# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_discount
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: pos_discount
#. odoo-python
#: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point"
" of Sale > Configuration > Settings to set it."
msgstr ""
"Przeceniony produkt jest wymagany do użycia Globalnej Przeceny. Idź do Punkt"
" Sprzedaży > Konfiguracja > Ustawienia aby go skonfigurować."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
msgstr "Pozwól kasjerowi dać upusty na całe zamówienie."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ustawienia konfiguracji"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/overrides/components/discount_button/discount_button.xml:0
#, python-format
msgid "Discount"
msgstr "Upust"

#. module: pos_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
msgid "Discount %"
msgstr "Upust %"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/overrides/components/discount_button/discount_button.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
#, python-format
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Procent upustu"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
msgid "Discount Product"
msgstr "Upust dla produktu"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/overrides/components/discount_button/discount_button.js:0
#, python-format
msgid "No discount product found"
msgstr "Nie znaleziono produktu z upustem."

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/overrides/components/discount_button/discount_button.js:0
#, python-format
msgid "No tax"
msgstr "Bez podatku."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
msgid "Order Discounts"
msgstr "Upusty dla zamówienia"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Konfiguracja punktu sprzedaży"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id
msgid "Pos Discount Product"
msgstr "Pos produkt z upustem"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/overrides/components/discount_button/discount_button.js:0
#, python-format
msgid "Tax: %s"
msgstr "Podatek: %s"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button"
msgstr ""
"Domyślna wartość procentowa upustu gdy przycisk Upust zostanie kliknięty."

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/overrides/components/discount_button/discount_button.js:0
#, python-format
msgid ""
"The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be"
" Sold' and 'Available in Point of Sale'."
msgstr ""
"Produkt z upustem wygląda na niepopprawnie skonfigurowany. Upewnij się że "
"jest oflagowany jako 'do sprzedaży' i 'dostępny w punkcie sprzedaży'."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
msgid "The product used to apply the discount on the ticket."
msgstr "Produkt użyty do zastosowania upustu na bilecie."