untuk benar-benar menjadi tuna wisma). Penggalangan dana " +"berdasarkan valuation perusahaan tapi terdapat mekanisme keuangan untuk " +"mengevaluasi ulang perusahaan sampai 9.8 juta € tergantung pada turnover " +"untuk 4 tahun kedepan. Saya seharusnya menerima waran yang dapat dikonversi " +"menjadi saham jika kami mencapai omset yang ditargetkan dalam rencana " +"bisnis." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "DI TERBITAN INI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Bila pemain open source saat ini memiliki tantangan teknis nyata untuk " +"mengikuti kami, kami juga memiliki tantangan pasar yang besar. Wordpress " +"memiliki 22% dari semua website internet. Kami adalah pemimpin software " +"manajemen, tapi kami memiliki 0% dari pasar website." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Jika Anda tidak bercengkrama di sekitar mesin kopi atau air minum dengan rekan kerja Anda minggu ini,\n" +" Anda mungkin ketinggalan beberapa informasi penting." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Jika Anda ingin menjadi partner dan menawarkan layanan Anda di [country], " +"silakan lihat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Jika Anda ingin mengevaluasi Odoo sambil tetap memikirkan kebutuhan spesifik" +" perusahaan Anda, Anda dapat booking appointment gratis dengan salah satu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Coba bayangkan Anda bangun dengan lebih banyak energi, fleksibilitas, dengan" +" lebih sedikit stres dan kecemasan selagi Anda keluar rumah." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"Tahun 2010, kita memiliki 100+ karyawan yang menjual layanan OpenERP dan " +"produk yang kuat tapi buruk rupa. Inilah yang terjadi saat memberikan " +"layanan ke pelanggan menghalangi Anda dari membangun produk yang luar biasa." +" Sudah waktunya kami melakukan perubahan pada model bisnis kami." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "Tahun 2013, kami memiliki 2,000,000 user di seluruh dunia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" +"Mei 2014, kita menamakan ulang perusahaan dan produk kami menjadi Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infografik: Perusahaan Kami Dari Generasi ke Generasi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Demo interaktif Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Wawancara dengan Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Edisi\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Bergabunglah dengan komunitas kami untuk mendapatkan berita terkini, acara, " +"diskon dan lebih banyak lagi!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Join us" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai harga kami" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Belajar melalui workshop, demo produk, dan talkshow inspirasi dari Pakar " +"Odoo dan Partner." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Link 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Link 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Link 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Link 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Majalah" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" +"Membuat perusahaan menjadi tempat yang lebih baik, mulai dari satu app ke " +"app berikutnya" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Lelaki di atas batu memandangi pegunungan di kejauhan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Temui anggota komunitas (lainnya) yang
luar biasa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Smartphone modern memiliki semua teknologi bawaan yang sama dengan " +"kebanyakan kamera profesional saat ini." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Renungan minggu ini dari" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "ORANG BARU" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Pendanaan Baru di 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Surat kabar" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo Experts" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo mengundang Anda pada tanggal [date] waktu [time] untuk roadshow populer Odoo di [city]: acara yang menggabungkan pembelajaran dan " +"networking di lingkungan afterwork yang casual." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Satu penggunaan cerdik drone adalah untik mengirimkan hadiah — tapi satu " +"lagi kegunaan yang semakin populer adalah untuk tujuan keamanan acara." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP sekarang adalah subyek wajib untuk sarjana muda di Prancis seperti " +"Word, Excel dan PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Teknologi istimewa kami memungkinkan kami untuk pindah ke pasar baru (CMS " +"& eCommerce) dan menyarankan produk yang mendisruptif pemain open source" +" di tempat tersebut (Wordpress, Magento, dsb). CSM OpenERP sangat bagus " +"sampai-sampai kompetitor terbaik mengakui hal tersebut secara umum saat kami" +" mengeluarkan versi beta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Kami mengumpulkan teknologi terkait video yang paling populer dan terkini " +"dari minggu lalu.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Program Promosi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LIHAT LEBIH LANJUT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ideas for a rainy day \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Baca Lebih Banyak " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Tebus sekarang" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Daftar sekarang!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "Pendaftaran gratis, tapi wajib:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Follow-up Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Jadwal Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Simpan tempat Anda sekarang" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Jadwal" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Lihat apa yang kami rencanakan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "Sampai berjumpa lagi !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Sampai berjumpa lagi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Sampai berjumpa lagi di sana," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Tanda Tangan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Jadi di 2005, saya mulai mengembangkan produk TinyERP, software yang (dalam " +"benak saya) dapat merubah dunia perusahaan. Selagi menyiapkan \"hari " +"bertarung\" di 2006, saya" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Training software developer biasanya tidak murah, maka kami membuat " +"kompilasi daftar kursus-kursus gratis yang sempurna untuk mereka yang bukan " +"sarjana Computer Science yang ingin upskill dan belajar coding." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Training software development" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Something is happening... And it's big!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "THE DAILY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" +"Terima kasih telah menjadi salah satu pelanggan kami yang paling setia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Terima kasih, sekali lagi, untuk kehadiran Anda di acara kemarin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "The Pivot" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "The Rise of Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Masa depan produksi video smartphone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Dana baru ini mendukung akselerasi perkembangan pesat perusahaan yang dapat " +"dilihat pada beberapa tahun terakhir, memungkinkan penggandaan kemampuan " +"komersil dan peningkatan staf Litbang - sampai 100+ orang." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Malam sebelum menerima waran dalam bentuk notaris, istri saya memeriksa " +"kontrak-kontrak. Dia bertanya apa pajak pada waran tersebut. Saya menelepon " +"pengacara dan apakah Anda tahu? Belgia mungkin merupakan satu-satunya negara" +" di dunia di mana Anda harus membayar pajak pada waran saat Anda menerima " +"waran tersebut, bahkan bila Anda tidak pernah memenuhi kondisi untuk " +"mengonversi waran tersebut menjadi saham. Bila saya menerima waran ini, saya" +" harus membayar 12.5% pajak dari 9.8 juta €; berarti pajak sebesar 1.2m € " +"untuk dibayar dalam 18 bulan! Jadi, istri saya bernilai 1.2 juta EUR. Saya " +"akan menjadi gelandangan tanpa rumah tanpa dia, karena saat itu saya tidak " +"memiliki gaji." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "The story of Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Lalu mimpi mulai menjadi kenyataan. Kita mulai mendapatkan tanda-tanda bahwa" +" apa yang kita lakukan dapat merubah dunia:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Lalu, segala sesuatu menjadi berbeda. Hal-hal membosankan seperti menangani " +"HR, board meeting, berurusan dengan kontrak pelanggan besar, travelling " +"untuk meluncurkan cabang perusahaan internasional. Kita melakukan hal-hal " +"membosankan seperti budget, career path, meeting manajemen, dsb. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Tiga tahun kemudian, saya menyadari bahwa Anda tidak dapat merubah dunia " +"bila Anda \"kecil\". Apalagi bila Amerika Serikat merupakan bagian dari " +"dunia ini, di mana lebih baik menjadi BigErp(ERP besar), ketimbang " +"TinyErp(ERP kecil). Apakah Anda dapat membayangkan seberapa kecil Anda " +"merasa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Untuk membakar motivasi saya, saya harus memilih seseorang untuk saya lawan." +" Dunia bisnis semacam playground. Saat Anda datang ke sekolah baru, bila " +"Anda ingin dengan cepat menjadi pemimpin, Anda harus memilih bully kelas, " +"murid yang lebih tua yang suka meneror murid yang lebih kecil, dan menang " +"melawan di depan semua orang. Itu adalah strategi saya dengan SAP, " +"perusahaan raksasa enterprise software." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Agar mimpi menjadi kenyataan, saya bekerja keras, sangat keras. Saya bekerja" +" 13 jam sehari, 7 hari seminggu, tanpa hari libur selama 7 tahun. Saya " +"kehilangan banyak teman dan putus dengan pacar saya selama kurun waktu ini." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Untuk maju ke depan, kami mengumpulkan 10 juta USD di Mei 2014 untuk " +"mendorong kegiatan marketing dan sales. Untuk mendukung visi kami, kami " +"harus merubah nama agar tidak terkekang ke fungsi ERP. Kami membutuhkan nama" +" yang memungkinkan kami untuk mendukung ambisi kami; membangun solusi bisnis" +" seperti CMS, eCommerce, Business Intelligence dan, siapa tahu, mungkin " +"roket atau mobil tanpa pengemudi di masa depan..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 energy-boosting morning routines" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Berlatih dengan developer-developer terbaik" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Pelatihan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Travel tanpa meninggalkan dapur Anda dengan resep-resep internasional " +"berikut. Dari Kanada sampai Australia, Meksiko sampai Swedia, dan di manapun" +" di antaranya." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Ketik \"/\" untuk command" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Universitas mungkin memberikan kita derajat yang mengkilap, tapi mereka " +"tidak memberikan kita ketrampilan " +"praktek yang kita butuhkan untuk memulai karir inovatif di tech." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Berhenti Subskripsi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Hanya anggota VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "KUNJUNGI WEBSITE KAMI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Valid pada semua harga sales di toko website kami." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Lihat Online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Kunjungi website" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "KITA PINDAH" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Kami bangga untuk mengumumkan bahwa oleh karena perkembangan yang sangat luar biasa di daerah Springfield, kami akan pindah ke lokasi baru pada Juli 1.\n" +"
Kami akan terus memberikan layanan ramah yang sama pada alamat baru kami di 1600 Main Street,\n" +"
yang akan memungkinkan kami untuk menawarkan pilihan produk dan layanan yang lebih banyak." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Kami merubah tawarannya dan saya mendapatkan 3 juta EUR. Ini memungkinkan " +"saya untuk merekrut tim manajemen yang sungguh luar biasa." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Kami ingin mengganti dari perusahaan service menjadi perusahaan yang membuat" +" software. Ini memungkinkan kami untuk meningkatkan usaha kami di kegiatan " +"litbang. Oleh sebab itu," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Sedikit lagi kami sampai di tujuan!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Kami di sini untuk memastikan Anda tidak ketinggalan gosip apapun." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Kami pada titik awal untuk menyiapkan acara yang istimewa untuk Anda!\n" +"
Kami berharap untuk bertemu Anda di sana." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Dengan penuh semangat kami perkenalkan tiga anggota baru, baru tiba minggu " +"ini di kantor kami" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Renungan Mingguan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Kenapa Anda Membutuhkan Dua Tipe Ahli Strategi Konten " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Dengan 1000 penginstalan setiap hari, kami menjadi management software yang " +"paling banyak diinstal di seluruh dunia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Dengan uang ini di akun bank kami, kami memperbarui dua departemen: Litbang " +"dan Sales. Kami membakar 2 juta EUR dalam 18 bulan, sebagian besar di gaji. " +"Perusahaan mulai berkembang dengan lebih cepat lagi. Kami mengembangkan " +"network partner dengan 500 partner di 100 negara dan kami mulai " +"menandatangani kontrak dengan 6 nol." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Perempuan menyantap sarapan di tempat tidur" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "Acara kemaren di [venue] di [city] sungguh luar biasa!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Anda mendapatkan kesempatan untuk mengenali Odoo selama 3 jam penuh, keren kan?\n" +"
Sekarang setelah Anda melihat Odoo in action dan menanyakan beberapa pertanyaan, Anda mungkin membutuhkan lebih banyak informasi untuk bergerak kedepan di project Anda dan bekerja dengan kami. Anda akan mendapatkan poin-poin tambahan di bawah." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Anda dapat mengetes Odoo dengan gratis dengan mengeklik" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Anda kemudian dapat mengambil bagian dengan diskusi meja bundar dengan " +"pakar-pakar yang akan memberikan Anda tips dan bantuan untuk membantu " +"mendigitalisasi perusahaan Anda. Kita akan menyelesaikan acara dengan sesi " +"networking termasuk walking dinner." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Anda akan melihat Armando di " +"sekitar dapur karena dia merupakan asisten koki yang baru!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logo Anda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] & [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[speaker] dan [speaker] akan mengandalkan konsep demo unik dimana ANDA " +"adalah pemimpin yang memilih apa yang Anda ingin lihat. Mereka akan " +"menunjukkan cara menyelesaikan tantangan menggunakan tool terbaik secara " +"live. You will be amazed!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"dan memutuskan untuk menghentikan layanan kami ke pelanggan dan fokus ke " +"membangun network partner yang kuat dan tawaran maintenance. Ini akan " +"membutuhkan uang, jadi saya harus mengumpulkan beberapa juta euro." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"menanyakan; \"Tapi kenapa kami harus membayar berjuta-juta dollar untuk " +"software yang kecil?\" Jadi, kami menamakan ulang TinyERP menjadi OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "membeli nama domain SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "here" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "di depan direktor Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "atau" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "perusahaan yang paling cepat berkembang di Belgia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "halaman ini" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "tonton video-video kami mengenai produk" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "kami mengganti model bisnis kami" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "dengan perkembangan omset sebesar 1549% di antara 2007 dan 2011)." diff --git a/i18n/is.po b/i18n/is.po new file mode 100644 index 0000000..f3a49f0 --- /dev/null +++ b/i18n/is.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po new file mode 100644 index 0000000..cd2de23 --- /dev/null +++ b/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1884 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Marianna Ciofani, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "100$ DI SCONTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Commenta l'articolo " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Fai presto! L'offerta termina il" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Per ordini superiori a €39." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". L'ho lasciato in sospeso per 6 anni, in attesa del momento giusto per " +"utilizzarlo. Pensavo che sarebbero bastati 3 anni per demolire un'azienda " +"dal valore di 77 milairdi di dollari solo perché l'open source è così figo. " +"A volte, la cosa migliore da fare per automotivarsi è non confrontarsi con " +"la realtà..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 libri da leggere nel 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"Il 2011 è stato un anno difficile. Non abbiamo soddisfatto le aspettative: " +"abbiamo raggiunto solo il 70% del budget di vendita previsto. Durante le " +"riunioni l'atmosfera era tesa: le prestazioni non sono state all'altezza. " +"Non eravamo soddisfatti, il sentimento di perdere sempre di più era " +"costante. È una sensazione strane, costruire cose straordinarie ma non " +"essere orgogliosi di sé stessi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "24/7
Servizio clienti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 gennaio 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 modi in cui i droni possono migliorare i tuoi eventi dal vivo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"Ogni mese vengono rilasciati 60 nuovi moduli (siamo diventati l'enciclopedia" +" dei software gestionali grazie alla nostra community)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 segni inaspettati che ti dicono che stai facendo un buon lavoro" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 modi per coltivare la creatività" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Per annullare l'iscrizione, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "VIAGGI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "STILE DI VITA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "CIBO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Annulare l'iscrizione" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "E non ti costerà nulla!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"OFFERTE\n" +"
ESCLUSIVE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"SPEDIZIONE\n" +"
GRATUITA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Ciao!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"La prossima edizione di Odoo Experience Online è in arrivo!\n" +"
Per far crescere la tua curiosità, dai uno sguardo a tutte le conferenze programmate e messe in evidenza nella nostra agenda!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience è gratuito per tutti!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"Formazione A+" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Londra, Regno Unito" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " GUARDA VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (restano solo 195 biglietti)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18:30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19:00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19:30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8:00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "Networking: cena" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Tavola rotonda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Accoglienza" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"conferenza di [oratore] & " +"[oratore]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Tutti i diritti riservati\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Hai ricevuto questa e-mail perché hai mostrato interesse per gli eventi passati\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Hai ricevuto l'e-mail da " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"fai clic qui" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"I primi 20 " +"partecipanti riceveranno una copia gratuita del gioco \"Scale-" +"Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 settembre 2022 - 16:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"E quale può essere il miglior ambito in" +" cui formarsi se non quello dello sviluppo di software? I posti di " +"lavoro sono in costante aumento da anni e continueranno ad esserlo. Seguendo" +" alcuni di questi corsi gratuiti, potrai rendere il CV più competitivo e il " +"tuo portfolio più interessante." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark aiuterà il nostro amato " +"team di risorse umane, si prenderà cura della tua busta paga quindi sii " +"buono con lui!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin sta svolgendo la " +"formazione a distanza ma potrai vederlo presto nel dipartimento R&S." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Registrati ora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Visualizza online
and comprehensive experience" +msgstr "Un'esperienza interattiva, divertente
e a tutto tondo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Gli analisti delle Big 4 hanno iniziato a preferire OpenERP a SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Era appena iniziata una nuova storia..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Chiunque abbia un pizzico di senso imprenditoriale sa che ogni attività che " +"vuole avere successo ha bisogno di un sito web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Come al solito, avrei dovuto ascoltare mia moglie che è molto più lucida di " +"me. Ogni settimana mi lamentavo \"Non è abbastanza, dovremmo crescere più " +"velocemente, cosa non va?\" e lei rispondeva: \"Ma già sei l'azienda con la " +"crescita più rapida in Belgio!\" (Deloitte ci ha premiati come" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"Grazie al duro lavoro le cose hanno iniziato ad evolversi. Stavamo " +"sviluppando decine di moduli per OpenERP, la community open source stava " +"crescendo ed ero in grado di pagare gli stipendi di tutti i dipendenti alla " +"fine del mese senza avere paura di non riuscirci (una situazione con cui ho " +"avuto a che fare per 4 anni)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "INIZIO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Un'azienda matura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Migliori pratiche per digitalizzare la tua azienda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Grande notizia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Sei stato morso dalla voglia di viaggiare, ma vuoi viaggiare in modo " +"consapevole? L'eco-viaggio è la strada per te." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blog" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Ultime novità dal mondo dell'IT\n" +"
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Caso aziendale" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Un giorno, qualcuno (non ricordo chi, ho la memoria di un pesce rosso) " +"realizzò un grafico con il fatturato mensile degli utlimi due anni. È stato " +"come svegliarsi dopo un incubo. Infatti, non era così male, avevamo " +"moltiplicato il fatturato mensile di 10 volte in un periodo di all'incirca " +"due anni! Allora abbiamo capito che OpenERP è una maratona, non uno sprint " +"ogni tanto. Una crescita del 100% per anno è ok...se riesci a mantenere il " +"ritmo per diversi anni." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Cambiare il mondo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Testimonianze clienti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Pausa caffé" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "La comunicazione è la chiave del successo per ogni tipo di affare." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "News dall'azienda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Codice buono sconto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Copertina" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Immagine di copertina" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Crea la tua chat room personale o unisciti a una già esistente che suscita " +"il tuo interesse." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Servizio clienti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "DA NON PERDERE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Deliziose ricette da tutto il mondo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Deliziose ricette da tutto il mondo \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinazioni per una vacanza ecologica" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinazioni per una vacanza ecologica \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Scopri Odoo, la piattaforma di gestione all-in-one e le sue applicazioni " +"progettate per migliorare le attività giornaliere dei dipendenti. Da vendite" +" e consegne alla logistica, marketing e contabilità. Scopri le migliori " +"opzioni disponibili per digitalizzare la tua azienda." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Desideri diventare un partner?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Vorresti utilizzare Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Non esitare a inviarci le tue foto!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Resi facili" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promozione evento" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Da espositori virtuali a numerose presentazioni interattive e dimostrazioni " +"pratiche." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Scopri chi è il dipendente del mese" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Scopri di più " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Per maggiori informazioni visita la pagina dell'evento:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Consegna gratuita" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Consegna gratuita*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "OTTIENI IL 10% DI SCONTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Ottenere un bagaglio di conoscenze di 6 mesi
in soli 2 giorni" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Fare esperienza pratica può essere tanto rischioso quanto essere colpiti da " +"un fulmine, grazie coronavirus, " +"ma puoi prendere in mano la situazione e utilizzare il tempo libero per " +"migliorare le tue competenze." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Vai alle chatroom" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Ecco alcune foto scattate durante l'evento:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "Ecco i link i siti web dei nostri sponsor, se desideri incontrarli:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Ecoo il tuo codice sconto*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Come codificare un sito web senza avere esperienza" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Avevo bisogno di cambiare il mondo...Volevo farlo... Sapete come ci si sente" +" quando si è giovani: si hanno grandi sogni, un sacco di energia ed una " +"stupidità ingenua. Il mio sogno era quello di guidare il mercato relativo " +"alla gestione aziendale grazie ad un software completamente open source " +"(volevo anche raggiungere i 100 dipendenti prima dei 30 anni con un'azienda " +"finanziata da me ma dopo pochi mesi ho fallito)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Ho firmato la LOI senza realizzare che con questo contratto sarei diventato " +"un senzatetto. (Avevo già un cane, tutto ciò di cui avevo bisogno era " +"perdere un sacco di denaro per diventare un senzatetto). La raccolta fondi " +"si basava sulla valutazione dell'azienda ma c'era un meccanismo finanziario " +"per rivalutare l'azienda fino a 9,8 M di € in base al fatturato dei 4 anni " +"successivi. Avremmo dovuto ricevere warrant convertibili in azioni se " +"avessimo raggiunto il fatturato previsto dal piano d'affari." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "IN QUESTA PUBBLICAZIONE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Accanto alla sfida tecnica c'è anche una grande sfida a livello di " +"marketing. Wordpress ha il 22% dei siti web presenti online. Eravamo i " +"leader nel settore dei software di gestione ma abbiamo iniziato da 0 " +"nell'ambito dei siti web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Se questa settimana non ti sei riunito attorno alla macchina del caffè o al distributore d'acqua con i tuoi colleghi,\n" +" è probabile che abbia perso alcune informazioni chiave." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Se vuoi diventare un partner e offrire i tuoi servizi in [nazione], dai uno " +"sguardo a" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Se desideri valutare Odoo, tenendo in considerazione i bisogni specifici " +"della tua azienda, puoi prenotare un appuntamento gratuito con uno dei " +"nostri" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Immagini di svegliarti con più energia, più flessibilità, con meno stress e " +"con meno casi di correre ansiosamente fuori dalla porta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"In 2010, avevamo più di 100 dipendenti addetti alle vendite dei nostri " +"servizi su OpenERP e un prodotto potente ma brutto. Questo è ciòc he succede" +" quando vendere prodotti ai clienti ti distrae dal creare un prodotto " +"eccezionale. Era giunto il momento di cambiare il modello di business." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "Nel 2013, avevamo 2.000.000 di utenti in tutto il mondo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "Nel maggio 2014, abbiamo rinominato l'azienda e il prodotto con Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infografica: l'azienda nel corso delle generazioni" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Dimostrazione tecnica interattiva di Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Intervista con Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Pubblicazione\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Unisciti alla comunità per vedere le nostre ultime notizie, eventi, sconti e" +" molto altro!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Unisciti a noi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Scopri di più sulle nostre tariffe" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Impara attraverso workshop, dimostrazioni di prodotti e discorsi stimolanti " +"di esperti e partner di Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Link 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Link 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Link 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Link 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Rivista" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Rendere le aziende un posto migliore, un'app alla volta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Uomo su una roccia che guarda le montagne in lontananza" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Incontra (altri) fantastici membri
della community" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Servizio clienti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Gli smartphone moderni hanno tutta la tencologia incorporata come quella " +"della maggior parte delle fotocamere professionali attuali." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Riflessioni della settimana di " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NUOVI COLLEGHI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Nuovi finanziamenti nel 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Esperti di Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo è lieto di invitarti il [data] alle [ora]" +" al famigerato Roadshow di [città]: un evento che mette insieme l'apprendimento e il " +"networking in un'atmosfera informale da dopolavoro." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Una delle maniere più intelligenti di utilizzare un drone è per consegnare " +"regali ma sono sempre più utilizzati anche per la sicurezza durante eventi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP ora è un argomento obbligatorio per il diploma in Francia, come " +"Word, Excel e PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"La nostra tecnologia eccezionale ci ha permesso di spostarci su nuovi " +"mercati (CMS ed eCommerce) e proporre un prodotto che ha sconvolto i " +"giocatori avversarsi (Wordpress, Magento, ecc). Il CMS di OpenERP è così " +"forte che anche i rivali lo hanno ammesso pubblicamente quando abbiamo " +"rilasciato la versione beta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"La nostra raccolta dei video più popolari e più recenti legati alla " +"tecnologia.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Programma promozionale" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LEGGI DI PIÙ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Idee per i giorni di pioggia \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Leggi di più " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Riscattalo ora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Registrati adesso!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "La registrazione è gratuita ma obbligatoria:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Follow-up roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Orario roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Prenota il tuo posto ora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Programma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Guarda cosa abbiamo in programma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "A presto!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "A presto." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Ci vediamo lì," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Nel 2005 ho iniziato a sviluppare il prodotto TinyERP, il software che " +"(almeno nella mia testa) avrebbe cambiato il settore aziendale. Nel 2006, " +"mentre mi preparavo al \"giorno del combattimento\", ho" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"La formazione come sviluppatore di software può essere costosa quindi " +"abbiamo stilato un elenco di corsi gratuiti che sono perfetti per coloro che" +" non hanno una laurea in informatica ma che vogliono imparare come " +"codificare." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Formazione nell'ambito sviluppo software" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Qualcosa sta accadendo...qualcosa di grande!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "IL GIORNALIERO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Grazie per essere uno dei nostri clienti più fedeli." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Ti ringraziamo di nuovo per aver partecipato all'evento di ieri." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "La svolta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "La crescita di Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Il futuro della produzione di video con smartphone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Il nuovo finanziamento sosterrà l'accelerazione dell'eccezionale crescita " +"che l'azienda ha registrato negli ultimi anni, consentendo il raddoppio " +"della forza commerciale e l'aumento del personale addetto alla ricerca e " +"allo sviluppo, che conta già oltre 100 persone." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Durante la notte che precedeva la ricezione dei warrant davanti al notaio " +"mia moglie decise di controllare i contratti. Mi chiese informazioni sulle " +"imposte applicate ai warrant. Chiamai l'avvocato e indovinate? Il Belgio è " +"probabilmente l'unico Paese nel mondo in cui bisogna pagare tasse sui " +"warrant una volta ricevuti anchese non hai mai raggiunto le condizioni per " +"convertirli in azioni. Se avessi accettato questi warrant, avrei dovuto " +"pagare un'imposta del 12,5% su 9,8 M di € quindi 1,2 M di € di tasse da " +"saldare in 18 mesi! Mia moglie vale 1,2 milioni di EURO. Sarei diventato un " +"senzatetto se non ci fosse stata lei, dato che non avevo ancora uno " +"stipendio in quel periodo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "La storia di Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Il sogno è diventato man mano realtà. Abbiamo iniziato a capire che quello " +"che facevamo avrebbe cambiato il mondo:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Poi le cose sono cambiate. Sai, cose fastidiose come gestire le risorse " +"umane, riunioni aziendali, avere a che fare con grandi contratti, viaggiare " +"per lanciare filiali internazionali. Abbiamo avuto cose noiose da sbrigare " +"come budget, percorsi professionali, riunioni per la gestione, ecc." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Tre anni più tardi, ho scoperto che non è possibile cambiare il mondo se sei" +" \"tiny\" (minuscolo) e in particolare se gli Stati Uniti fanno parte di " +"questo mondo in cui è meglio essere un BigERP. Immagina come ci si può " +"sentire" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Per alimentare la mia motivazione, ho dovuto scegliere un avversario. IL " +"mondo degli affari è come un parco giochi. Quando arrivi in una nuova " +"scuola, se vuoi diventare velocemente il leader, devi scegliere il bullo di " +"turno, il ragazzo più grande che mette paura ai più piccoli e prenderlo a " +"calci nel sedere davanti a tutti. Questa è stata la mia strategia con SAP, " +"il gigante dei software." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Ho lavorato duramente per realizzare i miei sogni. Lavoravo 13 ore al " +"giorno, 7 giorni su 7, senza andare in vacanza per 7 anni. Ho perso amicizie" +" e interrotto la relazione con la mia ragazza." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Per andare avanti, abbiamo raccolto 10 milioni USD nel maggio 2014 per " +"promuovere le attività di marketing e di vendita. Al fine di supportare la " +"nostra visione, dovevamo cambiare nome e sceglierne uno che non fosse " +"limitato alle funzioni di un ERP. Avevamo bisogno di un nome che ci " +"permettesse di supportare le nostre ambizioni: mettere a punto soluzioni " +"aziendali come CMS, eCommerce, Business Intelligence e chissà, anche razzi e" +" auto senza conducente in futuro..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Le 5 migliori routine mattutine per aumentare l'energia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Le 5 migliori routine mattutine per aumentare l'energia \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Formati con gli sviluppatori migliori" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Formazione" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Viaggia senza lasciare la tua cucina con queste ricette internazionali. Dal " +"Canada all'Australia, dal Messico alla Svezia, e ovunque nel mezzo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Digita \"/\" per i comandi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Le università possono offrire carriere brillanti ma non forniscono le competenze tecniche di cui abbiamo bisogno " +"per iniziare una carriera innovativa nell'ambito della tecnologia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Annulla iscrizione" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Solo membri VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISITA IL NOSTRO SITO WEB" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Valido su tutti i prezzi di vendita nel nostro webshop." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Vedi online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visita il sito web" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "TRASFERIMENTO IN CORSO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Siamo lieti di annunciare che, per via della notevole crescita dell'azienda nell'area di Springfield, ci sposteremo in una nuova zona il 1 luglio.\n" +"
Continueremo ad offrire gli stessi servizi nel nostro nuovo ufficio all'ndirizzo 1600 Main Street,\n" +"
che ci permetterà di fornire una scelta più ampia di prodotti e servizi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Abbiamo cambiato le carte in tavolo e ho ottenuto 3 milioni di EURO. Questo " +"mi ha permesso di mettere a punto un fantastico team di gestione." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Volevamo passare da un'azienda che offre servizi ad un'azienda di software. " +"Tutto questo ci avrebbe permesso di aumentare gli sforzi nella ricerca e " +"sviluppo di attività. Il risultato è stato" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Ci siamo quasi!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Siamo qui per aggiornarti sulle ultime notizie." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Stiamo preparando un evento incredibile solo per te!\n" +"
Speriamo di vederti lì." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Siamo contenti di presentarvi 3 nuovi membri, arrivati questa settimana nei " +"nostri uffici." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Riflessioni settimanali" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Perché si ha bisogno di due tipi di strategie di contenuto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Siamo diventati il software di gestione più installato al mondo, con 1000 " +"installazioni al giorno" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Grazie al denaro sul conto corrente abbiamo sviluppato due dipartimenti: R&S" +" e Vendite. Abbiamo bruciato 2 milioni di EURO in 18 mesi, la maggior parte " +"per gli stipendi. L'azienda ha iniziato a crescere sempre di più. Siamo " +"stati in grado di sviluppare una rete di 500 partner in 100 nazioni e " +"abbiamo iniziato a firmare contratti a 6 zeri." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Donna che fa colazione a letto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "L'evento di ieri a [città], [indirizzo] è stato fantastico!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Hai avuto la possibilità di scoprire Odoo per ben 3 ore, non è fantastico?\n" +"
Ora che hai visto Odoo in azione e fatto alcune domande, potresti avere bisogno di informazioni aggiuntive per andare avanti con i tuoi progetti e lavorare con noi. Troverai dei punti aggiuntivi in basso." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Se vuoi testare Odoo gratuitamente fai clic" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"In seguito, potrai partecipare a tavole rotonde con esperti che spiegheranno" +" trucchi e consigli per aiutarti nella digitalizzazione delle aziende. " +"L'evento si concluderà con una sessione di networking e una cena." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Vedrai spesso Armando attorno " +"alla cucina, il nostro nuovo assistente" +" cuoco!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[oratore] & [oratore]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[oratore] e [oratore] si baseranno su una dimostrazione tecnica unica che " +"sarai TU a portare avanti scegliendo cosa vedere. Ti mostreranno come " +"gestire le difficoltà utilizzando gli strumenti migliori. Rimarrai stupito!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"e decidere di interrompere i servizi per i clienti per concentrarci nel " +"mettere a punto una forte rete di partner e un'offerta di manutenzione. La " +"quota per realizzare tutto questo era molto alta, quindi ho dovuto " +"raccogliere alcuni milioni di euro." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"che chiedono:\"Perché dovremmo pagare milioni di dollari per un software " +"minuscolo?\" Quindi, abbiamo rinominato TinyERP in OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "comprato il nome di dominio SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "qui" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "di fronte ai direttori di Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "oppure" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "l'azienda con la crescita più rapida del Belgio" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "questa pagina" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "guardare i video relativi al prodotto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "modificare il modello aziendale" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "con il 1549% di crescita del fatturato tra il 2007 e il 2011)." diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po new file mode 100644 index 0000000..3965d22 --- /dev/null +++ b/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1732 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Junko Augias, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "$100 値引" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " このポストにコメント " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*でも急いで！オファー終了日は" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*$39以上のオーダで" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +"。私はそれを6年間保留にして、使うタイミングを待っていました。オープンソースがクールだからという理由で、770億ドル企業を非推奨にするのに3年はかかると思っていました。現実を直視しない方が自分のモチベーションのためになることもあります...。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "2022年に読むべき10冊の本" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011年は複雑な年でした。予想した売上予算の70％しか達成できませんでした。経営会議は緊迫していました。私たちは業績不振に陥ったのです。私たちは自分たちに満足していませんでした。何かが足りないという思いが常にあったのです。並外れたものを作りながら、自分たちに誇りを持てないのは不思議な感覚です。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "24/7
