# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_online_payment_self_order
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Rasareeyar Lappiam, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Online Payment"
msgstr "ชำระเงินออนไลน์"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "คำสั่งซื้อ"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#, python-format
msgid "Pay"
msgstr "ชำระ"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/components/order_widget/order_widget.js:0
#, python-format
msgid "Pay at cashier"
msgstr "ชำระเงินที่แคชเชียร์"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Pay at cashier if empty"
msgstr "ชำระเงินที่แคชเชียร์หากว่างเปล่า"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Payment Methods"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.xml:0
#, python-format
msgid "Payment in progress"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการชำระเงิน"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "กำหนดค่าการขายหน้าร้าน"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "คำสั่งขายหน้าร้าน"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.xml:0
#, python-format
msgid "Scan the QR code to pay"
msgstr "สแกนรหัส QR โค้ดเพื่อชำระเงิน"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
msgid "Self Online Payment"
msgstr "ชำระเงินออนไลน์ด้วยตนเอง"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0
#, python-format
msgid "The current order cannot be paid (maybe it is already paid)."
msgstr "ไม่สามารถชำระเงินคำสั่งซื้อปัจจุบันได้ (หรืออาจชำระเงินไปแล้ว)"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
msgid ""
"The online payment method to use when a customer pays a self-order online."
msgstr ""
"วิธีการชำระเงินออนไลน์ที่ใช้เมื่อลูกค้าชำระค่าสั่งซื้อด้วยตนเองทางออนไลน์"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"The online payment method used for self-order in a POS config must have at "
"least one published payment provider supporting the currency of that POS "
"config."
msgstr ""
"วิธีการชำระเงินออนไลน์ที่ใช้สำหรับการสั่งซื้อด้วยตนเองในการกำหนดค่า POS "
"ต้องมีผู้ให้บริการการชำระเงินที่เผยแพร่อย่างน้อยหนึ่งรายที่รองรับสกุลเงินของการกำหนดค่า"
" POS นั้น"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__use_self_order_online_payment
msgid "Use Self Order Online Payment"
msgstr "ใช้การชำระเงินออนไลน์สั่งซื้อด้วยตนเอง"