184 lines
5.8 KiB
Plaintext
184 lines
5.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_paytm
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Daye Jeong, 2023
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Sarah Park, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ko\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__accept_payment
|
||
|
|
msgid "Accept Payment"
|
||
|
|
msgstr "결제 수락"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_paytm.selection__pos_payment_method__allowed_payment_modes__all
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "전체"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__allowed_payment_modes
|
||
|
|
msgid "Allowed Payment Modes"
|
||
|
|
msgstr "허용되는 결제 모드"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_paytm.selection__pos_payment_method__accept_payment__auto
|
||
|
|
msgid "Automatically"
|
||
|
|
msgstr "자동"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_paytm.selection__pos_payment_method__allowed_payment_modes__card
|
||
|
|
msgid "Card"
|
||
|
|
msgstr "카드"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_paytm.selection__pos_payment_method__accept_payment__manual
|
||
|
|
msgid "Manually"
|
||
|
|
msgstr "수동"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__channel_id
|
||
|
|
msgid "PayTM Channel ID"
|
||
|
|
msgstr "PayTM 채널 아이디"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/static/src/js/payment_paytm.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "PayTM Error"
|
||
|
|
msgstr "PayTM 오류"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__paytm_merchant_key
|
||
|
|
msgid "PayTM Merchant API Key"
|
||
|
|
msgstr "PayTM 판매자 API 키"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__paytm_mid
|
||
|
|
msgid "PayTM Merchant ID"
|
||
|
|
msgstr "PayTM 판매자 아이디"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__paytm_tid
|
||
|
|
msgid "PayTM Terminal ID"
|
||
|
|
msgstr "PayTM 단말기 아이디"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment_method__paytm_test_mode
|
||
|
|
msgid "PayTM Test Mode"
|
||
|
|
msgstr "PayTM 테스트 모드"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment__paytm_authcode
|
||
|
|
msgid "Paytm APPR Code"
|
||
|
|
msgstr "Paytm APPR 코드"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment__paytm_card_scheme
|
||
|
|
msgid "Paytm Card Scheme"
|
||
|
|
msgstr "Paytm 카드 방식"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment__paytm_issuer_card_no
|
||
|
|
msgid "Paytm Issue Mask Card No."
|
||
|
|
msgstr "Paytm 발행 마스터 카드 번호"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment__paytm_issuer_bank
|
||
|
|
msgid "Paytm Issuer Bank"
|
||
|
|
msgstr "Paytm 발행 은행"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment__paytm_reference_no
|
||
|
|
msgid "Paytm Merchant Reference No."
|
||
|
|
msgstr "Paytm 판매자 참조 번호"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_paytm.field_pos_payment__paytm_payment_method
|
||
|
|
msgid "Paytm Payment Method"
|
||
|
|
msgstr "Paytm 결제 방법"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_paytm.model_pos_order
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
|
|
msgstr "점포판매시스템 주문"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_paytm.model_pos_payment_method
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "POS 결제 수단"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_paytm.model_pos_payment
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
||
|
|
msgstr "점포판매시스템 결제"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_paytm.selection__pos_payment_method__allowed_payment_modes__qr
|
||
|
|
msgid "QR"
|
||
|
|
msgstr "QR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/static/src/js/payment_paytm.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reference number mismatched"
|
||
|
|
msgstr "참조 번호가 맞지 않습니다."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/models/pos_payment_method.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Something went wrong with paytm request. Please try later."
|
||
|
|
msgstr "paytm 요청에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/models/pos_payment_method.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This Payment Terminal is only valid for INR Currency"
|
||
|
|
msgstr "해당 결제 단말기는 INR 통화로만 사용할 수 있습니다."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/models/pos_payment_method.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "makePaymentRequest expected resultCode not found in the response"
|
||
|
|
msgstr "makePaymentRequest expected resultCode에서 응답하지 않습니다."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/models/pos_payment_method.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "paymentFetchRequest expected resultCode not found in the response"
|
||
|
|
msgstr "paymentFetchRequest expected resultCode에서 응답하지 않습니다."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/models/pos_payment_method.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "paytm transaction failure"
|
||
|
|
msgstr "paytm 거래 실패"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_paytm
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_paytm/models/pos_payment_method.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "paytm transaction request declined"
|
||
|
|
msgstr "paytm transaction 요청 거부"
|