顧客サービス" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "2022年1月28日" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "ドローンでライブイベントを向上させる5つの方法" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "毎月60の新しいモジュールがリリースされます。(強力なコミュニティのおかげで、私たちは管理ソフトウェアのウィキペディアとなったのです)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "あなたの仕事で優秀であることを示す7つの意外なサイン" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "創造性を養う7つの方法" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" 登録解除するには、 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "旅行" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ライフスタイル" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "食べ物" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "登録解除" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "しかも、費用は一切かかりません！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"限定\n" +"
お得情報" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"無料\n" +"
配送" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "こんにちは！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"次回の Odoo体験オンラインは間もなくです！\n" +"
あなたの好奇心を掻き立てる、素晴らしいトークの数々。トークの予定とハイライトは当社のアジェンダをご確認下さい！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"ゼロ、０、Zero！Odooエクスペリエンスは誰でも無料で利用できます！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ トレーニング" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" 販売 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "ロンドン、 イギリス" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " 動画を見る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (チケット残は195のみです)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "ネットワーキング: 立食ディナー& ドリンク" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "ラウンドテーブル" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "ようこそ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"[speaker] & " +"[speaker]'のコンフェランス" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 前回のイベントで興味があるとお答え頂いた方にこのメールをお送りしています\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"リー・ブラウン" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" 本Eメール送信元:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"ここをクリック" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"ソーラー" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"先着20名様に当社のビジネスゲーム \"Scale-Up \"をプレゼント" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ソーラー\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "2022年9月25日 - 4:30 PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"そして、ソフトウェア開発ほどスキルアップに適した分野が他にあるでしょうか？ " +"求人はここ数年着実に増えており、今後も増え続けるでしょう。これらの無料コースを受講することで、履歴書の競争力が高まり、ポートフォリオをより興味を引くものにすることができます。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"マークが当社の人事チームをサポートします。給与担当なので、彼に対して親切に！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"マーティンはリモートオフィスで現在オンボーディングを行っていますが、間もなくR&D部で彼を見かけることになるでしょう。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "すぐに登録する" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"オンラインで見る " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "彼らを温かく迎えましょう！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"投資家への売り込みを数か月続けた後、さまざまなベンチャーキャピタル(VC)からおよそ10件の基本合意書(LOI)を得ました。私たちが選んだのは、ヨーロッパ最大のVCであるソフィノヴァ・パートナーズと、フランスで過去10年間に資金を調達し、10億ユーロの評価額に達した唯一の企業であるイリアッドの創業者グザヴィエ・ニールでした。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"ERP市場を破壊した後、OpenERPは従来のERPプレイヤーの枠を大きく超えたのです。ビジネス活動の統合は、もはや販売、会計、在庫、調達に限定されるものではありません。2014年6月、私たちは素晴らしいCMS" +" " +"&、eコマース、POS、統合ビジネス・インテリジェンス・エンジン、その他多くの機能(3000以上のモジュール)を備えたバージョン8をリリースしました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"数年にわたる急成長の後、私たちはまた新たな驚くべき目標を達成しました。大手ベンチャーキャピタルのXAnge(フランス)、SRIW(ベルギー)、Sofinnova(フランス)と経営陣の共同出資により、1000万米ドルの新たな資金調達を実現したのです。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "All Rights Reserved" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "インタラクティブで楽しい
そしてわかりやすい経験" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "ビッグ4のアナリストがSAPよりもOpenERPを好むようになりました" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "そして新しい物語は始まったばかり..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "ビジネスセンスのかけらでもある人なら、成功したいビジネスにはウェブサイトが必要だと知っているでしょう。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"いつものことだが、私は妻の言うことを聞くべきだったのです。彼女は私よりずっと頭脳明晰です。毎週、私は妻に「これではダメだ、もっと早く成長すべきだ、何が足りないんだ」と愚痴をこぼすと、妻はこう答えたものでした:" +" 「でも、あなたはすでにベルギーで最も急成長している会社じゃない！(デロイトは私たちを" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"懸命に働くうちに、物事は変化し始めました。私たちはOpenERPのために何十ものモジュールを開発し、オープンソースコミュニティは成長し、私は月末に全従業員の給料を恐れることなく支払うことさえできるようになりました。(これに4年間苦労した状況でした)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "始まり" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "成熟した会社である" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "あなたの会社をデジタル化するベストプラクティス" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "ビッグニュース" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "旅行に夢中になり、意識の高い旅行をお探しですか？エコ・トラベルがお勧めです。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "ブログを書く" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"IT速報\n" +"
と分析" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "ビジネスケース" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"しかしある日、誰か(誰かは思い出せません。私は金魚のような記憶力しかないのです)が過去2年間の月次売上高のグラフを作ってくれました。悪夢から覚めたような気分でした。実際、それほど悪くはなく、およそ2年のスパンで月次売上高を10倍にしていたのです！この時、OpenERPはスプリントではなくマラソンだと理解しました。年に100％の成長しかできなくてもいいのです...数年間そのリズムを維持できれば。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "世界を変える" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "顧客の声" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "コーヒーブレイク" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "あらゆるビジネスにおいてコミュニケーションが成功の鍵" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "会社ニュース" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "連絡先" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "クーポンコード" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "カバー" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "カバー画像" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "自分だけのチャットルームを作ったり、興味のある既存のチャットルームに参加することができます。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "消費者向けサービス" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "これを見逃さないで" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "世界中の美味しいレシピ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"世界中の美味しいレシピ \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "エコ・ホリデーの行先" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"エコホリデーの行先 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"オールインワン管理プラットフォームOdooと、従業員の日常業務を改善するために設計されたアプリケーションをご覧下さい。販売から配送、物流、マーケティング、会計まで、会社をデジタル化するための最適なオプションをご覧下さい。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "パートナーになることをご希望ですか？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Odooのご使用を希望されますか？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "遠慮なくもっと送って下さい！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "簡単に返品" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "イベントプロモ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "バーチャルな出展者ホールから複数のインタラクティブなプレゼンテーションやデモまで、あらゆるものを体験できます。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "今月の最優秀社員を知る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "もっと知る " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "更に詳しくは、イベントページをご覧下さい:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "配送無料" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "配送無料*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "10% 値引を利用" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "たった2日で6か月分の知識
を得る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"実務経験を積むことは、雷に打たれるような経験かもしれません。 – ありがとう、コロナウィルス –しかし、自分の手で物事を進め、空いた時間をスキルアップに充てることもできます。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "チャットルームに行く" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "イベント中に撮影された写真:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "ご興味があれば、以下は、スポンサー各社のウェブサイトへのリンクです:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "あなたのクーポンコード*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "未経験でもできるウェブサイトのコーディング" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"私は世界を変える必要があったのです。私が望んでいたのは... " +"若い頃というのは、大きな夢とエネルギーに満ち溢れ、素朴で愚かなものです。私の夢は、完全なオープンソースソフトウェアで企業管理市場をリードすることでした(自己資金で30歳までに100人の従業員を獲得することも目指したが、これはわずか数か月で挫折しました)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"私は基本合意書(LOI)にサインしました。この契約が私をホームレスにしてしまうこともできたことは理解していませんでした。(私はすでに犬を飼っていたので、大金を失いさえすれば、ホームレスになれたのです)資金調達は会社の評価に基づいて行われたが、今後4年間の売上高に応じて980万ユーロの再評価が行われる仕組みになっていました。事業計画で目標とした売上高を達成すれば、私は株式に転換できるワラントを受け取るはずだったのです。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "今号" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"現在のオープンソースプレーヤーが私たちに追随するための真の技術的課題を抱えているとすれば、私たちはまた、巨大なマーケティング課題を抱えているのです。ワードプレスはインターネット上のウェブサイト全体の22％を占めている。私たちは管理ソフトウェアのリーダーでしたが、ウェブサイト市場の0％からスタートしました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"今週、コーヒーメーカーやウォーターサーバーの周りで同僚と集まらなかった人は、\n" +" 重要な情報を見逃しているかもしれません。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "もしパートナーになり、[国]でサービスを提供したいのであれば、以下をご覧下さい:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "御社固有のニーズを考慮しながらOdooについて検討されたい場合は、当社の無料アポイントメントをご予約下さい。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "よりエネルギーに満ち、より柔軟で、ストレスが減った状態で目覚め、不安でドアを飛び出すことが少なくなることを想像して下さい。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"2010年、当社では100人以上の従業員がOpenERPでサービスを販売し、強力だが醜いプロダクトを抱えてました。顧客にサービスを提供することで、卓越したプロダクトを構築することから目をそらすと、こうなるのです。ビジネスモデルを方向転換する時が来たのです。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "2013年には、全世界で200万人のユーザを獲得しました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "2014年5月、会社名とプロダクト名をOdooに変更しました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "インフォグラフィック: 世代を超えた当社" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "インタラクティブなOdooデモ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"インタビュー: ジャネット・ジェームス \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"号数\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "コミュニティに参加して、最新ニュースやイベント、値引情報などをご覧下さい！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "ご参加下さい" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "当社の価格についてさらに詳しく知る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "ワークショップ、製品デモ、Odooエキスパートやパートナーから刺激的なトークを通して学びましょう。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "リンク1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "リンク2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "リンク3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "リンク4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "雑誌" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "アプリ1つで会社をより良い場所に" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "岩の上で遠くの山々を眺める男" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "コミュニティの(他の)素晴らしいメンバー
と会いましょう" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"ミカエル・フレッチャー
\n" +" 顧客サービス" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "最近のスマートフォンには、現在のプロ用カメラの大半と同等の技術が全て内蔵されています。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "以下からの今週の雑感:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "新しい人たち" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "2014年の新たな資金調達" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "ニュースレター" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odooエキスパート" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odooは[日付]の[時間]に、[都市]で開催されるかのロードショーにあなたをご招待します。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "ドローンの賢い使用用途にプレゼントの配達がありますが、イベントの安全対策としても一般的です。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "OpenERPは現在、Word、Excel、PowerPointと同様、フランスのバカロレアで必修科目となっています。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"私たちの卓越した技術により、新しい市場(CMSとeコマース)に進出し、既存のオープンソースプレーヤー(Wordpress、Magentoなど)を凌ぐプロダクトを提案することができました。OpenERP" +" CMSは非常に優れており、ベータ版をリリースした際には、トップクラスの競合他社もそれを公に認めました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "先週、最も人気のあった最新の技術関連動画のまとめ
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "プロモーションプログラム" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "さらに読む" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"雨の日のアイディア \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "さらに読む " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "今すぐ利用する" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "今すぐ登録！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "登録は無料ですが、必須です:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "ロードショーフォローアップ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "ロードショースケジュール" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "今すぐ席を予約" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "スケジュール" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "計画しているものをご覧下さい" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "お会いできるのを楽しみにしております。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "お会いできるのを楽しみにしております。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "お会いできるのを楽しみにしております。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "署名" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"そこで2005年、私は(少なくとも私の中では)企業界を変えるソフトウェアであるTinyERPプロダクトの開発を始めた。2006年の \"決戦の日 " +"\"に向けて、私は次のような準備をした。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"ソフトウェア開発者のトレーニングは高額になる可能性があるため、コンピュータサイエンス学科を卒業していない方で、スキルアップを図り、コードを学びたい方に最適な無料のコースをまとめました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "ソフトウェア開発トレーニング" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "何かが起きている... そしてそれは大きなこと！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "ザ・デイリー" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "いつもご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "改めて、昨日のイベントにご参加頂きまして、ありがとうございました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "転換" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Odooの躍進" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "スマートフォン動画制作の未来" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"新たな資金調達は、ここ数年の会社の目覚ましい成長を加速させるもので、商業部門の倍増と、すでに100人を超えているR&D(研究開発) " +"スタッフの増員が可能になります。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"公証人の前でワラントを受け取る前夜、妻は契約書をチェックしました。妻は私に、このワラントにかかる税金はいくらになるのかと尋ねました。私は弁護士に電話しました。ベルギーはおそらく世界で唯一、ワラントを受け取った時点で、たとえ株式に転換する条件に達しなかったとしても、ワラントにかかる税金を支払わなければならない国なのです。もし私がこのワラントを受け取っていたら、980万ユーロに対して12.5％の税金を支払わなければならなかったということ！つまり、私の妻には120万ユーロの価値があるのです。妻がいなければ、私はホームレスになっていたことでしょう。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Odooの物語" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "そして夢は現実になり始めたのです。自分たちのやっていることが世界を変えるという手がかりをつかみ始めました：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"その後、状況は変わっていきました。人事、取締役会、大口顧客との契約、海外子会社の立ち上げのための出張など、つまらないことばかり。予算、キャリアパス、経営会議など退屈なこともやりました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"それから3年後、私は自分が \"ちっぽけ " +"\"では世界を変えられないことを知ったのです。特に米国がこの世界の一部であるならば、TinyERPであるよりもBigERPである方がいい。自分がどれだけ小さく感じられるか、想像できるでしょうか" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"やる気を奮い立たせるために、私は戦う相手を選ばなければなりませんでした。ビジネスでは、遊び場のようなものです。新しい学校に来て、すぐにリーダーになりたければ、クラスのいじめっ子、つまり小さな男の子達を怖がらせている上級生を選び、みんなの前でその子の尻を蹴飛ばさなければならないのです。それが、エンタープライズ・ソフトウェアの巨人、SAPに対する私の戦略でした。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"物事を実現するために、私は懸命に働きました。1日13時間、週7日、休みなしで7年間働きました。その過程で友人関係を失い、恋人とも別れました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"前進するために、マーケティングと営業活動を強化しようと、2014年5月に1,000万米ドルを調達しました。私たちのビジョンを後押しするために、ERPの機能に限定されない名称に変更する必要がありました。CMS、eコマース、ビジネス・インテリジェンス、そして、もしかしたら将来的にはスカイロケットや無人運転車といったビジネス・ソリューションの構築まで......。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "エネルギーを高める朝の習慣トップ5" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"エネルギーを高める朝の習慣トップ5 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "最高の開発者と訓練する" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "トレーニング" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "世界各国のレシピで、キッチンにいながらにして旅行気分を味わいましょう。カナダからオーストラリア、メキシコからスウェーデンまで。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "コマンドには「/」を入力してください" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"大学では輝く学位は得られても、技術分野で革新的なキャリアをスタートさせるのに必要な実践的なスキルは得られません。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "購読解除" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "VIPメンバのみ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "当社のウェブサイトを見る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "ウェブショップの全ての販売価格に対して有効" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "オンラインで見る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "ウェブサイトを見る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "移転します" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"この度、スプリングフィールド地区における当社の目覚ましい拡大に伴い、7月1日より新しい場所に移転することになりました。\n" +"
これまで同様、フレンドリーなサービスを新住所1600 Main Streetにてご提供いたします。\n" +"
新拠点では、さらに幅広いプロダクトとサービスを提供できるようになります。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "私たちは契約を変更し、私は300万ユーロを手に入れました。そのおかげで素晴らしい経営陣を採用することができたのです。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"私たちは、サービス会社からソフトウェアのパブリッシャー会社に切り替えたいと考えていました。そうすれば、研究開発活動に力を入れることができる。その結果" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "もうすぐ完了です！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "私たちはここで、あなたにゴシップを余すことなく提供いたします。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"私たちは、あなたのために素晴らしいイベントを準備するためのスタート台に立っています！\n" +"
イベントでお会いしましょう。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "今週、事務所に到着したばかりの3人の新メンバを紹介できることをとても嬉しく思っています。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "今週の雑感" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "2タイプのコンテンツストラテジストが必要な理由" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "1日あたり1000件のインストールで、世界で最もインストールされた管理ソフトウェアになりました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"この資金で2つの部門を強化しました： " +"研究開発部門と営業部門です。1年半で200万ユーロを使いましたが、そのほとんどは給料でした。会社はさらに急速に成長し始めました。100カ国に500のパートナー・ネットワークを構築し、7桁の契約を結ぶようになりました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "ベッドで朝食をとる女性" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "昨日の [場所] 、 [都市]でのイベントは信じられないほど素晴らしかった！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"たっぷり3時間にわたり、Odooを知る機会がありましたが、いかがでしたか？\n" +"
Odooが実際に使われているのをご覧になり、いくつかのご質問を頂きましたが、プロジェクトを進めるために、また当社と業務を進める上で、更に情報が必要だと思われます。以下に追加情報を掲載します。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "クリックしてOdooを無料でお試し頂けます" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"その後、企業のデジタル化に役立つヒントやコツを教えてくれるエキスパートとのラウンドテーブル・ディスカッションに参加することができます。最後に、立食ディナーでのネットワーキング・セッションでイベントを締めくくります。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +" アルマンドをキッチン周囲で見かけることになるでしょう。 " +"彼は新しいシェフのアシスタントです！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "ロゴ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[リンク]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[スピーカー] & [スピーカー]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[スピーカー]と[スピーカー]は、あなたがデモをリードし、あなたが見たいものを選ぶというユニークなデモのコンセプトを頼りにしています。最高のツールを使って、どのようにして課題に取り組むかをライブでお見せします。きっと驚かれることでしょう！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"そして、顧客向けのサービスを止め、強力なパートナーネットワークの構築とメンテナンスの提供に集中することにしました。これにはお金がかかるので、数百万ユーロを調達しなければなりませんでした。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "しかし、なぜ小さなソフトウェアに何百万ドルも払わなければならないのでしょうか？そこで当社はTinyERPをOpenERPと改名しました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "ドメイン名SorrySAP.comを購入しました。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "クリック" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "ダノンの経営陣の前で" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "又は" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "ベルギーで最も急成長している企業" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "このページ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "プロダクトについて当社の動画を見る" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "当社はビジネスモデルを変えました" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "2007年から2011年にかけての売上高の伸びは1549％でした)" diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po new file mode 100644 index 0000000..b69e38d --- /dev/null +++ b/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/kab.po b/i18n/kab.po new file mode 100644 index 0000000..f8add6d --- /dev/null +++ b/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/km.po b/i18n/km.po new file mode 100644 index 0000000..b1ee13d --- /dev/null +++ b/i18n/km.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Samkhann Seang
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po new file mode 100644 index 0000000..2e7b755 --- /dev/null +++ b/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1775 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Daye Jeong, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "$100 할인" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " 이 게시물에 댓글 달기 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*하지만 서둘러 주시기 바랍니다. 행사가 다음 날짜로 종료됩니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*$39 이상 주문 시" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +" 그리고 6년이라는 긴 시간동안, 이 도메인의 적절한 사용 시기를 기다렸습니다. 저는 오픈 소스 모델이라면 770억 달러 규모의 회사를 " +"제치는 데 3년이면 충분할 것으로 생각했습니다. 때로는 현실을 직시하지 않는 것이 동기 부여에 더 효과적일 수도 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "2022년에 읽어야 할 책 10권" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011년은 복잡한 한 해였습니다. 예상 매출 예산의 70% 밖에 달성하지 못하는 등, 전반적으로 기대에 미치지 못했습니다. 경영진 " +"회의에서는 긴장감이 감돌았습니다. 실적은 저조했고 우리는 스스에게 만족하지 못했습니다. 무언가 놓치고 있다는 느낌이 계속 들었습니다. " +"특별한 것을 만들었지만 스스로 자랑스러워하지 않는다는 것은 이상한 느낌이었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "연중무휴
고객 서비스 운영" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "2022년 1월 28일" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "드론을 활용하여 라이브 행사를 개선시킬 수 있는 5가지 방법" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "매월 60개의 새로운 모듈이 출시됩니다. (강력한 커뮤니티 덕분에 관리 소프트웨어의 위키피디아가 되었습니다)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "일을 잘하고 있다는 뜻밖의 신호 7가지" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "창의력을 키우는 7가지 방법" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" 구독을 취소하려면, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "여행" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "라이프스타일" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "음식" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 취소" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"그리고 고객님께서 부담하실 비용은 없습니다!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"특별\n" +"
행사" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"무료\n" +"
배송" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "안녕하세요!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Odoo Experience 온라인의 다음 버전이 곧 출시될 예정입니다!\n" +"
미리 확인하고 싶으시다면, 저희가 아젠다로 계획하여 중요하게 다루게 될 전체 강연들을 살펴보시기를 바랍니다!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"완전 무료! Odoo Experience는 누구나 무료로 " +"사용하실 수 있습니다!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ 교육" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " 영국, 런던" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " 동영상 보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (195 티켓만 남았습니다)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18시간 30분:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19시간 00분:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19시간 30분: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8시간:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "네트워킹 행사: 저녁 식사 & 음료" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "둥근 테이블" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "환영" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "[발표자] & [발표자]의 컨퍼런스" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 이전 행사에 관심을 가져주셔서 이 이메일을 보내드리게 되었습니다.\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" 이 이메일은 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"여기를 누르세요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"태양광" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"선착순 20명에게 경영 관리" +" 카드 게임인 \"Scale-Up\"을 무료로 제공해 드립니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 태양광\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "2022년 9월 25일 - 4:30 PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"소프트웨어 개발보다 기술을 향상시키기에 더 좋은 분야가 어디 " +"있을까요? 소프트웨어 개발 분야는 지난 수년간 꾸준히 호황을 누렸고, 앞으로도 계속될 것으로 전망됩니다. 저희가 제공하는 " +"무료 강좌를 수강하여 이력서의 경쟁력을 높이고 포트폴리오를 더욱 흥미롭게 만들어 보세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"저희 인사팀을 도와 급여를 관리할 인사 담당자Mark입니다. 잘 부탁드립니다! " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"현재 원격 사무실에서 온보딩 교육을 진행하고 있는 Martin입니다. 곧 R&D 부서에서 근무하게 될 예정입니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "지금 등록하세요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"온라인으로 보기 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "따뜻하게 반겨주세요!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"몇 달 동안 투자자를 대상으로 설득한 결과, 약 10개의 벤처캐피털로부터 투자의향서를 받을 수 있었습니다. 그 중 유럽 최대 벤처캐피털인" +" 소피노바 파트너스와 지난 10년간 프랑스에서 유일하게 10억 유로의 기업가치를 인정받은 Iliad의 창업자 Xavier Niel와 손을" +" 잡기로 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"ERP 시장의 판도를 뒤엎은 OpenERP는 기존 ERP 플레이어의 경계를 뛰어넘었습니다. 비즈니스 활동의 통합은 더 이상 영업, 회계," +" 재고 및 조달에만 국한되지 않습니다. 2014년 6월에는 CMS & 이커머스, POS, 통합 비즈니스 인텔리전스 엔진 등 다양한" +" 기능 (3000개 이상의 모듈)이 포함된 버전 8을 출시했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"수년간의 빠른 성장 끝에 또 하나의 놀라운 목표를 달성했습니다. 바로 선도적인 벤처 캐피털 회사인 XAnge (프랑스), SRIW " +"(벨기에), Sofinnova (프랑스)와 경영진이 공동으로 제공하는 1,000만 달러의 신규 자금 확보에 성공한 것입니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "모든 권리가 귀속됩니다" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "상호 작용을 통해 재밌고
포괄적인 경험" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "빅4의 분석가들은 SAP보다 OpenERP를 선호하기 시작했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "그리고 새로운 이야기가 시작됩니다..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "비즈니스에 감각이 있는 분이시라면, 성공적으로 비즈니스를 이끌기 위해서는 웹사이트가 필수라는 사실을 알고 계실 겁니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"평소처럼 아내의 말에 귀 기울여야 했습니다. 아내는 저보다 훨씬 더 현명한 사람이었으니까요. 매주 아내에게 \"아직 충분하지 않아, 더 " +"빠른 성장이 필요해. 내가 뭘 놓치고 있는 거지?\" 라고 불평하면 아내는 늘 이렇게 대답하곤 했습니다. \"하지만 당신의 회사는 이미 " +"벨기에에서 가장 빠르게 성장하는 중이라고요!\" (딜로이트는 우리를" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"열심히 일하면서 상황은 점점 좋아지기 시작했습니다. OpenERP를 위한 수십 개의 모듈을 개발 중이었고, 오픈 소스 커뮤니티는 성장하고" +" 있었으며, 월말에 모든 직원들의 월급을 큰 걱정 없이 지급할 수 있게 되었습니다. (지난 4년 동안은 꽤나 어려움을 겪었던 " +"상황이었습니다.)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "시작" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "성숙한 기업 되기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "기업 디지털화를 위한 모범 사례" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "화제의 뉴스" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "여행에 푹 빠져서 관심있게 여행지를 살펴보고 있으신가요? 에코 트래블이야말로 좋은 선택지가 될 것입니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "블로그 운영" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"IT 속보\n" +"
및 분석" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "비즈니스 케이스" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"그런데 어느 날, 누군가 (그게 누구였는지는 잘 기억나지 않습니다. 제 기억력은 매우 좋지 않은 편입니다.)가 지난 2년간의 월별 " +"매출액을 그래프로 만들어 보여주었습니다. 순간 악몽에서 깨어난 것 같았습니다. 사실, 약 2년 동안 월 매출액에 10을 곱한 수치였으니 " +"꽤 괜찮은 편이었습니다! 이때 저는 OpenERP가 단거리 달리기가 아닌 마라톤과도 같다는 것을 깨달았습니다. 몇 년 동안 이 리듬을 쭉" +" 유지할 수 있다면 1년에 100%만 성장해도 괜찮았습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "세상을 바꾸다" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "고객 후기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "휴식 시간" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "커뮤니케이션은 모든 비즈니스에서 성공의 열쇠입니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "사내 뉴스" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "쿠폰 코드" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "표지" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "표지 사진" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "나만의 채팅방을 만들어보거나 기존에 만들어진 채팅방 중 관심가질 만한 곳에 참여해보세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "고객 서비스" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "놓치지 마세요," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "세계 각국의 미식 레시피" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"세계 각국의 미식 레시피 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "환경친화적인 휴가를 위한 장소" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"환경친화적인 휴가를 위한 장소 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"직원들의 업무 효율을 개선시키기 위해 설계된 올인원 관리 플랫폼 Odoo 앱을 살펴보세요. 영업부터 배송, 물류, 마케팅, 회계에 " +"이르기까지 비즈니스를 디지털화하는 데 가장 적합한 옵션을 제공합니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "협력사가 되고 싶으신가요?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Odoo를 이용해 보시겠습니까?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "주저하지 말고 더 많은 정보를 보내주세요!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "간단한 반품 절차" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "행사 프로모션" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "가상 전시관에서부터 인터렉티브 방식의 다양한 프레젠테이션이나 데모에 이르기까지, 모든 것을 경험해보실 수 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "페이스북" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "이달의 직원 알아보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "더 알아보기 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "자세한 내용은 행사 페이지를 참조하세요:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "무료 배송" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "무료 배송*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "10% 할인" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "단 2일만에
6개월 분량의 지식을 습득하세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"실무 경험을 쌓는 것은 번개에 맞을 확률만큼이나 어려운 일이지만 – 특히" +" 코로나 바이러스 덕분에 – 스스로 일을 처리하고 여유 시간을 활용해 기술을 계발할 수 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "채팅방으로 이동" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "행사 기간 동안 촬영한 사진 몇 장입니다:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "스폰서를 만나고 싶으시다면 스폰서 웹사이트 링크를 참조하세요:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "쿠폰 코드*는 다음과 같습니다:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "해 본 경험이 없이도 웹사이트를 코딩하는 방법" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"저는 세상을 바꾸고 싶어 했습니다. 젊은 시절의 저는, 꿈도 크고 에너지가 넘쳤으며 때로는 어리석어 보일 정도로 순진했습니다. 제 꿈은 " +"완벽한 오픈소스 소프트웨어로 비즈니스 업계를 선도하는 것이었습니다. 이 꿈을 이루기 위해 30세 이전에 준비해 두었던 자금으로 100명의" +" 직원을 확보하고자 했지만, 몇 달 만에 실패하는 쓰린 경험을 하기도 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"저는 투자의향서에 서명했습니다. 이 계약이 저를 노숙자로 만들 수도 있다는 사실은 생각하지 못했습니다. (저는 이미 반려견 한 마리를 " +"키우고 있었고, 노숙자가 되기 위해 필요한 것은 많은 돈을 잃는 것이었습니다.) 자금 조달은 회사 가치 평가를 기반으로 했지만 향후 " +"4년의 매출에 따라 회사를 980만 유로까지 재평가할 수 있는 재정적 메커니즘이 있었습니다. 사업 계획에서 목표한 매출을 달성하면 " +"주식으로 전환할 수 있는 권리를 받았어야 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "해당 문제 관련" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"현재 다른 오픈소스 업체들이 우리를 따라잡기 위해 기술적인 과제를 안고 있다면, 우리에게는 마케팅이라는 큰 과제가 남아있습니다. " +"워드프레스는 전체 인터넷 웹사이트 점유율의 22%를 차지하고 있습니다. 우리는 관리 소프트웨어의 선두주자였지만, 웹사이트 시장에서는 " +"0%에서 출발해야 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"이번 주에 직장 동료들과 커피 머신 주변에 모이지 않았다면, \n" +" 몇 가지 중요한 정보를 놓쳤을 가능성이 높습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "협력사가 되어 [국가]에서 서비스를 제공하려면, 다음을 살펴보세요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "회사의 특정 니즈를 고려하여 Odoo를 평가하려면 다음 중 한 명과 무료로 일정을 예약하여 진행하십시오" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"자리에서 일어날 때는 더욱 에너지 넘치고 유연하게, 그러면서도 스트레스는 줄어들어서 걱정하며 집밖으로 뛰쳐나가는 일이 거의 없어지는 것을" +" 상상해보십시오" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"2010년에는 100명 이상의 직원이 OpenERP에서 뛰어난 성능을 지녔지만 디자인은 볼품 없었던 서비스를 판매하고 있었습니다. " +"고객에게 서비스를 제공하느라 뛰어난 제품을 만드는 데 집중하지 않는다면 이런 일이 발생합니다. 우리는 비즈니스 모델을 전환할 때가 왔다고" +" 생각했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "2013년 전 세계 사용자 수 2백만 명 돌파" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "2014년 5월에는 회사 및 제품의 이름을 Odoo로 변경했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "인포그래픽: 세대를 아우르는 회사" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "인스타그램" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "상호적인 Odoo 데모" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Janet James 님과의 인터뷰 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"문의 번호\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "커뮤니티에서 최신 뉴스나 이벤트, 할인 정보 등을 확인해보세요!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "회원 가입" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "요금제에 대해 자세히 알아보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "워크숍과 제품 시연, 그리고 Odoo 전문가 및 협력사들의 탁월한 강연을 통해 배울 수 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "링크 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "링크 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "링크 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "링크 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "링크드인" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "잡지" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "한 번에 하나의 앱으로 기업을 더 나은 곳으로 만들기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "바위 위에서 멀리 있는 산맥을 바라보는 남자" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "커뮤니티의 멋진 (다른)
회원들을 만나보세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" 고객 서비스" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "최신 스마트폰에는 대부분의 요즘 전문 카메라와 동일한 모든 기술이 내장되어 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "한 주 동안의 생각" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "새로운 직원" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "2014년 신규 금융 지원" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "뉴스레터" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo 전문가" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"[date], [time]에 [city]에서 열리는 악명 높은 로드쇼에 여러분을 초대합니다: 퇴근 후 캐주얼한 분위기에서 교육과 " +"네트워킹이 결합 행사를 즐겨보세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "드론을 활용할 수 있는 방법으로 선물 배달이 있으나, 행사 안전을 위한 목적으로도 각광받고 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "OpenERP는 이제 워드, 엑셀, 파워포인트와 같이 프랑스 학사 학위 취득을 위한 필수 과목 중 하나가 되었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"저희는 뛰어난 기술력을 바탕으로 새로운 시장 (CMS 및 전자상거래)으로 진출하여 기존 오픈소스 플레이어 (워드프레스, 마젠토 등)를 " +"위협하는 제품을 제안할 수 있었습니다. 베타 버전을 출시했을 때 업계 최고의 경쟁사들도 공개적으로 인정할 정도로 OpenERP CMS는 " +"우수한 제품이었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "지난 주 가장 인기 있었던 최신 기술 관련 동영상을 모았습니다.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "프로모션 프로그램" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "더 보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"비오는 날을 위한 아이디어 제안 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "더 보기 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "지금 사용하세요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "지금 등록하세요!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "등록은 무료이지만 필수입니다:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "로드쇼 후속 조치" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "로드쇼 일정" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "지금 자리 예약하기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "예약" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "준비된 내용을 확인해보세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "곧 다시 만나요!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "곧 다시 만나요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "거기서 만나뵙겠습니다," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "서명" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"2005년부터, 저는 업계에 새로운 바람을 불어넣어 주기를 희망하면서 소프트웨어 TinyERP 라는 제품을 개발하기 시작했습니다. " +"'결전의 날'을 준비하면서 2006년" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"소프트웨어 개발 교육은 비용이 많이 드는 과정이므로, 컴퓨터 공학을 전공하지 않은 졸업생이 코딩 기술을 향상하고 배우고자 할 때 적합한 " +"무료 강좌 목록을 정리해 보았습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "소프트웨어 개발 교육" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "무슨 일이 일어나고 있습니다... 그리고 그것은 큰일입니다" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "일간" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "고객님의 전폭적인 지지에 진심으로 감사드립니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "어제 행사에 참석해주신 모든 분들께 다시 한 번 감사드립니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "피벗" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Odoo의 등장" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "스마트폰 영상 제작의 미래" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"새로운 자금 조달은 지난 몇 년간 회사가 보여준 괄목할 만한 성장을 가속화하는 데 도움이 될 것이며, 이를 통해 이미 100명 이상의 " +"인력을 보유한 영업 인력을 두 배로 늘리고 R&D 인력을 확충할 수 있을 것입니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"공증인 앞에서 인수권증서를 받기 전날 밤, 아내는 계약서를 다시 한번 확인했습니다. 아내는 이 증서에 대한 세금이 얼마인지 물었습니다. " +"저는 변호사에게 전화를 걸었고, 벨기에는 주식으로 전환할 수 있는 조건에 도달하지 않더라도 신주인수권을 받을 때 세금을 내야 하는 유일한" +" 국가라는 것을 알게 되었습니다. 제가 만약 이 증서를 수락했다면 980만 유로에 대해 12.5%의 세금을 내야 했으므로, 18개월 동안" +" 약 120만 유로의 세금을 납부해야 했을 것입니다. 아내 덕분에 저는 120만 유로를 아낄 수 있었습니다. 당시 월급을 따로 받지 " +"않았던 저는 아내의 현명함이 아니었다면 노숙자 신세로 전락했을지도 모릅니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Odoo의 스토리" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "그리고 꿈이 현실이 되어가고 있었습니다. 우리가 하는 일이 세상을 바꿀 수 있다는 확신이 들기 시작했습니다:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"그러자 상황이 달라졌습니다. 인사 관리, 이사회 회의, 대형 고객 계약 관리, 해외 지사 설립을 위한 출장과 같은 지루한 일들이 점점 " +"많아졌습니다. 예산, 성장 개발, 경영진 회의 등 재미없는 일들만 계속 해야 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"3년 후, 저는 'tiny'한 기업으로는 세상을 바꿀 수 없다는 사실을 깨달았습니다. 특히 미국 시장이 전 세계에서 차지하는 비중을 " +"생각한다면, 'tiny' ERP보다는 'BIG' ERP가 되는 것이 나았습니다. \"그런데 왜 'tiny'한 소프트웨어에 수백만 달러를 " +"지불해야하나요?'라고 묻는" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "틱톡" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"비즈니스는 어린 시절 놀던 놀이터와도 같았습니다. 성공을 위해 스스로 동기 부여를 하려면 싸울 상대가 필요했습니다. 학교에 처음 입학했을" +" 때 리더가 되려면 반에서 제일 잘나가는 친구들, 체구가 작고 어린 친구들을 괴롭히는 아이들을 골라 모두가 보는 앞에서 그들의 뒤통수를 " +"크게 내리쳐야 했습니다. 이것이 바로 거대 엔터프라이즈 소프트웨어 기업인 SAP에 대해 제가 처음 취했던 전략이었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"그 일을 현실화하고자 저는 밤낮을 가리지 않고 열심히 일했습니다. 7년동안 휴가도 없이 하루 13시간씩, 주말에도 쉬지 않고 정말 일만 " +"했습니다. 그 과정에서 친구들과도 자연스레 멀어지고 여자친구와도 헤어질 수 밖에 없었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"이를 위해 2014년 5월 마케팅 및 영업 활동을 강화하기 위한 1000만달러 모금을 시도했습니다. 우리의 비전을 뒷받침하려면 ERP " +"기능에 국한되지 않도록 회사명도 변경해야했습니다. CMS, 전자 상거래, 비즈니스 인텔리전스 같은 비즈니스 솔루션을 구축하고, 미래에는 " +"스카이로켓이나 무인 자동차를 개발할 수도 있다는 커다란 야망을 뒷받침할 수 있는 이름이 필요했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "에너지를 채워주는 5가지 아침 루틴" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"에너지를 채워주는 5가지 아침 루틴 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "최고의 개발자와 함께 교육을 받아보세요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "훈련" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"이러한 글로벌 레시피를 통해 부엌에서도 세계를 여행할 수 있습니다. 캐나다에서 호주, 멕시코와 스웨덴까지, 세계 구석구석을 여행해보세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "트위터" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "추가 기능을 확인하려면 \"/\"를 입력하세요." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"대학은 반짝이는 졸업장은 줄 수 있지만, 기술 분야에서 혁신적인 커리어를 시작하는 데 필요한 실무적인 기술을 가져다주지는 않습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 취소" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "VIP 회원 전용" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "저희 홈페이지를 방문해보세요" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "웹샵에 있는 모든 판매가에 적용됩니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "온라인 보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "홈페이지 방문" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "이전 안내" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Springfield 지역에서의 이루어낸 눈부신 발전 덕분에 7월 1일 자로 새로운 장소로 이전하게 되었음을 안내드립니다.\n" +"
이전 장소인 다음의 새 주소에서 친절하게 서비스를 이어갈 수 있도록 하겠사오며. 1600 Main Street,\n" +"
더욱 다양한 제품과 서비스로 고객님들을 찾아뵙겠습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "우리는 거래 조건을 변경했고 저는 3백만 유로를 받았습니다. 그리고 이 덕에 훌륭한 경영진을 영입할 수 있었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"우리는 서비스 회사에서 소프트웨어 판매 기업으로 전환하고자 했습니다. 이를 통해 제품 연구 개발에 더 많은 노력을 기울일 수 있을 " +"것이라고 판단했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "거의 다 됐습니다!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "가십 하나도 놓치지 않도록 도와드리겠습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"여러분을 위한 놀라운 행사를 준비하기 위해 출발선에 섰습니다!\n" +"
이번 행사에서 뵙기를 기대합니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "이번 주에 새로 합류한 세 명의 신입 회원을 소개하게 되어 대단히 기쁩니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "주간 사색" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "두 가지 유형의 콘텐츠 전략가가 필요한 이유" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "매일 1000건씩 설치되고 있는, 세계에서 가장 많이 설치된 비즈니스 관리 소프트웨어가 되었습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"은행 계좌에 입금된 돈은 R&D와 영업팀 두 부서를 집중적으로 키우는 데 사용했습니다. 18개월 동안 200만 유로의 대부분은 " +"직원들의 급여로 소진되었습니다. 회사는 더욱 빠르게 성장하기 시작했습니다. 100개국 총 500개의 파트너로 구성된 파트너 네트워크를 " +"개발했고, 0이 6개가 붙은 어마어마한 금액의 계약을 체결하기 시작했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "침대에서 아침 식사를 하는 여자" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "어제 [도시]의 [장소]에서 열린 행사는 정말 멋졌습니다!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"3시간 동안 Odoo에 대해 알아볼 수 있는 시간을 가지셨습니다. 어떠셨나요?\n" +"
Odoo가 실제로 작동하는 모습을 보고 몇 가지 질문이 떠오르셨다면, 프로젝트를 진행하고 저희와 협력하기 위해 더 많은 정보가 필요할 것입니다. 바로 아래에서 추가 정보를 확인하실 수 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "다음을 클릭하여 Odoo를 무료로 테스트할 수 있습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"업무의 디지털화에 도움이 되는 팁과 요령을 알려주는 전문가와의 라운드 테이블 토론에 참여할 수 있습니다. 디너를 포함한 네트워킹 세션으로" +" 행사를 마무리합니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"새로운 부주방장인 Armando를 주방에서 만나보실 수 있습니다!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "로고" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[링크]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[연설자] & [연설자]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[연설자] 와 [연설자] 는 사용자가 데모를 주도하고, 보고 싶은 내용을 선택하는 독특한 컨셉으로 진행합니다. 최고의 도구를 사용하여 " +"주어진 과제를 해결하는 방법을 실시간으로 보여줍니다. 놀랄 준비가 되셨나요?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"고객 대상 서비스를 중단하고 강력한 파트너 네트워크와 유지보수 서비스를 구축하는 데 집중하기로 했습니다. 이러한 변화에는 큰 비용이 들기" +" 때문에 수백만 유로를 모아야만 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"스스로가 얼마나 작은 존재로 느껴질지 상상하실 수 있을까요? 그래서 우리는 TinyERP의 이름을 OpenERP로 변경했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "sorrySAP.com이라는 도메인을 구입하기도 했습니다." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "여기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "Danone의 이사들 앞에서" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "또는" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "2007년부터 2011년까지 1549%의 매출 성장률을 기록하며" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "해당 페이지" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "제품에 관한 동영상 보기" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "이에 따라 비즈니스 모델을 변경하여" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "벨기에에서 가장 빠르게 성장하는 회사로 선정했습니다.)" diff --git a/i18n/lb.po b/i18n/lb.po new file mode 100644 index 0000000..9a009a3 --- /dev/null +++ b/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:37+0000\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"Language: lb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/lo.po b/i18n/lo.po new file mode 100644 index 0000000..9e65ac3 --- /dev/null +++ b/i18n/lo.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" +"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n" +"Language: lo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/lt.po b/i18n/lt.po new file mode 100644 index 0000000..2d5a38a --- /dev/null +++ b/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1593 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Antanas Muliuolis
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupono kodas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Viršelis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Lengvi grąžinimai" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Naujienlaiškis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Suplanuoti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Parašas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Mokymai" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Nebeprenumeruoti" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Jūsų logotipas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "čia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "arba" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "šis puslapis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/lv.po b/i18n/lv.po new file mode 100644 index 0000000..941f5bc --- /dev/null +++ b/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,1591 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Arnis Putniņš
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktpersona" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupona kods" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Izziņošana" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Grafiks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Paraksts" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Apmācība" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Atrakstīties" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "here" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "vai" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "šī lapa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/mass_mailing_themes.pot b/i18n/mass_mailing_themes.pot new file mode 100644 index 0000000..71552ec --- /dev/null +++ b/i18n/mass_mailing_themes.pot @@ -0,0 +1,1584 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/mk.po b/i18n/mk.po new file mode 100644 index 0000000..c93655e --- /dev/null +++ b/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/mn.po b/i18n/mn.po new file mode 100644 index 0000000..9bc4ae2 --- /dev/null +++ b/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,570 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Otgonbayar.A
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Купоны код" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "Нүүр царай" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "Инстаграм" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Сонин" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Урамшууллын хөтөлбөр" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Гарын үсэг" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "Жиргээ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Бүртгэл цуцлах" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Таны Лого" diff --git a/i18n/my.po b/i18n/my.po new file mode 100644 index 0000000..1a63e61 --- /dev/null +++ b/i18n/my.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 09:15+0000\n" +"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/my/)\n" +"Language: my\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po new file mode 100644 index 0000000..7392ce7 --- /dev/null +++ b/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,570 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Marius Stedjan
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupongkode" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "Forside" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "Følg oss" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Nyhetsbrev" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Kampanjeprogram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Avmeld" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logo" diff --git a/i18n/ne.po b/i18n/ne.po new file mode 100644 index 0000000..0775ad8 --- /dev/null +++ b/i18n/ne.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" +"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ne/)\n" +"Language: ne\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po new file mode 100644 index 0000000..1221c32 --- /dev/null +++ b/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,1881 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Jolien De Paepe, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "$ 100 KORTING" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Reageer op deze post " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Maar haast je! De aanbieding loopt af op" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Voor bestellingen van meer dan $39." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". Ik zette het op hold gedurende 6 jaar, wachtend op het juiste moment om " +"het te gebruiken. Ik dacht dat het 3 jaar ging duren om een 77 miljard " +"dollar bedrijf in te halen, alleen maar omdat open source zo cool is. Soms " +"is het beter voor je motivatie om de realiteit niet onder ogen te zien..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 boeken om te lezen in 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 was een complex jaar. We voldeden niet aan onze verwachtingen: we " +"haalden slechts 70% van het verwachte verkoopbudget. Onze " +"managementvergaderingen waren gespannen. We presteerden ondermaats en we " +"waren niet tevreden over onszelf. We hadden voortdurend het gevoel dat we " +"iets misten. Het is een vreemd gevoel om buitengewone dingen te maken maar " +"niet trots te zijn op onszelf." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "24/7
