273 lines
7.0 KiB
Plaintext
273 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * portal_rating
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2022
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-23 08:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_rating_composer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_stars_static_popup_composer
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Review"
|
|
msgstr "Adaugă Evaluare"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Medie"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anulează"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Închide"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentariu"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_id
|
|
msgid "Commented by"
|
|
msgstr "Comentat de"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_datetime
|
|
msgid "Commented on"
|
|
msgstr "Comentat în"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Șterge"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalii"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editare"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_rating_composer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_stars_static_popup_composer
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Empty star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Full star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: model:ir.model,name:portal_rating.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Rutare HTTP"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Half a star"
|
|
msgstr "Jumătate de stea"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I don't like it"
|
|
msgstr "Nu-mi place"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I hate it"
|
|
msgstr "Urăsc asta"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I like it"
|
|
msgstr "Îmi place"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I love it"
|
|
msgstr "Îmi place"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: code:addons/portal_rating/controllers/portal_rating.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid rating"
|
|
msgstr "Rating Nevalid"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "It's okay"
|
|
msgstr "Este O.K."
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Se încarcă..."
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: model:ir.model,name:portal_rating.model_mail_message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mesaj"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Modify your review"
|
|
msgstr "Modificare evaluare"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: code:addons/portal_rating/models/rating_rating.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only the publisher of the website can change the rating comment"
|
|
msgstr "Doar editorul site-ului poate modifica comentariul de evaluare"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Post comment"
|
|
msgstr "Postare Comentariu"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Published on"
|
|
msgstr "Publicat în"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_comment
|
|
msgid "Publisher comment"
|
|
msgstr "Comentariu Editor"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#: model:ir.model,name:portal_rating.model_rating_rating
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Evaluare"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove Selection"
|
|
msgstr "Eliminare Selecție"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_rating_composer.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_stars_static_popup_composer
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Examinare"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The rating is required. Please make sure to select one before sending your review."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Update comment"
|
|
msgstr "Actualizare comentariu"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Write a review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_chatter.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Write your comment"
|
|
msgstr "Scrie comentariul tău"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "avatar"
|
|
msgstr "avatar"
|
|
|
|
#. module: portal_rating
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "stars"
|
|
msgstr "stele"
|