# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_hr
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
msgid "Advanced rights"
msgstr "Erweiterte Rechte"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
msgid "All employees"
msgstr "Alle Mitarbeiter"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
msgid "Basic rights"
msgstr "Grundrechte"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_list_select_inherit
msgid "Cashier"
msgstr "Kassierer"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
#, python-format
msgid "Change Cashier"
msgstr "Kassierer wechseln"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_report_pos_order_search_inherit
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "Employee: %s - PoS Config(s): %s \n"
msgstr "Mitarbeiter: %s - Kassenkonfiguration(en): %s \n"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__basic_employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_basic_employee_ids
msgid "Employees with basic access"
msgstr "Mitarbeiter mit Grundzugriff"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__advanced_employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_advanced_employee_ids
msgid "Employees with manager access"
msgstr "Mitarbeiter mit Managerzugriff"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__basic_employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_basic_employee_ids
msgid "If left empty, all employees can log in to PoS"
msgstr "Wenn leer, können sich alle Mitarbeiter im Kassensystem anmelden"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__advanced_employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_advanced_employee_ids
msgid "If left empty, only Odoo users have extended rights in PoS"
msgstr "Wenn leer, haben nur Odoo-Benutzer erweiterte Rechte im Kassensystem"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
#, python-format
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Falsches Passwort"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/header_lock_button/header_lock_button.xml:0
#: code:addons/pos_hr/static/src/overrides/components/navbar/navbar.xml:0
#, python-format
msgid "Lock"
msgstr "Sperre"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/login_screen/login_screen.xml:0
#, python-format
msgid "Log in to"
msgstr "Anmelden bei"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
msgid "No employee"
msgstr "Kein Mitarbeiter"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
#, python-format
msgid "Password?"
msgstr "Passwort?"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_order__employee_id
msgid ""
"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
"interim employee."
msgstr ""
"Person, die die Registrierkasse verwendet. Es kann eine Aushilfe, ein "
"Student oder ein Interim-Mitarbeiter sein."

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/select_cashier_mixin.js:0
#, python-format
msgid "Please try again."
msgstr "Bitte erneut versuchen."

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Kassenverkäufe"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order
msgid "Point of Sale Orders Report"
msgstr "Bericht über Kassenverkäufe"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Kassensitzung"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/login_screen/login_screen.xml:0
#, python-format
msgid "Scan your badge"
msgstr "Ausweis scannen"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/login_screen/login_screen.xml:0
#, python-format
msgid "Select Cashier"
msgstr "Kassierer wählen"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, "
"close the session(s) first: \n"
msgstr ""
"Mitarbeiter, die in aktiven Kassensitzungen verwendet werden, können nicht "
"gelöscht werden. Schließen Sie erst die Sitzung(en):\n"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/login_screen/login_screen.xml:0
#, python-format
msgid "or"
msgstr "oder"