Klantenservice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 jan 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 manieren waarop drones je live-evenementen kunnen verbeteren" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"60 nieuwe modules worden elke maand gepubliceerd (we werden de wikipedia van" +" de managementsoftware dankzij onze sterke community)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 onverwachte tekenen dat je goed bent in je werk" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 manieren om creativiteit te stimuleren" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Om uit te schrijven, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "REIZEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LEVENSSTIJL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "VOEDSEL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmelden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "En het kost je niets!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"EXCLUSIEF\n" +"
DEALS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"GRATIS\n" +"
VERZENDING" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Hallo daar!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"De volgende editie van Odoo Experience Online komt eraan!\n" +"
Om je nieuwsgierigheid op te wekken, kun je alle geweldige talks bekijken die zijn gepland en gemarkeerd in onze agenda!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Nul, niets, nada! Odoo Experience" +" is gratis voor iedereen!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ Training" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% KORTING \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Londen, Verenigd Koninkrijk" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " KIJK VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (nog slechts 195 tickets beschikbaar)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18u30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19u00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19u30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8u:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Rondetafel" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Welkom" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"Conferentie van [speaker] & " +"[speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Alle rechten voorbehouden\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Je ontvangt deze e-mail om je belangstelling hebt getoond in onze vorige evenementen\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Je hebt deze e-mail ontvangen van " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"klik hier" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +" " +"ZONNE-" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"De eerste 20 " +"deelnemers krijgen een gratis exemplaar van ons business game \"Scale-" +"Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" ZONNE\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 september 2022 - 16:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"En waarin kan je je beter bijscholen " +"dan in softwareontwikkeling? Het aantal banen neemt al jaren gestaag " +"toe en dat zal zo blijven. Door een aantal van deze gratis cursussen te " +"volgen, kan je je CV competitiever en je portfolio interessanter maken." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark zal ons geliefde HR-team " +"bijstaan. Hij zal de loonadministratie verzorgen, dus wees aardig!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin is zich op dit moment aan" +" het inwerken in ons extern kantoor, maar je zal hem binnenkort zien op de " +"R&D-afdeling." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Nu registreren" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Online bekijken " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Geef ze een warm welkom!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Na een paar maanden investeerders te hebben gepitcht, kreeg ik ongeveer 10 " +"LOI's van verschillende VC's. We kozen voor Sofinnova Partners, de grootste " +"Europese VC, en Xavier Niel, de oprichter van Iliad, het enige bedrijf in " +"Frankrijk dat in de afgelopen 10 jaar de waardering van 10 miljard euro " +"heeft bereikt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Na de ERP-markt te hebben verstoord heeft OpenERP de grenzen van de " +"traditionele ERP-spelers ver overschreden. De integratie van " +"bedrijfsactiviteiten is niet langer beperkt tot verkoop, boekhouding, " +"voorraad en inkoop. In juni 2014 hebben we versie 8 uitgebracht met een " +"geweldige CMS & E-commerce, een Kassasysteem, een geïntegreerde Business " +"Intelligence-motor en nog veel meer (meer dan 3000 modules)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Na jaren van snelle groei hebben we weer een geweldig doel bereikt - we " +"hebben een nieuwe financieringsronde van 10 miljoen dollar binnengehaald, " +"gezamenlijk verstrekt door toonaangevende durfkapitaalbedrijven XAnge " +"(Frankrijk), SRIW (België), Sofinnova (Frankrijk) en het managementteam." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Alle rechten voorbehouden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Een interactieve, leuke
en alomvattende ervaring" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Analisten van de Big 4 begonnen OpenERP te verkiezen boven SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "En een nieuw verhaal begon..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Iedereen met een greintje zakelijk inzicht weet dat elk bedrijf dat wil " +"slagen een website nodig heeft." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Zoals gewoonlijk had ik naar mijn vrouw moeten luisteren. Ze denkt altijd " +"heel helder na. Elke week klaagde ik tegen haar: \"Het is niet goed genoeg, " +"we moeten sneller groeien, wat mis ik?\" en zij antwoordde altijd: \"Maar " +"jullie zijn al het snelst groeiende bedrijf in België!\" (Deloitte bekroonde" +" ons als" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"We werkten hard en de dingen begonnen te veranderen. We ontwikkelden " +"tientallen modules voor OpenERP, de open source community groeide en ik was " +"zelfs in staat om de salarissen van alle werknemers te betalen aan het einde" +" van de maand (ik heb 4 jaar met deze situatie geworsteld)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "BEGIN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Een volwassen bedrijf zijn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Best practices om je bedrijf te digitaliseren" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Groot nieuws" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Gebeten door de reismicrobe maar toch bewust op reis? Eco-reizen is de weg " +"vooruit." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Bloggen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Brekend IT-nieuws\n" +"
en analyse" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Business Case" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Maar op een dag maakte iemand (ik weet niet meer wie, ik heb het geheugen " +"van een goudvis) een grafiek van de maandelijke omzet van de afgelopen 2 " +"jaar. Het was alsof ik wakker werd uit een nachtmerrie. Eigenlijk viel het " +"best mee, we hadden de maandelijkse omzet met 10 vermenigvuldigd over een " +"periode van ruwweg twee jaar! Toen begrepen we dat OpenERP een marathon is, " +"geen sprint. Slechts 100% groei per jaar is ok... als je het ritme gedurende" +" meerdere jaren kunt volhouden." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "De wereld op zijn kop zetten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Getuigenissen van klanten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Koffiepauze" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "Communicatie is de sleutel tot succes van elk bedrijf." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Bedrijfsnieuws" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kortingscode" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Omslag" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Omslagafbeelding" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Creëer je eigen chatroom of sluit je aan bij een bestaande die je interesse " +"wekt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Klantenservice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "DIT MAG JE NIET MISSEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Heerlijke recepten uit de hele wereld" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Heerlijke recepten uit de hele wereld \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Bestemmingen voor een eco-vakantie" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Bestemmingen voor een eco-vakantie \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Ontdek Odoo, het alles-in-één managementplatform en de apps die ontworpen " +"zijn om de dagelijkse taken van werknemers te verbeteren. Van verkoop en " +"leveringen, tot logistiek, marketing en boekhouding; leer wat de best " +"beschikbare opties zijn om je bedrijf te digitaliseren." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Wil je partner worden?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Wil je Odoo gebruiken?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Aarzel niet om ons meer foto's te sturen!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Eenvoudig retourneren" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Evenementpromo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Ervaar alles, van een virtuele exposantenhal tot meerdere interactieve " +"presentaties en demo's." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Ontdek wie de werknemer van de maand is" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Meer te weten komen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Meer informatie " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Kijk voor meer informatie op de pagina van het evenement:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Gratis bezorging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Gratis bezorging*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "KRIJG 10% UIT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Doe 6 maanden kennis op
in slechts 2 dagen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Praktijkervaring opdoen kan net zo moeilijk zijn als door de bliksem " +"getroffen worden - bedankt, " +"coronavirus - maar je kan het heft in eigen handen nemen en je vrije " +"tijd gebruiken om je bij te scholen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Ga naar de chatrooms" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Hier zijn enkele foto's die tijdens het evenement zijn genomen:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Hier zijn de links naar de websites van onze sponsors als je ze wilt " +"ontmoeten:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Hier is je kortingscode*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Een website coderen zonder ervaring" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Ik moest de wereld veranderen. Ik wilde... Je weet hoe het gaat als je jong " +"bent; je hebt grote dromen, een pak energie en veel naïviteit. Mijn droom " +"was om de bedrijfsbeheermarkt te leiden met een volledig open source " +"software (ik wilde ook 100 werknemers hebben voor mijn 30e met een " +"zelfgefinancierd bedrijf, maar dit mislukte met slechts een paar maanden)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Ik ondertekende de LOI. Ik besefte niet dat dit contract me in de dakloze " +"had kunnen veranderen. (Ik had al een hond, ik hoefde alleen maar veel geld " +"te verliezen om dakloos te worden). De fondsenwerving was gebaseerd op een " +"bedrijfswaardering, maar er was een financieel mechanisme om het bedrijf te " +"herwaarderen met 9,8 miljoen euro, afhankelijk van de omzet van de komende 4" +" jaar. Ik zou warrants ontvangen die converteerbaar waren in aandelen als we" +" de beoogde omzet in het businessplan zouden halen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "IN DEZE UITGAVE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Als de huidige open source spelers voor een echte technische uitdaging staan om ons te volgen, staan wij ook voor een enorme marktuitdaging. 22% van alle \n" +"websites draaien op Wordpress. Wij waren de leider in managementsoftware, maar we hadden 0% van de websitemarkt." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Als je deze week niet met je collega's aan de koffieautomaat of de waterfontein hebt gebabbeld, \n" +"heb je waarschijnlijk belangrijke informatie gemist. " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Als je partner wilt worden en je diensten wilt aanbieden in [land], kijk dan" +" op" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Als je Odoo wilt afwegen tegenover de specifieke behoeften van je bedrijf, " +"kan je een gratis afspraak maken met een van onze " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Stel je voor dat je wakker wordt met meer energie, meer flexibiliteit, met " +"minder stress en minder angstig de deur uit rennen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"In 2010 hadden we meer dan 100 werknemers die diensten verkochten op OpenERP" +" en een krachtig maar lelijk product. Dit is wat er gebeurt als de " +"dienstverlening aan klanten je afleidt van het bouwen van een uitzonderlijk " +"product. Het was tijd om het business model te veranderen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "In 2013 hadden we wereldwijd 2 miljoen gebruikers" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "In mei 2014 hebben we het bedrijf en het product omgedoopt tot Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infografiek: Ons bedrijf door de generaties heen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Interactieve demonstratie van Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Interview met Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Kwestie\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Word lid van de community om ons laatste nieuws, evenementen, kortingen en " +"nog veel meer te zien!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Doe met ons mee" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Meer informatie over onze prijzen vind je" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Leer door middel van workshops, productdemo's en inspirerende lezingen van " +"Odoo Experts en Relaties." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Link 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Link 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Link 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Link 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Tijdschrift" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Bedrijven beter maken, één app per keer" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Man op een rots kijkend naar bergen in de verte" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Ontmoet (andere) geweldige leden
van de community" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Klantenservice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Moderne smartphones hebben alle ingebouwde technologie die gelijk is aan een" +" meerderheid van de huidige professionele camera's." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Mijmeringen over de week van" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NIEUWE WERKNEMERS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Nieuwe financiering in 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Nieuwsbrief" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo Experts" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo nodigt je uit op [datum] om " +"[tijdstip] voor hun beroemde " +"roadshow in [stad]: een evenement" +" dat leren en netwerken combineert in een ongedwongen afterwork-achtige " +"sfeer." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Een slim gebruik van drones is het bezorgen van geschenken — maar een ander " +"gebruik wordt populair voor de veiligheid van evenementen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP is nu een verplicht vak voor het baccalaureaat in Frankrijk, net als" +" Word, Excel en PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Onze uitzonderlijke technologie stelde ons in staat om naar nieuwere markten" +" te gaan (CMS & E-commerce) en een product voor te stellen dat bestaande " +"open source spelers (Wordpress, Magento, enz.) verstoort. De CMS van OpenERP" +" is zo goed dat zelfs onze belangrijkste concurrenten het publiekelijk " +"toegaven toen we de beta-versie uitbrachten." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Onze verzameling van de meest populaire en nieuwste technologie-gerelateerde" +" video's van afgelopen week.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Promotieprogramma" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LEES VERDER" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ideeën voor regenachtige dagen \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Lees meer " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Wissel het nu in" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Registreer nu!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "Registratie is gratis, maar verplicht:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Opvolging roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Planning roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Reserveer je plaats nu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Inplannen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Kijk wat we op de planning hebben staan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "Tot binnenkort!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Tot binnenkort." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Zie je daar," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Handtekening" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Dus in 2005 begon ik het product TinyERP te ontwikkelen, de software die " +"(althans in mijn hoofd) de bedrijfswereld op zijn kop zou zetten. Terwijl ik" +" me voorbereidde op de \"dag van het gevecht\" in 2006, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Een opleiding tot softwareontwikkelaar kan duur zijn, dus we hebben een " +"lijst samengesteld van gratis cursussen die perfect zijn voor niet-" +"afgestudeerden in de computerwetenschappen die zich willen bijscholen en " +"willen leren coderen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Opleiding Softwareontwikkeling" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Er gebeurt iets... En het is enorm!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "DE DAGELIJKSE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Bedankt dat je een van onze trouwste klanten bent." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Nogmaals bedankt voor je aanwezigheid op het evenement van gisteren." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "De koerswijziging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "De opkomst van Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "De toekomst van videoproductie op smartphones" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"De nieuwe financiering ondersteunt de versnelling van de uitzonderlijke " +"groei die het bedrijf de afgelopen jaren heeft doorgemaakt, en maakt de " +"verdubbeling van het commerciële team en de uitbreiding van het " +"R&D-personeel mogelijk - dat nu al meer dan 100 mensen in dienst heeft." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"De avond voordat ik de warrants bij de notaris in ontvangst zou nemen, las " +"mijn vrouw nogmaals de contracten door. Ze vroeg met wat de belasting op " +"deze warrants zou zijn. Ik belde de advocaat en wat denk je? België is " +"waarschijnlijk het enige land ter wereld waar je belasting moet betalen op " +"warrants wanneer je ze ontvangt, zelfs als je de voorwaarden om ze in " +"aandelen om te zetten nooit bereikt. Als ik deze warrants had aanvaard, had " +"ik 12,5% belasting moeten betalen op 9,8 miljoen euro : dus 1,2 miljoen euro" +" belasting op 18 maanden tijd! Daarom is mijn vrouw dus 1,2 miljoen euro " +"waard. Zonder haar zou ik dakloos zijn geworden, zeker omdat ik toen nog " +"geen salaris had." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Het verhaal van Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"De droom begon toen werkelijkheid te worden. We ondervonden dat wat we deden" +" de wereld zou veranderen:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Toen veranderde alles. Je weet wel, vervelende dingen kwamen onze kant op " +"zoals personeelszaken, directievergaderingen, grote klantencontracten " +"afhandelen, reizen om internationale dochterondernemingen te lanceren... We " +"moesten saaie dingen doen zoals begrotingen, carrièrepaden, " +"managementvergaderingen, enz." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Drie jaar later ontdekte ik dat je de wereld niet kan veranderen als je " +"\"tiny\" bent. Vooral niet als de Verenigde Staten deel uitmaken van deze " +"wereld, waar je beter een BigERP kan zijn dan een TinyERP. Kan je je " +"voorstellen hoe klein je je voelt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Om gemotiveerd te blijven, moest ik iemand kiezen om tegen te vechten. Het " +"bedrijfsleven is net een speeltuin. Als je op een nieuwe school aankomt en " +"snel de leider wilt worden, moet je de bullebak van de klas kiezen, de " +"oudere jongen die kleine jongens terroriseert en hem een schop onder zijn " +"kont geven waar iedereen bij is. Dat was wat ik wilde doen met SAP, de " +"gigant in bedrijfssoftware." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Ik heb heel hard gewerkt om vooruit te geraken. Ik werkte 13 uur per dag, 7 " +"dagen per week, zonder vakantie, gedurende 7 jaar lang. Ik verloor vrienden " +"en maakte het uit met mijn toenmalige vriendin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Om vooruit te komen hebben we in mei 2014 10 miljoen dollar opgehaald om de " +"marketing- en verkoopactiviteiten te boosten. Om onze visie te ondersteunen " +"moesten we de naam veranderen en ons niet beperken tot ERP-functies. We " +"hadden een naam nodig waarmee we onze ambities konden waarmaken: het bouwen " +"van bedrijfsoplossingen zoals CMS, E-commerce, Business Intelligence en, wie" +" weet, ooit raketten of zelfrijdende auto's in de toekomst..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 energieverhogende ochtendroutines" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 energieverhogende ochtendroutines \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Train met de beste onwikkelaars" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Opleiding" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Reis zonder je keuken te verlaten met deze internationale recepten. Van " +"Canada tot Australië, Mexico tot Zweden en alles daartussenin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Typ \"/\" voor commando's" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Universiteiten geven ons dan wel een glanzend diploma, maar niet de praktische vaardigheden die nodig zijn om " +"een innovatieve carrière in tech te starten." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmelden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Alleen VIP-leden" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "BEZOEK ONZE WEBSITE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Geldig op alle verkoopprijzen in onze webshop." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Online bekijken" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Bezoek de website" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "WE GAAN VERHUIZEN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"We zijn trots om aan te kondigen dat we vanwege onze opmerkelijke groei in de omgeving van Springfield op 1 juli verhuizen naar een nieuwe locatie.\n" +"
We blijven dezelfde vriendelijke service bieden op ons nieuwe adres op 1600 Main Street,\n" +"
waardoor we een nog grotere selectie van producten en diensten kunnen aanbieden." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"We veranderden de deal en ik kreeg de 3 miljoen euro. Het stelde me in staat" +" om een geweldig managementteam aan te werven." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"We wilden overschakelen van een dienstverlenend bedrijf naar een uitgever " +"van software. Hierdoor zouden we meer kunnen investeren in research & " +"development. Daarom" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "We zijn er bijna!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Wij zijn er om ervoor te zorgen dat je niets van de roddels mist." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"We staan klaar om een ongelofelijk evenement voor te bereiden!\n" +"
We hopen je daar te zien." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"We stellen je graag aan drie nieuwe collega's voor, die deze week zopas zijn" +" aangekomen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Wekelijkse mijmeringen" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Waarom je twee soorten inhoudstrategen nodig hebt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Met 1000 installaties per dag werden we de meest geïnstalleerde " +"managementsoftware ter wereld" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Met dit geld op onze bankrekening hebben we twee afdelingen versterkt: R&D " +"en Verkoop. We verbrandden 2 miljoen euro in 18 maanden, voornamelijk aan " +"lonen. Het bedrijf begon nog sneller te groeien. We ontwikkelden een " +"partnernetwerk van 500 partners in 100 landen en begonnen contracten met 6 " +"nullen te tekenen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Vrouw aan het ontbijt op bed" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "Het evenement van gisteren in [plaats] in [stad] was ongelofelijk!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Je had de kans om Odoo te ontdekken gedurende 3 uur, hoe geweldig is dat?\n" +"
Nu dat je Odoo in actie hebt gezien en je vragen hebt kunnen stellen, heb je waarschijnlijk meer informatie nodig om verder te gaan met je project en met ons samen te werken. Hieronder vind je enkele aanvullende punten." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Je kan Odoo gratis testen! Klik" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Daarna kan je deelnemen aan rondetafelgesprekken met experts die je hun tips" +" & tricks zullen geven om bedrijven te helpen digitaliseren. We sluiten het " +"evenement af met een netwerksessie inclusief walking dinner." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Je zult Armando in de keuken " +"tegenkomen. Hij is onze nieuwe souschef!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Je logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] & [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[speaker] en [speaker] zullen gebruik maken van een uniek " +"demonstratieconcept waarbij JIJ de demo leidt en kiest wat je wilt zien. Ze " +"laten je live zien hoe je de uitdaging kan aangaan met de beste tools. Je " +"zult versteld staan!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"en besloten we om onze dienstverlening stop te zetten en ons te richten op " +"het opbouwen van een sterk partnernetwerk en onderhoudsaanbod. Dit zou geld " +"kosten dus moest ik een paar miljoen euro bijeenbrengen." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"die je vragen: \"Waarom zouden we miljoenen dollars betalen voor een tiny " +"[piepklein] softwarepakket?\". Zo werd TinyERP, OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "kocht ik de domeinnaam SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "hier" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "tegenover de directeuren van Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "of" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "het snelst groeiende bedrijf van België" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "deze pagina" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "bekijk onze video's over het product" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "veranderden we ons business model" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "met een omzetgroei van 1549% tussen 2007 en 2011)." diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po new file mode 100644 index 0000000..4d5d72d --- /dev/null +++ b/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "100 USD zniżki" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Ale pospiesz się! Oferta kończy się w dniu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Dla zamówień powyżej 39 USD." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr " 24/7
Obsługa klienta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 sposobów, w jakie drony mogą ulepszyć wydarzenia na żywo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "PODRÓŻ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "STYL ŻYCIA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "ŻYWNOŚĆ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"I nie będzie cię to nic " +"kosztować!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"WYJĄTKOWE\n" +"
OFERTY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"DARMOWA\n" +"
WYSYŁKA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Cześć!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Kolejna edycja Odoo Experience Online już wkrótce!\n" +"
Aby podsycić swoją ciekawość, zapraszamy do zapoznania się ze wszystkimi wspaniałymi prelekcjami zaplanowanymi i wyróżnionymi w naszej agendzie!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience jest darmowe dla każdego!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% zniżki \n" +"
\n" +" SPRZEDAŻ " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " OGLĄDAJ WIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SŁONECZNY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"SŁONECZNY\n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Zobacz online " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Każdy, kto ma choć odrobinę pojęcia o biznesie, wie, że każda firma, która " +"chce odnieść sukces, potrzebuje strony internetowej." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "POCZĄTEK" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Big News" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Ugryzł Cię bakcyl podróżowania, ale chcesz podróżować świadomie? Eko-podróże" +" są dobrym rozwiązaniem." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogowanie" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Najświeższe wiadomości IT\n" +"
i analizy" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kod kuponu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "okładka" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Okładka" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Stwórz swój własny czat lub dołącz do już istniejącego, który wzbudzi Twoje " +"zainteresowanie." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Obsługa klienta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Pyszne przepisy z całego świata" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Pyszne przepisy z całego świata \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Miejsca na eko-wakacje" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "Miejsca na eko-wakacje " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Łatwe zwroty" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promocja wydarzenia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Doświadcz wszystkiego, od wirtualnej hali wystawców po wiele interaktywnych " +"prezentacji i pokazów." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Dowiedz się więcej " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Darmowa dostawa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Darmowa dostawa*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "ZYSKAJ 10% ZNIŻKI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Przejdź do czatów" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Jak zakodować stronę internetową bez doświadczenia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "W TYM WYDANIU" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Wyobraź sobie, że budzisz się z większą energią, większą elastycznością, " +"mniejszym stresem i mniejszą liczbą przypadków niespokojnego pośpiechu za " +"drzwiami." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Wywiad z Janet James \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Wydanie\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Dołącz do społeczności, aby zobaczyć nasze najnowsze wiadomości, wydarzenia," +" rabaty i wiele więcej!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Dołącz do nas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Ucz się poprzez warsztaty, prezentacje produktów i inspirujące rozmowy z " +"ekspertami i partnerami Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Magazyn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Mężczyzna na skale patrzący na góry w oddali" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +"Obsługa klienta" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Nowoczesne smartfony mają wszystkie wbudowane technologie równe większości " +"obecnych profesjonalnych kamer." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Biuletyn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Jednym ze sprytnych zastosowań dronów jest dostarczanie prezentów - ale inne" +" staje się popularne ze względu na bezpieczeństwo wydarzeń." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Nasze zestawienie najpopularniejszych i najnowszych filmów związanych z " +"technologią z ostatniego tygodnia.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Program promocyjny" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "CZYTAJ WIĘCEJ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Pomysły na deszczowy dzień \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Czytaj więcej " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Zrealizuj teraz" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Zarejestruj się teraz!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Harmonogram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Zobacz, co zaplanowaliśmy" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Do zobaczenia," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "DZIENNIK" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Dziękujemy za bycie jednym z naszych najbardziej lojalnych klientów." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Przyszłość produkcji wideo na smartfonach" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 porannych nawyków dodających energii" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 porannych nawyków dodających energii \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Szkolenie" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Podróżuj bez wychodzenia z kuchni dzięki tym międzynarodowym przepisom. Od " +"Kanady po Australię, od Meksyku po Szwecję i wszędzie pomiędzy." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Wpisz \"/\" dla poleceń" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Wypisz się" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Tylko członkowie VIP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" +"Obowiązuje dla wszystkich cen sprzedaży w naszym sklepie internetowym." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Wyświetl online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Odwiedź stronę internetową" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "PRZENOSIMY SIĘ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Z dumą informujemy, że ze względu na nasz znaczący rozwój w rejonie Springfield, 1 lipca przenosimy się do nowej lokalizacji.\n" +"
Będziemy nadal oferować tę samą przyjazną obsługę pod naszym nowym adresem przy 1600 Main Street,\n" +"
co pozwoli nam oferować jeszcze większy wybór produktów i usług." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Kobieta jedząca śniadanie w łóżku" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Twoje logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "tu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "lub" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "ta strona" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po new file mode 100644 index 0000000..f73b5c8 --- /dev/null +++ b/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,1588 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código do Coupon" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Boletim Informativo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Planear" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Assinatura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Formação" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar Subscrição" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "aqui" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..ed4bd4c --- /dev/null +++ b/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1884 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Layna Nascimento, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "Desconto de US$ 100" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Comment on this post " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Mas corra! A oferta termina em" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Para pedidos acima de US$ 39." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". Deixei em espera por seis anos, esperando pelo momento certo para usar. " +"Pensei que levaria três anos para depreciar uma empresa de 77 bilhões de " +"dólares, simplesmente porque código aberto é legal demais. Às vezes, é " +"melhor para a motivação não encarar a realidade…" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 livros para ler em 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"O ano de 2011 foi complexo. Não conseguimos atingir nossas expectativas: só " +"alcançamos 70% do orçamento de vendas previsto. Nossas reuniões de gestão " +"eram tensas. Tivemos um desempenho abaixo do esperado. Não estávamos " +"satisfeitos com nós mesmos. Tínhamos constantemente a sensação de que " +"estávamos deixando algo passar. É estranho construir coisas extraordinárias," +" mas não sentir orgulho de si." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "Serviço ao cliente
em tempo integral" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 de janeiro de 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 maneiras como drones podem melhorar seus eventos ao vivo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"São lançados 60 novos módulos a cada mês (nos tornamos a Wikipedia do " +"software de gestão graças à nossa comunidade sólida)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 sinais inusitados de que você é bom no seu trabalho" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 maneiras de estimular a criatividade" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Para cancelar a inscrição, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "VIAGENS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ESTILO DE VIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "COMIDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar inscrição" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "E não custa nada!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"OFERTAS\n" +"
EXCLUSIVAS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"FRETE\n" +"
GRÁTIS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Olá!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"A próxima edição do Odoo Experience Onlineestá chegando em breve!\n" +"
Para aguçar sua curiosidade, dê uma olhada em todas as ótimas palestras programadas e destacadas em nossa agenda!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, nada, nadinha! O Odoo " +"Experience é gratuito para todos!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"Treinamento A+" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Londres, Reino Unido" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " ASSISTIR VÍDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (só restam 195 ingressos)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Networking: Jantar & Drinks" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Mesa redonda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Boas-vindas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"Conferência de [palestrante] & " +"[palestrante]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Todos os direitos reservados\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Você está recebendo este e-mail porque demonstrou interesse em nossos eventos anteriores\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, Califórnia 94134\n" +"
\n" +" Você recebeu este e-mail de " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"clique aqui" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Os primeiros 20" +" participantes ganharão uma cópia gratuita do nosso jogo de negócios " +"\"Scale-Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" +"25 de setembro de 2022 – 16:30h" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"E qual área seria melhor para se " +"aprimorar do que a de desenvolvimento de software? As oportunidades " +"de emprego têm crescido constantemente ao longo dos anos, e continuarão a " +"crescer. Ao fazer destes cursos gratuitos, você pode tornar o seu currículo " +"mais competitivo e o seu portfólio mais interessante." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark ajudará a nossa querida " +"equipe de RH: ele cuidará da sua folha de pagamento, então seja gentil!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"No momento, Martin está fazendo " +"seu Onboarding no nosso escritório remoto, mas logo logo você o verá no " +"departamento de R&D." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Cadastre-se agora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Ver on-line " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Dê boas-vindas a eles!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Após alguns meses de pitch com investidores, consegui cerca de dez " +"diferentes investidores de risco interessados. Escolhemos a Sofinnova " +"Partners, a maior investidora de risco da Europa, e Xavier Niel, o fundador " +"da Iliad, a única empresa fundada na França nos últimos dez anos que " +"alcançou uma avaliação de 1 bilhão de euros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Depois de ter revolucionado o mercado de ERP, o OpenERP foi muito além dos " +"limites dos players tradicionais de ERP. A integração das atividades " +"comerciais não está mais restrita a vendas, contabilidade, inventário e " +"aquisições. Em junho de 2014, lançamos a versão 8 com o incrível CMS & " +"eCommerce, Ponto de vendas, um mecanismo integrado de Business Intelligence " +"e muito mais (mais de 3000 módulos)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Após anos de crescimento acelerado, atingimos outra meta incrível: " +"garantimos uma nova rodada de financiamento de US$ 10 milhões, fornecida em " +"conjunto pelas principais empresas de capital de risco XAnge (França), SRIW " +"(Bélgica), Sofinnova (França) e pela equipe de gerenciamento." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Todos os direitos reservados" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Uma experiência interativa, divertida
e abrangente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Os analistas das Big Four começaram a preferir o OpenERP ao SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "E uma nova história acaba de começar…" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Qualquer pessoa com o mínimo de senso de negócios sabe que todas as empresas" +" que queiram ter sucesso precisam de um site." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Como sempre, eu deveria ter ouvido minha esposa. Ela é muito mais lúcida do " +"que eu. Toda semana, eu reclamava para ela: \"Não está bom o suficiente, " +"deveríamos crescer mais rápido, o que estou deixando passar?\", e ela sempre" +" respondia: \"Mas vocês já são a empresa que mais cresce na Bélgica!\" (A " +"Deloitte nos premiou como" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"Com o nosso trabalho duro, as coisas começaram a andar. Estávamos " +"desenvolvendo dezenas de módulos para o OpenERP, a comunidade de código " +"aberto estava crescendo, e eu até consegui pagar os salários de todos os " +"funcionários no final do mês sem medo (uma situação com a qual lutei por " +"quatro anos)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "INÍCIO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Ser uma empresa madura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Melhores práticas para digitalizar sua empresa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Notícias importantes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Bateu a vontade de viajar, mas quer viajar de forma consciente? Aposte no " +"Ecoturismo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Análises e as últimas notícias em TI\n" +"
