# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_six
# 
# Translators:
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
# Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2023
# Leaanika Randmets, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Leaanika Randmets, 2023\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/app/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Balance Failed"
msgstr "Saldo ebaõnnestus"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassa seadistused"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Kassa maksemeetodid"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Kassa Sessioon"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/app/balance_button/balance_button.xml:0
#, python-format
msgid "Send Balance"
msgstr "Saada saldo"

#. module: pos_six
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_six.field_pos_payment_method__six_terminal_ip
msgid "Six Terminal IP"
msgstr "Six terminali IP"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/app/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "The balance operation failed."
msgstr "Tasakaalustamisoperatsioon ebaõnnestus."

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/app/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Transaction was not processed correctly"
msgstr "Tehingut ei töödeldud korrektselt"