495 lines
16 KiB
Plaintext
495 lines
16 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * web
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:24+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-12 06:25+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_CL/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_CL\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# es_CL.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# es_CL.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
||
|
|
msgid "<strong>Untaxed Amount</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Monto neto</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/components/action_menus.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/status_bar_buttons/status_bar_buttons.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Acción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Agregar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker_popover.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_group_by_item/custom_group_by_item.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Aplicar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/core/dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/notifications/notification.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/xml/base.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/xml/dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_examples_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Cerrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/core/dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirmation"
|
||
|
|
msgstr "Confirmación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/xml/base.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "Crear"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create: "
|
||
|
|
msgstr "Crear: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "Día"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Descargar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Editar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/email/email_field.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__email
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/relational_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Error"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "Exportar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Data"
|
||
|
|
msgstr "Exportar datos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Favorites"
|
||
|
|
msgstr "Favoritos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filters"
|
||
|
|
msgstr "Filtros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Graph"
|
||
|
|
msgstr "Gráfico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_group_by_menu.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/attachment_image/attachment_image_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/session.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Languages"
|
||
|
|
msgstr "Idiomas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Log in"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Mes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/views/basic/basic_model.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No"
|
||
|
|
msgstr "No"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Object:"
|
||
|
|
msgstr "Objeto:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/core/dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/xml/base.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_dialog.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "Aceptar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open: "
|
||
|
|
msgstr "Abrir: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Password"
|
||
|
|
msgstr "Contraseña"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
||
|
|
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la lista de campos a guardar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Por favor, seleccione los campos para guardar la lista de exportación..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Preferences"
|
||
|
|
msgstr "Preferencias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/components/action_menus.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/cog_menu/cog_menu.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/report_action.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Imprimir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "Guardar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save default"
|
||
|
|
msgstr "Guardar por defecto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Undefined"
|
||
|
|
msgstr "Sin definir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Aviso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_renderer.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Week"
|
||
|
|
msgstr "Semana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Year"
|
||
|
|
msgstr "Año"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Yes"
|
||
|
|
msgstr "Sí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector_operators.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "contains"
|
||
|
|
msgstr "contiene"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "doesn't contain"
|
||
|
|
msgstr "no contiene"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "greater than"
|
||
|
|
msgstr "mayor que"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector_operators.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/xml/base.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is"
|
||
|
|
msgstr "es"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is equal to"
|
||
|
|
msgstr "es igual a"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector_operators.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not"
|
||
|
|
msgstr "no es"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not equal to"
|
||
|
|
msgstr "es distinto de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/js/control_panel/search_utils.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than"
|
||
|
|
msgstr "menor que"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/utils.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/legacy/xml/base.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "o"
|