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Caso de negócios" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Mas, um dia, alguém (não me lembro quem, tenho memória de peixe) fez um " +"gráfico do faturamento mensal dos últimos dois anos. Foi como acordar de um " +"pesadelo. Na verdade, não era tão ruim assim: tínhamos multiplicado o " +"faturamento mensal por dez no período de aproximadamente dois anos! Foi aí " +"que entendemos que o OpenERP é uma maratona, não uma corrida de velocidade. " +"Só que 100% de crescimento por ano é aceitável… se você conseguir manter o " +"ritmo por vários anos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Mudar o mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Depoimentos de clientes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Pausa para o café" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "A comunicação é a chave para o sucesso em qualquer negócio." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Notícias da empresa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código de cupom" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Capa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Imagem de capa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Crie sua própria sala de bate-papo ou entre em uma sala existente que " +"desperte seu interesse." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Serviço ao cliente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "NÃO PERCA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Receitas deliciosas do mundo inteiro" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Receitas deliciosas do mundo inteiro \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinos para férias ecológicas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinos para férias ecológicas \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Conheça o Odoo, a plataforma de gestão tudo-em-um com aplicativos projetados" +" para melhorar as atividades diárias dos colaboradores. De vendas e entregas" +" até logística, marketing e contabilidade; saiba quais são as melhores " +"opções disponíveis para digitalizar sua empresa." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Quer se tornar um parceiro?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Quer usar o Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Não hesite em nos enviar mais!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "FIMDEANO20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Devoluções simplificadas" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Promoção do evento" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Esteja presente em tudo, desde o salão virtual de expositores até diversas " +"apresentações e demonstrações interativas." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Descubra quem é o funcionário do mês" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Saiba mais " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Para mais informações, consulte a página do evento:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Entrega grátis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Entrega grátis*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "GANHE 10%amp;nbsp;DE DESCONTO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Adquira 6 meses
de conhecimento em apenas 2 dias" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Adquirir experiência prática pode ser tão improvável quanto ser atingido por" +" um raio –valeu, corona vírus–, " +"mas você pode tomar as rédeas e usar seu tempo livre para aprimorar suas " +"habilidades." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Ir para as salas de bate-papo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Veja algumas fotos tiradas durante o evento:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Aqui estão os links para os sites de nossos patrocinadores, caso queira " +"conhecê-los:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Aqui está o código do seu cupom*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Como desenvolver um site sem experiência" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Eu precisava mudar o mundo. Eu queria… Sabe como é ser jovem; você tem " +"grandes sonhos, muita energia e ingenuidade. Meu sonho era liderar o mercado" +" de gestão empresarial com um software de código-fonte totalmente aberto (eu" +" também queria ter 100 funcionários antes dos 30 anos de idade com uma " +"empresa autofinanciada, mas por poucos meses falhei nesse objetivo)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Assinei a carta de intenção. Não me dei conta que aquele contrato poderia " +"ter me transformado em um morador de rua (eu já tinha um cachorro, só o que " +"eu precisava era perder muito dinheiro para ficar sem-teto). O financiamento" +" foi baseado na avaliação da empresa, mas havia um mecanismo financeiro para" +" reavaliar a empresa em até 9,8 milhões de euros, dependendo do faturamento " +"dos próximos quatro anos. Eu era para receber garantias conversíveis em " +"ações se alcançássemos o faturamento previsto no plano de negócios." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "NESTA EDIÇÃO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Enquanto os atuais players de código aberto têm o real desafio técnico de " +"nos acompanhar, também temos um desafio de marketing enorme. O WordPress " +"possui 22% de todos os sites da internet. Éramos líderes em software de " +"gestão, mas começamos com 0% do mercado de sites." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Se você não se reuniu em torno da cafeteira ou do bebedouro com seus colegas esta semana,\n" +" provavelmente perdeu algumas informações importantes." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Se você quer se tornar um parceiro e oferecer seus serviços em [país], dê " +"uma olhada em" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Se você quer experimentar o Odoo levando em consideração as necessidades " +"específicas da sua empresa, você pode agendar uma consulta gratuita com um " +"dos nossos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Imagine acordar com mais energia, mais flexibilidade, com menos estresse e " +"menos situações de ansiedade que o fazem sair correndo porta a fora." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"Em 2010, tínhamos mais de 100 funcionários vendendo serviços no OpenERP e um" +" produto poderoso, mas feio. Isso é o que acontece quando a prestação de " +"serviços aos clientes o distrai da criação de um produto excepcional. Era " +"hora de dar uma guinada no modelo de negócios." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "Em 2013, tínhamos 2 milhões de usuários no mundo inteiro" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "Em maio de 2014, renomeamos a empresa e o produto para Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Infográfico: Nossa empresa ao longo das gerações" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Demonstração interativa do Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Entrevista com Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Edição\n" +"
Nº 42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Faça parte da comunidade para ver nossas últimas notícias, eventos, " +"descontos e muito mais!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Participe" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Saiba mais sobre nossos preços" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Aprenda com workshops, demonstrações do produto e palestras inspiradoras de " +"especialistas e parceiros da Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Link 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Link 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Link 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Link 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Revista" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Tornar as empresas um lugar melhor, um aplicativo de cada vez" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Homem sobre uma rocha olhando as montanhas distantes" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Conheça (outros) membros
incríveis da comunidade" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Marcos Ferreira
\n" +" Atendimento ao cliente" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Smartphones modernos incorporam tecnologias equivalentes à maioria das " +"câmeras profissionais atuais." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Devaneios da semana de" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "NOVOS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Novo financiamento em 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Especialistas da Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"No dia [data] às [hora], a Odoo convida você para o seu " +"famoso roadshow em [cidade]: um " +"evento que combina aprendizado e networking em uma atmosfera de happy hour." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Um uso inteligente de drones é entregar presentes – mas há outro ganhando " +"popularidade por razões de segurança de eventos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"O OpenERP é agora um tema obrigatório do vestibular na França, ao lado do " +"Word Excel e PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Nossa tecnologia excepcional permitiu que adentrássemos novos mercados " +"(CMSEamp; eCommerce) e propuséssemos um produto disruptivo em relação aos " +"players de código aberto existentes (Wordpress, Magento, etc.). O CMS do " +"OpenERP é tão bom que até os maiores concorrentes admitiram isso " +"publicamente quando lançamos a versão beta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Nossa síntese dos vídeos relacionados a tecnologia mais recentes e populares" +" da última semana.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Programa de promoção" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "LEIA MAIS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ideias para dias chuvosos \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Leia mais " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Resgate agora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Cadastre-se agora!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "O cadastro é grátis, mas obrigatório:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Acompanhamento do Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Agenda do Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Reserve seu assento agora" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Agenda" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Confira o que temos planejado" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "Até logo!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Até logo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Nos vemos lá," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Assinatura" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Então, em 2005. comecei a desenvolver o produto TinyERP, o software que " +"(pelo menos na minha cabeça) mudaria o mundo coorporativo. Enquanto me " +"preparava para o Dia D em 2006, eu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Treinamento em desenvolvimento de software pode sair caro, por isso " +"compilamos uma lista de cursos grátis que são perfeitos para quem não tem " +"graduação em Ciências da Computação e quer aprimorar suas habilidades e " +"aprender a programar." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Treinamento em desenvolvimento de software" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Algo está acontecendo… E é importante!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "DIÁRIO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Agradecemos a você por ser um dos nossos clientes mais fiéis." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Agradecemos, novamente, por sua participação no evento de ontem." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "O pivô" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "A ascensão do Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "O futuro da produção de vídeos em smartphone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"O novo financiamento dará suporte à aceleração do crescimento excepcional " +"que a empresa viveu nos últimos anos, possibilitando a duplicação da força " +"comercial e o aumento da equipe de R&D – já são mais de 100 pessoas." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Na noite anterior ao recebimento das garantias em cartório, minha esposa " +"conferiu os contratos. Ela me perguntou qual seriam os impostos sobre as " +"garantias. Liguei pro advogado e adivinhem? A Bélgica é, provavelmente, o " +"único país no mundo onde você precisa pagar impostos sobre garantias ao " +"recebê-las, mesmo se você nunca alcançar as condições para convertê-las em " +"ações. Se eu tivesse aceitado as garantias, teria que pagar um imposto de " +"12,5% sobre € 9,8 milhões, resultando no valor de € 1,2 milhões a ser pago " +"em 18 meses! Então, minha esposa me valeu 1,2 milhões de euros. Se não fosse" +" por ela, eu teria acabado como morador de rua, afinal sequer tinha salário " +"naquela época." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "A história do Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Então, o sonho começou a se tornar realidade. Começamos a ter indícios de " +"que de fato iríamos mudar o mundo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"As coisas então mudaram. Sabe, coisas tediosas como lidar com recursos " +"humanos, reuniões do conselho, grandes contratos de clientes, ter que viajar" +" para lançar subsidiários internacionais. Fazíamos coisas chatas como " +"orçamentos, planos de carreira, reuniões de gestão, etc." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Três anos depois, descobri que você não consegue mudar o mundo sendo " +"\"Tiny\" [pequeno]. Especiamente se os EUA fizerem parte da história, pois " +"lá é melhor ser um BigERP do que um TinyERP. Dá para imaginar como você se " +"sente minúsculo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Para aumentar minha motivação, precisava escolher um adversário. O mundo " +"coorporativo é como uma quadra de esportes. Quando você chega em uma escola " +"nova, se quiser logo se tornar o líder, tem que escolher o valentão da " +"turma, o cara mais velho que apavora os menores, e dar uma surra nele na " +"frente de todo mundo. Esta foi minha estratégia com a SAP, o gigante dos " +"softwares empresariais." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Para fazer as coisas acontecer, trabalhei pesado, muito pesado. Trabalhava " +"13 horas por dia, 7 dias por semana, sem férias durante 7 anos. Perdi amigos" +" e terminei um relacionamento no processo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Para ir adiante, em maio de 2014 levantamos 10 milhões de dólares para " +"impulsionar o marketing e as atividades de vendas. A fim de alinhar melhor " +"com nossa visão, tivemos que mudar o nome do produto, que não se restringia " +"mais às funções de ERP. Precisávamos de um nome que desse suporte às nossas " +"ambições: construir soluções empresariais como CMS, eCommerce, Business " +"Intelligence e, quem sabe, até foguetes espaciais ou carros automáticos no " +"futuro…" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "As 5 melhores rotinas matinais para dar um up na energia" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"As 5 melhores rotinas matinais para dar um up na energia \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Aprenda com os melhores desenvolvedores" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Treinamento" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Viaje sem sair da sua cozinha com essas receitas internacionais. Do Canadá à" +" Austrália, do México à Suécia e por onde for passando." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "X (Twitter)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Digite \"/\" para comandos" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"As universidades podem nos oferecer diplomas bonitinhos, mas não nos dão as " +"habilidades práticas de que precisamos " +"para começar uma carreira inovadora em tecnologia." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar a inscrição" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Somente membros VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISITE NOSSO SITE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Válido em todos os preços da nossa loja virtual." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Visualizar online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visite o site" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "ESTAMOS NOS MUDANDO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"É com muito orgulho que anunciamos que, devido ao nosso crescimento notável na área de Springfield, em 1º de julho estaremos nos mudando para um novo local.\n" +"
Vamos continuar oferecendo o mesmo serviço agradável no nosso novo endereço, 1600 Main Street,\n" +"
que nos permitirá oferecer uma seleção ainda maior de produtos e serviços." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Mudamos o acordo e recebi 3 milhões de euros. Isso me permitiu recritar uma " +"ótima equipe de gerenciamento." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Queríamos deixar de ser uma empresa de serviços para virar editor de " +"software. Isso nos permitiria aumentar nossos esforços em atividades de " +"pesquisa e desenvolvimento. Como resultado," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Estamos quase lá!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Estamos aqui para garantir que você não vai perder nenhuma fofoca." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Estamos começando a preparar um evento incrível para você!\n" +"
Esperamos ver você por lá!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Estamos super empolgados em apresentar nossos três novos membro, recém-" +"chegados no escritório." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Devaneios semanais" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Por que você precisa de dois tipos de estrategistas de conteúdo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Com 1000 instalações por dia, nos tornamos o software de gerenciamento mais " +"instalado do mundo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Com esse dinheiro na nossa conta bancária, aumentamos dois departamentos: " +"R&D e Vendas. Usamos 2 milhões de euros em 18 meses, grande parte em " +"salários. A empresa começou a crescer ainda mais rápido. Desenvolvemos uma " +"rede de parceiros com 500 parceiros em 100 países e começamos a assinar " +"contratos de seis dígitos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Mulher tomando café da manhã na cama" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "O evento de ontem no [local] em [cidade] foi incrível!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Você teve a oportunidade de explorar o Odoo durante três horas, que incrível, né?\n" +"
Agora que você viu o Odoo em ação e fez algumas perguntas, você provavelmente precisa de mais informações para seguir adiante no seu projeto e para trabalhar conosco. Você encontrará alguns pontos extra aqui embaixo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Você pode testar o Odoo de graça clicando em" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Você pode então participar dos nossos debates da mesa redonda com " +"especialistas que darão dicas para ajudar na digitalização das empresas. " +"Vamos encerrar o evento com uma sessão de networking, incluindo um coquetel." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Você verá o Armando pela cozinha" +" pois ele é o novo chefe-" +"assistente!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Sua logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[palestrante] & [palestrante]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[palestrante] e [palestrante] se apoiarão em um conceito de demo exclusivo, " +"no qual VOCÊ conduz a demo e escolhe o que quer ver. Eles demonstrarão como " +"superar o desafio usando as melhores ferramentas, ao vivo. Você ficará de " +"queixo caído!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"e decidi interromper nossos serviços a clientes e focar em construir ofertas" +" de manutenção e uma rede de parceiros sólida. Isso custaria bastante " +"dinheiro, então precisei levantar alguns milhões de euros." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"perguntando; \"Mas por que deveríamos pagar milhões de dólares em um " +"software pequeno?\" Então, renomeamos o produto de TinyERP para OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "comprei o nome de domínio SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "aqui" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "na frente dos diretores da Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "a empresa de crescimento mais rápido da Bélgica" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "esta página" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "assista aos vídeos sobre o produto" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "mudamos nosso modelo de negócios" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "com 1549% de crescimento do faturamento entre 2007 e 2011)." diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po new file mode 100644 index 0000000..cf7b841 --- /dev/null +++ b/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,572 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Dorin Hongu
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Toate Drepturile Rezervate" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Cod cupon" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "Copertă" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Serviciul clienților" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Buletin informativ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Semnătură" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Dezabonare" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logo dvs." diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000..dfd2f80 --- /dev/null +++ b/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1893 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Collex100, 2023 +# Viktor Pogrebniak
Customer Service" +msgstr "24/7
Служба поддержки клиентов" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 января 2022 г" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" +"5 способов, с помощью которых беспилотники могут улучшить ваши живые " +"мероприятия" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"ежемесячно выпускается 60 новых модулей (мы стали Википедией управленческого" +" программного обеспечения благодаря нашему сильному сообществу)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" +"7 неожиданных признаков того, что вы хорошо справляетесь со своей работой" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 способов воспитания креативности" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Чтобы отказаться от подписки, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "ПУТЕШЕСТВИЕ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LIFESTYLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "FOOD" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Отписаться от рассылки" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"И это не будет стоить вам " +"ничего!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"ЭКСКЛЮЗИВ\n" +"
СКИДКИ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"БЕСПЛАТНО\n" +"
ДОСТАВКА" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Привет!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Следующий выпуск Odoo Experience Online уже совсем скоро!\n" +"
Чтобы разжечь ваше любопытство, взгляните на все замечательные выступления, запланированные и отмеченные в нашей программе!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Ноль, ноль, ноль! Odoo Experience" +" бесплатен для всех!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ Обучение" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Лондон, Великобритания" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " WATCH VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (осталось всего 195 билетов)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18h30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19h00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19h30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8h:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Нетворкинг: Прогулочный ужин и " +"напитки" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Столовый ронд" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Добро пожаловать" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"конференция [докладчика] и " +"[докладчика]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Все права защищены\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Вы получаете это письмо, потому что проявили интерес к нашим предыдущим мероприятиям\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Ли Браун" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" Сан-Франциско, Калифорния 94134\n" +"
\n" +" Вы получили это письмо от " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"нажмите здесь" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Первые 20 " +"участников получат бесплатную копию нашей бизнес-игры \"Scale-" +"Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 сентября 2022 - 4:30 PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"А что может быть лучше для повышения " +"квалификации, чем разработка программного обеспечения? В этой области" +" уже много лет наблюдается стабильный рост числа рабочих мест, и он будет " +"продолжаться. Пройдя некоторые из этих бесплатных курсов, вы сможете сделать" +" свое резюме более конкурентоспособным, а портфолио - более интересным." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Марк будет помогать нашей " +"любимой команде HR, он будет заботиться о вашей зарплате, так что будьте " +"вежливы!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"В настоящее время Мартин " +"проходит стажировку в нашем удаленном офисе, но очень скоро вы увидите его в" +" отделе исследований и разработок." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Посмотреть онлайн
and comprehensive experience" +msgstr "Интерактивный, веселый
и всеобъемлющий опыт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Аналитики из Big 4 стали отдавать предпочтение OpenERP перед SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "И новая история только что началась..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Любой человек, обладающий хоть каплей деловой хватки, знает, что любому " +"бизнесу, который хочет добиться успеха, необходим веб-сайт." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Как обычно, мне следовало прислушаться к жене. Она гораздо более " +"сообразительна, чем я. Каждую неделю я жаловался ей: \"Этого недостаточно, " +"мы должны расти быстрее, что я упускаю?\", а она отвечала: \"Но вы уже самая" +" быстрорастущая компания в Бельгии!\" (Deloitte наградил нас как" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"По мере того как мы усердно работали, ситуация начала развиваться. Мы " +"разрабатывали десятки модулей для OpenERP, сообщество open source росло, и я" +" даже смог без опасений выплачивать зарплату всем сотрудникам в конце месяца" +" (с чем я боролся в течение 4 лет)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "НАЧАЛО" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Быть зрелой компанией" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Лучшие методы перевода компании в цифровой формат" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Большие новости" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Вас укусила жажда путешествий, но вы хотите путешествовать осознанно? " +"Экопутешествия - это путь вперед." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Ведение блога" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Свежие новости ИТ\n" +"
и анализ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Бизнес-кейс" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Но однажды кто-то (не помню кто, у меня память как у золотой рыбки) сделал " +"график месячного оборота за последние 2 года. Это было похоже на пробуждение" +" от кошмара. На самом деле все было не так уж плохо: за два года мы умножили" +" ежемесячный оборот на 10! Именно тогда мы поняли, что OpenERP - это " +"марафон, а не спринт. Всего 100% gрядов в год - это нормально... если вы " +"можете поддерживать ритм в течение нескольких лет." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Меняя мир" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Отзывы клиентов" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Кофе-брейк" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "Общение - это ключ к успеху в любом бизнесе." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Новости компании" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Контакты" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код купона" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Обложка" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Изображение обложки" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Создайте свой собственный чат или присоединитесь к уже существующему, " +"который вызывает у вас интерес." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Обслуживание клиентов" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТО" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Вкусные рецепты со всего мира" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Вкуснейшие рецепты со всего мира \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Направления для эко-отпуска" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Направления для эко-отпуска \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Откройте для себя Odoo, универсальную платформу управления, и ее приложения," +" предназначенные для улучшения повседневных задач сотрудников. От продаж и " +"доставки до логистики, маркетинга и бухгалтерского учета; узнайте, какие " +"наилучшие опции доступны для оцифровки вашей компании." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Вы хотите стать партнером?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Вы хотите использовать Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Не стесняйтесь, присылайте нам еще!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "КОНЕЦ ЛЕТА20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Легкий возврат" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Промо-акция" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Испытайте все: от виртуального зала экспонентов до многочисленных " +"интерактивных презентаций и демонстраций." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Узнайте, кто стал сотрудником месяца" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Узнайте больше " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Дополнительную информацию можно найти на странице мероприятия:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Бесплатная доставка" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Бесплатная доставка*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "ПОЛУЧИТЬ 10% OFF" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Получите знания за 6 месяцев
всего за 2 дня" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Получить практический опыт может быть так же вероятно, как попасть под удар " +"молнии - спасибо тебе, " +"коронавирус, - но вы можете взять все в свои руки и использовать " +"свободное время для повышения квалификации." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Заходите в чаты" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Вот несколько фотографий, сделанных во время мероприятия:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Вот ссылки на сайты наших спонсоров, если вы захотите с ними познакомиться:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Вот ваш код купона*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Как создать сайт без опыта" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Мне нужно было изменить мир. Я хотел... Знаете, как это бывает в молодости: " +"у вас большие мечты, много энергии и наивная глупость. Моей мечтой было " +"возглавить рынок управления предприятиями с помощью полностью открытого " +"программного обеспечения (я также хотел до 30 лет набрать 100 сотрудников в " +"самофинансируемой компании, но мне это не удалось всего за несколько " +"месяцев)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Я подписал договор о сотрудничестве. Я и не подозревал, что этот контракт " +"мог превратить меня в бездомного. (У меня уже была собака, мне нужно было " +"только потерять много денег, чтобы стать бездомным). Привлечение средств " +"было основано на оценке компании, но существовал финансовый механизм " +"переоценки компании на 9,8 млн евро в зависимости от оборота в течение " +"следующих 4 лет. Я должен был получить варранты, конвертируемые в акции, " +"если мы достигнем оборота, предусмотренного бизнес-планом." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "В ЭТОМ ВЫПУСКЕ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Если у нынешних игроков с открытым исходным кодом есть реальная техническая " +"задача - угнаться за нами, то у нас есть еще и огромная маркетинговая " +"задача. Wordpress занимает 22% oф всех интернет-сайтов. Мы были лидером в " +"области программного обеспечения для управления, но мы начинаем с 0% o рынка" +" веб-сайтов." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Если на этой неделе вы не собрались с коллегами вокруг кофеварки или бака с водой,\n" +" то, скорее всего, вы упустили какую-то важную информацию." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Если вы хотите стать партнером и предложить свои услуги в [стране], " +"загляните на сайт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Если вы хотите оценить Odoo с учетом специфических потребностей вашей " +"компании, вы можете записаться на бесплатную встречу с одним из наших " +"специалистов" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Представьте себе, что вы просыпаетесь с большей энергией, гибкостью, с " +"меньшим стрессом и меньшим количеством случаев, когда вы в тревоге спешите " +"выйти за дверь." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"В 2010 году у нас было 100 с лишним сотрудников, продающих услуги на " +"OpenERP, и мощный, но уродливый продукт. Вот что происходит, когда " +"предоставление услуг клиентам отвлекает вас от создания исключительного " +"продукта. Пришло время изменить бизнес-модель." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "В 2013 году у нас было 2 000 000 пользователей по всему миру" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "В мае 2014 года мы переименовали компанию и продукт в Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Инфографика: Наша компания в разных поколениях" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Интерактивная демонстрация Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Интервью с Джанет Джеймс \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Выпуск\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Присоединяйтесь к сообществу, чтобы видеть наши последние новости, события, " +"скидки и многое другое!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Создайте аккаунт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Узнайте больше о наших ценах" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Обучайтесь на семинарах, демонстрациях продуктов и вдохновляющих " +"выступлениях экспертов и партнеров Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Ссылка 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Ссылка 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Ссылка 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Ссылка 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Журнальный" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Делайте компании лучше, по одному приложению за раз" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Мужчина на скале смотрит на горы вдали" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Познакомьтесь с (другими) замечательными членами
сообщества" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Майкл Флетчер
\n" +" Обслуживание клиентов" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Современные смартфоны обладают всеми встроенными технологиями, не " +"уступающими большинству современных профессиональных камер." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Размышления о неделе от" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "НОВЫЕ ЛЮДИ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Новое финансирование в 2014 году" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Новостная рассылка" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Эксперты Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo приглашает вас [дата] в " +"[время] на свое печально " +"известное роуд-шоу в [город]: " +"мероприятие, сочетающее обучение и общение в непринужденной атмосфере после " +"работы." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Одно из разумных применений дронов - доставка подарков, а другое становится " +"популярным для обеспечения безопасности мероприятий." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP теперь является обязательным предметом для получения степени " +"бакалавра во Франции, как и Word, Excel и PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Наши исключительные технологии позволили нам выйти на новые рынки (CMS &" +" eCommerce) и предложить продукт, который разрушает существующих игроков с " +"открытым исходным кодом (Wordpress, Magento и т.д.). CMS OpenERP настолько " +"хороша, что даже ведущие конкуренты публично признали это, когда мы " +"выпустили бета-версию." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Наша подборка самых популярных и свежих видеороликов, связанных с техникой, " +"за прошедшую неделю.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Программа продвижения" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "ПОДРОБНЕЕ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Идеи для дождливого дня \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Подробнее " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Выкупить сейчас" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Зарегистрироваться!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "Регистрация бесплатная, но обязательная:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Последующие действия в рамках роуд-шоу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Расписание роуд-шоу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Сохраните свое место сейчас" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Расписание" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Посмотрите, что у нас запланировано" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "До скорой встречи!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "До скорой встречи." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Увидимся там," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Подпись" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Итак, в 2005 году я начал разрабатывать продукт TinyERP - программное " +"обеспечение, которое (по крайней мере, в моем представлении) изменит мир " +"предприятий. Готовясь к \"дню битвы\" в 2006 году, я" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Обучение разработчиков программного обеспечения может быть дорогим, поэтому " +"мы составили список бесплатных курсов, которые идеально подходят для " +"выпускников некомпьютерных вузов, желающих повысить квалификацию и научиться" +" кодить." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Обучение разработке программного обеспечения" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Что-то происходит... И оно большое!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "ЕЖЕДНЕВНИК" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Спасибо за то, что являетесь одним из наших самых преданных клиентов." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Еще раз спасибо за ваше участие во вчерашнем мероприятии." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "Поворот" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Восхождение Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Будущее видеосъемки на смартфонах" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Новое финансирование будет способствовать ускорению роста компании, который " +"она наблюдала в последние годы, что позволит удвоить коммерческий штат и " +"увеличить штат R&D, который уже насчитывает более 100 человек." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Вечером, перед тем как получить ордера у нотариуса, моя жена проверила " +"контракты. Она спросила меня, каков будет налог на эти ордера. Я позвонил " +"адвокату, и знаете что? Бельгия, вероятно, единственная страна в мире, где " +"вы должны платить налоги с варрантов, когда получаете их, даже если вы " +"никогда не достигнете условий для их конвертации в акции. Если бы я принял " +"эти варранты, мне пришлось бы заплатить 12,5% tax с 9,8 млн евро; в " +"результате налог составил бы 1,2 млн евро, которые нужно было бы заплатить " +"за 18 месяцев! Таким образом, моя жена стоит 1,2 миллиона евро. Без нее я " +"стал бы бездомным, поскольку в то время у меня еще не было зарплаты." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "История Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Затем мечта начала становиться реальностью. Мы начали получать подсказки, " +"что то, что мы делаем, изменит мир:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Потом все стало по-другому. Ну, знаете, такие нудные вещи, как работа с " +"персоналом, заседания совета директоров, работа с крупными контрактами с " +"клиентами, поездки для запуска международных филиалов. Мы занимались " +"скучными вещами, такими как бюджеты, карьерный рост, встречи с руководством " +"и т. д." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Три года спустя я понял, что нельзя изменить мир, если ты \"крошечный\". " +"Особенно если Соединенные Штаты являются частью этого мира, где лучше быть " +"BigERP, а не TinyERP. Можете себе представить, насколько маленьким вы себя " +"чувствуете" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Чтобы подпитать свою мотивацию, мне нужно было выбрать кого-то, с кем можно " +"было бы сразиться. В бизнесе все как на игровой площадке. Когда вы приходите" +" в новую школу, если хотите быстро стать лидером, вы должны выбрать задиру " +"класса, старшего парня, который терроризирует маленьких мальчиков, и надрать" +" ему задницу на глазах у всех. Именно такой была моя стратегия в SAP, " +"гиганте корпоративного программного обеспечения." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Чтобы добиться успеха, я много, очень много работал. Я работал по 13 часов в" +" день, 7 дней в неделю, без отпуска в течение 7 лет. В процессе я потерял " +"дружеские отношения и расстался со своей девушкой." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Чтобы двигаться дальше, в мае 2014 года мы привлекли 10 миллионов долларов " +"США для активизации маркетинга и продаж. Чтобы поддержать наше видение, мы " +"должны были изменить название, которое не ограничивалось бы функциями ERP. " +"Нам нужно было название, которое позволяло бы нам поддерживать наши амбиции:" +" создавать бизнес-решения, такие как CMS, электронная коммерция, бизнес-" +"аналитика и, кто знает, даже небесные ракеты или автомобили без водителя в " +"будущем..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "5 лучших утренних процедур, заряжающих энергией" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"5 лучших утренних процедур, заряжающих энергией \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Обучайтесь у лучших разработчиков" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Тренинг" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Путешествуйте, не покидая своей кухни, с этими рецептами интернациональной " +"кухни. От Канады до Австралии, от Мексики до Швеции и везде между ними." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Введите \"/\" для команд" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Университеты могут дать нам блестящие дипломы, но они не дают нам практических навыков, необходимых для начала " +"инновационной карьеры в сфере технологий." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Отписаться" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Только для VIP-участников" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Действует на все распродажные цены в нашем интернет-магазине." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Просмотреть онлайн" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Посетите веб-сайт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Мы с гордостью сообщаем, что в связи с заметным ростом нашего региона Спрингфилд 1 июля мы переезжаем на новое место.\n" +"
Мы продолжим предлагать все тот же дружелюбный сервис по новому адресу на 1600 Main Street,\n" +"
это позволит нам предложить еще больший выбор товаров и услуг." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Мы изменили условия сделки, и я получил 3 миллиона евро. Это позволило мне " +"набрать потрясающую команду менеджеров." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Мы хотели превратиться из сервисной компании в компанию-издателя " +"программного обеспечения. Это позволило бы нам увеличить наши усилия в " +"области исследований и разработок. В результате," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Вы с нами!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Мы позаботимся о том, чтобы вы не пропустили ни одной сплетни." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Мы уже на старте, чтобы подготовить для вас невероятное событие!\n" +"
Мы надеемся увидеть вас там." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Мы очень рады представить вам трех наших новых членов, только что прибывших " +"в наш офис на этой неделе." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Еженедельные размышления" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Почему вам нужны два типа контент-стратегов" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"С 1000 установок в день мы стали самым устанавливаемым программным " +"обеспечением для управления в мире" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"С этими деньгами на банковском счете мы увеличили два отдела: R&D и " +"Sales. За 18 месяцев мы сожгли 2 миллиона евро, в основном на зарплату. " +"Компания начала расти еще быстрее. У нас появилась партнерская сеть из 500 " +"партнеров в 100 странах, и мы начали подписывать контракты с 6 нулями." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Женщина завтракает в постели" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" +"Вчерашнее мероприятие в [место проведения] в [город] было невероятным!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"У вас была возможность познакомиться с Odoo в течение целых 3 часов, как это здорово!\n" +"
