290 lines
11 KiB
Plaintext
290 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * payment_demo
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Rasareeyar Lappiam, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: th\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_details
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<select id=\"simulated_payment_state\" class=\"form-select\">\n"
|
||
|
|
" <option value=\"done\" title=\"Successful payment\">\n"
|
||
|
|
" Successful\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" <option value=\"pending\" title=\"Payment processing\">\n"
|
||
|
|
" Pending\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" <option value=\"cancel\" title=\"Payment canceled by customer\">\n"
|
||
|
|
" Canceled\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" <option value=\"error\" title=\"Processing error\">\n"
|
||
|
|
" Error\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" </select>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<select id=\"simulated_payment_state\" class=\"form-select\">\n"
|
||
|
|
" <option value=\"done\" title=\"Successful payment\">\n"
|
||
|
|
" สำเร็จ\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" <option value=\"pending\" title=\"Payment processing\">\n"
|
||
|
|
" กำลังดำเนินการ\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" <option value=\"cancel\" title=\"Payment canceled by customer\">\n"
|
||
|
|
" ยกเลิก\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" <option value=\"error\" title=\"Processing error\">\n"
|
||
|
|
" ข้อผิดพลาด\n"
|
||
|
|
" </option>\n"
|
||
|
|
" </select>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small><b>City</b></small>"
|
||
|
|
msgstr "<small><b>เมือง</b></small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small><b>Country</b></small>"
|
||
|
|
msgstr "<small><b>ประเทศ</b></small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small><b>Name</b></small>"
|
||
|
|
msgstr "<small><b>ชื่อ</b></small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small><b>Street and Number</b></small>"
|
||
|
|
msgstr "<small><b>ถนนและหมายเลข</b></small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small><b>Zip Code</b></small>"
|
||
|
|
msgstr "<small><b>รหัสไปรษณีย์</b></small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small>Email</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small>อีเมล</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_details
|
||
|
|
msgid "<small>Payment Details (test data)</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small>รายละเอียดการชำระเงิน (ข้อมูลทดสอบ)</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_details
|
||
|
|
msgid "<small>Payment Status</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small>สถานะการชำระเงิน</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_inline_form
|
||
|
|
msgid "<small>Street 2</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small>ถนน 2</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Authorize"
|
||
|
|
msgstr "อนุญาต"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_demo.selection__payment_token__demo_simulated_state__cancel
|
||
|
|
msgid "Canceled"
|
||
|
|
msgstr "ถูกยกเลิก"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_demo.field_payment_transaction__capture_manually
|
||
|
|
msgid "Capture Amount Manually"
|
||
|
|
msgstr "การตัดยอดเงินด้วยตนเอง"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_demo.field_payment_transaction__capture_manually
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed.\n"
|
||
|
|
"Use this if you want to charge your customers cards only when\n"
|
||
|
|
"you are sure you can ship the goods to them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"เก็บเงินจาก Odoo เมื่อการส่งมอบเสร็จสิ้น\n"
|
||
|
|
"ใช้สิ่งนี้หากคุณต้องการเรียกเก็บเงินจากบัตรของลูกค้าของคุณเฉพาะเมื่อ\n"
|
||
|
|
"คุณแน่ใจว่าคุณสามารถจัดส่งสินค้าให้พวกเขาได้เท่านั้น"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_checkout_form
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "ปิด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_demo.field_payment_provider__code
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "โค้ด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "ยืนยัน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_demo.selection__payment_token__demo_simulated_state__done
|
||
|
|
msgid "Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "ยืนยันแล้ว"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_demo.selection__payment_provider__code__demo
|
||
|
|
msgid "Demo"
|
||
|
|
msgstr "สาธิต"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_checkout_form
|
||
|
|
msgid "Demo Express Checkout"
|
||
|
|
msgstr "การชำระเงินด่วน Demo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment_demo/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Demo providers should never be enabled."
