diff --git a/core/base_setup/i18n/ru.po b/core/base_setup/i18n/ru.po
index 1745248..9244835 100644
--- a/core/base_setup/i18n/ru.po
+++ b/core/base_setup/i18n/ru.po
@@ -18,19 +18,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: \"a.yartsev\" <a.yartsev@yartsev.by>\n"
+"Language-Team: Russian <http://odoo-weblate.ispras.ru/projects/"
+"testovyj-proekt/base_setup/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
-msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Количество активных "
+"пользователей\"/>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -100,15 +106,15 @@ msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare "
 "turnstile."
 msgstr ""
-"<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь сюда, чтобы настроить "
-"турникет Cloudflare."
+"<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь, чтобы настроить "
+"Cloudflare."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha."
 msgstr ""
-"<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь сюда, чтобы настроить "
+"<strong>Сохраните</strong> эту страницу и вернитесь, чтобы настроить "
 "reCaptcha."
 
 #. module: base_setup