Теперь, когда вы увидели Odoo в действии и задали несколько вопросов, вам, вероятно, нужна дополнительная информация для продвижения вашего проекта и работы с нами. Ниже вы найдете дополнительные сведения." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Вы можете бесплатно протестировать Odoo, нажав" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Затем вы сможете принять участие в круглых столах с экспертами, которые " +"дадут вам свои советы и рекомендации по оцифровке компаний. В завершение " +"мероприятия состоится нетворкинг-сессия, включающая в себя ужин." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Вы увидите Армандо на кухне, " +"ведь он наш новый помощник шеф-" +"повара!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Ваш логотип" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[ссылка]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[спикер] & [спикер]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[докладчик] и [докладчик] будут опираться на уникальную демонстрационную " +"концепцию, в которой ВЫ руководите демонстрацией и выбираете то, что хотите " +"увидеть. Они покажут, как решить задачу, используя лучшие инструменты, в " +"прямом эфире. Вы будете поражены!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"и решил прекратить обслуживание клиентов и сосредоточиться на создании " +"сильной партнерской сети и предложении технического обслуживания. Это стоило" +" денег, поэтому мне пришлось собрать несколько миллионов евро." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"спрашивали: \"Но почему мы должны платить миллионы долларов за крошечное " +"программное обеспечение?\" Поэтому мы переименовали TinyERP в OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "купил доменное имя SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "здесь" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "перед директорами компании \"Данон" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "самая быстрорастущая компания Бельгии" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "эта страница" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "посмотрите наши видеоролики о продукте" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "мы изменили нашу бизнес-модель" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "с 1549% gрядами оборота в период с 2007 по 2011 год)." diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po new file mode 100644 index 0000000..0c34954 --- /dev/null +++ b/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,1588 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Všetky práva vyhradené" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kód kupónu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Obálka" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Časopis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Informačný leták" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Rozvrh" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Tréning" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odhlásiť sa z odberu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Pozrieť online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Vaše logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "tu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "alebo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "táto strana" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po new file mode 100644 index 0000000..bae921a --- /dev/null +++ b/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,1593 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# matjaz k
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Stik" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Koda kupona" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Poln obseg" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Življenje in stil" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Novice" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Razpored" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Šolanje" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odjavi se" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Vaš logotip" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "tukaj" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "ali" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "to stran" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/sq.po b/i18n/sq.po new file mode 100644 index 0000000..855dae9 --- /dev/null +++ b/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" +"Language: sq\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po new file mode 100644 index 0000000..875f7fe --- /dev/null +++ b/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,1661 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Uros Kalajdzic
Customer Service" +msgstr "24/7
Customer Service" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "TRAVEL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LIFESTYLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "FOOD" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Unsubscribe" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"And it won't cost you a " +"thing!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Hi there!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " WATCH VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"View online " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "All Rights Reserved" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "POČETAK" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Big News" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blogging" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Coupon Code" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Naslovana strana" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Cover image" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Korisnička podrška" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Delicious recipes from around the world" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Destinations for an eco-holiday" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Easy Returns" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Event Promo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Find out more" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Find out more " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Free Delivery" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Free delivery*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "GET 10% OFF" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Go to the chatrooms" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "How to Code a Website Without Experience" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "IN THIS ISSUE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Interview with Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Issue\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Join us" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Časopis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Man on a rock looking at mountains in the distance" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Novine" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Promotion Program" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "READ MORE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Rainy day ideas \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Read More " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Redeem it now" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Register now!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Zakaži" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "See what we've got planned" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "See you there," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Potpis" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "THE DAILY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Thank you for being one of our most loyal customers." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "The future of smartphone video production" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 energy-boosting morning routines" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Obuka" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Type \"/\" for commands" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Otkaži pretplatu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "VIP members only" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "VISIT OUR WEBSITE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Valid on all sales prices in our webshop." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "View Online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Visit the website" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "WE'RE MOVING" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Woman having breakfast in bed" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Your Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "ovde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "ili" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "ova stranica" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/sr@latin.po b/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..25f9a3f --- /dev/null +++ b/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,566 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Martin Trigaux
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And it won't cost you a thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"An interactive, fun\n" +"
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Get 6-months' worth of knowledge\n" +"
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Meet (other) awesome members\n" +"
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po new file mode 100644 index 0000000..bd8bbb3 --- /dev/null +++ b/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1594 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Robin Calvin, 2023 +# Anders Wallenquist
Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupongkod" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Omslag" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Magasin" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Nyhetsbrev" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Schemalägg" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Utbildning" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Skriv \"/\" för kommandon" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Avsluta prenumeration" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "här" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "den här sidan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po new file mode 100644 index 0000000..9ebbce5 --- /dev/null +++ b/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1864 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Rasareeyar Lappiam, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "ส่วนลด $100" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " แสดงความคิดเห็นในโพสต์นี้ " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*แต่ต้องรีบหน่อย! ข้อเสนอสิ้นสุดในวันที่" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*สำหรับการสั่งซื้อมากกว่า $39" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +"ฉันเลือกที่จะยังไม่ใช้งานมันเป็นเวลามากกว่า 6 ปี " +"เพื่อรอจังหวะที่เหมาะสมในการใช้งานจริงๆ และคิดว่าคงต้องใช้เวลาอีก 3 ปี " +"ในการเลิกใช้บริษัทมูลค่า 77 พันล้านดอลลาร์เพียงเพราะโอเพนซอร์สมันเวิร์คมาก " +"บางครั้งก็เป็นการดีกว่าสำหรับแรงจูงใจในตนเองที่จะไม่เผชิญกับความเป็นจริง..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 หนังสือที่น่าอ่านในปี 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"ปี 2554 เป็นปีที่ค่อนข้างซับซ้อน ซึ่งการขายไม่เป็นไปตามความคาดหวัง: " +"เราทำสำเร็จเพียง 70% ของงบประมาณการขายที่คาดการณ์ไว้ " +"การประชุมผู้บริหารของเรานั้นไปในทางตึงเครียด เพราะว่าเราทำผลงานได้ไม่ดีนัก " +"เราไม่พอใจกับตัวเอง เรามีความรู้สึกอยู่ตลอดเวลาว่าเราขาดอะไรบางอย่างไป " +"มันเป็นความรู้สึกแปลกที่ได้สร้างสิ่งพิเศษแต่กลับไม่ภูมิใจในตัวเอง" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "บริการลูกค้าตลอด
24 ชั่วโมง" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 มกราคม 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 วิธีที่โดรนจะช่วยให้คุณถ่ายทอดสดงานอีเวนต์ได้ดีขึ้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"มีการเปิดตัวโมดูลใหม่ 60 โมดูลทุกเดือน " +"(เรากลายเป็นวิกิพีเดียของซอฟต์แวร์การจัดการด้วยชุมชนที่เข้มแข็งของเรา)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 สัญญาณที่ไม่คาดคิดว่าคุณทำงานได้ดี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 วิธีในการสร้างความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" หากต้องการยกเลิกการสมัคร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "การท่องเที่ยว" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ไลฟ์สไตล์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "อาหาร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "ยกเลิกการสมัคร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"และจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดทั้งสิ้น!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"ข้อเสนอ\n" +"
สุดพิเศษ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"จัดส่ง\n" +"
ฟรี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "หวัดดี!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Odoo Experience Onlineเวอร์ชันถัดไปกำลังจะมาเร็วๆ นี้!\n" +"
ดูการการพูดคุยที่มีสาระและยอดเยี่ยมทั้งหมดที่กำหนดไว้ ในไฮไลต์ประชุมของเรา!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Odoo Experience " +"ฟรีสำหรับทุกคน!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"การฝึกอบรม ระดับ " +"A+" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" ส่วนลด 10% \n" +"
\n" +" การขาย " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " ลอนดอน, สหราชอาณาจักร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " ดูวิดีโอ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (เหลือเพียง 195 ใบเท่านั้น)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18.30 น:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19.00 น:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19.30 น: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8 น:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"การสร้างเครือข่าย: ดินเนอร์ & " +"เครื่องดื่ม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "โต๊ะของ Ronde" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "ยินดีต้อนรับ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"[วิทยากร] & การประชุมของ " +"[วิทยากร]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 สงวนลิขสิทธิ์\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคุณได้แสดงความสนใจในกิจกรรมก่อนหน้านี้ของเรา\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" คุณได้รับอีเมลนี้จาก " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"คลิกที่นี่" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"SOLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"ผู้เข้าร่วม 20 " +"คนแรกจะได้รับเกมธุรกิจของเรา \"Scale-Up\" ฟรี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 กันยายน 2565 - 16:30 น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"และจะมีอะไรดีไปกว่าการยกระดับทักษะกว่าการพัฒนาซอฟต์แวร์? " +"การเรียนหลักสูตรฟรีเหล่านี้จะทำให้ CV " +"ของคุณมีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้นและพอร์ตผลงานของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark จะช่วยทีม HR ของเรา " +"เขาจะมีหน้าที่ดูแลบัญชีเงินเดือนของคุณ ร่วมทำความรู้จักกับเขา!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"ขณะนี้ Martin " +"กำลังเริ่มต้นการทำงานในจากออฟิศทางไกลของเรา แต่คุณจะเห็นเขาในแผนก R&D เร็วๆ " +"นี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "สมัครตอนนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"ดูออนไลน์ " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "ร่วมให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นกับพวกเขา!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"หลังจากการเสนอขายนักลงทุนได้ไม่กี่เดือน ฉันก็ได้รับ LOI ประมาณ 10 LOI จาก VC" +" ต่างๆ เราเลือก Sofinnova Partners ซึ่งเป็น VC ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และ " +"Xavier Niel ผู้ก่อตั้ง Iliad " +"ซึ่งเป็นบริษัทเดียวในฝรั่งเศสที่ได้รับทุนสนับสนุนในช่วง 10 " +"ปีที่ผ่านมาจนมีมูลค่าถึง 1 พันล้านยูโร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"หลังจากที่ได้พลิกโฉมตลาด ERP แล้ว OpenERP ก็ก้าวไปไกลเกินขอบเขตของผู้ใช้งาน " +"ERP แบบเดิม การผสานรวมกิจกรรมทางธุรกิจไม่ได้จำกัดอยู่เพียงที่ การขาย " +"การบัญชี สินค้าคงคลัง และการจัดซื้อ อีกต่อไป ในเดือนมิถุนายน 2014 " +"เราได้เปิดตัวเวอร์ชัน 8 พร้อมด้วย CMS & อีคอมเมิร์ซ ระบบขายหน้าร้าน " +"ระบบธุรกิจอัจฉริยะแบบผสานรวม และอื่นๆ อีกมากมาย (มากกว่า 3,000 โมดูล)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"หลังจากการเติบโตอย่างรวดเร็วหลายปี เราก็บรรลุเป้าหมายที่น่าทึ่งอีกครั้ง - " +"เราได้รับเงินทุนรอบใหม่มูลค่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐ " +"ซึ่งจัดหาร่วมกันโดยบริษัทร่วมลงทุนชั้นนำ XAnge (ฝรั่งเศส), SRIW (เบลเยียม), " +"Sofinnova (ฝรั่งเศส) และทีมผู้บริหาร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "สงวนลิขสิทธิ์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "ประสบการณ์แบบโต้ตอบ สนุกสนาน
และครอบคลุม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "นักวิเคราะห์จาก Big 4 เริ่มชอบ OpenERP มากกว่า SAP แล้ว" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "และเรื่องราวใหม่ๆก็เพิ่งเริ่มต้น..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"ใครก็ตามที่มีความเฉียบแหลมในด้านธุรกิจจะรู้ดีว่าธุรกิจที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีเว็บไซต์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"มันก็เหมือนเช่นเคย ผมควรจะฟังภรรยาของผม เพราะเธอมีความชัดเจนมากกว่าผมมาก " +"ทุกสัปดาห์ผมจะบ่นกับเธออยู่เสมอว่า “มันยังไม่ดีพอ เราควรเติบโตเร็วขึ้น " +"เรากำลังขาดอะไรไป?” และเธอเคยตอบว่า " +"\"แต่คุณเป็นบริษัทที่เติบโตเร็วที่สุดในเบลเยียมอยู่แล้ว!\" (Deloitte " +"มอบรางวัลให้เราเป็น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"เมื่อเราทำงานหนัก สิ่งต่างๆ ก็เริ่มมีวิวัฒนาการมากขึ้น " +"เรากำลังพัฒนาโมดูลหลายสิบโมดูลสำหรับ OpenERP " +"โอเพ่นซอร์สคอมมูนิตี้ก็กำลังเติบโต " +"และผมยังสามารถจ่ายเงินเดือนพนักงานทุกคนเมื่อสิ้นเดือนโดยไม่ต้องกลัว " +"(ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผมดิ้นรนต่อสู้มาเป็นเวลา 4 ปี)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "จุดเริ่มต้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "เป็นบริษัทที่เติบโตเต็มที่" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการเปลี่ยนให้บริษัทของคุณให้เป็นดิจิทัล" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "ข่าวใหญ่" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"โดนแมลงกัดต่อยจากการเดินทางแต่ต้องการเดินทางอย่างมีสติใช่ไหม? " +"การท่องเที่ยวแบบ Eco คืออนาคต" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "การเขียนบล็อก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"ข่าวด่วนด้านไอที\n" +"
และการวิเคราะห์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "กรณีทางธุรกิจ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"แต่มีคนคนหนึ่ง (ซึ่งผมก็จำไม่ได้ว่าใคร และผมมีความจำที่เป็นปลาทองมาก) " +"ซึ่งเขาทำกราฟผลประกอบการรายเดือนในช่วง 2 ปี ที่ผ่านมา " +"มันเหมือนกับได้ตื่นจากฝันร้าย แต่จริงๆ แล้ว มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก " +"แต่เราได้คูณมูลค่าการซื้อขายรายเดือนด้วย 10 เป็นเวลาสองปี! เมื่อเราเข้าใจว่า" +" OpenERP คือการวิ่งมาราธอน มันไม่ใช่แค่การวิ่งระยะสั้น และสามารถเติบโตได้ " +"ปีละ 100% เท่านั้นก็ถือว่าโอเค... ถ้าคุณรักษาจังหวะที่ดีไว้ได้หลายปี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงโลก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "คำรับรองจากลูกค้า" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "ช่วงพักดื่มกาแฟ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "การสื่อสารเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในทุกธุรกิจ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "ข่าวของบริษัท" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "ติดต่อ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "โค้ดคูปอง" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "หน้าปก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "ภาพหน้าปก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"สร้างห้องแชทของคุณเองหรือเข้าร่วมห้องแชทที่มีอยู่ที่จะจุดประกายความสนใจของคุณ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "บริการลูกค้า" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "อย่าพลาดสิ่งนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "สูตรอร่อยจากทั่วโลก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"สูตรอร่อยจากทั่วโลก \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "จุดหมายปลายทางสำหรับ eco-holiday" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"จุดหมายปลายทางสำหรับ eco-holiday \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"ค้นพบ Odoo แพลตฟอร์มการจัดการแบบครบวงจร " +"และแอปที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงงานประจำวันของพนักงาน " +"ตั้งแต่การขายถึงการส่งมอบ ไปจนถึงลอจิสติกส์ การตลาด และการบัญชี " +"เรียนรู้ตัวเลือกที่ดีที่สุดที่มีอยู่เพื่อทำให้บริษัทของคุณเป็นดิจิทัล" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "คุณต้องการที่จะเป็นพาร์ทเนอร์หรือไม่?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "คุณต้องการใช้ Odoo หรือไม่?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "อย่าลังเลที่จะส่งให้เราเพิ่ม!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "คืนสินค้าได้ง่าย" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "โปรโมชั่นกิจกรรม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ทุกอย่างตั้งแต่ห้องโถงของผู้จัดแสดงเสมือนจริงไปจนถึงการนำเสนอและการสาธิตเชิงโต้ตอบที่หลากหลาย" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "ค้นหาว่าใครเป็นพนักงานยอดเยี่ยมประจำเดือน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ตรวจสอบได้ที่หน้าเพจของกิจกรรม :" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "จัดส่งฟรี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "จัดส่งฟรี*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "รับส่วนลด 10%" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "รับความรู้ 6 เดือน
ในเวลาเพียง 2 วัน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"รับประสบการณ์จริงที่คุณสามารถจัดการสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเองได้ " +"และใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ในการยกระดับทักษะของคุณได้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "ไปที่ห้องแชท" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "นี่คือภาพถ่ายบางส่วนที่ถ่ายระหว่างงานกิจกรรม:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"นี่คือลิงค์ที่ไปยังเว็บไซต์ของผู้สนับสนุนของเรา หากคุณต้องการพบกับพวกเขา:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "นี่คือรหัสคูปองของคุณ*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "วิธีเขียนโค้ดเว็บไซต์โดยไม่มีประสบการณ์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"ฉันต้องการจะเปลี่ยนโลก ฉันอยากจะ... คุณเคยเป็นไหมตอนที่คุณยังเด็ก " +"คุณมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ มีพลังมากมาย และความไร้เดียงสา " +"ความฝันของเราก็เช่นกัน " +"เราต้องการเป็นผู้นำตลาดการจัดการองค์กรด้วยซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สอย่างเต็มรูปแบบ" +" (ฉันอยากดูแลลพนักงานมากกว่า 100 คนได้ก่อนอายุ 30 ปี " +"ด้วยบริษัทที่ลงทุนด้วยตนเอง แต่ฉันล้มเหลวในระยะเวลาเพียงไม่กี่เดือน)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"ฉันได้ลงนามใน LOI แล้ว " +"แต่หารู้ไม่ว่าสัญญานี้อาจทำให้ฉันกลายเป็นคนที่ไม่มีบ้านอยู่ก็ว่าได้ " +"(ฉันมีสุนัขอยู่แล้ว " +"สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือต้องสูญเสียเงินจำนวนมากเพื่อที่จะกลายเป็นคนไร้บ้าน)" +" การระดมทุนขึ้นอยู่กับการประเมินมูลค่าบริษัท " +"แต่มีกลไกทางการเงินในการประเมินบริษัทอีกครั้งเพิ่มขึ้น 9.8 ล้านยูโร " +"ขึ้นอยู่กับมูลค่าการซื้อขายในอีก 4 ปีข้างหน้า " +"ฉันควรได้รับใบสำคัญแสดงสิทธิที่แปลงสภาพเป็นหุ้นได้ " +"หากเราบรรลุผลประกอบการตามเป้าหมายในแผนธุรกิจ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "ในประเด็นนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"หากผู้ใช้งานโอเพ่นซอร์สในปัจจุบันมีความท้าทายทางเทคนิคอย่างแท้จริงในการพยายามนำหน้าเรา" +" เราก็มีความท้าทายทางการตลาดอย่างมากเช่นกัน Wordpress มี 22% " +"ของเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตทั้งหมด และเราเป็นผู้นำในด้านซอฟต์แวร์การจัดการ " +"แต่เราเริ่มต้นด้วย 0% ของตลาดเว็บไซต์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"หากคุณไม่ได้พูดคุยกันกับเพื่อนร่วมงานในสัปดาห์นี้\n" +" คุณอาจพลาดข้อมูลสำคัญบางอย่างไป" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "หากคุณต้องการเป็นพาร์ทเนอร์และนำเสนอบริการของคุณใน [ประเทศ] โปรดดูที่" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"หากคุณต้องการประเมินการใช้งาน Odoo โดยต้องการปรึกษาโดยเฉพาะสำหรับบริษัทคุณ " +"คุณสามารถจองการนัดหมายกับหนึ่งในบริษัทของเราได้ฟรี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"ลองนึกดูว่าการตื่นขึ้นมาพร้อมกับมีพลังงานมากขึ้น มีความยืดหยุ่นมากขึ้น " +"มีความเครียดน้อยลง และออกจากบ้านไปอย่างไม่ต้องกระวนกระวายใจ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"ในปี 2010 เรามีพนักงานมากกว่า 100 คนที่ขายสินค้าและบริการบน OpenERP " +"และมีผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ค่อยสมบูรณ์นัก " +"นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อการให้บริการแก่ลูกค้าทำให้คุณเสียสมาธิจากการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม" +" ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "ในปี 2013 เรามีผู้ใช้ 2,000,000 รายทั่วโลก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "ในเดือนพฤษภาคม 2014 เราได้เปลี่ยนชื่อบริษัทและผลิตภัณฑ์เป็น Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "อินโฟกราฟิก: บริษัทของเราจากรุ่นสู่รุ่น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "การสาธิต Odoo เชิงโต้ตอบ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"สัมภาษณ์กับ Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"ประเด็นที่\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "เข้าร่วมคอมมูนิตี้เพื่อดูข่าวสาร กิจกรรม ส่วนลด และอื่นๆ อีกมากมาย!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "ร่วมงานกับเรา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาของเรา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"เรียนรู้ผ่านเวิร์คช็อป สาธิตการใช้งานผลิตภัณฑ์ " +"และการพูดคุยที่สร้างแรงบันดาลใจจากผู้เชี่ยวชาญและพาร์ทเนอร์ของ Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "ลิงค์ 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "ลิงค์ 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "ลิงค์ 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "ลิงค์ 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "นิตยสาร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "ทำให้บริษัทเป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้น ใช้งานทีละแอป" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "มนุษย์บนก้อนหินมองดูภูเขาในระยะไกล" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "พบกับสมาชิกที่ยอดเยี่ยม (คนอื่นๆ)
ของคอมมูนิตี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" บริการลูกค้า" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"สมาร์ทโฟนสมัยใหม่มีเทคโนโลยีในตัวทั้งหมดเทียบเท่ากับกล้องมืออาชีพส่วนใหญ่ในปัจจุบัน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Musings ในสัปดาห์จาก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "คนใหม่" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "การจัดหาเงินทุนใหม่ในปี 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "จดหมายข่าว" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "ผู้เชี่ยวชาญของ Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo ขอเชิญคุณในวันที่ [วันที่] " +"เวลา [เวลา] " +"มาร่วมงานโรดโชว์อันโด่งดังใน [เมือง]: " +"กิจกรรมที่ผสมผสานการเรียนรู้และการสร้างเครือข่ายในบรรยากาศสบายๆ หลังเลิกงาน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"การใช้โดรนอย่างชาญฉลาดอย่างหนึ่งคือการส่งของขวัญ " +"แต่อีกอย่างหนึ่งที่กำลังได้รับความนิยมเพื่อความปลอดภัยของงาน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"ขณะนี้ OpenERP เป็นวิชาบังคับสำหรับนักศึกษาปริญญาตรีในฝรั่งเศส เช่น Word, " +"Excel และ PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"เทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมของเราช่วยให้เราสามารถย้ายไปยังตลาดใหม่ (CMS " +"และอีคอมเมิร์ซ) " +"และเสนอผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันกับผู้ให้บริการโอเพ่นซอร์สที่มีอยู่ (Wordpress, " +"Magento และอื่นๆ) OpenERP CMS ใช้งานดีมาก " +"ที่แม้แต่คู่แข่งชั้นนำยังยอมรับต่อสาธารณะเมื่อเราเปิดตัวเวอร์ชันเบต้า" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"บทสรุปวิดีโอเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่ได้รับความนิยมและล่าสุดจากสัปดาห์ที่แล้ว
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "โปรแกรมส่งเสริมการขาย" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"ไอเดียสำหรับวันที่คับขัน \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "อ่านเพิ่มเติม " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "แลกตอนนี้เลย" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "สมัครตอนนี้!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "การลงทะเบียนนั้นฟรี แต่จำเป็นต้องมี:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "ติดตามผลโรดโชว์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "กำหนดการโรดโชว์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "สำรองที่นั่งของคุณตอนนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "กำหนดเวลา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "ดูสิ่งที่เราได้วางแผนไว้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "แล้วเจอกันเร็วๆนี้ !" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "แล้วเจอกันเร็วๆนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "แล้วเจอกัน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "ลายเซ็น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"ดังนั้นในปี 2005 ผมจึงเริ่มพัฒนาผลิตภัณฑ์ TinyERP ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ที่ " +"(อย่างน้อยก็สิ่งที่อยู่ในใจของผม) ที่จะเปลี่ยนแปลงโลกการทำธุรกิจขององค์กร " +"ขณะเตรียมตัวสำหรับ \"วันแห่งการต่อสู้\" ในปี 2006 ผม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"การฝึกอบรมนักพัฒนาซอฟต์แวร์อาจมีค่าใช้จ่ายสูง " +"ดังนั้นเราจึงรวบรวมรายชื่อหลักสูตรฟรีที่เหมาะสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาที่ไม่ใช่สาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์โดยตรงที่ต้องการเพิ่มทักษะและเรียนรู้การเขียนโค้ด" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "การฝึกอบรมการพัฒนาซอฟต์แวร์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "มีบางอย่างเกิดขึ้น...และมันเป็นเรื่องที่ใหญ่มาก!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "รายวัน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "ขอขอบคุณที่เป็นหนึ่งในลูกค้าประจำของเรามากที่สุด" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าร่วมกิจกรรมเมื่อวานนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "สาระสำคัญ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "การกำเนิดของ Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "อนาคตของการผลิตวิดีโอด้วยสมาร์ทโฟน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"การจัดหาเงินทุนใหม่จะสนับสนุนการเร่งการเติบโตที่โดดเด่นของบริษัทในช่วงหลายปีที่ผ่านมา" +" ส่งผลให้มีกำลังเชิงพาณิชย์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า " +"และพนักงานด้านการวิจัยและพัฒนาที่เพิ่มขึ้น " +"ซึ่งมีบุคลากรที่แข็งแกร่งอยู่แล้วกว่า 100 คน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"คืนก่อนได้รับหมายจับต่อหน้าทนายความ ภรรยาของผมได้ตรวจสอบสัญญาแล้ว " +"เธอถามผมว่าจะต้องเก็บภาษีจากใบสำคัญแสดงสิทธิเหล่านี้อย่างไร " +"ผมก็เลยโทรหาทนายความแล้วทายดูว่าเกิดอะไรขึ้น? " +"เบลเยียมอาจเป็นประเทศเดียวในโลกที่คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับใบสำคัญแสดงสิทธิเมื่อคุณได้รับใบสำคัญแสดงสิทธิ" +" แม้ว่าคุณจะไม่เคยบรรลุเงื่อนไขในการแปลงเป็นหุ้นก็ตาม " +"หากผมยอมรับหมายจับเหล่านี้ ผมจะต้องจ่ายภาษี 12.5% เป็นเงิน 9.8 ล้านยูโร; " +"ซึ่งส่งผลให้ผมต้องเสียภาษี 1.2 ล้านยูโรใน 18 เดือน! " +"ภรรยาของผมจะมีมูลค่าทรัพย์สินทั้งหมดอยู่ที่ 1.2 ล้านยูโร " +"และผมคงกลายเป็นคนไร้บ้านถ้าไม่มีเธอเพราะตอนนั้นผมเองก็ยังไม่มีเงินเดือน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "เรื่องราวของ Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"จากนั้นความฝันก็เริ่มเป็นจริง " +"เราเริ่มได้รับรู้ว่าสิ่งที่เราทำกำลังจะเปลี่ยนโลก:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"จากนั้นสิ่งต่างๆก็เริ่มแตกต่างออกไป สิ่งที่น่าเบื่อ เช่น " +"การจัดการทรัพยากรบุคคล การประชุมผู้บริหาร การจัดการกับสัญญากับลูกค้ารายใหญ่ " +"การเดินทางเพื่อเปิดตัวบริษัทในเครือในต่างประเทศ เราทำสิ่งที่น่าเบื่อ เช่น " +"งบประมาณ เส้นทางอาชีพ การประชุมฝ่ายบริหาร และอื่นๆ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"สามปีต่อมา ผมค้นพบว่าคุณไม่สามารถเปลี่ยนโลกได้หากคุณเป็นเพียง \"คนตัวเล็ก\" " +"โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้ ซึ่งการเป็น BigERP " +"จะดีกว่า แทนที่จะเป็น TinyERP คุณลองจินตนาการดูว่าคุณรู้สึกตัวเล็กแค่ไหน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"เพื่อหากำลังใจให้ตนเอง ผมจะต้องเลือกใครสักคนที่จะต่อสู้ด้วย " +"ในธุรกิจก็เหมือนสนามเด็กเล่น เมื่อคุณมาถึงโรงเรียนใหม่ " +"หากคุณต้องการเป็นผู้นำอย่างรวดเร็ว " +"คุณต้องเลือกที่จะแสดงความเป็นผู้นำให้กับคนอื่น และนั่นคือกลยุทธ์ของผมกับ SAP" +" ซึ่งเป็นบริษัทซอฟต์แวร์ยักษ์ใหญ่ระดับองค์กร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"เพื่อให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นจริง ผมทำงานหนักมาก ผมทำงาน 13 ชั่วโมงต่อวัน 7 " +"วันต่อสัปดาห์ โดยไม่มีวันหยุดเป็นเวลา 7 ปี " +"ผมสูญเสียมิตรภาพและเลิกกับแฟนของผมในระหว่างนั้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"เพื่อก้าวไปข้างหน้า เราได้ระดมเงินได้ 10 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนพฤษภาคม 2557 " +"เพื่อส่งเสริมกิจกรรมการตลาดและการขายที่จะสนับสนุนวิสัยทัศน์ของเรา " +"เราต้องเปลี่ยนชื่อที่ไม่จำกัดเฉพาะฟังก์ชัน ERP " +"เราต้องการชื่อที่ช่วยให้เราสนับสนุนความทะเยอทะยานของเราได้ " +"สร้างโซลูชันทางธุรกิจ เช่น CMS, eCommerce, Business Intelligence " +"และแม้แต่จรวดลอยฟ้าหรือรถยนต์ไร้คนขับในอนาคต..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "5 กิจวัตรยามเช้าที่ช่วยเพิ่มพลังงาน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"5 กิจวัตรยามเช้าที่ช่วยเพิ่มพลังงาน \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "ฝึกอบรมกับนักพัฒนาที่เก่งที่สุด" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "การอบรม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"เดินทางได้โดยไม่ต้องออกจากห้องครัวด้วยสูตรอาหารนานาชาติเหล่านี้ " +"ตั้งแต่แคนาดาถึงออสเตรเลีย เม็กซิโกถึงสวีเดน และทุกที่ในระหว่างนั้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "พิมพ์ \"/\" สำหรับ commands" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"มหาวิทยาลัยอาจทำให้เรามีวุฒิการศึกษาที่ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่ได้ทำให้เรามีทักษะการปฏิบัติที่จำเป็นในการเริ่มต้นอาชีพด้านนวัตกรรมด้านเทคโนโลยี" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "ยกเลิกการเป็นสมาชิก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "เฉพาะสมาชิกวีไอพีเท่านั้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "ใช้ได้กับราคาขายทั้งหมดในเว็บร้านค้าของเรา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "ดูออนไลน์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "เรากำลังย้าย" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"เราภูมิใจที่จะประกาศว่าเนื่องจากการเติบโตที่โดดเด่นของเราในพื้นที่ Springfield เราจึงจะย้ายไปยังสถานที่ใหม่ในวันที่ 1 กรกฎาคม\n" +"
เราจะยังคงให้บริการที่เป็นมิตรแบบเดิมต่อไป ณ ที่อยู่ใหม่ของเราที่ 1600 Main Street\n" +"
ซึ่งจะช่วยให้เรานำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่มีให้เลือกมากมายยิ่งขึ้น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"เราเปลี่ยนข้อตกลงและฉันได้เงิน 3 ล้านยูโร " +"มันทำให้ฉันสามารถรับสมัครทีมผู้บริหารที่เก่งได้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"เราต้องการที่จะเปลี่ยนจากบริษัทผู้ให้บริการเป็นบริษัทผู้เผยแพร่ซอฟต์แวร์ " +"สิ่งนี้จะช่วยให้เราเพิ่มความพยายามในกิจกรรมการวิจัยและพัฒนาของเรา ผลที่ตามมา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "เราใกล้จะถึงแล้ว!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "เรามาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พลาดข่าวสารซุบซิบ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"เราอยู่ในจุดเริ่มต้นเพื่อเตรียมกิจกรรมให้กับคุณ!\n" +"
เราหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"เรารู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่จะนำเสนอสมาชิกใหม่สามคนที่เพิ่งมาถึงสำนักงานของเราในสัปดาห์นี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Musings รายสัปดาห์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "ทำไมคุณถึงต้องการนักวางกลยุทธ์เนื้อหาสองประเภท" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"ด้วยการติดตั้ง 1,000 ครั้งต่อวัน " +"เราจึงกลายเป็นซอฟต์แวร์การจัดการที่มีการติดตั้งมากที่สุดในโลก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"ด้วยเงินจำนวนนี้ในบัญชีธนาคารของเรา เราได้ส่งเสริมสองแผนก: " +"ฝ่ายวิจัยและพัฒนาและฝ่ายขาย เราเผาเงินไป 2 ล้านยูโรใน 18 เดือน " +"ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเงินเดือน บริษัทเริ่มเติบโตเร็วยิ่งขึ้น " +"เราได้พัฒนาเครือข่ายพาร์ทเนอร์จำนวน 500 รายใน 100 ประเทศ " +"และเราเริ่มเซ็นสัญญากับศูนย์ 6 แห่ง" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "ผู้หญิงกำลังทานอาหารเช้าบนเตียง" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "งานเมื่อวานที่ [สถานที่] ใน [เมือง] ยอดเยี่ยมมาก!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"คุณมีโอกาสเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Odoo ตลอด 3 ชั่วโมงเต็ม ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีมาก\n" +"
ตอนนี้ คุณได้เห็นการทำงานของ Odoo และถามคำถามแล้ว คุณอาจต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดำเนินโปรเจ็กต์ต่อไปและร่วมงานกับเรา คุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "คุณสามารถทดสอบ Odoo ได้ฟรีโดยคลิก" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"จากนั้นคุณอาจมีส่วนร่วมในการสนทนากับผู้เชี่ยวชาญที่จะให้คำแนะนำและเคล็ดลับในการช่วยให้บริษัทต่างๆ" +" กลายเป็นดิจิทัล เราจะปิดท้ายกิจกรรมด้วยเซสชันการสร้างเครือข่าย " +"รวมถึงการเดินเล่นรับประทานอาหารเย็นร่วมกัน" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"คุณจะได้เห็น Armando " +"อยู่ในครัวเพราะเขาเป็นผู้ช่วยเชฟคนใหม่ของเรา!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "โลโก้ของคุณ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[ลิงค์]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[วิทยากร] & [วิทยากร]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[วิทยากร] และ [วิทยากร] " +"จะขึ้นอยู่กับแนวคิดการสาธิตที่ไม่เหมือนใครซึ่งคุณเป็นผู้นำการสาธิตการใช้งานและเลือกสิ่งที่คุณต้องการดู" +" พวกเขาจะแสดงวิธีรับมือกับความท้าทายโดยใช้เครื่องมือที่ดีที่สุดแบบสดๆ " +"จนคุณจะต้องประหลาดใจ!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"และตัดสินใจหยุดให้บริการแก่ลูกค้าและมุ่งเน้นไปที่การสร้างเครือข่ายพาร์ทเนอร์ที่แข็งแกร่งและข้อเสนอการซ่อมบำรุง" +" สิ่งนี้จะต้องเสียค่าใช้จ่าย ผมจึงต้องระดมเงินสองสามล้านยูโร" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"ถาม; \"แต่ทำไมเราต้องจ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อซื้อซอฟต์แวร์ขนาดเล็ก\" " +"ดังนั้นเราจึงเปลี่ยนชื่อ TinyERP เป็น OpenERP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "ซื้อชื่อโดเมน SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "ที่นี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "ต่อหน้ากรรมการของ Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "หรือ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "บริษัทที่เติบโตเร็วที่สุดของเบลเยียม" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "เพจนี้" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "ดูวิดีโอของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "เราเปลี่ยนโมเดลธุรกิจของเรา" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "ด้วยการเติบโต 1,549% ของมูลค่าการซื้อขายระหว่างปี 2007 ถึง 2011)" diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po new file mode 100644 index 0000000..e884165 --- /dev/null +++ b/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1671 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Nadir Gazioglu
Customer Service" +msgstr "24/7
Müşteri Hizmetleri" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "Dronların Canlı Etkinliklerinizi İyileştirmesinin 5 Yolu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "TRAVEL" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "LIFESTYLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "FOOD" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abonelikten Çık" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"Ve sana hiçbir maliyeti " +"olmayacak!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"ÖZEL\n" +"
FIRSATLAR" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"ÜCRETSİZ\n" +"
TESLİMAT" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Merhaba!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Odoo Experience Online'ın bir sonraki sürümü çok yakında!\n" +"
Merakınızı uyandırmak için, gündemimizde planlanan ve vurgulanan tüm harika konuşmalara bir göz atın!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Sıfır, sıfır, sıfır! Odoo " +"Deneyimi herkes için ücretsizdir!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " VİDEO İZLE" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"GÜNEŞ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" GÜNEŞ\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Online görüntüle " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Her hakkı saklıdır" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Bir parça iş zekası olan herkes, başarılı olmak isteyen herhangi bir " +"işletmenin bir web sitesine ihtiyacı olduğunu bilir." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "BAŞLANGIÇ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Büyük Haberler" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Blog yazmak" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Son dakika BT haberleri\n" +"
ve Analiz" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupon Kodu" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Kapak" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Video kapak resmi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Kendi sohbet odanızı oluşturun veya ilginizi çeken mevcut bir sohbet odasına" +" katılın." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Müşteri Servisi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Dünyanın dört bir yanından lezzetli tarifler" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Dünyanın dört bir yanından lezzetli tarifler \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Eko-tatil için destinasyonlar" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Eko-tatil \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "YAZSONU20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Easy Returns" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Etkinlik Tanıtımı" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Sanal bir katılımcı salonundan çoklu etkileşimli sunumlara ve demolara kadar" +" her şeyi deneyimleyin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Daha fazlasını bul" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Daha fazla bilgi edinin " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Ücretsiz Teslimat" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Ücretsiz teslimat*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "GET 10% OFF" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Sohbet odalarına git" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Deneyimsiz Bir Web Sitesi Nasıl Kodlanır?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "BU KONUDA" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Daha fazla enerjiyle, daha fazla esneklikle, daha az stresle ve daha az " +"endişeyle kapıdan dışarı fırlamayla uyandığınızı hayal edin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Interview with Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Issue\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"En son haberlerimizi, etkinliklerimizi, indirimlerimizi ve çok daha " +"fazlasını görmek için topluluğa katılın!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Bize katılın" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Odoo Uzmanları ve Ortaklarından atölyeler, ürün demoları ve ilham verici " +"konuşmalar aracılığıyla öğrenin." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Magazin" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Uzaktaki dağlara bakan bir kayanın üzerindeki adam" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Modern akıllı telefonlar, mevcut profesyonel kameraların çoğuna eşit tüm " +"yerleşik teknolojiye sahiptir." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Bülten" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Dronların akıllı kullanımlarından biri hediye dağıtmak içindir, ancak bir " +"başkası etkinlik güvenliği amacıyla popüler hale gelmektedir." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Geçen haftanın teknolojiyle ilgili en popüler ve en son videolarından oluşan" +" derlememiz.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Promosyon Programı" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "DEVAMINI OKU" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Yağmurlu gün fikirleri \n" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Devamını Oku " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Şimdi kullan" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Şimdi üye ol!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Planla" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Neler planladığımızı görün" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Orada görüşürüz," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "İmza" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "GÜNLÜK" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "En sadık müşterilerimizden biri olduğunuz için teşekkür ederiz." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Akıllı telefon video prodüksiyonunun geleceği" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "En iyi 5 enerji artırıcı sabah rutini" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"En iyi 5 enerji artırıcı sabah rutini \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Eğitim" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Bu uluslararası tariflerle mutfağınızdan ayrılmadan seyahat edin. Kanada'dan" +" Avustralya'ya, Meksika'dan İsveç'e ve aradaki her yerde." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Komutlar için \"/\" yazın" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Üyelikten Çık" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "sadece VIP üyeler" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "İNTERNET SİTEMİZİ ZİYARET EDİN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Web mağazamızdaki tüm satış fiyatlarında geçerlidir." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "View Online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Web sitesini ziyaret et" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "TAŞINIYORUZ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Springfield bölgesindeki olağanüstü büyümemiz nedeniyle 1 Temmuz'da yeni bir yere taşındığımızı duyurmaktan gurur duyuyoruz.\n" +"
1600 Main Street'teki yeni adresimizde aynı güler yüzlü hizmeti sunmaya devam edeceğiz,\n" +"
bu da daha geniş bir ürün ve hizmet yelpazesi sunmamızı sağlayacak." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Yatakta kahvaltı yapan kadın" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logonuz" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "burya" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "veya" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "bu sayfa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "" diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po new file mode 100644 index 0000000..7086d0d --- /dev/null +++ b/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,1870 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Alina Lisnenko