|
||
|
|
msgstr "ไม่ควรเปิดใช้งานผู้ให้บริการ Demo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_demo.selection__payment_token__demo_simulated_state__error
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "ผิดพลาด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment_demo/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No transaction found matching reference %s."
|
||
|
|
msgstr "ไม่พบธุรกรรมที่ตรงกับการอ้างอิง %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_checkout_form
|
||
|
|
msgid "Pay"
|
||
|
|
msgstr "จ่าย"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_checkout_form
|
||
|
|
msgid "Pay with Demo"
|
||
|
|
msgstr "ชำระเงินด้วย Demo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment_demo.model_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Payment Provider"
|
||
|
|
msgstr "ผู้ให้บริการชำระเงิน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment_demo.model_payment_token
|
||
|
|
msgid "Payment Token"
|
||
|
|
msgstr "โทเค็นการชำระเงิน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment_demo.model_payment_transaction
|
||
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
||
|
|
msgstr "ธุรกรรมสำหรับการชำระเงิน"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment_demo/static/src/js/payment_demo_mixin.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Payment processing failed"
|
||
|
|
msgstr "การประมวลผลการชำระเงินล้มเหลว"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.token_inline_form
|
||
|
|
msgid "Payments made with this payment method will be <b>successful</b>."
|
||
|
|
msgstr "การชำระเงินด้วยวิธีนี้จะ<b>เสร็จสมบูรณ์</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.token_inline_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Payments made with this payment method will be automatically "
|
||
|
|
"<b>canceled</b>."
|
||
|
|
msgstr "การชำระเงินที่ทำด้วยวิธีนี้จะถูก<b>ยกเลิก</b>โดยอัตโนมัติ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.token_inline_form
|
||
|
|
msgid "Payments made with this payment method will remain <b>pending</b>."
|
||
|
|
msgstr "การชำระเงินด้วยวิธีนี้จะยังคงอยู่ในสถานะ <b>รอดำเนินการ</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.token_inline_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Payments made with this payment method will simulate a processing "
|
||
|
|
"<b>error</b>."
|
||
|
|
msgstr "การชำระเงินด้วยวิธีนี้จะจำลองการประมวลผล <b>ข้อผิดพลาด</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_demo.selection__payment_token__demo_simulated_state__pending
|
||
|
|
msgid "Pending"
|
||
|
|
msgstr "รอดำเนินการ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Set to Error"
|
||
|
|
msgstr "ตั้งค่าเป็นข้อผิดพลาด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_demo.field_payment_token__demo_simulated_state
|
||
|
|
msgid "Simulated State"
|
||
|
|
msgstr "สถานะจำลอง"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_checkout_form
|
||
|
|
msgid "Test Mode"
|
||
|
|
msgstr "ทดสอบโหมด"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_demo.field_payment_token__demo_simulated_state
|
||
|
|
msgid "The state in which transactions created from this token should be set."
|
||
|
|
msgstr "สถานะที่ควรตั้งค่าธุรกรรมที่สร้างจากโทเค็นนี้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_demo.field_payment_provider__code
|
||
|
|
msgid "The technical code of this payment provider."
|
||
|
|
msgstr "รหัสทางเทคนิคของผู้ให้บริการชำระเงินรายนี้"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment_demo/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The transaction is not linked to a token."
|
||
|
|
msgstr "ธุรกรรมไม่ได้เชื่อมโยงกับโทเค็น"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.express_checkout_form
|
||
|
|
msgid "Unpublished"
|
||
|
|
msgstr "ยกเลิกการเผยแพร่"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_demo.payment_details
|
||
|
|
msgid "XXXX XXXX XXXX XXXX"
|
||
|
|
msgstr "XXXX XXXX XXXX XXXX"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment_demo
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment_demo/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You selected the following demo payment status: %s"
|
||
|
|
msgstr "คุณเลือกสถานะการชำระเงินสาธิตต่อไปนี้: %s"
|