# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_online_payment_self_order
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Online Payment"
msgstr "Paiement en ligne"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Commander"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#, python-format
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#, python-format
msgid "Pay at cashier"
msgstr "Payer à la caisse"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Pay at cashier if empty"
msgstr "Payer à la caisse si vide"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Payment Methods"
msgstr "Modes de paiement"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.xml:0
#, python-format
msgid "Payment in progress"
msgstr "Paiement en cours"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuration du point de vente"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Commandes du point de vente"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.xml:0
#, python-format
msgid "Scan the QR code to pay"
msgstr "Scannez le code QR pour payer"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
msgid "Self Online Payment"
msgstr "Paiement en ligne autonome"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0
#, python-format
msgid "The current order cannot be paid (maybe it is already paid)."
msgstr ""
"La commande en cours ne peut pas être payée (peut-être a-t-elle déjà été "
"payée)."

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
msgid ""
"The online payment method to use when a customer pays a self-order online."
msgstr ""
"Le mode de paiement en ligne à utiliser lorsqu'un client paie une commande "
"autonome en ligne."

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"The online payment method used for self-order in a POS config must have at "
"least one published payment provider supporting the currency of that POS "
"config."
msgstr ""
"Le mode de paiement en ligne utilisé pour une commande autonome dans la "
"configuration du point de vente doit avoir au moins un fournisseur de "
"paiement publié qui prend en charge la devise de cette configuration de PdV."

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__use_self_order_online_payment
msgid "Use Self Order Online Payment"
msgstr "Utiliser le paiement en ligne de la commande autonome"