Customer Service" +msgstr "24/7
Підтримка клієнтів" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "28 Січня 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 способів, як дрони можуть покращити ваші живі події" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"Щомісяця випускається 60 нових модулів (ми стали Вікіпедією програмного " +"забезпечення для управління завдяки нашій потужній спільноті)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 несподіваних ознак того, що ви добре виконуєте свою роботу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 способів розвивати креативність" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Відписатися, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "ПОДОРОЖІ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "ЛАЙФСТАЙЛ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "ЇЖА" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Відписатися" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"І це вам нічого не буде " +"коштувати!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"ЕКСКЛЮЗИВНІ\n" +"
УГОДИ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"БЕЗКОШТОВНА\n" +"
ДОСТАВКА" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Привіт!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Наступний західOdoo Experience Online вже скоро!\n" +"
Щоб розпалити вашу цікавість, подивіться на всі чудові доповіді, заплановані та висвітлені в нашій агенді!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience безкоштовний для всіх!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"A+ тренування" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " Лондон, Великобританія" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " ПЕРЕГЛЯНУТИ ВІДЕО" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (залишилося лише 195 квитків)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18год30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19год00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19год30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8год:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "Нетворкінг: вечеря та напої" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Настільний ронд" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Вітання" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"конверенція [speaker] та " +"[speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Усі права захищено\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ви отримали цей електронний лист, оскільки виявили інтерес до наших попередніх заходів\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Ви отримали цей лист від " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"натисніть тут" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"СОНЯЧНИЙ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"Перші 20 " +"учасників отримають безкоштовну копію нашої бізнес-гри \"Scale-" +"Up\"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" СОНЯЧНИЙ\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "25 Вересня 2022 - 4:30 PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"А яка краща сфера для підвищення " +"кваліфікації, ніж розробка програмного забезпечення? Вакансії " +"неухильно зростали протягом багатьох років, і це буде й надалі. Пройшовши " +"деякі з цих безкоштовних курсів, ви можете зробити своє резюме більш " +"конкурентоспроможним, а портфоліо – цікавішим." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Марк буде допомагати нашій " +"улюбленій команді відділу кадрів, він подбає про вашу заробітну плату, тож " +"будьте чемні!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Мартін зараз проводить адаптацію" +" у нашому віддаленому офісі, але незабаром ви побачите його у відділі R&D." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Зареєструйтеся зараз" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Переглянути " +"онлайн " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Привітайте їх!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Після кількох місяців презентацій інвесторів я отримав приблизно 10 LOI від " +"різних венчурних інвестицій. Ми обрали Sofinnova Partners, найбільшого " +"європейського венчурного капіталу, і Ксав’є Ніеля, засновника Iliad, єдиної " +"компанії у Франції, фінансованої за останні 10 років, яка досягла оцінки в 1" +" мільярд євро." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Після підриву ринку ERP OpenERP вийшла далеко за межі традиційних гравців. " +"Інтеграція бізнес-діяльності більше не обмежується продажами, обліком, " +"інвентаризацією та закупівлями. У червні 2014 року ми випустили версію 8 із " +"чудовою CMS & Електронною комерцією, точкою продажу, інтегрованою системою " +"бізнес-аналітики та багато іншого (3000+ модулів)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Після багатьох років стрімкого зростання ми досягли ще однієї дивовижної " +"мети – ми забезпечили новий раунд фінансування в розмірі 10 мільйонів " +"доларів США, спільно наданого провідними компаніями венчурного капіталу " +"XAnge (Франція), SRIW (Бельгія), Sofinnova (Франція) та командою " +"менеджменту." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Усі права захищено" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "Інтерактивий, веселий
та всебічний досвід" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "" +"Аналітики з великої четвірки почали віддавати перевагу OpenERP над SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Нова історія щойно почалася..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Кожен, у кого є хоч трохи ділової хватки, знає, що будь-якому бізнесу, який " +"хоче досягти успіху, потрібен веб-сайт." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Як завжди, я повинен був послухати свою дружину. Вона набагато розумніша за " +"мене. Щотижня я скаржився їй: «Це недостатньо добре, ми повинні рости " +"швидше, що я втрачаю?» і вона зазвичай відповідала: \"Але ви вже є " +"компанією, що розвивається найшвидше в Бельгії!\" (Deloitte нагородив нас як" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"Коли ми наполегливо працювали, все почало розвиватися. Ми розробляли десятки" +" модулів для OpenERP, спільнота з відкритим кодом зростала, і я навіть міг " +"без страху виплачувати зарплату всім співробітникам наприкінці місяця (це " +"була ситуація, з якою я боровся протягом 4 років)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "ПОЧАТОК" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Бути зрілою компанією" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Найкращі практики для цифровізації вашої компанії" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Великі новини" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Покусаний жуком подорожей, але хочеш подорожувати свідомо? Еко-подорожі – це" +" шлях вперед." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Ведення блогу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Головні IT новини\n" +"
та Аналіз" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Бізнес кейс" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Але одного разу хтось (не пам'ятаю хто, пам'ять у мене як у золотої рибки) " +"склав графік місячного обороту за останні 2 роки. Це було схоже на " +"пробудження від кошмару. Насправді, це було не так вже й погано, ми " +"помножили місячний оборот у 10 разів приблизно за два роки! Тоді ми " +"зрозуміли, що OpenERP — це марафон, а не спринт. Лише 100% зростання на рік " +"– це нормально... якщо ви можете підтримувати ритм протягом кількох років." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Зміна світу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Відгуки клієнтів" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Кава брейк" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "Комунікація - це ключ до успіху у будь-якому бізнесі." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Новини компанії" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код купона" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Обкладинка" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Фонове зображення" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Створіть власну чат-кімнату або приєднайтеся до існуючої, яка викликає у вас" +" інтерес." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Клієнтські послуги" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "НЕ ПРОПУСТІТЬ ЦЕ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Смачні рецепти з усього світу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Смачні рецепти з усього світу\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Напрямки для еко-свята" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Напрямки для еко-відпочинку\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Відкрийте для себе Odoo, універсальну платформу управління та її програми, " +"призначені для покращення щоденних завдань співробітників. Від продажу та " +"доставки до логістики, маркетингу та бухгалтерського обліку; дізнайтеся, які" +" найкращі доступні варіанти оцифрування вашої компанії." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Хочете стати партнером?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Хочете використовувати Odoo?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Не соромтеся надсилати нам більше!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Легкі повернення" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Промо події" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Спробуйте все: від віртуального залу експонента до кількох інтерактивних " +"презентацій і демонстрацій." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Дізнайтеся, хто став співробітником місяця" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Дізнайтеся більше" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Дізнайтеся більше" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Для більшої інформації, перевірте сторінку події:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Безкоштовна доставка" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Безкоштовна доставка*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "ОТРИМАЙТЕ 10% ЗНИЖКИ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "Отримайте знання за 6 місяців
лише за два дні" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Отримання практичного досвіду може бути таким же ймовірним, як і отримання " +"удару блискавки – дякуємо, " +"коронавірус – але ви можете взяти все в свої руки і використовувати " +"свій вільний час для підвищення кваліфікації." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Перейдіть у кімнати чату" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Ось кілька фотографій, зроблених під час заходу:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Ось посилання на веб-сайти наших спонсорів, якщо ви бажаєте з ними " +"познайомитися:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Ось ваш код купону*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Як створити код для веб-сайту без досвіду" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Мені потрібно було змінити світ. Я хотів... Знаєш, як буває в молодості; у " +"вас великі мрії, багато енергії і наївна дурість. Моєю мрією було стати " +"лідером на ринку управління підприємствами з повністю відкритим програмним " +"забезпеченням (я також хотів отримати 100 співробітників до 30 років із " +"самофінансованою компанією, але мені це не вдалося лише за кілька місяців)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Я підписав LOI. Я не усвідомлював, що цей контракт міг перетворити мене на " +"бомжа. (У мене вже був собака, мені потрібно було лише втратити багато " +"грошей, щоб стати бездомним). Збір коштів ґрунтувався на оцінці компанії, " +"але існував фінансовий механізм для переоцінки компанії на 9,8 млн євро " +"залежно від обороту за наступні 4 роки. Я мав би отримати ордери, " +"конвертовані в акції, якби ми досягли обороту, передбаченого бізнес-планом." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "В ЦІЙ ПРОБЛЕМІ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Якщо поточні гравці з відкритим кодом мають реальну технічну проблему, щоб " +"слідувати за нами, ми також маємо величезну маркетингову проблему. На " +"Wordpress припадає 22% усіх інтернет-сайтів. Ми були лідером у сфері " +"програмного забезпечення для керування, але починаємо з 0% ринку веб-сайтів." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Якщо цього тижня ви не зібралися з колегами біля кавоварки чи резервуару для води,\n" +" ви, ймовірно, пропустили ключову інформацію." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Якщо ви бажаєте стати партнером і пропонувати свої послуги в [country], " +"перегляньте" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Якщо ви бажаєте оцінити Odoo з урахуванням конкретних потреб вашої компанії," +" ви можете записатися на безкоштовну зустріч з одним із наших" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Уявіть, що ви прокидаєтеся з більшою енергією, більшою гнучкістю, з меншим " +"стресом і меншою кількістю випадків тривожного вибігання за двері." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"У 2010 році у нас було 100+ співробітників, які продавали послуги на OpenERP" +" і потужний, але потворний продукт. Ось що відбувається, коли надання послуг" +" клієнтам відволікає вас від створення виняткового продукту. Настав час " +"змінити бізнес-модель." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "У 2013 у нас було 2,000,000 користувачів по всьому світу" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "У травні 2014 ми перейменували компанію і товар на Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Інфографіка: наша компанія протягом багатьох поколінь" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Інтерактивне демо Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Інтерв'ю з Джанет Джеймс\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Проблема\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Приєднуйтеся до спільноти, щоби бачити наші останні новини, події, знижки та" +" багато іншого!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Приєднайтеся до нас" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Дізнайтеся більше про наші ціни" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Навчайтеся на семінарах, демонстраціях товарів і натхненних розмовах від " +"експертів і партнерів Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Link 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Link 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Link 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Link 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Журнал" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Робимо компанії кращим місцем, одна програма за раз" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Людина на скелі, дивиться на гори вдалині" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Зустрічайте (інших) неймовірних членів
спільноти" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Обслуговування клієнтів" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Сучасні смартфони мають усі вбудовані технології, такі ж, як і більшість " +"сучасних професійних камер." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Роздуми про тиждень від" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "НОВІ ЛЮДИ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Нове фінансування у 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Інформаційний бюлетень" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo Експерти" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo запрошує вас [date] о [time] на їх славнозвісне роудшоу в " +"[city]: подія, яка поєднує " +"навчання та спілкування в невимушеній атмосфері, схожій на роботу." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Одним з розумних способів використання дронів є доставка подарунків, але " +"інший, який стає популярним для забезпечення безпеки подій." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP тепер є обов’язковим предметом для бакалаврату у Франції, як Word, " +"Excel і PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Наша виняткова технологія дозволила нам перейти на нові ринки (CMS і " +"електронна комерція) і запропонувати продукт, який руйнує існуючі гравців з " +"відкритим кодом (Wordpress, Magento тощо). OpenERP CMS настільки хороша, що " +"навіть провідні конкуренти публічно визнали це, коли ми випустили бета-" +"версію." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Наша добірка найпопулярніших і найновіших відео, пов’язаних із технологіями," +" за минулий тиждень.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Програма лояльності" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "ЧИТАТИ БІЛЬШЕ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ідеї дощового дня\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Читати більше" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Викупіть це зараз" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Зареєструйтеся зараз!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "Реєстрація безкоштовна, але обовʼязкова:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Нагадування Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Розклад Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Збережіть зараз ваше місце" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Запланувати" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Перегляньте, що ми запланували" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "Скоро побачимося!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Скоро побачимося." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Побачимося," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Підпис" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Тож у 2005 році я почав розробляти продукт TinyERP, програмне забезпечення, " +"яке (принаймні на мою думку) змінило б корпоративний світ. Готуючись до «дня" +" бою» в 2006 році, І" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Навчання розробників програмного забезпечення може бути дорогим, тому ми " +"склали список безкоштовних курсів, які ідеально підходять для випускників, " +"які не займаються комп’ютерними науками та хочуть підвищити кваліфікацію та " +"навчитися кодувати." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Навчання з розробки програмного забезпечення" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Щось відбувається... І це щось грандіозне!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "ЩОДЕННО" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "Дякуємо за те, що ви є одним із наших найвідданіших клієнтів." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Ще раз дякуємо за участь у вчорашній події." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "Зведена таблиця" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Підйом Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Майбутнє виробництва відео на смартфонах" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Нове фінансування підтримає прискорення видатного зростання компанії " +"протягом останніх років, дозволяючи подвоїти комерційну силу та збільшити " +"штат науково-дослідних та дослідницьких розробок – уже понад 100 людей." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Увечері перед отриманням ордерів у нотаріуса моя дружина перевірила " +"договори. Вона запитала мене, яке буде оподаткування цих ордерів. Я " +"подзвонив адвокату і вгадайте що? Бельгія, мабуть, єдина країна у світі, де " +"ви повинні платити податки на ордери, коли їх отримуєте, навіть якщо ви " +"ніколи не досягнете умов для конвертації їх в акції. Якби я прийняв ці " +"варранти, мені довелося б заплатити 12,5% податку з 9,8 млн євро; в " +"результаті податок у розмірі 1,2 мільйона євро потрібно сплатити за 18 " +"місяців! Отже, моя дружина виявила 1,2 мільйона євро. Без неї я б залишився " +"безхатьком, бо тоді ще не мав зарплати." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Історія Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Потім мрія почала ставати реальністю. Ми почали отримувати підказки, що те, " +"що ми зробили, змінить світ:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Потім все стало інакше. Ви знаєте, такі нудні речі, як робота з персоналом, " +"засідання правління, робота з великими клієнтськими контрактами, поїздки для" +" відкриття міжнародних дочірніх компаній. Ми займалися такими нудними " +"речами, як бюджети, кар’єрні шляхи, зустрічі керівництва тощо." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Через три роки я зрозумів, що ти не можеш змінити світ, якщо ти «крихітний»." +" Особливо, якщо Сполучені Штати є частиною цього світу, де краще бути " +"BigERP, а не TinyERP. Уявляєте, яким маленьким ви себе почуваєте" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Щоб підживити мою мотивацію, мені довелося вибрати когось для боротьби. У " +"бізнесі це як ігровий майданчик. Коли ви прийдете в нову школу, якщо ви " +"хочете швидко стати лідером, ви повинні вибрати класного хулігана, старшого " +"хлопця, який тероризує маленьких хлопчиків, і бити його по дупах на очах у " +"всіх. Це була моя стратегія з SAP, гігантом корпоративного програмного " +"забезпечення." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Щоб щось відбулося, я багато працював, дуже важко. Я працював по 13 годин на" +" день, 7 днів на тиждень, без відпустки протягом 7 років. Я втратив дружбу і" +" розійшовся зі своєю дівчиною." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Щоб рухатися вперед, у травні 2014 року ми залучили 10 мільйонів доларів США" +" для активізації маркетингової та торговельної діяльності. Щоб підтримати " +"наше бачення, нам довелося змінити назву, яка не обмежується функціями ERP. " +"Нам потрібна була назва, яка б дозволяла підтримувати наші амбіції; " +"створювати бізнес-рішення, такі як CMS, електронна комерція, бізнес-" +"аналітика та, хто знає, навіть ракети чи автомобілі без водіїв у " +"майбутньому..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Топ-5 ранкових процедур, що заряджають енергією" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"5 найкращих ранкових процедур, що підвищують енергію\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Тренуйтеся з найкращими розробниками" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Тренінг" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"З цими міжнародними рецептами подорожуйте, не виходячи з кухні. Від Канади " +"до Австралії, від Мексики до Швеції і скрізь між ними." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Введіть \"/\" для команд" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Університети можуть давати нам блискучі дипломи, але вони не дають нам
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Ми з гордістю повідомляємо, що через надзвичайне зростання в районі Спрингфілда ми переїжджаємо на нове місце 1 липня.\n" +"
Ми продовжуватимемо пропонувати таке ж дружнє обслуговування за нашою новою адресою 1600 Main Street,\n" +"
що дозволить нам запропонувати ще більший вибір продуктів і послуг." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Ми змінили угоду, і я отримав 3 мільйони євро. Це дозволило мені набрати " +"круту управлінську команду." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Ми хотіли перейти від сервісної компанії до компанії-видавця програмного " +"забезпечення. Це би дозволило нам збільшити наші зусилля в нашій науково-" +"дослідній діяльності. В результаті," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Ми майже там!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Ми тут, щоб переконатися, що ви не пропустите жодних пліток." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Ми починаємо готувати для вас неймовірну подію!\n" +"
Сподіваємо побачити вас там." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Ми дуже раді представити наших трьох нових учасників, які щойно прибули " +"цього тижня в наші офіси." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Щотижневі міркування" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Чому вам потрібні два типи контент-стратегів" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"З 1000 інсталяцій на день ми стали програмним забезпеченням для керування, " +"яке найчастіше встановлювали у світі" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"На ці гроші на нашому банківському рахунку ми розширили два відділи: R&D і " +"Продажі. Ми спалили 2 мільйони євро за 18 місяців, в основному на зарплати. " +"Компанія почала розвиватися ще швидше. Ми розвинули партнерську мережу з 500" +" партнерів у 100 країнах і почали підписувати контракти з 6 нулями." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Жінка снідає у ліжку" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "Вчорашня подія в [venue] у [city] була чудовою!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Ви мали можливість дізнаватися про Odoo протягом цілих 3 годин, чи це не чудово?\n" +"
Тепер, коли ви побачили Odoo у дії та поставили кілька запитань, вам, імовірно, знадобиться більше інформації, щоб рухатися вперед у своєму проекті та працювати з нами. Трохи нижче ви знайдете додаткові бали." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Ви можете протестувати Odoo безкоштовно, натиснувши" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Потім ви можете взяти участь у круглих столах з експертами, які дадуть вам " +"свої поради та підказки, які допоможуть оцифрувати компанії. Ми завершимо " +"подію сеансом нетворкінгу, включаючи вечерю." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Ви побачите Armando на кухні, " +"оскільки він наш новий асистент " +"шефа!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Ваш логотип" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] & [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[speaker] та [speaker] спиратимуться на унікальну демо-концепцію, у якій ВИ " +"ведете демонстрацію та обираєте те, що бажаєте побачити. Вони покажуть, як " +"впоратися з викликом, використовуючи найкращі інструменти, у прямому ефірі. " +"Ви будете вражені!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"і вирішили припинити надавати наші послуги клієнтам і зосередитися на " +"розбудові сильної партнерської мережі та пропозиції з обслуговування. Це би " +"коштувало грошей, тому мені довелося зібрати кілька мільйонів євро." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"запитуючи; «Але чому ми повинні платити мільйони доларів за крихітне " +"програмне забезпечення?» Отже, ми перейменували TinyERP в OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "купили доменне ім’я SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "тут" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "перед директорами Danone" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "або" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "найшвидше зростаюча компанія Бельгії" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "ця сторінка" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "дивіться наші відео про продукт" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "ми змінили нашу бізнес модель" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "з 1549% зростанням обороту між 2007 і 2011 роками)." diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po new file mode 100644 index 0000000..da4d6f6 --- /dev/null +++ b/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1890 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "GIẢM 100$" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " Bình luận trên bài viết này " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*Nhưng hãy nhanh chân lên! Ưu đãi sẽ kết thúc vào" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*Dành cho đơn hàng trên 39$." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +". Tôi đã giữ nó trong suốt 6 năm, chờ đến thời điểm thích hợp để sử dụng. " +"Tôi đã nghĩ sẽ phải mất 3 năm để đánh bại một công ty trị giá 77 tỷ đô la vì" +" mã nguồn mở thật quá tuyệt vời. Thế nhưng đôi khi, động lực không nên đương" +" đầu với thực tế..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "10 cuốn sách nên đọc năm 2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 là một năm đầy phức tạp. Chúng tôi đã không đạt được kỳ vọng, khi chỉ " +"đạt 70% ngân sách bán hàng dự kiến. Các cuộc họp hội đồng quản trị đã diễn " +"ra rất căng thẳng. Chúng tôi đã hoạt động kém hiệu quả. Chúng tôi không hài " +"lòng với chính mình và luôn có cảm giác rằng mình đang thiếu thứ gì đó. Thật" +" là một cảm giác kỳ lạ khi xây dựng những điều phi thường nhưng lại không tự" +" hào về bản thân." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "
Dịch vụ khách hàng 24/7" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "Ngày 28/01/2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "5 cách drone có thể cải thiện sự kiện trực tiếp của bạn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "" +"60 phân hệ mới được phát hành mỗi tháng (chúng tôi đã trở thành wikipedia " +"phần mềm quản trị nhờ cộng đồng mạnh mẽ của mình)" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "7 dấu hiệu bất ngờ cho thấy bạn đang làm tốt công việc của mình" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "7 cách nuôi dưỡng sự sáng tạo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" Để huỷ đăng ký, " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "DU LỊCH" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "" +"PHONG CÁCH SỐNG" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "ẨM THỰC" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Huỷ đăng ký" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "" +"Và bạn sẽ không tốn một xu " +"nào!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"KHUYẾN MẠI\n" +"
ĐỘC QUYỀN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"MIỄN PHÍ\n" +"
VẬN CHUYỂN" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "Xin chào!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"Phiên bản tiếp theo của Odoo Experience Online sắp ra mắt!\n" +"
Để khơi dậy sự tò mò, hãy tham khảo tất cả các buổi hội thảo tuyệt vời đã được lên lịch và nêu bật trong chương trình của chúng tôi!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"Không, không, không! Odoo " +"Experience miễn phí cho tất cả mọi người!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"Đào tạo A+" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" GIẢM GIÁ \n" +"
\n" +" 10% " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " London, Vương quốc Anh" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " XEM VIDEO" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" (chỉ còn 195 vé)\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18:30:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19:00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19:30: " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8:00:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "" +"Kết nối: Tiệc đứng Buổi tối & Đồ " +"uống" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "Bàn quay" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "Chào mừng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "" +"[speaker] & hội nghị của " +"[speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 Bảo lưu toàn quyền\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Bạn nhận được email này vì đã thể hiện sự quan tâm đến các sự kiện trước đây của chúng tôi\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" Bạn nhận email này từ " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"nhấp vào đây" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"MẶT " +"TRỜI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"20 người tham " +"gia đầu tiên sẽ nhận được một bản trò chơi kinh doanh \"Scale-Up\" miễn " +"phí." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" MẶT TRỜI\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "4:30 CH - Ngày 25/9/2022" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"Và lĩnh vực nào để trau dồi kỹ năng " +"nhiều hơn là phát triển phần mềm? Việc làm đã bùng nổ đều đặn trong " +"nhiều năm và điều này sẽ tiếp tục diễn ra. Bằng cách tham gia một số khóa " +"học miễn phí này, bạn có thể tăng tính cạnh tranh cho CV và khiến porfolio " +"cá nhân của mình trở nên thú vị hơn." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark sẽ giúp đỡ đội ngũ nhân sự " +"thân mến của chúng ta; anh ấy sẽ phụ trách việc tính lương, nên hãy hoà " +"thuận nhé!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin hiện đang trong quá trình" +" nhập môn nhân viên mới tại một chi nhánh của chúng ta nhưng bạn sẽ sớm gặp " +"anh ấy ở bộ phận R&D." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "Đăng ký ngay" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"Xem online " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "Hãy gửi tới họ lời chào nồng nhiệt!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"Sau vài tháng thuyết phục các nhà đầu tư, tôi đã nhận được khoảng 10 LOI từ " +"các quỹ đầu tư mạo hiểm khác nhau. Chúng tôi đã chọn Sofinnova Partners, quỹ" +" đầu tư mạo hiểm lớn nhất châu Âu và Xavier Niel, người sáng lập Iliad, công" +" ty duy nhất ở Pháp được tài trợ trong 10 năm qua đã đạt mức định giá 1 tỷ " +"EUR." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"Sau khi làm mưa làm gió thị trường ERP, OpenERP đã vượt xa ranh giới của các" +" phiên bản ERP truyền thống. Việc tích hợp hoạt động kinh doanh không còn " +"chỉ giới hạn ở bán hàng, kế toán, tồn kho và mua hàng. Vào tháng 6 năm 2014," +" chúng tôi đã phát hành phiên bản 8 với CMS & Thương mại điện tử, Điểm " +"bán hàng, một công cụ trí Tuệ kinh doanh tích hợp và hơn thế nữa (hơn 3000 " +"phân hệ)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"Sau nhiều năm tăng trưởng nhanh chóng, chúng tôi đã đạt được một mục tiêu " +"đáng kinh ngạc khác - chúng tôi đã có được đợt đầu tư mới trị giá 10 triệu " +"USD đến từ các công ty đầu tư mạo hiểm hàng đầu XAnge (Pháp), SRIW (Bỉ), " +"Sofinnova (Pháp) và đội ngũ quản lý." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "Bảo lưu toàn quyền" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "
Trải nghiệm mang tính tương tác, vui vẻ và toàn diện" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "Các nhà phân tích từ Big 4 bắt đầu ưa chuộng OpenERP hơn SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "Và một câu chuyện mới bắt đầu..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "" +"Bất kỳ ai có chút nhạy bén trong kinh doanh đều biết rằng mọi doanh nghiệp " +"muốn thành công đều cần có trang web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"Như thường lệ, lẽ ra tôi nên nghe lời vợ mình, bởi cô ấy sáng suốt hơn tôi " +"rất nhiều. Tuần nào tôi cũng phàn nàn với cô ấy rằng: \"Mọi chuyện chưa như " +"ý muốn, chúng tôi nên phát triển nhanh chóng hơn, tôi còn thiếu sót điều " +"gì?\", và cô ấy thường trả lời: \"Nhưng anh đã lãnh đạo một công ty phát " +"triển nhanh nhất ở Bỉ!\" (Deloitte đã trao giải cho chúng tôi là" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"Khi chúng tôi cật lực làm việc, mọi thứ đã bắt đầu khởi sắc. Chúng tôi đang " +"phát triển hàng chục phân hệ cho OpenERP, cộng đồng mã nguồn mở ngày càng " +"phát triển và tôi thậm chí còn có thể trả lương cho tất cả nhân viên vào " +"cuối tháng mà không hề lo sợ (đó là vấn đề mà tôi đã phải vật lộn trong suốt" +" 4 năm)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "KHỞI ĐẦU" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "Trở thành một Công ty Trưởng thành" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "Phương pháp tối ưu nhất để số hóa công ty của bạn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "Tin sốt dẻo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "" +"Bạn cuồng du lịch nhưng muốn làm chủ chuyến du lịch của mình? Du lịch sinh " +"thái chính là lựa chọn hàng đầu." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "Viết blog" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"Tin tức\n" +"
và phân tích IT nóng hổi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "Tình huống kinh doanh" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"Nhưng một ngày nọ, có người (tôi không nhớ là ai, vì não tôi như não cá vàng" +" vậy) đã lập biểu đồ doanh thu hàng tháng trong 2 năm qua. Điều đó như đã " +"đánh thức tôi dậy từ một cơn ác mộng. Trên thực tế, tình hình không tệ đến " +"thế, chúng tôi đã nhân doanh thu hàng tháng lên 10 lần trong khoảng hai năm!" +" Đây là lúc chúng tôi hiểu rằng OpenERP là một cuộc chạy marathon chứ không " +"phải một cuộc chạy nước rút. Nếu có thể giữ nhịp độ này trong vài năm, thì " +"chỉ cần tăng trưởng 100% một năm là được." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "Thay đổi Thế giới" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "Phản hồi của khách hàng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "Nghỉ giải lao" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "Giao tiếp là chìa khóa thành công trong mọi hoạt động kinh doanh." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "Tin tức công ty" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "Mã phiếu giảm giá" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "Ảnh bìa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "Ảnh bìa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "" +"Tạo phòng trò chuyện của riêng bạn hoặc tham gia phòng trò chuyện hiện có mà" +" bạn quan tâm." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "Dịch vụ khách hàng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "ĐỪNG BỎ LỠ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "Công thức nấu ăn ngon từ khắp nơi trên thế giới" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"Công thức nấu ăn ngon từ khắp nơi trên thế giới \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "Điểm đến dành cho kỳ nghỉ sinh thái" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"Điểm đến dành cho kỳ nghỉ sinh thái \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"Khám phá Odoo, một nền tảng quản trị toàn diện bao gồm các ứng dụng được " +"thiết kế với mục tiêu cải thiện công việc hàng ngày của nhân viên. Từ bán " +"hàng và giao hàng đến logistics, marketing và kế toán; hãy tìm hiểu những " +"lựa chọn ưu việt nhất hiện có để số hóa công ty của bạn." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "Bạn có muốn trở thành một đối tác không?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "Bạn có muốn sử dụng Odoo không?" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "Đừng ngần ngại liên hệ lại với chúng tôi!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "Dễ dàng hoàn trả" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "Khuyến mại sự kiện" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "" +"Trải nghiệm mọi thứ từ hội trường triển lãm ảo cho đến hàng loạt bài thuyết " +"trình và demo mang tính tương tác." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "Xem ai là Nhân viên của tháng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "Tìm hiểu thêm " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "Để biết thêm thông tin, hãy xem trang sự kiện:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "Miễn phí giao hàng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "Miễn phí giao hàng*" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "ĐƯỢC GIẢM GIÁ 10% " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "" +"Nhận được kiến thức tương đương 6 tháng học hỏi
chỉ trong vòng 2 ngày" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"Việc có được trải nghiệm thực tế có thể giống như bước sang trang mới của " +"cuộc đời vậy – và xin cảm ơn virus " +"Corona – vì bạn có thể có thời gian rảnh rỗi để tự học và nâng cao kỹ" +" năng của mình." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "Đi đến phòng trò chuyện" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "Đây là một số hình ảnh được chụp trong sự kiện:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "" +"Đây là liên kết đến trang web của các nhà tài trợ của chúng tôi, nếu bạn " +"muốn tìm hiểu về họ:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "Đây là mã phiếu giảm giá của bạn*:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "Cách viết mã một trang web mà không cần kinh nghiệm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"Tôi cần phải thay đổi thế giới. Tôi muốn làm điều đó... Bạn biết rõ điều đó " +"khi bạn còn trẻ; bạn có những ước mơ lớn, rất nhiều năng lượng và sự ngốc " +"nghếch ngây thơ. Ước mơ của tôi là dẫn đầu thị trường quản trị doanh nghiệp " +"bằng một phần mềm mã nguồn mở hoàn toàn (tôi cũng muốn lãnh đạo một công ty " +"tự chủ về tài chính với 100 nhân viên trước năm 30 tuổi, nhưng điều đó đã đổ" +" bể chỉ sau vài tháng)." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"Tôi đã ký LOI. Tôi đã không nhận ra rằng hợp đồng này có thể khiến tôi trở " +"nên trắng tay. (Tôi đã có một chú chó rồi, và tất cả những gì tôi cần là mất" +" thật nhiều tiền để trở thành người vô gia cư). Việc kêu gọi đầu tư dựa trên" +" định giá công ty nhưng có một cơ chế tài chính để đánh giá lại công ty thêm" +" tới 9,8 triệu EUR tùy thuộc vào doanh thu của 4 năm tới. Lẽ ra tôi đã nhận " +"được chứng quyền chuyển đổi thành cổ phiếu nếu chúng tôi đạt được doanh thu " +"như đã đề ra trong kế hoạch kinh doanh." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "TRONG VẤN ĐỀ NÀY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"Trong khi những đối thủ mã nguồn mở hiện tại gặp phải thách thức kỹ thuật " +"thực sự trong việc tiếp bước chúng tôi, thì chúng tôi cũng gặp phải trở ngại" +" marketing rất lớn. Wordpress chiếm 22% tổng số trang web trên Internet. " +"Chúng tôi dẫn đầu về phần mềm quản trị nhưng lại bắt đầu với 0% thị phần " +"trên thị trường trang web." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"Nếu bạn không tụ tập bên chiếc máy pha cà phê hay bình nước cùng đồng nghiệp trong tuần này,\n" +" có thể bạn đã bỏ lỡ một số thông tin quan trọng." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "" +"Nếu bạn muốn trở thành đối tác và cung cấp dịch vụ của mình tại [country], " +"hãy xem" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "" +"Nếu muốn đánh giá Odoo trong mối tương quan với các nhu cầu cụ thể của công " +"ty bạn, bạn có thể đặt lịch hẹn miễn phí với một trong những" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "" +"Hãy tưởng tượng bạn thức dậy với nhiều năng lượng hơn, linh hoạt hơn, ít " +"căng thẳng hơn và ít lo lắng vội vã khi bước ra khỏi cửa hơn." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"Vào năm 2010, chúng tôi có hơn 100 nhân viên bán dịch vụ OpenERP và một sản " +"phẩm tuy mạnh mẽ nhưng lại không mấy bắt mắt. Đây là điều xảy ra khi việc " +"cung cấp dịch vụ cho khách hàng tước đi sự tập trung vào xây dựng một sản " +"phẩm đặc biệt. Đó là khi chúng tôi bắt đầu thực hiện chuyển hướng trong mô " +"hình kinh doanh." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "Năm 2013, chúng tôi có 2.000.000 người dùng trên toàn thế giới" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "" +"Vào tháng 5 năm 2014, chúng tôi đổi tên công ty và sản phẩm thành Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "Đồ họa thông tin: Công ty của chúng tôi qua các thế hệ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Buổi demo Odoo có tính tương tác" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"Phỏng vấn với Janet James \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"Vấn đề\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "" +"Tham gia cộng đồng để theo dõi các tin tức, sự kiện, chương trình giảm giá " +"mới nhất của chúng tôi và hơn thế nữa!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "Tham gia với chúng tôi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "Tìm hiểu thêm về cách định giá của chúng tôi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "" +"Tìm hiểu thông qua các hội thảo, demo sản phẩm và các buổi nói chuyện đầy " +"cảm hứng từ các Chuyên viên và Đối tác của Odoo." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "Liên kết 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "Liên kết 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "Liên kết 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "Liên kết 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "Tạp chí" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "Cải tiến công ty, thêm từng ứng dụng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "Người đàn ông trên tảng đá phóng tầm mắt đến ngọn núi phía xa" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "Gặp gỡ các thành viên tuyệt vời (khác)
của cộng đồng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Dịch vụ khách hàng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "" +"Điện thoại thông minh hiện đại có tất cả các công nghệ tích hợp tương đương " +"với phần lớn các máy ảnh chuyên nghiệp hiện nay." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "Quà tặng tinh thần trong tuần từ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "GƯƠNG MẶT MỚI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "Nguồn Đầu tư Mới trong Năm 2014" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "Bản tin email" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Chuyên viên của Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo mời bạn tham dự chương trình Roadshow lừng danh vào ngày [date] lúc [time] tại [city]: một sự kiện kết hợp học tập và kết nối trong bầu " +"không khí hoà nhã như lúc ngoài giờ làm việc." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "" +"Một cách sử dụng thông minh của drone là để chuyển quà, nhưng có một cách " +"khác đang trở nên phổ biến là đảm bảo an toàn cho sự kiện." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "" +"OpenERP hiện là một môn học bắt buộc trong các chương trình tú tài ở Pháp " +"như Word, Excel và PowerPoint" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"Giải pháp công nghệ đặc biệt đã cho phép chúng tôi chuyển sang các thị " +"trường mới hơn (CMS & Thương mại điện tử) và tạo ra một sản phẩm có thể " +"cạnh tranh trực diện với những đối thủ mã nguồn mở hiện có (Wordpress, " +"Magento,...). OpenERP CMS ưu việt đến mức ngay cả những đối thủ cạnh tranh " +"hàng đầu cũng đã công khai thừa nhận điều này khi chúng tôi phát hành phiên " +"bản beta." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "" +"Tổng hợp các video liên quan đến công nghệ phổ biến nhất và mới nhất của " +"chúng tôi từ tuần trước.
