132 lines
5.8 KiB
Plaintext
132 lines
5.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Dinar <gabbasov@it-projects.info>, 2023
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Параметры конфигурации"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|||
|
|
msgid "Online Payment"
|
|||
|
|
msgstr "Онлайн платеж"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Order"
|
|||
|
|
msgstr "Заказ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Pay"
|
|||
|
|
msgstr "Оплатить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Pay at cashier"
|
|||
|
|
msgstr "Оплатить у кассира"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|||
|
|
msgid "Pay at cashier if empty"
|
|||
|
|
msgstr "Оплатите в кассе, если пусто"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
|
|||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|||
|
|
msgstr "Способы оплаты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Payment in progress"
|
|||
|
|
msgstr "Оплата в процессе"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_config
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "Конфигурация точки продаж"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_order
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|||
|
|
msgstr "Заказы в торговых точках"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Scan the QR code to pay"
|
|||
|
|
msgstr "Отсканируйте QR-код для оплаты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
|
|||
|
|
msgid "Self Online Payment"
|
|||
|
|
msgstr "Самостоятельная онлайн-оплата"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The current order cannot be paid (maybe it is already paid)."
|
|||
|
|
msgstr "Текущий заказ не может быть оплачен (возможно, он уже оплачен)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The online payment method to use when a customer pays a self-order online."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Способ онлайн-оплаты, который используется, когда клиент оплачивает "
|
|||
|
|
"самостоятельный заказ онлайн."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/models/pos_config.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The online payment method used for self-order in a POS config must have at "
|
|||
|
|
"least one published payment provider supporting the currency of that POS "
|
|||
|
|
"config."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Способ онлайн-оплаты, используемый для самостоятельного заказа в "
|
|||
|
|
"конфигурации POS, должен иметь по крайней мере одного опубликованного "
|
|||
|
|
"поставщика платежей, поддерживающего валюту этой конфигурации POS."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_online_payment_self_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__use_self_order_online_payment
|
|||
|
|
msgid "Use Self Order Online Payment"
|
|||
|
|
msgstr "Используйте онлайн-оплату при самостоятельном заказе"
|