# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * microsoft_outlook # # Translators: # Dragan Vukosavljevic , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Milan Bojovic , 2023 # コフスタジオ, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: コフスタジオ, 2024\n" "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: sr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form msgid "" msgstr "" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form msgid "" "\n" " Connect your Outlook account" msgstr "" "\n" " Povežite svoj Outlook nalog" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form msgid "" "\n" " Outlook Token Valid\n" " " msgstr "" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form msgid "" "\n" " Outlook Token Valid\n" " " msgstr "" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0 #, python-format msgid "An error occurred when fetching the access token. %s" msgstr "An error occurred when fetching the access token. %s" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__smtp_authentication msgid "Authenticate with" msgstr "Autentifikujte sa" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_uri #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_uri #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_uri msgid "Authentication URI" msgstr "Authentifikacioni URI" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Podešavanje konfiguracije" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "" "Connect your Outlook account with the OAuth Authentication process. \n" "By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter." msgstr "" "Connect your Outlook account with the OAuth Authentication process. \n" "By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter." #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/fetchmail_server.py:0 #, python-format msgid "" "Connect your personal Outlook account using OAuth. \n" "You will be redirected to the Outlook login page to accept the permissions." msgstr "" "Connect your personal Outlook account using OAuth. \n" "You will be redirected to the Outlook login page to accept the permissions." #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.microsoft_outlook_oauth_error msgid "Go back to your mail server" msgstr "Vratite se na svoj mail server" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form msgid "ID" msgstr "ID" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form msgid "ID of your Outlook app" msgstr "ID vaše Outlook aplikacije" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_fetchmail_server msgid "Incoming Mail Server" msgstr "Dolazni mail server" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "" "Incorrect Connection Security for Outlook mail server %r. Please set it to " "\"TLS (STARTTLS)\"." msgstr "" "Incorrect Connection Security for Outlook mail server %r. Please set it to " "\"TLS (STARTTLS)\"." #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__is_microsoft_outlook_configured #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__is_microsoft_outlook_configured #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__is_microsoft_outlook_configured msgid "Is Outlook Credential Configured" msgstr "Da li je Outlook Credential konfigurisan" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_ir_mail_server msgid "Mail Server" msgstr "Mail server" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_microsoft_outlook_mixin msgid "Microsoft Outlook Mixin" msgstr "Microsoft Outlook Mixin" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0 #, python-format msgid "Only the administrator can link an Outlook mail server." msgstr "Samo administrator može povezati Outlook mail server." #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_access_token #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_access_token #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_access_token msgid "Outlook Access Token" msgstr "Outlook pristupni token" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_access_token_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_access_token_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_access_token_expiration msgid "Outlook Access Token Expiration Timestamp" msgstr "Outlook Vremenska oznaka isteka pristupnog tokena" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__microsoft_outlook_client_identifier msgid "Outlook Client Id" msgstr "Outlook Client Id" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__microsoft_outlook_client_secret msgid "Outlook Client Secret" msgstr "Outlook Client Secret" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__fetchmail_server__server_type__outlook #: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__outlook msgid "Outlook OAuth Authentication" msgstr "Outlook OAuth Autentifikacija" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_refresh_token #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_refresh_token #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_refresh_token msgid "Outlook Refresh Token" msgstr "Outlook Refresh Token" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0 #, python-format msgid "Please configure your Outlook credentials." msgstr "Molimo konfigurišite svoje Outlook akreditive." #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0 #, python-format msgid "Please connect with your Outlook account before using it." msgstr "" "Molimo vas da se povežete sa svojim Outlook nalogom pre nego što ga " "koristite." #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "" "Please fill the \"Username\" field with your Outlook/Office365 username " "(your email address). This should be the same account as the one used for " "the Outlook OAuthentication Token." msgstr "" "Please fill the \"Username\" field with your Outlook/Office365 username " "(your email address). This should be the same account as the one used for " "the Outlook OAuthentication Token." #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0 #, python-format msgid "" "Please leave the password field empty for Outlook mail server %r. The OAuth " "process does not require it" msgstr "" "Please leave the password field empty for Outlook mail server %r. The OAuth " "process does not require it" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form msgid "Read More" msgstr "Pročitajte više" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/fetchmail_server.py:0 #, python-format msgid "SSL is required for the server %r." msgstr "SSL is required for the server %r." #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form msgid "Secret" msgstr "Tajna" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form msgid "Secret of your Outlook app" msgstr "Tajna vaše Outlook aplikacije" #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__server_type msgid "Server Type" msgstr "Tup Servera" #. module: microsoft_outlook #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form msgid "" "Setup your Outlook API credentials in the general settings to link a Outlook" " account." msgstr "" "Setup your Outlook API credentials in the general settings to link a Outlook" " account." #. module: microsoft_outlook #: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_uri #: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_uri #: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_uri msgid "The URL to generate the authorization code from Outlook" msgstr "The URL to generate the authorization code from Outlook" #. module: microsoft_outlook #. odoo-python #: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0 #, python-format msgid "Unknown error." msgstr "Nepoznata greška."