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "Chương trình khuyến mại" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "ĐỌC THÊM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"Ý tưởng cho ngày mưa \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "Đọc thêm " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "Đổi ngay" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "Đăng ký ngay!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "Đăng ký miễn phí, nhưng là điều kiện bắt buộc:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "Follow-up Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "Kế hoạch Roadshow" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "Đặt chỗ ngay" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "Lịch trình" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "Hãy xem kế hoạch của chúng tôi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "Hẹn sớm gặp bạn!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "Hẹn sớm gặp bạn." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "Hẹn gặp bạn!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "Chữ ký" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "" +"Vì vậy, vào năm 2005, tôi bắt đầu phát triển sản phẩm TinyERP, phần mềm sẽ " +"thay đổi thế giới doanh nghiệp (ít nhất là trong suy nghĩ của tôi). Trong " +"lúc chuẩn bị cho “ngày ra trận” vào năm 2006, tôi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "" +"Đào tạo nhà phát triển phần mềm có thể tốn kém, vì vậy chúng tôi đã biên " +"soạn một danh sách các khóa học miễn phí hoàn hảo cho những sinh viên tốt " +"nghiệp không chuyên về Khoa học Máy tính muốn nâng cao kỹ năng và học cách " +"viết mã." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "Đào tạo phát triển phần mềm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "Và một điều... lớn lao đang diễn ra!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "HÀNG NGÀY" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "" +"Cảm ơn bạn đã là một trong những khách hàng trung thành nhất của chúng tôi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "Một lần nữa xin cảm ơn các bạn đã tham dự sự kiện ngày hôm qua." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "Chuyển mình" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Sự Trỗi dậy của Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "Tương lai của tạo dựng video trên điện thoại thông minh" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "" +"Nguồn tài chính mới sẽ hỗ trợ đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng vượt bậc mà công " +"ty đã đạt được trong những năm qua, cho phép tăng gấp đôi lực lượng kinh " +"doanh và tăng cường đội ngũ nhân viên R&D - vốn đã hùng mạnh với hơn 100 " +"người." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"Vào đêm trước ngày nhận chứng quyền trước sự chứng kiến của công chứng viên," +" vợ tôi đã kiểm tra hợp đồng. Cô ấy hỏi tôi mức thuế đối với những chứng " +"quyền này là bao nhiêu. Tôi gọi cho luật sư và... bạn hãy đoán xem? Bỉ có lẽ" +" là quốc gia duy nhất trên thế giới mà bạn phải nộp thuế cho chứng quyền khi" +" nhận được chúng, ngay cả khi bạn không bao giờ đạt đủ điều kiện để chuyển " +"đổi chúng thành cổ phiếu. Nếu tôi chấp nhận những chứng quyền này, tôi phải " +"trả thuế 12,5% cho 9,8 triệu EUR; tương đương với khoản thuế 1,2 triệu EUR " +"phải nộp trong vòng 18 tháng! Vậy đó, một câu hỏi của vợ tôi trị giá tới 1,2" +" triệu EUR. Nếu không có cô ấy, tôi có lẽ đã trở thành một người vô gia cư; " +"vì lúc đó, tôi vẫn chưa có lương." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Câu chuyện về Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "" +"Sau đó giấc mơ bắt đầu trở thành hiện thực. Chúng tôi dần có được những manh" +" mối cho thấy những gì chúng tôi làm sẽ thay đổi thế giới:" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"Sau đó, mọi thứ trở nên khác biệt. Bạn biết đấy, đó là sự xuất hiện của " +"những công việc tẻ nhạt như quản lý nhân sự, họp hội đồng quản trị, giải " +"quyết các hợp đồng khách hàng lớn, đi công tác để thành lập các công ty con " +"quốc tế. Chúng tôi đã làm những việc nhàm chán liên quan đến ngân sách, sự " +"nghiệp, họp hội đồng quản trị,..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"Ba năm sau, tôi phát hiện ra rằng bạn không thể thay đổi thế giới nếu bạn " +"“nhỏ bé”. Đặc biệt là khi Hoa Kỳ là một phần của thế giới này, nơi mà việc " +"trở thành một BigERP sẽ tốt hơn là một TinyERP. Bạn có thể tưởng tượng bạn " +"cảm thấy nhỏ bé thế nào khi" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"Để tiếp thêm động lực cho mình, tôi phải chọn một ai đó để chiến đấu. Trong " +"kinh doanh, điều đó giống như một sân chơi. Giả sử khi chuyển đến một ngôi " +"trường mới và muốn nhanh chóng trở thành người đứng đầu, bạn phải chọn kẻ " +"bắt nạt trong lớp, kẻ lớn tuổi hơn chuyên khủng bố các cậu bạn nhỏ bé, rồi " +"đá vào mông hắn trước mặt mọi người. Đó chính là chiến lược của tôi với SAP," +" gã khổng lồ phần mềm doanh nghiệp." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"Để làm được điều đó, tôi đã làm việc chăm chỉ, vô cùng chăm chỉ. Tôi làm 13 " +"giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần và không có kỳ nghỉ nào trong suốt 7 năm. Tôi " +"đã đánh mất bạn bè và chia tay bạn gái trong quá trình đó." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"Để tiến bước, chúng tôi đã huy động được 10 triệu USD vào tháng 5 năm 2014 " +"để thúc đẩy hoạt động marketing và bán hàng. Ngoài ra, là một cách củng cố " +"tầm nhìn, chúng tôi đã lựa chọn đổi tên để không chỉ giới hạn ở các chức " +"năng ERP. Chúng tôi cần một cái tên giúp hợp lý hoá tham vọng của mình; xây " +"dựng các giải pháp kinh doanh như CMS, Thương mại điện tử, Trí tuệ kinh " +"doanh và biết đâu được, thậm chí cả tên lửa hoặc xe không người lái trong " +"tương lai..." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "Top 5 thói quen buổi sáng giúp tăng cường năng lượng" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"Top 5 thói quen buổi sáng giúp tăng cường năng lượng \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "Đào tạo với các nhà phát triển tài năng nhất" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "Đào tạo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "" +"Du lịch ngay trong căn bếp của bạn với những công thức nấu ăn quốc tế này. " +"Từ Canada đến Úc, Mexico đến Thụy Điển và mọi nơi khác." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "Nhập \"/\" cho các lệnh" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"Trường đại học có thể trao cho chúng ta tấm bằng sáng giá, nhưng không mang " +"lại những kỹ năng thực tế cần thiết để " +"bắt đầu sự nghiệp đầy tính đổi mới trong lĩnh vực công nghệ.." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Huỷ đăng ký" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "Chỉ dành cho thành viên VIP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "TRUY CẬP TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "Áp dụng cho toàn bộ giá bán tại cửa hàng online của chúng tôi." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "Xem online" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "Truy cập trang web" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "CHÚNG TÔI SẼ CHUYỂN ĐỊA ĐIỂM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"Chúng tôi rất hân hạnh thông báo rằng nhờ sự phát triển vượt bậc của mình ở khu vực Springfield, chúng tôi sẽ chuyển đến địa điểm mới vào ngày 1 tháng 7.\n" +"
Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ chất lượng tương tự tại địa chỉ mới ở 1600 Main Street,\n" +"
nơi cho phép chúng tôi cung cấp nhiều lựa chọn sản phẩm và dịch vụ hơn nữa." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "" +"Chúng tôi đã thay đổi thỏa thuận và tôi nhận về 3 triệu EUR. Nhờ đó, tôi đã " +"tuyển dụng được một đội ngũ quản lý xuất sắc." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "" +"Chúng tôi muốn chuyển mình từ một công ty dịch vụ sang xuất bản phần mềm. " +"Điều này sẽ cho phép chúng tôi tăng cường nỗ lực trong các hoạt động nghiên " +"cứu và phát triển. Kết quả là," + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "Chúng ta đang gần hoàn tất rồi!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "Chúng tôi ở đây để đảm bảo bạn không bỏ lỡ tin tức nào." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"Chúng tôi đang bắt đầu chuẩn bị một sự kiện đáng kinh ngạc cho bạn!\n" +"
Chúng tôi rất mong gặp bạn tại đó." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "" +"Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu ba thành viên mới, vừa đến làm việc " +"tại văn phòng vào tuần này." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "Quà tặng tinh thần hàng tuần" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "Vì sao bạn cần hai kiểu nhà chiến lược nội dung" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "" +"Với 1000 lượt cài đặt mỗi ngày, chúng tôi đã trở thành phần mềm quản trị " +"được cài đặt nhiều nhất trên thế giới" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"Với số tiền này trong tài khoản ngân hàng, chúng tôi đã thúc đẩy hai bộ " +"phận: R&D và Kinh doanh. Chúng tôi đã đốt 2 triệu EUR trong 18 tháng, chủ " +"yếu là dành cho tiền lương. Công ty bắt đầu phát triển nhanh chóng hơn nữa. " +"Chúng tôi đã mở rộng mạng lưới gồm 500 đối tác tại 100 quốc gia, và chúng " +"tôi bắt đầu ký hợp đồng trị giá tới 6 số không." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "Người phụ nữ ăn sáng trên giường" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "Sự kiện ngày hôm qua tại [venue] ở [city] thật tuyệt vời!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"Bạn đã có cơ hội khám phá Odoo trong 3 giờ đồng hồ, và điều đó thật tuyệt vời phải không?\n" +"
Giờ đây, vì bạn đã thấy các thức Odoo hoạt động và đặt một số câu hỏi, bạn có thể cần thêm thông tin để tiếp tục dự án của mình và hợp tác với chúng tôi. Bạn sẽ tìm thấy các thông tin bổ sung ngay dưới đây." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "Bạn có thể thử nghiệm Odoo miễn phí bằng cách nhấp vào" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "" +"Sau đó, bạn có thể tham gia thảo luận trực tiếp với các chuyên viên, họ sẽ " +"là người cung cấp cho bạn các mẹo và thủ thuật để số hóa doanh nghiệp. Chúng" +" tôi sẽ khép lại sự kiện bằng buổi kết nối cùng một bữa tiệc đứng buổi tối." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"Bạn sẽ gặp Armando quanh khu vực" +" nhà bếp vì anh ấy là phụ bếp " +"mới của chúng ta!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "Logo của bạn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] & [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[speaker] và [speaker] sẽ tiến hành dựa vào một khái niệm demo độc đáo, " +"trong đó BẠN là người dẫn dắt bản demo và chọn những gì bạn muốn xem. Họ sẽ " +"trình bày trực tiếp cách giải quyết thử thách bằng cách sử dụng những công " +"cụ ưu việt nhất. Bạn sẽ ngạc nhiên đó!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "" +"và quyết định dừng các dịch vụ dành cho khách hàng để tập trung vào việc xây" +" dựng mạng lưới đối tác mạnh mẽ cùng với hoạt động bảo trì. Việc này rất tốn" +" kém, nên tôi phải kêu gọi vài triệu EUR." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "" +"hỏi: “Nhưng tại sao chúng tôi phải trả hàng triệu đô la cho một phần mềm " +"nhỏ?” Vì vậy, chúng tôi đã đổi tên TinyERP thành OpenERP." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "đã mua tên miền SorrySAP.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "ở đây" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "các giám đốc của Danone trực tiếp" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "hoặc" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "công ty phát triển nhanh chóng nhất của Bỉ" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "trang này" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "xem video của chúng tôi về sản phẩm" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "chúng tôi đã thay đổi mô hình kinh doanh của mình" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "với mức tăng trưởng doanh thu đạt 1549% từ năm 2007 đến năm 2011)." diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..6d93797 --- /dev/null +++ b/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1738 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023 +# 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "$100优惠" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr "" +" " +"  ；" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " 评论这篇帖文 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "*但是快点！优惠结束于" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "*对于超过39美元的订单。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +".我把它搁置了 6 年，等待使用它的合适时机。我以为，仅仅因为开放源代码太酷了，一家市值 770 亿美元的公司就需要 3 " +"年时间才能被淘汰。有时候，不面对现实更有利于自我激励......" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "2022 年十本必读书籍" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 年风谲云诡。我们没有达到预期目标：只完成了预计销售的 " +"70%。会议氛围紧张，业绩不佳，我们对自己并不满意，总觉得缺少了什么。这种感觉很奇怪，我们明明建造了意义非凡的事物，却未感到自豪。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "24/7
客户服务" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "2022 年 1 月 28 日" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "无人机可以改善您生活的5种方式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "每月发布 60 个新模块（得益于强大的社区，我们成为了管理软件的维基百科）" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "表明您工作出色的 7 个意外迹象" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "培养创造力的 7 种方法" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" 如要取消订阅，" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "旅游" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "生活方式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "食品" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "取消订阅" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "而且不会花费您任何东西!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"独占\n" +"
交易" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"免费\n" +"
送货" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "嗨，你们好!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"下一期的ERP 线上体验即将到来！\n" +"
为了激发您的好奇心，请查看我们议程中安排的和强调的所有精彩会谈!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "" +"零，零，无!Odoo " +"Experience对每个人都是免费的!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"顶级 培训" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +" 10%优惠 \n" +"
\n" +" 销售 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " 英国伦敦" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " 观看视频" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" （仅剩 195 张门票）\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19:00" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8:00" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "工作社交：聊天晚宴 & 酒水" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "圆桌" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "欢迎" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "[speaker] 及 [speaker]的会议" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 版权所有\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 您之所以收到这封邮件，是因为您对我们之前举办的活动感兴趣\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" 您收到这封电子邮件来自" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"点击此处" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"太阳能" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"首 20 " +"名参与者将免费获赠我们的商业游戏《Scale-Up！》。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 太阳能\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "2022 年 9 月 25 日 - 4:30 PM" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"还有什么比软件开发更适合提升技能呢？多年来，就业一直稳步提高，并将继续增长。参加这些免费课程，能让简历脱颖而出，让作品集更引人注目。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark将帮助我们敬爱的人力资源团队，他将负责你的工资单，所以要对他友善！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin " +"目前正在我们的远程办公室进行入职培训，您很快就会在研发部见到他。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "立即注册" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"线上查看 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "热烈欢迎他们！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"向投资者推介了数月后，我从众多风投公司获得了约 10 份意向书。我们选择了欧洲最大的风投公司 Sofinnova " +"Partners，以及Iliad的创始人 Xavier Niel。Iliad 是法国近 10 年来唯一一家估值达到 10 亿欧元的公司。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"在颠覆企业资源计划（ERP）市场之后，OpenERP 远远超越了传统ERP " +"供应商的范畴。整合企业活动，不再局限于销售、会计、库存和采购。在2014年6月，我们发布了第 8 " +"版，其中包含了强大的内容管理系统（CMS）和电子商务功能、销售点系统、整合商业智能引擎等等（3000 多个模块）。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"经过多年快速发展，我们实现了惊人的目标--获得新一轮1000 万美元融资，由资深风险投资公司 " +"XAnge（法国）、SRIW（比利时）、Sofinnova（法国）和管理团队共同提供。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "版权所有" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "互动、有趣、
全面的体验" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "四大的分析师开始倾向采用 OpenERP 而非 SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "而新的故事才刚开始......" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "任何有商业头脑的人都知道，任何想要成功的企业都需要一个网站。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"照例，我应该听我妻子的话。她比我更明智。每周我都向她倾诉 \"还不够好，我们应该发展得更快，还需要做些什么？\" 而她总是回答：\"但 ERP " +"已经是比利时发展最快的公司了！\" (德勤将我们评为" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"当我们努力工作时，事情开始改变。我们为 OpenERP 开发了数十个模块，开源社群不断壮大，在月底支付所有员工工资对我来说也不再构成压力（曾经困扰过我 " +"4 年）。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "开始" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "成为一家成熟的公司" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "公司数字化的最佳实践" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "重大新闻" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "被旅行的毛病所困扰，但又想有意识地旅行？生态旅行是前进的方向。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "博客" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"突发IT新闻\n" +"
和分析" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "商业案例" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"但有一天，有人（不记得是谁了，我有点健忘）制作了一张过去两年的月度营业额图表。我就像是从噩梦中醒来一样。还好，情况并不那么糟糕，我们用了大约两年时间，把月度营业额增加了" +" 10 倍！这时我们明白，OpenERP 是一场马拉松，而不是短跑。每年 100％ 增长就可以了⋯⋯如果你能保持这个节奏几年的话。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "改变世界" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "客户感言" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "茶歇" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "沟通是任何企业成功的关键。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "公司最新消息" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "联系人" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "优惠码" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "覆盖" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "封面图像" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "创建您自己的聊天室或加入现有的聊天室，以激发您的兴趣。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "客户服务" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "请勿错过这个" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "来自世界各地的美味菜谱" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"来自世界各地的美味食谱 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "生态度假的目的地" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"生态度假的目的地 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"了解 ERP：一体化管理平台，提供的多款应用程序旨在改善员工日常工作效率。从销售及送货，到物流、营销和会计，了解哪些是实现公司数字化的最佳选择." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "您想成为合作伙伴吗？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "您想使用 Odoo 吗？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "请随时向我们提供更多信息！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "20年夏季结束时" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "轻松退货" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "活动促销" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "体验从虚拟展商大厅到多个交互式演示和演示的一切。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "脸书" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "找出谁是本月最佳员工" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "了解更多" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "查找出更多 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "更多信息，请访问活动页面：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "免费送货" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "免费运输" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "获得10% 优惠" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "只需 2 天
即可获得 6 个月的知识" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"要获得实践经验，有时就像被闪电击中一样——谢谢你，冠状病毒——但是，您可以把事情掌握在自己手中，利用空闲时间提升技能。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "进入聊天室" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "以下是活动期间拍摄的一些照片：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "如果您想约见我们的赞助商，请浏览以下网站链接：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "这是您的优惠券代码*：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "如何在没有经验的情况下编写网站代码" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"我需要改变世界。我想要⋯⋯年轻时候就是这样，梦想远大、精力充沛、天真单纯。我的梦想是开发一款完全开源的软件，引领企业管理市场（我还想在 30 " +"岁之前，自筹资金创办一家公司并招聘 100 名员工，而我晚了几个月才实现）。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"我签署了意向书（LOI）。那时我没有意识到，这份合约可能会让我倾家荡产（我已经养了一只狗，若失去大量资金，就会无家可归）。筹款基于公司估值，但有一个财务机制，可以根据未来" +" 4 年的营业额对公司重新估值，让公司价值增加 980 万欧元。如果达成商业计划设定的营业额目标，我就会收到可转换成股票的认股权证。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "在这个问题上" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"如果说目前的开源参与者在技术上面临真正的挑战，那么我们也面临艰巨的市场营销挑战。Wordpress 占有全球 22% " +"的网站市场份额。我们虽是管理软件领域的佼佼者，但在网站制作市场，我们从 0% 起步。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"如果您本周未曾与同事们在咖啡机或饮水机旁聊天，\n" +" 你可能会错过一些重要信息。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "如果您希望成为合作伙伴并在 [国家/地区] 提供服务，请查看" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "如果您希望评估 ERP 效用时，兼具考虑您公司的特别需求，可以免费预约会见我们的" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "想象一下，醒来时有更多的精力，更多的灵活性，压力更小，焦急地冲出门外的情况更少。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"到 2010 年，我们拥有了 100 多名员工，在 " +"OpenERP上销售服务，产品功能强大，但外观不尽人意。要分散精力向客户服务，则无法打造卓越产品。我们是时候改变业务模式了。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "2013 年，我们在全球拥有 200 万用户" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "2014 年 5 月，我们将公司和产品更名为 Odoo。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "信息图： 我们的公司代代相传" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Odoo 互动功能演示" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"与Janet James面谈s \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"问题\n" +"
#42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "加入社区，查看我们的最新消息、活动、折扣等！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "加入我们" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "了解有关我们定价的更多资料" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "通过研讨会、产品演示和来自 ERP 专家和合作伙伴的鼓舞人心的讲座进行学习." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "链接 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "链接 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "链接 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "链接 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "领英" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "杂志" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "一次一个应用程序，让公司变得更美好" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "岩石上的男子看着远处的山峰" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "结识社群中
（其他）优秀的成员" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" 客户服务" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "现代智能手机拥有与目前大多数专业相机相同的所有内置技术。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "本周思考，来自" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "新人员" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "2014 年新融资" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "新闻信" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo 专家" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"ERP 邀请您于[日期][时间]参加在[城市]举办的著名路演活动：一场学习与工作相结合、氛围如下班后一样轻松的活动." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "无人机的一个巧妙使用是运送礼物 — 但另一个正在变得流行的是活动安全目的。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "与 Word、Excel 和 PowerPoint 一样，OpenERP 现在也是法国中学毕业会考的必考科目。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"我们的卓越技术使我们得以打入新市场（CMS 内容管理系统和电子商务），并提出一种颠覆现有开源产品（Wordpress、Magento " +"等）的产品。OpenERP的 CMS 如此出色，甚至在我们发布测试版时，连顶级竞争对手也公开承认这一点。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "我们对上周最受欢迎和最新的科技相关的视频进行了汇总。
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "促销方案" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "阅读更多" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"雨天的想法 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "阅读更多 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "现在赎回" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "现在就注册!" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "注册免费，但必须参加：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "路演跟进工作" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "路演安排" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "立即预留座位" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "安排" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "看看我们有什么计划" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "再见！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "再见。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "在那儿见，" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "签名" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "因此，在 2005 年，我开始开发 TinyERP 产品，该软件（至少在我看来）将改变企业世界。在为 2006 年的 \"战斗日\" 做准备时，我" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "软件开发人员培训费用可能很昂贵，因此我们汇编了一份免费课程清单，非常适合想要提高技能和学习程序代码的非计算机科学专业毕业生。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "软件开发培训" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "有事情正在发生⋯⋯而且是大事件！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "每日新闻" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "感谢您成为我们最忠实的客户之一。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "再次感谢您出席昨天的活动。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "转向" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "冉冉升起的 Odoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "智能手机视频生产的未来" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "新的融资将助力公司在已有出色成绩上更加腾飞，促使商业力量翻番，并增加研发人员。目前研发团队已超过100 名员工。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"在公证人面前领取授权书的前一天晚上，我的妻子检查了合约。她问我这些认股权证的税是多少。我打电话给律师，你猜怎么着？比利时可能是世界上唯一一个在收到认股权证时必须纳税的国家，即使未必达到将认股权证转换为股票的条件。如果我接受了这些认股权证，我就必须为" +" 980 万欧元缴纳 12.5%的税款；这样，我就必须在 18 个月内缴纳 120 万欧元的税款！所以，我妻子的举动价值 120 " +"万欧元。如果没有她，我将一贫如洗，当时我还没有工资。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Odoo 的故事" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "然后，梦想开始变成现实。我们开始发现，所做的事情将改变世界：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"后来，事情变得不一样。众所周知，要处理人力资源、董事会会议、大客户合约，还要在全球东奔西走，打造分公司等繁琐事情。我们完成了沉闷无聊的工作，比如财务预算、职业道路规划、管理层会议等等。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"三年后，我发现如果你是 \"渺小的\"，你就无法改变世界。尤其是如果美国也是这个世界的一部分，在美国，与其做一个 TinyERP，不如做一个 " +"BigERP。你能想象自己有多渺小吗？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"为了激发我的动力，我必须挑一个对手。商业世界就像游乐场。当来到一所新学校时，如果想迅速成为领导者，就必须挑中班里的小霸王，也就是那个恐吓小男孩的大个子，当着所有人的面教训他。这就是我对企业软件巨头" +" SAP 的策略。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "" +"为了实现目标，我努力工作，拼尽全力。每天工作 13 个小时，每周工作 7 天，7 年没有休假。在这个过程中，我失去了友谊，还和女朋友分手了。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"为了向前发展，我们在 2014 年 5 月筹集了 1000 万美元，以促进市场营销和销售活动。为了支持我们的愿景，我们必须更改名称，不局限于 ERP " +"功能。我们需要一个能够支持我们抱负的名称，构建 CMS、电子商务、商业智能等商务解决方案。谁知道呢，未来甚至可能还有火箭或无人驾驶汽车⋯⋯" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "5大提高能量的晨练方式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"5大提升能量的晨练方式 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "与最优秀的开发人员一起训练" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "培训" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "有了这些国际食谱，不用离开您的厨房就可以旅行。从加拿大到澳大利亚，从墨西哥到瑞典，以及两者之间的任何地方。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "推特" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "键入“/”作为命令" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"大学可能会提供给我们光鲜亮丽的学位，但它并没有给我们提供在科技领域开创事业所需的实用技能。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "退订" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "仅限VIP成员" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "访问我们的网站" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "对我们网店的所有销售价格有效。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "线上查看" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "访问网站" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "我们在搬家" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"我们很自豪地宣布，由于我们在斯普林菲尔德地区的显著增长，我们将于7月1日搬到一个新的位置。\n" +"
我们将在美因街1600号的新地址继续提供同样的友好服务。\n" +"
这将使我们能够提供更大的产品和服务选择。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "我们改变了交易细节，我得到了 300 万欧元。这笔钱让我能招募一支出色的管理团队。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "我们希望从一家服务公司转型为软件发行公司。这样，我们就可以加大研发力度。结果，" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "我们快到了！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "我们在这里是为了确保您不会错过任何八卦。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"我们正在为您准备一场精彩绝伦的活动！\n" +"
希望届时见到您。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "我们非常高兴地向大家介绍，刚于本周来我们办公室报到的三位新成员。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "每周思考" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "为什么您需要两种类型的内容策略师" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "凭借每天 1000 次安装，我们成为世界上安装次数最多的管理软件" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"有了这笔钱，我们加强了两个部门： 研发部和销售部。我们在 18 个月内斥资 200 万欧元，当中大部分是工资。公司开始以更快的速度发展。我们开发了一个由" +" 100 个国家的 500 个合作伙伴组成的合作伙伴网络，并开始签订价值 7 位数的合约。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "女人在床上吃早餐" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "昨天在[city] [venue] 举行的活动太棒了！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"您有机会用整整 3 个小时了解 ERP ，是不是很棒？\n" +"
现在，您已了解 ERP 的实际应用，也提出了一些问题，您可能需要更多信息来推进您的项目并与我们合作。以下列出其他要点." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "您可以免费测试 Odoo，请点击" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "然后，您可以参加与专家的圆桌讨论，专家们将为您提供公司数字化的技巧和窍门。我们还将举行交流会（包括聊天晚宴）来结束活动。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"您会在厨房看见 Armando，因为他是新的厨师助理！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "您的Logo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] 及 [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[speaker] 和 [speaker] " +"将采用独特的演示概念，由您来主导演示，并选择您希望看到的内容。他们将现场演示如何使用最佳工具应对挑战。您一定会赞不绝口！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "并决定停止为客户提供服务，专注于建立强大的合作伙伴网络和提供维护服务。这需要资金，所以我必须筹集几百万欧元。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "问道：\"但是我们为什么要为一个微小软件支付数百万美元呢？\" 于是，我们将 TinyERP 更名为 OpenERP。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "购买了 SorrySAP.com 域名" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "此处" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "在 Danone（达能）董事面前" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "或" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "比利时成长最快的公司" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "此页" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "观看我们的产品视频" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "我们改变了商业模式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "2007 年至 2011 年间营业额增长 1549%）。" diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..88aff95 --- /dev/null +++ b/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1733 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_themes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2023 +# Tony Ng, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "$100 OFF" +msgstr "即減 $100" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " " +msgstr " " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid " Comment on this post " +msgstr " 在這篇帖文留言 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "*But hurry! Offer ends on" +msgstr "* 但是要快點！優惠結束日：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "*For orders over $39." +msgstr "* 適用於超過 39 美元訂單。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +". I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I " +"thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just" +" because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-" +"motivation not to face reality..." +msgstr "" +"。我把它擱置了 6 年，等待合適的時機使用它。我以為，正因為開源實在太酷，只需要 3 年就能使一間價值 770 " +"億美元的公司完全貶值。有時候，不面對現實才對你的自我激勵動力比較好⋯⋯" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "10 Books To Read in 2022" +msgstr "2022 年必讀的 10 本書" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved " +"70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We " +"under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant " +"feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build " +"extraordinary things but to not be proud of ourselves." +msgstr "" +"2011 年是複雜的一年。我們沒有達到我們的預期：只實現了預期銷售預算的 " +"70%。管理層會議氣氛很緊張。我們表現不夠好。我們對自己不滿意。我們一直感覺自己錯過了甚麼。創造非凡事物卻不為自己感到自豪，這是一種奇怪的感覺。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "24/7
Customer Service" +msgstr "24/7
客戶服務" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "28 Jan 2022" +msgstr "2022 年 1 月 28 日" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events" +msgstr "無人飛行機改進現場活動的 5 種方式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the " +"management software thanks to our strong community)" +msgstr "每月發佈 60 個新模組（由於我們強大的社群，我們成為管理軟體的維基百科）" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job" +msgstr "你擅長目前工作的 7 個意想不到跡象" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "7 Ways to Nurture Creativity" +msgstr "培養創造力的 7 種方法" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"
\n" +" To unsubscribe, " +msgstr "" +"
\n" +" 如要取消訂閱，" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "TRAVEL" +msgstr "旅遊" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "LIFESTYLE" +msgstr "生活" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "FOOD" +msgstr "飲食" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "取消訂閱" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"And it won't cost you a " +"thing!" +msgstr "而且它不會花你一分錢！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"EXCLUSIVE\n" +"
DEALS" +msgstr "" +"獨家\n" +"
優惠" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"FREE\n" +"
SHIPPING" +msgstr "" +"免\n" +"
運費" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Hi there!" +msgstr "你好！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!\n" +"
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!" +msgstr "" +"下一期「Odoo 線上體驗」即將推出！\n" +"
為了激發你的好奇心，請查看我們活動日程中已安排和特別標示的所有精彩演講！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Zero, zilch, nada! Odoo " +"Experience is free for everyone!" +msgstr "費用全免！所有人都是免費參加 Odoo 體驗！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"A+ Training" +msgstr "" +"頂級培訓" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +" 10% OFF \n" +"
\n" +" SALES " +msgstr "" +"九折\n" +"
\n" +" 大減價" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid " London, United Kingdom" +msgstr " 英國倫敦" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid " WATCH VIDEO" +msgstr " 觀看影片" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"\n" +" (only 195 tickets left)\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" （只餘 195 張門票）\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "18h30:" +msgstr "18:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h00:" +msgstr "19:00" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "19h30: " +msgstr "19:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "8h:" +msgstr "8:00" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Networking: Walking Dinner & " +"Drinks" +msgstr "工作社交：步行晚餐及酒會" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Table Ronde" +msgstr "圓桌" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Welcome" +msgstr "歡迎" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] & [speaker]'s " +"conference" +msgstr "[speaker] 及 [speaker] 的會議" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" © 2022 All Rights Reserved\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" © 2022 保留所有權利\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"\n" +" You are receiving this email because you showed an interest in our previous events\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 你收到這封電子郵件是因為你對我們之前的活動表現出興趣\n" +" \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"- " +"Lee Brown" +msgstr "" +"- " +"Lee Brown" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" You received this email from " +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" 你收到這封電子郵件來自 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"按此" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"hello@musingsoftheweek.com" +msgstr "" +"hello@musingsoftheweek.com" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"SOLAR" +msgstr "" +"太陽能" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"The first 20 " +"participants will get a free copy of our business game \"Scale-" +"Up\"." +msgstr "" +"首 20 " +"名參加者將免費獲贈我們的商業遊戲《Scale-Up!》。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"\n" +" SOLAR\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 太陽能\n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "25 September 2022 - 4:30 PM" +msgstr "2022 年 9 月 25 日 - 下午 4:30" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"And what better field to upskill in " +"than software development? Jobs have been steadily booming for years," +" and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can " +"make your CV more competitive and your portfolio more interesting." +msgstr "" +"還有什麼領域比軟體開發更適合提升技能呢？多年來，就業機會一直在穩定成長，並將繼續如此。透過參加其中一些免費課程，你可以使你的履歷更具競爭力，讓你的作品集更有趣。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Mark will be helping our beloved" +" HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!" +msgstr "" +"Mark " +"將幫助我們敬愛的人力資源團隊，他將負責你的薪資單，所以要對他友善！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"Martin is currently doing his " +"onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D " +"department very soon." +msgstr "" +"Martin " +"目前正在我們的遙距辦公室進行入職培訓，但你很快就會在研發部門見到他。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Register now" +msgstr "現在登記" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP10" +msgstr "VIP10" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "" +"View online " +msgstr "" +"線上檢視 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Give them a warm welcome!" +msgstr "熱烈歡迎他們！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "@fpodoo" +msgstr "@fpodoo" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from " +"different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and " +"Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the " +"past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation." +msgstr "" +"經過幾個月的向投資者推介後，我從不同的創投公司獲得了大約 10 份意向書。我們選擇了歐洲最大的創投公司 Sofinnova Partners，以及 " +"Iliad 的創辦人 Xavier Niel。Iliad 是法國近 10 年唯一一間估值達到 10 億歐元的公司。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the " +"boundaries of traditional ERP players. The integration of business " +"activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and " +"procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & " +"eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and " +"much more (3000+ modules)." +msgstr "" +"在顛覆了 ERP 市場之後，OpenERP 遠遠超出了傳統 ERP 廠商的界限。業務活動的整合不再局限於銷售、會計、庫存和採購。2014 年 6 " +"月，我們發佈了版本 8，其中包含出色的 CMS 和電子商務、銷售點、整合商業數據引擎等（3,000 多個模組）。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a" +" new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading " +"venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), " +"and the management team." +msgstr "" +"經過多年的快速發展，我們實現了另一個驚人的目標：獲得了由領先創投公司 " +"XAnge（法國）、SRIW（比利時）、Sofinnova（法國）和管理團隊聯合提供的新一輪 1,000 萬美元融資。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "All Rights Reserved" +msgstr "版權所有，保留全部權利" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "An interactive, fun
and comprehensive experience" +msgstr "互動、有趣、
全面的體驗" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP" +msgstr "四大的分析師開始傾向採用 OpenERP 而非 SAP" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "And a new story just started..." +msgstr "而新的故事才剛開始⋯⋯" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants " +"to succeed needs a website." +msgstr "任何具有商業頭腦的人都知道，任何想要成功的業務都需要一個網站。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I " +"am. Every week I complained to her \"It's not good enough, we should grow " +"faster, what am I missing?\" and she used to reply: \"But you already are " +"the fastest growing company in Belgium!\" (Deloitte awarded us as" +msgstr "" +"像往常一樣，我應該聽我妻子的話。她比我清醒得多。每星期我都會向她抱怨：「還不夠好，我們應該成長得更快，我看漏了甚麼？」她常常回答：「但你們已經是比利時增長最快的公司了！」（德勤向我們頒發" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of " +"modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even " +"able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear " +"(which was a situation I struggled with for 4 years)." +msgstr "" +"當我們努力工作時，事情開始改變。我們為 OpenERP " +"開發了數十個模組，開源社群不斷壯大，我甚至能夠在月底支付所有員工的工資而不用擔心（這個情況我艱苦維持了 4 年）。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "BEGINNING" +msgstr "開首" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Being a Mature Company" +msgstr "成為一家成熟的公司" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Best practices to digitize your company" +msgstr "公司數位化的最佳實踐方式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Big News" +msgstr "大新聞" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is " +"the way forward." +msgstr "心思思想旅行但又想有保育意識？生態旅遊是未來發展方向。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Blogging" +msgstr "撰寫網誌" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Breaking IT news\n" +"
and Analysis" +msgstr "" +"突發科技新聞\n" +"
及分析" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Business Case" +msgstr "商業案例" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a" +" graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up " +"from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the " +"monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we " +"understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year" +" is ok... if you can keep the rhythm for several years." +msgstr "" +"但有一天，有人（我不記得是誰了，我記憶力像金魚）做了一張過去 2 " +"年每月營業額的圖表。我就像從噩夢中醒來一樣。事實上，情況並沒有那麼糟糕，我們大約用了兩年時間，將每月營業額增加了 10 " +"倍！這時我們才明白到，OpenERP 是一場馬拉松，而不是短跑。一年只增長 100% 就可以了⋯⋯如果你能維持這個節奏幾年的話。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Changing the World" +msgstr "改變世界" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Client Testimonials" +msgstr "客戶感言" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coffee break" +msgstr "咖啡小休" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Communication is the key to success in any business." +msgstr "溝通是任何企業成功的關鍵。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Company News" +msgstr "公司最新資訊" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Contact" +msgstr "聯絡人" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Coupon Code" +msgstr "優惠碼" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Cover" +msgstr "封面" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Cover image" +msgstr "封面圖片" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your " +"interest." +msgstr "建立你自己的聊天室，或加入一個激發你興趣的現有聊天室。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Customer Service" +msgstr "客戶服務" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "DON'T MISS THIS" +msgstr "切勿錯過這個" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Delicious recipes from around the world" +msgstr "世界各地美味食譜" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Delicious recipes from around the world \n" +" " +msgstr "" +"世界各地美味食譜 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Destinations for an eco-holiday" +msgstr "生態度假勝地" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Destinations for an eco-holiday \n" +" " +msgstr "" +"生態度假勝地 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to " +"improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, " +"marketing and accounting ; learn what are the best available options to " +"digitize your company." +msgstr "" +"探索 " +"Odoo：一個一體化管理平台，提供的多款應用程式專為改善員工日常工作效率而設計。從銷售及送貨，到物流、行銷及會計，了解實現公司數位化的最佳可用選項是甚麼。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to become a partner?" +msgstr "你想成為合作夥伴嗎？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Do you wish to use Odoo?" +msgstr "你想使用 Odoo 嗎？" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Don't hesitate to send us more!" +msgstr "歡迎隨時向我們傳送更多！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "ENDOFSUMMER20" +msgstr "ENDOFSUMMER20" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Easy Returns" +msgstr "退貨簡便" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Event Promo" +msgstr "活動推廣" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple " +"interactive presentations and demos." +msgstr "體驗從虛擬展廳到多重互動式簡報及功能演示的一切。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Find Out Who's Employee Of The Month" +msgstr "找出誰是本月最佳員工" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Find out more" +msgstr "了解更多" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Find out more " +msgstr "更多資訊 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "For more information, check the event page :" +msgstr "想知更多資料，請查看活動頁面：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free Delivery" +msgstr "免費送貨" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Free delivery*" +msgstr "免費送貨 *" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "GET 10% OFF" +msgstr "獲取九折優惠" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days" +msgstr "只需 2 天
即可獲得 6 個月的知識" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning" +" – thank you, coronavirus – but, " +"you can take things into your own hands and use your free time to upskill." +msgstr "" +"要獲得實際工作經驗，有時好像被閃電擊中一樣困難——謝謝你，冠狀病毒——但是，你可以把事情掌握在自己手中，利用空閒時間提升技能。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Go to the chatrooms" +msgstr "前往聊天室" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are some photos taken during the event:" +msgstr "以下是活動期間拍攝的一些照片：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Here are the links to our sponsors' websites if you wish to meet them:" +msgstr "如果你想與我們的贊助商見面，請瀏覽以下連結：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Here's your coupon code*:" +msgstr "你的優惠碼 *：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "How to Code a Website Without Experience" +msgstr "如何「零經驗」編寫網站程式碼" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are" +" young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream " +"was to lead the enterprise management market with a fully open source " +"software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a " +"self-financed company but I failed this one by only a few months)." +msgstr "" +"我需要改變世界。我想要⋯⋯你知道年輕時是怎樣的：你有遠大的夢想、充沛的精力，還有天真的愚蠢。我的夢想是以一款完全開源的軟體，引領企業管理市場（我也想在 " +"30 歲之前，擁有一家自資創辦的公司並招聘 100 名員工，但結果只遲了幾個月才達成）。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me " +"into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot" +" of money to become homeless). The fundraising was based on a company " +"valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up " +"by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have " +"received warrants convertible into shares if we achieved the turnover " +"targeted in the business plan." +msgstr "" +"我簽署了意向書。我沒有意識到，這份合約可能會讓我變成一個無家可歸的人。（我已經養了一隻狗，我只需要損失很多錢，就可以無家可歸了）。該次融資是基於公司估值，但有一個財務機制，可以根據未來" +" 4 年的營業額對公司重新估值，使公司價值增加 980 萬歐元。如果達成商業計劃的營業額目標，我應該會收到可轉換為股票的認股權證。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "IN THIS ISSUE" +msgstr "今期內容" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"If current open source players have a real technical challenge to follow us," +" we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet " +"websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of" +" the website market." +msgstr "" +"如果目前的開源參與者正要應付真正的技術挑戰，那麼我們也面臨巨大的行銷挑戰。Wordpress 佔互聯網上所有網站的 " +"22%。我們是管理軟體領域的領導者，但在網站製作市場，我們是由 0% 起步。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week,\n" +" you've probably missed some key information." +msgstr "" +"如果你今個星期還未曾與同事在咖啡機或水機旁聚集，\n" +" 你可能會錯過一些關鍵資訊。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to become a partner and offer your services in [country], take a" +" look at" +msgstr "如果你希望成為合作夥伴，並在 [country] 提供服務，請查看" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's " +"specific needs, you can book a free appointment with one of our" +msgstr "若你希望評估 Odoo 效用時一併考慮你公司的特別需求，可以免費預約會見我們的" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and " +"fewer instances of anxiously rushing out the door." +msgstr "想像一下，起床時精力更充沛，靈活性更強，壓力更低，焦急地衝出門口的情況也較少。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful " +"but ugly product. This is what happens when delivering services to customers" +" distracts you from building an exceptional product. It was time to do a " +"pivot in the business model." +msgstr "" +"2010 年，我們有 100 多名員工在 OpenERP " +"上銷售服務，並有一個強大但不美觀的產品。這就是當你專注向客戶提供服務，分散了開發卓越產品的注意力時，會發生的情況。當時是時候改變商業模式了。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In 2013, we had 2,000,000 users worldwide" +msgstr "2013 年，我們在全球擁有二百萬用戶" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "In May 2014, we renamed the company and product to Odoo." +msgstr "2014 年 5 月，我們將公司和產品更名為「Odoo」。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations" +msgstr "資訊圖：我們公司世代相傳" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Interactive Odoo demo" +msgstr "Odoo 互動功能示範" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Interview with Janet James \n" +" " +msgstr "" +"面試，與 Janet James 對談 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Issue\n" +"
#42" +msgstr "" +"期數\n" +"
42" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "" +"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!" +msgstr "加入社群，查看我們的最新消息、活動、優惠折扣等等！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Join us" +msgstr "加入我們" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Learn more about our pricing" +msgstr "了解有關我們定價的更多資料" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "" +"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo " +"Experts and Partners." +msgstr "透過工作坊、產品功能演示，以及 Odoo 專家及合作夥伴鼓舞人心的分享來學習。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 1" +msgstr "連結 1" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 2" +msgstr "連結 2" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 3" +msgstr "連結 3" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Link 4" +msgstr "連結 4" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Magazine" +msgstr "雜誌" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Making companies a better place, one app at a time" +msgstr "一次一個應用程式，讓公司變得更美好" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance" +msgstr "男子在岩石上遠眺山脈" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Meet (other) awesome members
of the community" +msgstr "認識社群中
（其他）優秀的成員" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" Customer Service" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" 客戶服務" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the " +"current professional cameras." +msgstr "現代智慧型手機已擁有與目前大多數專業相機相同的全部內建技術。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Musings on the week from" +msgstr "本週思考，來自" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "NEW PEOPLE" +msgstr "新人事" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "New Financing in 2014" +msgstr "2014 年新融資" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Newsletter" +msgstr "最新消息" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Odoo Experts" +msgstr "Odoo 專家" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"Odoo invites you on [date] at " +"[time] for their infamous " +"roadshow in [city]: an event that" +" combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere." +msgstr "" +"Odoo 邀請你參加 [date] [time] 在 [city] 舉行的著名路演：一場結合學習與工作社交、氣氛如下班後輕鬆的活動。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's " +"becoming popular for event safety purposes." +msgstr "無人飛行器的一個巧妙用處是送禮物，是另一個越來越流行的用途，可用於活動安全目的。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like " +"Word, Excel and PowerPoint" +msgstr "OpenERP 現已成為法國學士學位的必修科目，與 Word、Excel 及 PowerPoint 一樣" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & " +"eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players " +"(Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top " +"competitors admitted it publicly when we released the beta version." +msgstr "" +"我們的卓越技術促使我們能打入新的市場（CMS 內容管理系統以及電子商務），並提出一種顛覆現有開源廠商（Wordpress、Magento " +"等）的產品。OpenERP 的 CMS 非常好，甚至在我們發佈測試版本時，連頂尖的競爭對手也公開承認這一點。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "" +"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last " +"week.
" +msgstr "我們總結了過往一星期最受歡迎及最新發佈的科技影片。
" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Promotion Program" +msgstr "推廣計劃" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "READ MORE" +msgstr "閱讀更多" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Rainy day ideas \n" +" " +msgstr "" +"下雨天的想法 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Read More " +msgstr "閱讀更多 " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Redeem it now" +msgstr "現在換領" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Register now!" +msgstr "請即登記！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Registration is free, but mandatory:" +msgstr "免費報名，但必須事先登記：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Follow-up" +msgstr "路演跟進工作" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Roadshow Schedule" +msgstr "路演時間表" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Save your seat now" +msgstr "立即預留座位" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "Schedule" +msgstr "預約" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "See what we've got planned" +msgstr "看看我們有甚麼計劃" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "See you soon !" +msgstr "期待很快見到你！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "See you soon." +msgstr "期待很快見到你。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "See you there," +msgstr "到時見！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "Signature" +msgstr "簽名" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at " +"least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the" +" \"day of the fight\" in 2006, I" +msgstr "因此，在 2005 年，我開始開發 TinyERP 產品，該軟體（至少在我看來）將會改變企業世界。在準備 2006 年的「戰鬥之日」時，我" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of " +"free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to" +" upskill and learn to code." +msgstr "軟體開發人員培訓可能很昂貴，因此我們編製了一系列免費課程，非常適合想要提升技能和學習程式編碼，但並非電腦科學學科的畢業生。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Software development training" +msgstr "軟體開發培訓" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Something is happening... And it's big!" +msgstr "有事情正在發生⋯⋯而且是大事件！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "THE DAILY" +msgstr "每日新聞" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "Thank you for being one of our most loyal customers." +msgstr "感謝你成為我們的忠實客戶。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event." +msgstr "再次感謝你參加昨天的活動。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Pivot" +msgstr "轉向" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The Rise of Odoo" +msgstr "Odoo 的冒起" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "The future of smartphone video production" +msgstr "利用智能手機製作影片的未來" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The new financing will support the acceleration of the outstanding growth " +"the company has seen over the last years, enabling the doubling of the " +"commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong." +msgstr "新的融資將支持公司加快過去幾年的出色增長，促使商業力量增加一倍，並讓我們增加研發人員。目前研發團隊已有超過 100 人。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife " +"checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these " +"warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only " +"country in the world where you have to pay taxes on warrants when you " +"receive them, even if you never reach the conditions to convert them into " +"shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% " +"tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife " +"is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without " +"her, as I still did not have a salary at that time." +msgstr "" +"在公證人面前收取認股權證前一晚，我的妻子檢查了合約。她問我這些認股權證的稅是多少。我打電話給律師，你猜怎麼了？比利時可能是世界上唯一在收到認股權證時必須納稅的國家，即使你永不達到將其轉換為股票的條件。如果我接受了這些認股權證，我就必須為" +" 980 萬歐元繳納 12.5% 的稅，即是 18 個月內須繳納 120 萬歐元的稅金！所以，我妻子的身價便值 120 " +"萬歐元！如果沒有她，我可能會變成無家可歸，因為當時我還沒有薪水。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "The story of Odoo" +msgstr "Odoo 的故事" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then the dream started to become reality. We started to get clues that what " +"we did would change the world:" +msgstr "然後夢想開始變成現實。我們開始發現，所做的事將會改變世界：" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Then, things became different. You know, tedious things like handling human " +"resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to" +" launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career" +" paths, management meetings, etc." +msgstr "" +"然後，事情變得不一樣。你明白的，即是要處理人力資源、董事會會議、大客戶合約、出差開設國際分公司等的繁瑣事情。我們完成了一些沉悶無聊的工作，像是財政預算、職涯道路規劃、管理層會議等等。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"Three years later, I discovered you can't change the world if you are " +"\"tiny\". Especially if the United States is part of this world, where it's " +"better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you " +"feel" +msgstr "" +"三年後，我發現，如果你太「tiny」（渺小），就無法改變世界。特別是當美國是這個世界的一部份，那麼最好是成為 BigERP，而不是 " +"TinyERP。你能想像你感覺自己有多渺小嗎" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok / 抖音" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, " +"it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to " +"quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy " +"who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was " +"my strategy with SAP, the enterprise software giant." +msgstr "" +"為了激發我的動力，我必須選擇一個人去對抗。商業世界就像遊樂場，當你到達一所新學校時，如果你想迅速成為領導者，你必須選擇班中的小霸王，即是那個恐嚇小男孩的老傢伙，並在所有人面前教訓他。這就是我對企業軟體巨頭" +" SAP 的策略。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 " +"days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up " +"with my girlfriend in the process." +msgstr "為了讓事情發生，我努力工作，非常努力。我每週工作 7 天，每天工作 13 小時，7 年沒放假。過程中，我失去了友誼，並與女友分手。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost " +"marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to " +"change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name " +"that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS," +" eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or " +"driverless cars in the future..." +msgstr "" +"為了向前發展，我們於 2014 年 5 月籌集了 1,000 萬美元，以推動行銷及銷售活動。為了支持我們的願景，我們必須改用一個不限於 ERP " +"功能的名稱。我們需要一個能夠支持我們抱負的名字，建立不同的商業解決方案，例如 CMS " +"內容管理系統、電子商務、商業智慧之類的。誰知道呢，將來甚至可能還有火箭或無人駕駛汽車⋯⋯" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Top 5 energy-boosting morning routines" +msgstr "5 大提升活力的晨早習慣" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Top 5 energy-boosting morning routines \n" +" " +msgstr "" +"5 大提升活力的晨早習慣 \n" +" " + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Train with the best developers" +msgstr "與最優秀的開發人員一起訓練" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets +msgid "Training" +msgstr "培訓" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "" +"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From " +"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between." +msgstr "有了這些國際食譜，足不出戶也能在廚房內「環遊世界」。從加拿大到澳洲，墨西哥到瑞典，和中間任何地方。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Type \"/\" for commands" +msgstr "鍵入斜線 \"/\" 查看格式選項" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "" +"Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an " +"innovative career in tech." +msgstr "" +"大學可能會為我們提供閃亮的學位，但它並沒有為我們提供在科技行業開展創新職涯所需的實用技能。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_training_template +msgid "Unsubscribe" +msgstr "取消訂閱" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coupon_template +msgid "VIP members only" +msgstr "只限 VIP 高級會員" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_blogging_template +msgid "VISIT OUR WEBSITE" +msgstr "到訪我們的網站" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Valid on all sales prices in our webshop." +msgstr "網店所有售價均適用。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "View Online" +msgstr "線上查看" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_promotion_template +msgid "Visit the website" +msgstr "瀏覽網站" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "WE'RE MOVING" +msgstr "我們搬遷了！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template +msgid "" +"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n" +"
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,\n" +"
which will allow us to offer an even larger selection of products and services." +msgstr "" +"我們很自豪地宣布，由於我們在斯普林菲爾德地區的顯著增長，我們將於 7 月 1 日搬遷至新地點。\n" +"
我們將會在 1600 Main Street 的新地址，繼續提供同樣友善的服務。\n" +"
搬遷後我們將能夠提供更多的產品和服務選擇。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a " +"rocking management team." +msgstr "我們改變了交易細節，我得到了 300 萬歐元。這筆錢讓我能招募一支出色的管理團隊。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"We wanted to switch from a service company to a software publisher company. " +"This would allow us to increase our efforts in our research and development " +"activities. As a result," +msgstr "我們想從一家服務公司轉型為軟體發行公司，好讓我們對研發活動投入更大努力。結果，" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "We're almost there!" +msgstr "我們快到了！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "We're here to make sure you miss none of the gossip." +msgstr "我們在這裡是為了確保您不會錯過任何八卦。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!\n" +"
We hope to see you there." +msgstr "" +"我們正開始為你準備一場令人難以置信的活動！\n" +"
希望屆時見到你。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"We're super excited to present our three new members, freshly arrived this " +"week in our offices." +msgstr "我們非常高興向你介紹，剛於本週在我們辦公室履新的三位新成員。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "Weekly Musings" +msgstr "每週思考" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists" +msgstr "為甚麼你需要兩種類型的內容策略師" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With 1000 installations per day, we became the most installed management " +"software in the world" +msgstr "憑藉每天 1,000 次安裝，我們成為世界上安裝次數最多的管理軟體" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and" +" Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The " +"company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 " +"partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros." +msgstr "" +"銀行帳戶有了這筆錢後，我們擴大了兩個部門：研發及銷售部門。我們在 18 個月內燒掉了 200 萬歐元，當中大部份是薪水。公司開始以更快的速度發展。我們在" +" 100 個國家發展合作夥伴網絡，由 500 個合作夥伴組成，並開始有七位數字合約簽訂。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_magazine_template +msgid "Woman having breakfast in bed" +msgstr "女子在床上吃早餐" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "Yesterday's event at [venue] in [city] was incredible!" +msgstr "昨天在[city][venue]舉行的活動太棒了！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?\n" +"
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below." +msgstr "" +"你有機會在整整 3 小時內探索 Odoo，是不是很棒？\n" +"
現在你已了解 Odoo 的實際應用，並提出了一些問題，你可能需要更多資訊以推進你的專案並與我們合作。下面列出其他額外要點。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "You may test Odoo for free by clicking" +msgstr "你可以免費測試 Odoo，請點擊" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "" +"You may then take part in round table discussions with experts who will give" +" you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the " +"event with a networking session including a walking dinner." +msgstr "然後，你可以參加與專家的圓桌討論，他們將為你提供公司數位化的提示和技巧。我們將透過社交環節（包括步行晚餐）來結束活動。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +msgid "" +"You'll be seeing Armando around " +"the kitchen since he's our new chef's " +"assistant!" +msgstr "" +"你會在廚房看見 Armando，因為他是新的廚師助理！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_coffeebreak_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_event_template +msgid "Your Logo" +msgstr "你的標誌" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "[link]" +msgstr "[link]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "[speaker] & [speaker]" +msgstr "[speaker] 及 [speaker]" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow1_template +msgid "" +"[speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead" +" the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the " +"challenge using the best tools, live. You will be amazed!" +msgstr "" +"[speaker] 和 [speaker] " +"將依賴獨特的演示概念，由「你」在其中引導演示並選擇你希望看到的內容。他們將現場展示如何使用最好的工具應對挑戰。你會讚嘆的！" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"and decided to stop our services for customers and focus on building a " +"strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I " +"had to raise a few million euros." +msgstr "並決定停止為客戶提供服務，並專注於建立強大的合作夥伴網絡和維護服務。這需要花錢，所以我必須籌集幾百萬歐元。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "" +"asking; \"But why should we pay millions of dollars for a tiny software?\" " +"So, we renamed TinyERP to OpenERP." +msgstr "問道：「但是我們為甚麼要為一個細小軟體支付數百萬元？」因此，我們將 TinyERP 更名為 OpenERP。" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "bought the SorrySAP.com domain name" +msgstr "購買了 SorrySAP.com 域名" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "here" +msgstr "這裏" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "in front of Danone's directors" +msgstr "在 Danone（達能）董事面前" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "or" +msgstr "或" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "the fastest growing company of Belgium" +msgstr "比利時增長最快的公司" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "this page" +msgstr "此頁" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_roadshow2_template +msgid "watch our videos about the product" +msgstr "觀看我們有關產品的影片" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "we changed our business model" +msgstr "我們改變了商業模式" + +#. module: mass_mailing_themes +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template +msgid "with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011)." +msgstr "2007 年至 2011 年間營業額增長 1549%）。" diff --git a/static/src/img/theme_bignews/bignews_logo.png b/static/src/img/theme_bignews/bignews_logo.png new file mode 100644 index 0000000..1a4419a Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_bignews/bignews_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_bignews/s_default_image_cover.jpg b/static/src/img/theme_bignews/s_default_image_cover.jpg new file mode 100644 index 0000000..712a6ba Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_bignews/s_default_image_cover.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_bignews/signature.png b/static/src/img/theme_bignews/signature.png new file mode 100644 index 0000000..36cb264 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_bignews/signature.png differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_1.jpg b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_1.jpg new file mode 100644 index 0000000..7c84f0f Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_1.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_2.jpg b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..f83a2d2 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_3.jpg b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_3.jpg new file mode 100644 index 0000000..2f97aa0 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_media_list_3.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_text_image.jpg b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_text_image.jpg new file mode 100644 index 0000000..7ba2845 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/s_default_image_text_image.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/s_tech_default_image.jpg b/static/src/img/theme_blogging/s_tech_default_image.jpg new file mode 100644 index 0000000..26e6a87 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/s_tech_default_image.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/tech_logo.png b/static/src/img/theme_blogging/tech_logo.png new file mode 100644 index 0000000..dcdc4e3 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/tech_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_blogging/text_image-triangle.png b/static/src/img/theme_blogging/text_image-triangle.png new file mode 100644 index 0000000..45eed24 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_blogging/text_image-triangle.png differ diff --git a/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_block_banner.jpg b/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_block_banner.jpg new file mode 100644 index 0000000..681cf80 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_block_banner.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_block_image_text.jpg b/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_block_image_text.jpg new file mode 100644 index 0000000..43b1394 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_block_image_text.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_logo.png b/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_logo.png new file mode 100644 index 0000000..94b4e91 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_coffeebreak/s_default_image_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_coupon/vip_banner_part1.png b/static/src/img/theme_coupon/vip_banner_part1.png new file mode 100644 index 0000000..3cb441b Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_coupon/vip_banner_part1.png differ diff --git a/static/src/img/theme_coupon/vip_banner_part2.png b/static/src/img/theme_coupon/vip_banner_part2.png new file mode 100644 index 0000000..96acdaf Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_coupon/vip_banner_part2.png differ diff --git a/static/src/img/theme_coupon/vip_logo.png b/static/src/img/theme_coupon/vip_logo.png new file mode 100644 index 0000000..51c1345 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_coupon/vip_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_event/s_default_image_logo.png b/static/src/img/theme_event/s_default_image_logo.png new file mode 100644 index 0000000..c7d4f44 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_event/s_default_image_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_1.jpg b/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_1.jpg new file mode 100644 index 0000000..1903e44 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_1.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_2.jpg b/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..686f0de Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_3.jpg b/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_3.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d86f2b Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_event/s_default_image_media_list_3.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..4171156 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..051e5d8 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..1c2a2fe Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/bignews_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..0d51dc6 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..f4e4204 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..600981c Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/blogging_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..1f54e93 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..18814d5 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..fc007ab Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/coffee_break_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..2c84b58 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..e02a2e5 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..7b072dc Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/coupon_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..5c03a03 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..dda2ce4 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..45077ac Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/event_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..418086d Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..44b80bf Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..88ee9cc Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/magazine_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..8e9041a Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..0369262 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..8704032 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/newsletter_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..4f9adc1 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..70f1b38 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..15133d5 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/promotion_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/roadshow_followup_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_followup_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..173eb80 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_followup_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/roadshow_followup_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_followup_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..8572169 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_followup_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/roadshow_schedule_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_schedule_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..6cfcf29 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_schedule_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/roadshow_schedule_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_schedule_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..cd42659 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_schedule_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/roadshow_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..5525e0b Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/roadshow_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_large.png b/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_large.png new file mode 100644 index 0000000..0cdfdc4 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_large.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_logo.png b/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_logo.png new file mode 100644 index 0000000..fd8b48e Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_logo.png differ diff --git a/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_small.png b/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_small.png new file mode 100644 index 0000000..20fbc92 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_imgs/training_thumb_small.png differ diff --git a/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_image_text.jpg b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_image_text.jpg new file mode 100644 index 0000000..cf07c9a Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_image_text.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_image_text_2.jpg b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_image_text_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..38e5acc Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_image_text_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_product_1.jpg b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_product_1.jpg new file mode 100644 index 0000000..1265ff3 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_product_1.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_product_2.jpg b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_product_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..0a7b9f2 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_magazine/s_default_image_product_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/FPsignature.gif b/static/src/img/theme_newsletter/FPsignature.gif new file mode 100644 index 0000000..7be4527 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/FPsignature.gif differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner.jpg b/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c2fc00 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner_2.jpg b/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..4e33a0b Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner_3.jpg b/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner_3.jpg new file mode 100644 index 0000000..9630f96 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/s_default_image_block_banner_3.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/social-facebook.png b/static/src/img/theme_newsletter/social-facebook.png new file mode 100644 index 0000000..06757f3 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/social-facebook.png differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/social-linkedin.png b/static/src/img/theme_newsletter/social-linkedin.png new file mode 100644 index 0000000..b5028f6 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/social-linkedin.png differ diff --git a/static/src/img/theme_newsletter/social-twitter.png b/static/src/img/theme_newsletter/social-twitter.png new file mode 100644 index 0000000..0a5f27a Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_newsletter/social-twitter.png differ diff --git a/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_1.jpg b/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_1.jpg new file mode 100644 index 0000000..5c81d8b Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_1.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_2.jpg b/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_2.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd1f667 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_2.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_3.jpg b/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_3.jpg new file mode 100644 index 0000000..9e204c5 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_promotion/s_default_image_product_3.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_training/s_default_image_block_banner.jpg b/static/src/img/theme_training/s_default_image_block_banner.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d14fa1 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_training/s_default_image_block_banner.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_training/s_default_image_block_image.jpg b/static/src/img/theme_training/s_default_image_block_image.jpg new file mode 100644 index 0000000..89c5346 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_training/s_default_image_block_image.jpg differ diff --git a/static/src/img/theme_training/see_you_soon.svg b/static/src/img/theme_training/see_you_soon.svg new file mode 100644 index 0000000..abb4cd4 --- /dev/null +++ b/static/src/img/theme_training/see_you_soon.svg @@ -0,0 +1,38 @@ + diff --git a/static/src/img/theme_vip/vip_logo.png b/static/src/img/theme_vip/vip_logo.png new file mode 100644 index 0000000..51c1345 Binary files /dev/null and b/static/src/img/theme_vip/vip_logo.png differ diff --git a/views/mass_mailing_themes_templates.xml b/views/mass_mailing_themes_templates.xml new file mode 100644 index 0000000..a83f49f --- /dev/null +++ b/views/mass_mailing_themes_templates.xml @@ -0,0 +1,1648 @@ + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hi there!
+The next edition of Odoo Experience Online is coming soon!
+
To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+ Get 6-months' worth of knowledge
+
+ Get 6-months' worth of knowledge
in just 2 days
+ Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners.
+ See what we've got planned +
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+ Meet (other) awesome members
+
+ Meet (other) awesome members
of the community
+ Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest.
+ Go to the chatrooms +
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+ An interactive, fun
+
+ An interactive, fun
and comprehensive experience
+ Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos.
+ Find out more +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ And it won't cost you a thing!
+Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!
+
+ Register now!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ Breaking IT news
+
+
+ Breaking IT news
+
and Analysis
+ Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.
+ 
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+ The future of smartphone video production
+Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras.
+ WATCH VIDEO + + READ MORE +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+ 5 Ways Drones Can Better Your Live Events
+One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes.
+ READ MORE +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+ How to Code a Website Without Experience
+Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website.
+ READ MORE +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ 
+
+ 
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+ $100 OFF
+VIP members only
+
+
+
+ +
+ 
+
+
+
+
+
+
+ Here's your coupon code*:
+| | +VIP10 |
+
+ *But hurry! Offer ends on
+
+ Redeem it now +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thank you for being one of our most loyal customers.
+Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!
++ Join us +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + THE DAILY +
+
+
+ Issue
+
#42
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+ TRAVEL
+ +
+
+ Destinations for an eco-holiday
+Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward.
+ +
+ 
+
+
+ LIFESTYLE
+ +
+
+ Top 5 energy-boosting morning routines
+Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door.
+ +
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ FOOD
+Delicious recipes from around the world
+Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between.
+ +
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ WE'RE MOVING
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BEGINNING
+
+ BEGINNING
+ We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.
+
We will continue to offer the same friendly service at our new address on 1600 Main Street,
+
which will allow us to offer an even larger selection of products and services.
+
See you there,
+
Michael Fletcher
+ Customer Service
+
+ READ MORE +
+
+
+
+
+ 10% OFF
+
+
+
+ 10% OFF
+
+ SALES
+
+
+
+
+
+ +
+ GET 10% OFF
++ Valid on all sales prices in our webshop. +
+| + | ENDOFSUMMER20 |
+
+ +
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+ 24/7
+
+
+ 24/7
Customer Service
+
+ 
+
+
+ Free delivery*
+*For orders over $39.
+
+ 
+
+
+ Easy Returns
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Company News
+28 Jan 2022
+
+
+
+ +
+ 
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ If you didn't gather round the coffee machine or water-tank with your colleagues this week, + you've probably missed some key information.
+We're here to make sure you miss none of the gossip.
+
+
+ ++Communication is the key to success in any business.
++ - Lee Brown +
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+ NEW PEOPLE
+
+
+
+
+
+ We're super excited to present our three new members, freshly arrived this week in our offices.
+Mark will be helping our beloved HR team, he'll be taking care of your payroll, so be nice!
+You'll be seeing Armando around the kitchen since he's our new chef's assistant!
+Martin is currently doing his onboarding in our remote office but you'll be seeing him in the R&D department very soon.
+Give them a warm welcome!
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ DON'T MISS THIS
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+ Weekly Musings
+
+
+
+
+
+ The story of Odoo
+
+ 
+ 
+
+
+
+
+ Musings on the week from @fpodoo
+
+
+
+
+ Making companies a better place, one app at a time
+
+
+
+
+ I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream was to lead the enterprise management market with a fully open source software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a self-financed company but I failed this one by only a few months).
+To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was my strategy with SAP, the enterprise software giant.
+So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the "day of the fight" in 2006, I bought the SorrySAP.com domain name. I put it on hold for 6 years, waiting for the right moment to use it. I thought it would take 3 years to deprecate a 77 billion dollars company just because open source is so cool. Sometimes it's better for your self-motivation not to face reality...
+To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up with my girlfriend in the process.
+Three years later, I discovered you can't change the world if you are "tiny". Especially if the United States is part of this world, where it's better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you feel in front of Danone's directors asking; "But why should we pay millions of dollars for a tiny software?" So, we renamed TinyERP to OpenERP.
+As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear (which was a situation I struggled with for 4 years).
+In 2010, we had a 100+ employees selling services on OpenERP and a powerful but ugly product. This is what happens when delivering services to customers distracts you from building an exceptional product. It was time to do a pivot in the business model.
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+ The Pivot
+
+
+
+
+ We wanted to switch from a service company to a software publisher company. This would allow us to increase our efforts in our research and development activities. As a result, we changed our business model and decided to stop our services for customers and focus on building a strong partner network and maintenance offer. This would cost money, so I had to raise a few million euros.
+After a few months of pitching investors, I got roughly 10 LOI from different VCs. We chose Sofinnova Partners, the biggest European VC, and Xavier Niel the founder of Iliad, the only company in France funded in the past 10 years to have reached the 1 billion EUR valuation.
+I signed the LOI. I didn't realize that this contract could have turned me into a homeless person. (I already had a dog, all I needed was to lose a lot of money to become homeless). The fundraising was based on a company valuation but there was a financial mechanism to re-evaluate the company up by 9.8 m€ depending on the turnover of the next 4 years. I should have received warrants convertible into shares if we achieved the turnover targeted in the business plan.
+The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only country in the world where you have to pay taxes on warrants when you receive them, even if you never reach the conditions to convert them into shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without her, as I still did not have a salary at that time.
+We changed the deal and I got the 3 million EUR. It allowed me to recruit a rocking management team.
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+ Being a Mature Company
+
+
+
+
+ With this money in our bank account, we boosted two departments: R&D and Sales. We burned 2 million EUR in 18 months, mostly in salaries. The company started to grow even faster. We developed a partner network of 500 partners in 100 countries and we started to sign contracts with 6 zeros.
+Then, things became different. You know, tedious things like handling human resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career paths, management meetings, etc.
+2011 was a complex year. We did not meet our expectations: we only achieved 70% of the forecasted sales budget. Our management meetings were tense. We under-performed. We were not satisfied with ourselves. We had a constant feeling that we were missing something. It's a strange feeling to build extraordinary things but to not be proud of ourselves.
+But one day, someone (I don't remember who, I have a goldfish memory) made a graph of the monthly turnover of the past 2 years. It was like waking up from a nightmare. In fact, it was not that bad, we had multiplied the monthly turnover by 10 over the span of roughly two years! This is when we understood that OpenERP is a marathon, not a sprint. Only 100% growth a year is ok... if you can keep the rhythm for several years.
+As usual, I should have listened to my wife. She is way more lucid than I am. Every week I complained to her "It's not good enough, we should grow faster, what am I missing?" and she used to reply: "But you already are the fastest growing company in Belgium!" (Deloitte awarded us as the fastest growing company of Belgium with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011).
+
+
+
+
+ Changing the World
+
+
+
+
+ Then the dream started to become reality. We started to get clues that what we did would change the world:
+-
+
- With 1000 installations per day, we became the most installed management software in the world + +
- Analysts from Big 4 started to prefer OpenERP over SAP +
- OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like Word, Excel and PowerPoint +
- 60 new modules are released every month (we became the wikipedia of the management software thanks to our strong community) +
- In 2013, we had 2,000,000 users worldwide +
Something is happening... And it's big!
+
+
+
+
+ New Financing in 2014
+
+
+
+
+ After years of rapid growth, we achieved another amazing goal - we secured a new round of 10 Million USD of financing, jointly provided by leading venture capital firms XAnge (France), SRIW (Belgium), Sofinnova (France), and the management team.
+The new financing will support the acceleration of the outstanding growth the company has seen over the last years, enabling the doubling of the commercial force and increased R&D staff - already 100+ people strong.
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+ The Rise of Odoo
+
+
+
+
+ After having disrupted the ERP market, OpenERP moved far beyond the boundaries of traditional ERP players. The integration of business activities is no longer restricted to sales, accounting, inventory and procurements. In June 2014, we released version 8 with awesome CMS & eCommerce, a Point of Sale, an integrated Business Intelligence engine and much more (3000+ modules).
+Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players (Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top competitors admitted it publicly when we released the beta version.
+If current open source players have a real technical challenge to follow us, we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of the website market.
+To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS, eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or driverless cars in the future...
+In May 2014, we renamed the company and product to Odoo.
+And a new story just started...
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ We're almost there!
+Odoo invites you on [date] at [time] for their infamous roadshow in [city]: an event that combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Discover Odoo, the all-in-one management platform, and its apps designed to improve employees' daily tasks. From sales and deliveries, to logistics, marketing and accounting ; learn what are the best available options to digitize your company.
+
+
+
+
+ [speaker] and [speaker] will rely on a unique demo concept in which YOU lead the demo and choose what you wish to see. They'll show how to tackle the challenge using the best tools, live. You will be amazed!
+
+
+
+
+ You may then take part in round table discussions with experts who will give you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the event with a networking session including a walking dinner.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schedule
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+ | + 8h: + | ++ Welcome + | +
| + 18h30: + | +
+ [speaker] & [speaker]'s conference
+
|
+
| + 19h00: + | +
+ Table Ronde
+
|
+
| + 19h30: + | ++ Networking: Walking Dinner & Drinks + | +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ For more information, check the event page : [link].
+We're on the starting blocks to prepare an incredible event for you!
+
We hope to see you there.
+
See you soon.
+--
+[speaker] & [speaker]
+The first 20 participants will get a free copy of our business game "Scale-Up".
+
+
+
+
+
+
+
+ You had the chance to discover Odoo during a full 3 hours, how great is that?
+
Now that you've seen Odoo in action and asked some questions, you likely need more information to move forward in your project and to work with us. You'll find additional points just below.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Do you wish to use Odoo?
+If you wish to evaluate Odoo while taking into account your company's specific needs, you can book a free appointment with one of our Odoo Experts or watch our videos about the product.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ You may then take part in round table discussions with experts who will give you their tips and tricks to help digitize companies. We'll wrap up the event with a networking session including a walking dinner.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event.
+--
+[speaker] & [speaker]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A+ Training
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Train with the best developers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Software development training
+25 September 2022 - 4:30 PM
+London, United Kingdom
+
+
+
+
+ Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to upskill and learn to code.
+Universities may give us a shiny degrees, but it does not give us the practical skills we need to start an innovative career in tech.
+Getting practical experience can be as likely as getting struck by lightning – thank you, coronavirus – but, you can take things into your own hands and use your free time to upskill.
+And what better field to upskill in than software development? Jobs have been steadily booming for years, and will continue to do so. By taking some of these free courses, you can make your CV more competitive and your portfolio more interesting.
+ + +
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+ See you soon !
+
+
+
+
+
+
+ + + You are receiving this email because you showed an interest in our previous events + + +
+
+
+
+ +